WEBVTT 00:00.027 --> 00:15.727 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vanitas ✧ 00:37.161 --> 00:41.001 ⊹𓆩 ظهور کشاورز الهی 𓆪⊹ 00:41.764 --> 00:44.064 ⊱ قسمت دهم ⊰ 00:54.240 --> 00:55.160 رئیس گو 00:59.040 --> 01:00.280 ما یه گزارش گرفتیم 01:00.520 --> 01:02.680 که مدارک غذاخوری یی فنگ ناقصه 01:02.680 --> 01:04.440 باید فورا اصلاحش کنین 01:04.440 --> 01:06.700 مدارکمون همه‌اش همینجا آویزونه 01:08.800 --> 01:11.440 بازسازی غذاخوریتون استانداردهای لازم رو نداره 01:11.440 --> 01:12.480 باید اصلاح بشه 01:12.480 --> 01:14.080 و همین الان باید انجام بشه 01:15.440 --> 01:18.440 نمی‌دونستم برای بازسازی، شرطی وجود داره 01:18.440 --> 01:21.160 پس فورا تعطیل کنین و اصلاحش کنین 01:21.960 --> 01:23.480 غذاخوری من هیچ مشکلی نداره 01:23.480 --> 01:24.280 پسر جون 01:25.320 --> 01:27.850 این که بازسازی غذاخوریت مشکل داره یا نه 01:28.080 --> 01:29.240 به تو مربوط نیست 01:29.560 --> 01:30.920 به من مربوطه 01:31.480 --> 01:33.479 فورا تعطیل کن و اصلاحش کن 01:33.479 --> 01:34.320 وگرنه 01:34.560 --> 01:35.890 عواقبش رو می‌بینی 01:36.600 --> 01:38.860 کاپیتان وانگ، لطفا یه استثنا قائل بشین 01:39.320 --> 01:41.520 مردم رو بندازین بیرون و اینجا رو مهر و موم کنین 01:41.880 --> 01:44.680 از کی تا حالا یه آدم بی‌نام و نشون مثل تو 01:44.680 --> 01:48.009 توی اتاق بازرگانی شهر دستور می‌ده، وانگ ده فا؟ 01:51.880 --> 01:52.640 رئیس 01:52.640 --> 01:54.120 شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 01:58.039 --> 01:59.160 اومدم غذا بخورم 02:00.640 --> 02:01.700 مشکلی هست؟ 02:03.720 --> 02:05.080 البته که هیچ مشکلی نیست 02:05.600 --> 02:06.160 مشکلی نیست 02:06.160 --> 02:08.600 همین الان گفتی می‌خوای اینجا رو مهر و موم کنی 02:08.600 --> 02:09.160 درسته؟ 02:09.960 --> 02:11.560 رئیس، قضیه اینه که 02:11.680 --> 02:14.640 بازسازی این غذاخوری از بازرسی رد نشده 02:15.520 --> 02:17.320 پس باید برای اصلاح تعطیل بشه 02:17.320 --> 02:18.400 رئیس هوانگ 02:18.400 --> 02:20.440 نمی‌دونستم اینجا غذا می‌خورین 02:20.440 --> 02:21.360 اول غذاتون رو بخورین 02:21.360 --> 02:22.440 و من افرادم رو برمی‌گردونم 02:22.440 --> 02:24.280 بعدا مهر و مومش می‌کنم 02:25.760 --> 02:27.920 باشه، فرض کنیم بازسازی مشکل داره 02:29.040 --> 02:31.370 من همیشه اینجا غذا می‌خورم 02:31.640 --> 02:33.370 و هیچوقت چیزی پیش نیومده 02:33.560 --> 02:36.020 چرا همین که تو ظاهر شدی مشکل داره؟ 02:36.480 --> 02:38.320 ولی این غذاخوری همین دیروز باز شده 02:38.320 --> 02:39.160 !ولی و کوفت 02:39.160 --> 02:40.079 گمشو 02:40.079 --> 02:40.720 باشه، باشه 02:40.720 --> 02:41.880 همین الان گم می‌شم 02:41.880 --> 02:42.940 عجله کن بریم 02:43.840 --> 02:45.720 همیشه باعث دردسرن 02:46.640 --> 02:47.560 رئیس گو 02:47.880 --> 02:49.720 برای امروز ممنونم، رئیس هوانگ 02:49.720 --> 02:51.120 خواهش می‌کنم، رئیس گو 02:51.240 --> 02:52.900 زیردست‌هام نادونن 02:53.000 --> 02:54.240 و خودشون رو ضایع کردن 02:54.240 --> 02:55.040 مشکلی نیست 02:55.720 --> 02:56.520 راستی 02:56.800 --> 02:57.920 شهردار زو چند روز دیگه 02:57.920 --> 03:00.600 همسرش رو برای غذا خوردن میاره اینجا 03:01.160 --> 03:04.600 برادر همسرش فرمانده‌ی شهر جیانگ چنگه 03:05.160 --> 03:06.760 باید خوب ازشون پذیرایی کنی 03:07.200 --> 03:08.680 و شهردار رو ضایع نکنی 03:08.680 --> 03:10.200 خیالتون راحت، رئیس هوانگ 03:10.200 --> 03:10.930 من می‌رم 03:18.560 --> 03:20.079 سال‌هاست با منی 03:20.079 --> 03:21.240 چه آدم‌هایی پیدا کردی؟ 03:21.240 --> 03:22.440 یه مشت بی‌مصرف؟ 03:24.120 --> 03:24.880 ارباب 03:25.400 --> 03:25.920 ...کی 03:26.320 --> 03:28.720 کی می‌دونست رئیس هوانگ اونجا با‌شه؟ 03:33.079 --> 03:36.040 خیلی وقت نیست که شهردار زو و افرادش این مقام رو دارن 03:36.040 --> 03:39.440 می‌خوان شهرتشون به خاطر عمل‌گرایی و صداقتشون باشه 03:39.440 --> 03:41.770 واقعا سخته باهاشون راه بیای 03:42.760 --> 03:43.520 ...در این صورت 03:46.160 --> 03:48.079 اگه راه قانونی جواب نده 03:48.079 --> 03:49.740 راه غیرقانونی رو می‌ریم 04:10.920 --> 04:12.450 می‌خوام یه چیزی به همه بگم 04:16.640 --> 04:17.440 مدیر لی 04:17.760 --> 04:19.560 از زحمات امروزت ممنونم 04:19.640 --> 04:20.440 کاری نکردم 04:20.880 --> 04:22.440 سال‌هاست مدیرم 04:22.440 --> 04:24.400 همه جور آشغالی دیدم 04:24.400 --> 04:25.600 وظیفه‌امه 04:29.280 --> 04:31.760 همه‌اتون دیدین امروز چه اتفاقی افتاد 04:32.240 --> 04:35.440 غذاخوری یی فنگ ما دقیقا کنار غذاخوری وان شونه 04:35.520 --> 04:37.720 همه‌اتون از قدرت خانواده‌ی وان رو خبر دارین 04:37.920 --> 04:40.580 چیزهایی مثل این در آینده زیاد پیش میاد 04:41.200 --> 04:42.720 کسایی که می‌خوان برن 04:42.720 --> 04:43.780 حقوقتون رو می‌دم 04:44.159 --> 04:45.080 به علاوه یه پاداش 04:46.000 --> 04:47.000 بیاین جلو و بگیرین 04:50.880 --> 04:52.400 رئیس گو، متاسفم 04:52.400 --> 04:53.560 من یه خانواده دارم که سیر کنم 04:53.560 --> 04:55.220 جرأت نمی‌کنم دردسر درست کنم 05:02.760 --> 05:04.220 ممنون از زحماتت 05:08.240 --> 05:09.700 بازم کسی هست که بخواد بره؟ 05:16.560 --> 05:17.440 خوبه 05:17.800 --> 05:18.960 کسایی که امروز می‌مونن 05:19.560 --> 05:21.520 همراه من، توی یه قایقن 05:21.520 --> 05:22.780 خوشی‌ها رو با هم تقسیم می‌کنیم 05:22.800 --> 05:23.860 و همینطور سختی‌ها رو 05:24.440 --> 05:25.240 بعدش 05:25.640 --> 05:28.440 سود رو طبق سهم هر کسی تقسیم می‌کنیم 05:28.880 --> 05:29.680 مدیر لی 05:29.880 --> 05:30.880 تو سهمت از همه بیشتره 05:32.280 --> 05:32.760 رئیس 05:32.880 --> 05:33.240 بیا 05:35.159 --> 05:35.880 ...این 05:36.240 --> 05:38.000 آشپزهامون هم خیلی زحمت کشیدن 05:38.000 --> 05:39.460 بیاین، دو دلار نقره 05:39.920 --> 05:40.850 ممنون رئیس 05:40.880 --> 05:41.360 بیا 05:42.400 --> 05:43.000 ممنون 05:43.000 --> 05:43.460 بگیر 05:45.640 --> 05:47.040 پیشخدمت‌ها مشغول بودن 05:47.040 --> 05:48.440 هر کدوم دو دلار نقره 05:52.240 --> 05:52.840 رئیس گو 05:53.159 --> 05:54.560 این واقعا برای ماست؟ 05:55.159 --> 05:56.880 پدرم ده سال توی یه غذاخوری دیگه کار کرد 05:56.880 --> 05:58.000 هیچی جز حقوقش نگرفت 05:58.000 --> 05:58.930 ممنونم، رئیس 06:00.880 --> 06:02.880 اگه بخوایم غذاخوری یی فنگ رو بزرگ و قوی کنیم 06:02.880 --> 06:04.280 خودم تنهایی نمی‌تونم 06:05.040 --> 06:06.320 سبزیجات توی زمین رشد می‌کنن 06:06.320 --> 06:07.180 شما هم کار می‌کنین 06:07.680 --> 06:09.360 این پول باید بین همه تقسیم بشه 06:09.360 --> 06:11.840 از حالا، هر ماه همینطوری سودمون رو تقسیم می‌کنیم 06:11.840 --> 06:13.920 هر چی بیشتر دربیاریم، بیشتر تقسیم می‌کنیم 06:14.440 --> 06:15.770 ولی اگه کسی تنبلی کنه 06:16.120 --> 06:17.280 ...یا کارش رو بد انجام بده 06:17.560 --> 06:19.820 کاسه‌ی برنج همه رو می‌شکنه 06:20.000 --> 06:22.260 من، لی چانگ فو، اول از همه مخالفت می‌کنم 06:23.520 --> 06:24.450 !همراه رئیس کار می‌کنیم 06:24.680 --> 06:25.610 !همراه رئیس کار می‌کنیم 06:25.640 --> 06:26.570 !همراه رئیس کار می‌کنیم 06:26.760 --> 06:28.720 !همراه رئیس کار می‌کنیم 06:29.000 --> 06:30.480 تا وقتی یه دل باشیم 06:30.480 --> 06:32.640 می‌تونیم غذاخوری یی فنگ رو بزرگ و قوی کنیم 06:32.640 --> 06:33.920 خوبه - خوبه - 06:35.600 --> 06:36.960 همگی یه کم استراحت کنین 06:36.960 --> 06:38.520 کار فردا رو عقب نندازین 06:38.520 --> 06:38.960 برین 06:39.360 --> 06:40.040 برین استراحت کنین 06:43.480 --> 06:44.600 پس من هم برمی‌گردم 06:44.600 --> 06:45.130 برو 06:56.840 --> 06:58.000 امروزت سخت کار کردی 06:58.000 --> 06:59.659 زود باش، یه کم آب بخور 06:59.983 --> 07:00.683 بشین 07:03.600 --> 07:04.600 انتظار نداشتم 07:04.800 --> 07:06.280 انقدر سریع دل همه رو به دست بیاری 07:06.280 --> 07:07.480 و متحدشون کنی 07:08.400 --> 07:10.060 توی روستا هم همینطور بود 07:10.400 --> 07:11.160 شیو یون 07:11.160 --> 07:12.420 همه‌اش به لطف توئه 07:12.680 --> 07:14.200 "پذیرایی از شهردار زو با "یان دو شیان 07:14.200 --> 07:15.530 ایده‌ی تو بود 07:16.560 --> 07:19.360 چون شنیده بودم زادگاه شهردار زو، شهر بامبوئه 07:19.360 --> 07:21.360 کی دلش برای طعم غذای خونه تنگ نمی‌شه؟ 07:22.480 --> 07:23.480 و فقط تو 07:23.480 --> 07:25.680 می‌تونی همچین جوانه‌ی بامبوی خوشمزه‌ای بکاری 07:26.760 --> 07:27.360 راستی 07:27.600 --> 07:28.600 امروز شهردار زو 07:28.640 --> 07:30.440 یه غذای دیگه هم برای همسرش سفارش داد 07:30.520 --> 07:31.320 شیو یون 07:31.560 --> 07:33.920 به نظرت چی آماده کنیم؟ 07:34.760 --> 07:36.320 یه خانم از خانواده‌ی اشرافی 07:36.840 --> 07:39.770 قطعا با غذاهای معمولی راضی نمی‌شه 07:42.040 --> 07:44.360 خب، جیانگ چنگ 07:44.720 --> 07:46.200 معروفه به داشتن ماهی خاردار 07:46.880 --> 07:48.360 ...*شوی شیانگ (شهر آب‌نشین) 07:51.159 --> 07:53.680 تا حالا اسم سبزی چون سای* رو شنیدی؟ (یه گیاه آبزی) 07:59.360 --> 08:01.600 شیو یون، این برای توئه 08:04.160 --> 08:05.280 این خیلی گرونه 08:05.280 --> 08:06.520 نمی‌تونم قبول کنم 08:07.600 --> 08:09.480 فقط از کنار یه جواهرفروشی رد می‌شدم 08:09.480 --> 08:11.680 و فکر کردم شبیه همونیه که قبلا داشتی 08:11.720 --> 08:13.360 برای همین برات خریدمش 08:15.560 --> 08:18.480 اونی که قبلا داشتم خیلی ارزون بود 08:18.480 --> 08:19.000 ...من 08:20.080 --> 08:21.610 واقعا خیلی گرونه 08:25.840 --> 08:27.000 خیلی قشنگه 08:27.720 --> 08:30.780 فقط به عنوان هدیه‌ی تشکر برای این مدت بگیرش 08:32.720 --> 08:33.440 ممنون 08:44.520 --> 08:45.680 !رئیس گو، خبر بد 08:46.080 --> 08:47.680 از فامیلم توی دار و دسته‌ی خلافکارها شنیدم 08:47.680 --> 08:48.680 که رئیس چیائو از دنیای زیرزمینی 08:48.680 --> 08:51.610 می‌خواد به تو و غذاخوری یی فنگ ما حمله کنه 08:52.240 --> 08:52.760 فهمیدم 08:55.320 --> 08:56.000 !از سر راه برین کنار 08:56.000 --> 08:58.160 !زود باشین برین کنار 09:00.200 --> 09:01.280 گوی احمق 09:01.640 --> 09:04.400 واقعا زیاد به هم برمی‌خوریم 09:04.800 --> 09:06.960 معلومه دفعه‌ی قبل به اندازه‌ی کافی کتک نخوردی 09:06.960 --> 09:09.080 که یه سگ ولگرد مثل تو هر جایی پارس می‌کنه 09:09.080 --> 09:09.520 ...من 09:14.640 --> 09:15.600 اگه صمیمانه عذرخواهی کنی 09:15.600 --> 09:17.260 شاید امروز جونت رو بخشیدم 09:22.160 --> 09:22.600 ...من 09:25.080 --> 09:26.440 !لعنت بهت 09:26.560 --> 09:28.620 !می‌ذارم طعم مهارت سر آهنینم رو بچشی 09:34.080 --> 09:34.640 می‌کشمت! 09:34.640 --> 09:36.100 !همگی از سر راه برین کنار 09:39.400 --> 09:40.160 رئیس چیائو 09:40.360 --> 09:41.640 تو گو چینگ یه‌ای؟ 09:43.000 --> 09:44.400 رئیس چیائو، خودشه 09:44.640 --> 09:46.360 احمق روستای چینگ هه 09:46.800 --> 09:49.200 ...نمی‌دونم چه شانس بیخودی داشته 09:49.640 --> 09:50.770 بزرگ‌ترها دارن حرف می‌زنن 09:50.880 --> 09:52.340 چرا یه بچه وسط حرف می‌پره؟ 09:55.360 --> 09:56.840 تقصیر منه که خوب ادبش نکردم 09:56.840 --> 09:58.160 بچه بهت توهین کرده 09:58.560 --> 10:00.890 امیدوارم ببخشیش، برادر گو 10:01.480 --> 10:02.340 ...رئیس چیائو 10:03.320 --> 10:04.640 چرا وایسادی؟ 10:04.640 --> 10:06.040 از برادر گو عذرخواهی کن 10:06.040 --> 10:07.300 ...رئیس چیائو، بذار من 10:11.400 --> 10:12.200 رئیس گو 10:13.200 --> 10:14.760 ...همه‌اش تقصیر من بود که 10:15.840 --> 10:17.200 ازت عذرخواهی می‌کنم 10:20.200 --> 10:21.600 معلومه کینه‌ی بین تو و برادر گو 10:21.600 --> 10:23.000 خیلی عمیقه 10:23.720 --> 10:24.520 از امروز به بعد 10:24.840 --> 10:26.320 لازم نیست دیگه دنبالم بیای 10:26.320 --> 10:27.480 برو راه خودت رو پیدا کن 10:27.720 --> 10:28.520 رئیس چیائو 10:28.800 --> 10:31.120 !من کاملا بهتون وفادار بودم 10:31.440 --> 10:32.880 زیادی باهات خوب بودم 10:33.200 --> 10:34.800 که جرأت کردی جوابم رو بدی 10:35.160 --> 10:35.890 !رئیس چیائو 10:36.080 --> 10:36.840 !رئیس چیائو 10:41.520 --> 10:42.680 فقط داشتم یه کار خانوادگی رو حل می‌کردم 10:42.680 --> 10:44.740 متاسفم که مجبور شدی ببینیش، برادر گو 10:47.920 --> 10:50.040 می‌تونم بپرسم چی باعث شد بیای، رئیس چیائو؟ 10:50.040 --> 10:51.760 من چند سال ازت بزرگ‌ترم 10:52.200 --> 10:54.930 صدام کنی برادر بزرگ بد نیست، درسته؟ 10:55.000 --> 10:55.800 برادر چیائو 10:57.760 --> 10:59.880 من توی زندگیم سرگرمی زیادی ندارم 11:00.360 --> 11:01.680 به جز غذا و زن‌ها 11:01.680 --> 11:02.640 اشتها و شهوت طبیعت بشره 11:02.640 --> 11:03.760 سخته که فانی‌ها در برابرش مقاومت کنن 11:03.760 --> 11:07.560 غذاخوری یوئه لای قبلا یه غذای تخم‌مرغ همزده با تره داشت 11:07.560 --> 11:09.290 همیشه سخت گیر میومد 11:09.360 --> 11:11.420 و بدون پارتی پیدا کردنش سخت بود 11:11.800 --> 11:14.460 شنیدم غذاخوری یی فنگ تو هم این غذا رو داره 11:15.360 --> 11:17.880 می‌خوام بیام و یه امتحانی بکنم 11:18.920 --> 11:20.120 برادر چیائو، اگه بخوای بیای بچشیش 11:20.120 --> 11:22.360 قطعا یه اتاق خصوصی برات آماده می‌کنم 11:22.360 --> 11:24.640 ولی امروز خیلی شلوغه 11:24.880 --> 11:26.840 امیدوارم شب بتونی بیای 11:28.160 --> 11:29.820 خیلی روراستی، برادر گو 11:30.080 --> 11:34.120 پس فردا شب با بچه‌هام میام دیدنت 11:34.120 --> 11:34.840 باشه 11:35.880 --> 11:36.680 رئیس چیائو 11:37.120 --> 11:39.400 مگه نیومده بودیم برای یکی اینجا رو داغون کنیم؟ 11:39.400 --> 11:40.800 حدود یه ماه پیش 11:40.800 --> 11:42.680 خبر داری رئیس بای فلج شد؟ 11:43.640 --> 11:44.640 رئیس بای 11:44.640 --> 11:46.370 آدم بزرگی تو دنیای زیرزمینیه 11:46.400 --> 11:48.260 کیه که ندونه اون فلج شده؟ 11:48.360 --> 11:49.800 می‌دونی کی این کار رو کرده؟ 11:50.240 --> 11:51.040 ...خب 11:51.120 --> 11:52.280 این رو نمی‌دونم 11:52.280 --> 11:54.800 رئیس بای اون شب رفته بود روستای چینگ هه 11:56.200 --> 11:57.160 ...نکنه 11:58.480 --> 12:01.320 اون چندتا حرکتی که با لو جین بیائو رد و بدل کرد 12:01.320 --> 12:03.160 نشون داد رزمی‌کار آموزش‌دیده نیست 12:03.160 --> 12:04.640 ولی قدرتش 12:04.720 --> 12:06.040 بینش و سرعتش 12:06.240 --> 12:08.200 کاملا بالاتر از لو جین بیائوئه 12:08.200 --> 12:09.560 اصلا از همون اول 12:09.560 --> 12:12.040 لو جین بیائو رو جدی نگرفت 12:12.680 --> 12:16.040 نمی‌خوام با همچین آدمی توی وضعی بیفتم که هر دو طرف ضرر کنیم 12:16.040 --> 12:17.960 و بذارم بقیه ازش سود ببرن 12:20.720 --> 12:21.980 رئیس چیائو، خیلی باهوشین 12:22.280 --> 12:25.740 معلومه که وضعیت شهر وو جیانگ داره عوض می‌شه 12:25.800 --> 12:35.960 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vanitas ✧