WEBVTT
00:00.027 --> 00:15.727
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧
00:37.161 --> 00:41.001
⊹𓆩 ظهور کشاورز الهی 𓆪⊹
00:41.764 --> 00:44.064
⊱ قسمت یازدهم ⊰
00:59.840 --> 01:00.600
چینگ یه
01:01.000 --> 01:03.640
یه کم لباس تمیز برات بسته‌بندی کردم
01:04.040 --> 01:06.360
به عنوان رئیس باید یه کم تمیزتر لباس بپوشی
01:08.160 --> 01:09.820
من هر روز لباسم رو عوض می‌کنم
01:11.320 --> 01:13.280
!حداقل لباس زیرم رو عوض می‌کنم
01:13.440 --> 01:14.760
من خیلی تمیزم
01:16.200 --> 01:18.120
کی گفت نیستی؟
01:21.400 --> 01:22.160
پس
01:22.720 --> 01:24.380
چرا داری بهم دستور می‌دی؟
01:29.480 --> 01:30.360
...این
01:31.800 --> 01:33.560
آخرین باره که این کار رو می‌کنم
01:34.440 --> 01:36.039
خانواده‌ام پیغام دادن
01:36.160 --> 01:38.220
که فردا میان دنبالم
01:42.000 --> 01:44.440
کمکم کردی مشکل حسابداری روستا رو حل کنم
01:44.440 --> 01:45.880
و خیلی زحمت کشیدی
01:52.160 --> 01:53.000
شیو یون
01:53.640 --> 01:55.240
خوبه که بری استراحت کنی
01:56.759 --> 01:58.479
الان باید با خانواده‌ی وان تسویه کنم
01:58.640 --> 02:00.100
و کاملا نابودشون کنم
02:00.200 --> 02:01.640
وضعیتم مبهمه
02:01.640 --> 02:03.840
و می‌ترسم شیو یون رو هم گرفتار کنم
02:06.920 --> 02:08.000
راستش
02:09.560 --> 02:11.400
یه کم نگرانم
02:20.360 --> 02:22.120
!کمک
02:22.280 --> 02:23.640
بریم ببینیم چی شده
02:28.440 --> 02:29.400
چی شده؟
02:30.840 --> 02:31.800
چیزیش شده؟
02:31.800 --> 02:33.660
مشکلی نیست، بذار نبضش رو بگیرم
02:38.480 --> 02:39.760
رکود خونه
02:39.800 --> 02:41.130
به مغزش رسیده
02:41.440 --> 02:42.520
خیلی وخیمه
02:42.840 --> 02:44.120
فرصتی برای درمانگاه رفتن نیست
02:59.000 --> 02:59.960
حالتون خوبه؟
03:01.000 --> 03:02.400
!بیدار شد
03:05.320 --> 03:06.200
مراقب باش
03:06.760 --> 03:07.840
نجاتش دادی
03:10.040 --> 03:11.040
ممنونم
03:11.560 --> 03:12.520
ممنونم
03:12.520 --> 03:13.320
خواهش می‌کنم
03:13.320 --> 03:15.000
فقط می‌تونم موقتا علائمتون رو تسکین بدم
03:15.000 --> 03:16.560
ولی رکود خونتون شدیده
03:16.560 --> 03:17.560
باید برین پیش دکتر
03:17.560 --> 03:18.360
باشه
03:18.960 --> 03:20.040
ممنون
03:20.040 --> 03:21.570
خواهش می‌کنم، مراقب باشین
03:26.240 --> 03:27.079
چینگ یه
03:27.480 --> 03:28.920
داره دیر می‌شه
03:29.280 --> 03:30.640
دیگه باید برم
03:30.880 --> 03:31.800
بدرقه‌ات می‌کنم
03:31.960 --> 03:32.640
لازم نیست
03:32.760 --> 03:34.000
برو به کارت برس
03:35.480 --> 03:36.320
رئیس گو
03:36.800 --> 03:38.560
اینا چیزهاییه که خانم می دوست داشت
03:38.560 --> 03:39.720
همه‌اشون رو خریدم
03:40.960 --> 03:42.520
اینا خیلی گرونن
03:42.680 --> 03:43.840
مگه نگفتم
03:43.960 --> 03:44.880
نخر؟
03:47.600 --> 03:49.440
فقط یه نشونه برای قدردانیه
03:49.440 --> 03:50.720
اگه دوستشون نداری
03:50.840 --> 03:51.770
برای مواقع ضروری
03:51.800 --> 03:52.800
می‌تونی گرو بذاریشون
03:53.079 --> 03:55.000
چطور می‌تونم چیزی که تو خریدی رو گرو بذارم؟
03:55.120 --> 03:57.050
حتی اگه بمیرم هم، گرو نمی‌ذارم
04:01.320 --> 04:02.650
از مردن حرف نزن
04:03.200 --> 04:04.920
باید خوب زندگی کنی
04:08.800 --> 04:09.960
مشکلی نیست
04:19.120 --> 04:20.079
شیو یون
04:20.079 --> 04:21.360
بدرقه‌ات می‌کنم
04:22.079 --> 04:22.800
رئیس
04:22.960 --> 04:24.560
کی برمی‌گردین؟
04:24.880 --> 04:26.440
مگه نگفتین دار و دسته‌ی چیائو جن شان
04:26.440 --> 04:27.600
برای شام میان؟
04:27.600 --> 04:28.760
همه دارن از ترس می‌لرزن
04:28.760 --> 04:30.040
پس برو یه ریکشا پیدا کن
04:30.040 --> 04:31.400
و خانم می رو ببر خونه
04:31.760 --> 04:32.960
مطمئن شو سالم می‌رسه
04:33.384 --> 04:34.259
چشم
04:34.960 --> 04:36.640
خانم می، بریم
04:36.840 --> 04:38.159
مشکلی نیست، نگران نباش
04:38.159 --> 04:38.690
برو
04:38.840 --> 04:39.480
برگرد
04:40.280 --> 04:41.640
خانم می، بریم
04:44.840 --> 04:45.600
مراقب باش
04:45.600 --> 04:46.320
باشه
04:55.840 --> 04:57.120
فقط یه کاسه سوپ؟
04:57.720 --> 04:59.280
این سوپ اختصاصی برادر چیائوئه
04:59.280 --> 05:01.520
که مخصوصا با سیستانچ* و گوجی درست شده
(یه گیاه دارویی در طب سنتی چین)
05:01.640 --> 05:02.920
یه کم بچش، برادر چیائو
05:20.920 --> 05:22.120
طعمش خوبه
05:32.480 --> 05:33.610
بلافاصله بعد از خوردن
05:34.120 --> 05:36.440
یه جریان گرم توی شکمم حس می‌کنم
05:36.440 --> 05:37.440
خیلی راحته
05:37.440 --> 05:39.400
واقعا یه مهارت‌هایی داری
05:39.640 --> 05:42.040
ولی بچه‌های من هنوز جوونن
05:42.320 --> 05:43.680
و گوارش خوبی دارن
05:43.680 --> 05:45.480
غذاهای سنگین‌تر رو ترجیح می‌دن
05:45.480 --> 05:46.600
البته که اون هم داریم
05:46.600 --> 05:49.000
و نوشیدنی‌های مخصوص هم آماده کردیم
05:49.200 --> 05:49.960
واقعا؟
06:03.560 --> 06:04.280
بفرمایین
06:05.840 --> 06:06.560
خب، بخورین
06:14.520 --> 06:15.180
خوشمزه‌ست
06:18.920 --> 06:19.680
رئیس چیائو
06:20.120 --> 06:22.520
بعد از خوردن سرم دیگه درد نمی‌کنه
06:22.600 --> 06:23.720
می‌تونم دستم رو تکون بدم
06:26.560 --> 06:28.600
اگه دوست داشتین، بیشتر بهمون سر بزنین
06:28.920 --> 06:29.880
عالیه
06:30.080 --> 06:30.960
سرحال شدم
06:44.840 --> 06:47.280
ولی نمی‌ذاریم برادر گوی ما
06:47.280 --> 06:48.340
با این کار ضرر کنه
06:48.640 --> 06:50.440
پس برادر چیائو، روی تو
06:50.600 --> 06:51.760
و برادرها حساب می‌کنم
06:52.280 --> 06:53.080
بچه‌ها
06:53.400 --> 06:54.530
حالا که سیر شدیم
06:54.680 --> 06:56.520
بیاین پایین و با من یه کم راه برین
06:56.520 --> 06:56.960
باشه
06:57.120 --> 06:58.520
بریم
07:11.760 --> 07:12.960
!رئیس چیائو، رئیس چیائو
07:13.120 --> 07:14.600
نمی‌دونستیم اینجا قلمرو توئه
07:14.600 --> 07:16.280
دیگه جرأت نمی‌کنیم بیایم
07:28.840 --> 07:29.640
عالیه
07:30.600 --> 07:31.920
با حمایت رئیس چیائو
07:31.920 --> 07:35.880
دیگه نگران کثیف‌کاری‌های غذاخوری وان شون نیستیم
07:35.880 --> 07:36.810
هر چی پیش بیاد
07:37.360 --> 07:40.080
باهاش مقابله می‌کنیم
07:42.960 --> 07:44.120
!خبر ویژه، خبر ویژه
07:44.400 --> 07:46.159
غذاخوری یی فنگ
از ادویه‌های غیرقانونی استفاده می‌کنه
07:46.159 --> 07:47.360
!تا مشتری‌ها رو معتاد کنه
07:47.640 --> 07:48.600
!خبر ویژه، خبر ویژه
07:48.880 --> 07:50.520
غذاخوری یی فنگ
از ادویه‌های غیرقانونی استفاده می‌کنه
07:50.520 --> 07:51.650
!که می‌تونه کشنده باشه
07:51.760 --> 07:52.320
!خبر ویژه، خبر ویژه
07:52.320 --> 07:53.120
یه نسخه به من بده
08:05.360 --> 08:07.560
الکی نیست امروز اصلا مشتری نداریم
08:08.800 --> 08:09.460
مدیر لی
08:09.720 --> 08:10.920
این لین ده سون کیه؟
08:12.000 --> 08:13.920
سردبیر روزنامه‌ی تجارت روزه
08:13.920 --> 08:15.240
مقاله‌هاش
08:15.320 --> 08:16.200
همیشه منصفانه‌ست
08:16.720 --> 08:18.580
و مردم خیلی بهش اعتماد دارن
08:18.680 --> 08:20.010
نفوذش توی شهرمون
08:20.160 --> 08:21.240
خیلی زیاده
08:22.400 --> 08:23.860
تا حالا بهش توهین کردیم؟
08:24.440 --> 08:26.080
اگه بخوای کسی رو محکوم کنی
08:26.080 --> 08:27.740
همیشه می‌تونی بهونه پیدا کنی
08:28.400 --> 08:30.080
رئیس، آروم‌تر
08:30.200 --> 08:31.130
خیلی درد داره
08:31.320 --> 08:32.159
برادر چیائو
08:34.039 --> 08:34.600
بشین
08:35.039 --> 08:36.400
غذاخوری یی فنگ تو
08:37.159 --> 08:38.159
وسط روز روشن
08:38.520 --> 08:39.919
انقدر خالیه
08:41.559 --> 08:42.419
چی شده؟
08:42.799 --> 08:45.240
پای این بچه رو یکی زخمی کرده
08:45.560 --> 08:47.040
انقدر درد داره که نمی‌تونه راه بره
08:47.040 --> 08:48.170
تو از همه نزدیک‌تر بودی
08:48.520 --> 08:50.280
برای همین آوردمش اینجا
08:50.280 --> 08:52.400
چندتا لیوان نوشیدنی بخوریم تا دردش آروم بشه
08:52.400 --> 08:53.200
بذار یه نگاه بندازم
08:53.200 --> 08:53.800
باشه
09:00.280 --> 09:01.340
این شکستگیه
09:01.360 --> 09:02.760
نوشیدنی خوردن احتمالا کمکی نمی‌کنه
09:02.760 --> 09:03.760
بذار استخون رو جا بندازم
09:03.760 --> 09:04.520
و برات درستش کنم
09:04.520 --> 09:05.320
تحمل کن
09:09.520 --> 09:10.640
!آخ، آخ، آخ
09:11.400 --> 09:12.200
یه کم تکونش بده
09:20.560 --> 09:21.960
دیگه درد نمی‌کنه
09:22.600 --> 09:23.640
نمی‌دونستم
09:23.960 --> 09:25.040
طبابت هم می‌دونی
09:25.800 --> 09:28.060
اگه غذاخوریت ورشکست شد
09:28.280 --> 09:29.440
می‌تونی تبدیلش کنی به درمانگاه
09:29.440 --> 09:31.040
فروش دارو هم بد نیست
09:32.920 --> 09:34.360
دنیا آروم نیست
09:34.360 --> 09:36.160
اینو تازه فهمیدم
09:39.200 --> 09:39.920
...این
09:40.280 --> 09:41.140
یه زخم جزئیه
09:41.240 --> 09:43.300
سریع مشروب دارویی* رو بیار
(نوشیدنی الکلی که با گیاهان دارویی درست شده)
09:54.680 --> 09:56.040
برادر چیائو یه لیوان از این بخور
09:56.040 --> 09:57.440
برای زخمت خوبه
09:58.160 --> 10:00.420
انتظار نداشتم انقدر باملاحظه باشی
10:00.760 --> 10:01.800
ولی
10:02.160 --> 10:04.000
دقیقا چی توی این مشروب ریختی
10:04.000 --> 10:05.330
که انقدر موثره؟
10:05.600 --> 10:07.400
واقعا همونطوره که لین ده سون گفت
10:07.600 --> 10:09.660
یه چیز ناجور توش ریختی؟
10:10.320 --> 10:12.240
بی‌گناه بی‌گناهه و گناهکار گناهکاره
10:12.240 --> 10:13.200
اگه باورش داری
10:13.200 --> 10:14.460
مشروب من رو نخور
10:16.320 --> 10:18.280
ما همه آدم‌های خطرناکی هستیم
10:18.280 --> 10:20.680
فقط دنبال یه لحظه لذتیم
10:21.000 --> 10:22.560
خوردن زهر هم اشکالی نداره
10:29.800 --> 10:32.240
ولی این دنیا از قبل گل‌آلوده
10:32.680 --> 10:34.400
بی‌گناه هم گل‌آلود می‌شه
10:34.400 --> 10:36.520
می‌خوای کمکت کنم
10:36.520 --> 10:38.360
لین ده سون رو کتک بزنیم
10:39.040 --> 10:40.640
و مجبورش کنیم اسمت رو پاک کنه؟
10:41.680 --> 10:42.440
شنیدم
10:43.040 --> 10:44.520
خیلی به مادرش احترام می‌ذاره
10:44.840 --> 10:46.080
مادرش رو بدزد
10:46.240 --> 10:47.120
و اونو سگ خودت کن
10:47.120 --> 10:47.840
نه
10:49.120 --> 10:51.960
با قدیس بودن نمی‌تونی کارهای بزرگ بکنی
10:53.480 --> 10:55.360
در مورد یه چیز دیگه ازت کمک می‌خوام
10:55.384 --> 11:05.384
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧