WEBVTT
00:00.027 --> 00:15.727
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧
00:37.161 --> 00:41.001
⊹𓆩 ظهور کشاورز الهی 𓆪⊹
00:41.764 --> 00:44.064
⊱ قسمت پانزدهم ⊰
00:46.280 --> 00:49.240
کم پیش میاد افسر ارشد وان فحش بده
00:54.920 --> 00:56.080
افسر ارشد وان
00:56.080 --> 00:58.480
تازه از اتاق بازرگانی شهر برگشتم
00:58.480 --> 01:00.360
بیشتر از ده‌تا تاجر یه طومار امضا کردن
01:00.360 --> 01:02.890
که می‌گن اگه مشکل گو چینگ یه حل نشه
01:03.160 --> 01:05.640
فردا مغازه‌هاشون رو می‌بندن و اعتصاب می‌کنن
01:05.640 --> 01:07.480
می‌دونی این یعنی چی؟
01:07.960 --> 01:09.680
درآمد مالیاتی شهرستان قطع می‌شه
01:09.680 --> 01:11.200
و مافوق‌ها تحقیق می‌کنن
01:11.200 --> 01:13.460
هیچکدوممون نمی‌تونیم عواقبش رو تحمل کنیم
01:13.960 --> 01:14.760
شهردار
01:15.360 --> 01:18.000
گو چینگ یه داره
از پشت صحنه همه‌ی اینا رو تحریک می‌کنه
01:18.000 --> 01:20.120
فقط می‌خواد ما رو مجبور کنه آزادش کنیم
01:20.120 --> 01:22.160
تحریک کرده یا نه، مهم نیست
01:22.160 --> 01:24.289
چیزی که مهمه خواست مردمه
01:24.440 --> 01:25.440
تو بازداشتش کردی
01:25.520 --> 01:28.120
چون مرگ یه قلدر و خلافکار مشکوک بوده
01:28.640 --> 01:30.960
الان همه‌ی تاجرها و شهروندهای شهر
01:30.960 --> 01:32.240
طرف اونو گرفتن
01:32.360 --> 01:33.960
اگه همچنان نگهش داری
01:34.280 --> 01:36.539
داری با کل شهر دشمنی می‌کنی
01:37.120 --> 01:38.280
اگه شورش بشه
01:38.440 --> 01:40.570
هیچکدوممون نمی‌تونیم جمعش کنیم
01:40.920 --> 01:41.960
به علاوه
01:42.479 --> 01:44.280
این همه مدت زندونیش کردی
01:44.520 --> 01:46.520
و پزشک قانونی نمی‌تونه علت مرگ رو پیدا کنه
01:46.520 --> 01:47.840
وقتشه ولش کنی
01:47.840 --> 01:48.680
!خبر بد
01:49.000 --> 01:49.800
!خبر بد
01:51.000 --> 01:51.920
افسر ارشد وان
01:51.920 --> 01:52.600
شهردار
01:52.600 --> 01:54.120
روزنامه‌ی تجارت روز یه مقاله‌ی دیگه منتشر کرده
01:54.120 --> 01:57.240
که می‌گه نیروی پلیس ما
یه تاجر رو از روی کینه‌ی شخصی بازداشت کرده
01:57.240 --> 01:59.160
و باعث نارضایتی
01:59.479 --> 02:00.720
تاجرها شده
02:06.800 --> 02:07.920
!اون حرومزاده‌ها
02:15.680 --> 02:16.760
افسر ارشد وان
02:16.760 --> 02:18.720
آخرین نصیحت رو بهت می‌کنم
02:18.720 --> 02:20.000
فورا گو چینگ یه رو آزاد کن
02:20.000 --> 02:20.720
فقط بگو
02:20.920 --> 02:22.040
مدرک محکمی نیست
02:22.040 --> 02:22.970
و آزادش کن
02:23.240 --> 02:25.600
تو فقط می‌خوای از خانواده‌ی خودت دفاع کنی
02:25.600 --> 02:27.680
ولی اگه اینطوری ادامه بدی
02:27.680 --> 02:30.240
پایه‌ی خانواده‌ی وان رو نابود می‌کنی
02:32.160 --> 02:33.620
نیم ساعت بهت وقت می‌دم
02:33.920 --> 02:35.120
توی نیم ساعت
02:35.120 --> 02:36.600
می‌خوام ببینم
02:36.600 --> 02:38.860
گو چینگ یه از ایستگاه پلیس میاد بیرون
02:44.040 --> 02:44.840
ولش کن
02:46.160 --> 02:47.280
بگو گورش رو گم کنه
02:47.280 --> 02:48.360
اطاعت
02:55.120 --> 02:56.880
ما می‌دونستیم بی‌گناهین
02:57.040 --> 02:57.800
بله
02:57.960 --> 02:58.720
آقای گو
02:58.720 --> 03:00.760
حتی این نتیجه رو هم حساب کرده بودین
03:01.840 --> 03:03.480
وقتی با جریان پیش برم، نه برخلافش
03:03.480 --> 03:04.400
طبیعتا برنده می‌شم
03:04.400 --> 03:05.160
بریم
03:07.360 --> 03:08.120
بریم
03:08.400 --> 03:09.080
گو چینگ یه
03:15.000 --> 03:16.680
چیز دیگه‌ای هست، افسر ارشد وان؟
03:16.680 --> 03:17.800
اینو یادت باشه
03:18.040 --> 03:19.480
فکر نکن این تموم شده
03:19.760 --> 03:22.079
تا وقتی توی شهر وو جیانگ باشی
03:23.160 --> 03:24.760
حواسم بهت هست
03:25.079 --> 03:26.880
باشه، اینو یادم می‌مونه
03:27.040 --> 03:28.200
ولی افسر ارشد وان
03:28.200 --> 03:28.960
اگه کار دیگه‌ای نداری
03:28.960 --> 03:30.960
بهتره کسب‌وکار غذاخوری وان شون رو مدیریت کنی
03:30.960 --> 03:32.360
اگه همچنان شلوغ‌کاری کنی
03:32.440 --> 03:33.970
ممکنه مجبور بشه تعطیل کنه
03:35.400 --> 03:36.160
بریم
03:41.440 --> 03:42.240
خیلی ممنونم
03:42.760 --> 03:44.760
از همه‌اتون ممنونم که ازم دفاع کردین
03:44.760 --> 03:45.960
اگه تو نبودی
03:46.240 --> 03:49.640
نمی‌تونستیم زندگی مرفهی داشته باشیم
03:50.000 --> 03:52.840
تو ستاره‌ی بخت روستای چینگ هه‌ی مایی
03:53.164 --> 03:54.664
واقعا ستاره‌ی بخت مایی
03:55.160 --> 03:56.120
اگه چیزی برات پیش بیاد
03:56.120 --> 03:58.320
قطعا ازت حمایت می‌کنیم
03:58.840 --> 04:00.080
آره، چینگ یه
04:00.080 --> 04:01.040
این عموت هم
04:01.040 --> 04:02.720
الان دیگه زن داره
04:02.720 --> 04:03.440
اگه تو نبودی
04:03.440 --> 04:05.160
خیلی وقت پیش فرار کرده بود
04:05.160 --> 04:05.840
درسته؟
04:07.760 --> 04:10.120
تبریک می‌گم، عمو بائو
04:10.240 --> 04:11.440
ممنون، ممنون
04:12.080 --> 04:14.440
این موضوع دیگه حل شد
04:14.600 --> 04:16.000
من هم باید برگردم
04:17.360 --> 04:18.160
راستی
04:18.279 --> 04:21.320
لین ده سون از روزنامه‌ی تجارت روز گفت بهت بگم
04:21.320 --> 04:23.120
که کلی مدرک از راه‌های مختلف
04:23.120 --> 04:27.080
در مورد کارهای پلید خانواده‌ی وان جمع کرده
04:27.280 --> 04:29.040
و به زودی گزارش می‌ده
04:29.360 --> 04:32.159
اون ارباب جوان وان که از مرکز استان اومده
04:32.240 --> 04:33.960
قطعا برای آینده‌ی خودش
04:33.960 --> 04:36.400
از خانواده‌ی وان جدا می‌شه
04:36.480 --> 04:37.280
خانواده‌ی وان
04:37.800 --> 04:39.530
دیگه جرأت نمی‌کنه دست به توطئه بزنه
04:40.000 --> 04:42.130
برادر چیائو، این دفعه به لطفت به خوبی گذشت
04:43.280 --> 04:44.680
خواهش می‌کنم
04:45.360 --> 04:46.320
فقط اینکه
04:46.800 --> 04:48.520
لو جین بیائو
04:48.720 --> 04:50.240
انقدر عجیب مرد
04:50.480 --> 04:53.409
که بچه‌های دنیای زیرزمینی یه کم ترسیدن
04:54.080 --> 04:55.010
منظورت چیه؟
04:57.240 --> 04:59.120
شنیدم این روش عجیب مردن
04:59.120 --> 05:01.800
چند سال پیش یه بار اتفاق افتاده
05:02.240 --> 05:04.500
بعضی فروشنده‌های مواد که به شهر لین های رفتن
05:04.880 --> 05:07.720
بعد از برگشتن خون بالا آوردن و مردن
05:07.880 --> 05:09.640
و ریه‌هاشون هم ترکیده
05:09.800 --> 05:10.960
بعضی‌ها می‌گن
05:11.160 --> 05:13.160
یه بیماری عجیب از لین هایه
05:13.720 --> 05:14.960
بیماری عجیب از لین های؟
05:14.960 --> 05:16.490
مگه چند سال پیش
05:16.600 --> 05:19.080
یه بیماری واگیردار بزرگ توی لین های نبود؟
05:19.400 --> 05:21.330
علائم اونا هم همینطوری بود
05:24.040 --> 05:24.960
شهر لین های
05:25.280 --> 05:26.560
سه سال پیش
05:26.680 --> 05:27.760
بیماری واگیردار
05:28.480 --> 05:30.410
من و پدرم اون موقع اونجا بودیم
05:33.200 --> 05:35.480
یه مشت آشغال بی‌مصرف
توی خانواده‌ی وان بزرگ کردم
05:35.480 --> 05:36.800
انقدر سر و صدا کردن
05:37.080 --> 05:38.600
فقط برای اینکه یه کشاورز رو گیر بندازن
05:39.080 --> 05:40.480
آروم باشین، ارباب جوان
05:40.800 --> 05:43.400
یه کم سبزیجات از شهر وو جیانگ آوردیم
05:45.680 --> 05:46.680
برو پدرم رو پیدا کن
05:47.560 --> 05:49.880
اون بیشتر از من درباره‌ی دستبند اخرایی می‌دونه
05:50.520 --> 05:53.180
ازش بپرس می‌تونه از طریق این سبزیجات
05:53.560 --> 05:55.090
رد دستبند اخرایی رو پیدا کنه
05:55.614 --> 05:56.414
چشم
06:03.520 --> 06:04.240
ارباب
06:04.240 --> 06:07.040
این چیزیه که ارباب جوان گفتن براتون بیارم
06:16.920 --> 06:19.560
واقعا رد دستبند اخرایی داخلشه
06:21.520 --> 06:23.380
نکنه برادر بزرگترم
06:23.440 --> 06:24.600
هنوز زنده‌ست؟
06:25.120 --> 06:26.720
اون خیلی بد مجروح شده بود
06:27.480 --> 06:30.040
نباید زنده مونده باشه
06:30.880 --> 06:32.159
حتی اگه اینطور باشه
06:33.440 --> 06:35.480
نتونستیم اون دستبند اخرایی رو پیدا کنیم
06:35.840 --> 06:36.770
حتی نمی‌دونم
06:38.080 --> 06:40.680
به عنوان یه وسیله‌ی الهی ممکنه چه شکلی باشه
06:41.480 --> 06:42.360
فقط می‌دونم
06:43.720 --> 06:46.120
می‌تونه خواص همه‌ی گیاه‌ها رو تشخیص بده
06:47.040 --> 06:49.520
و ناخالصی همه چیز رو پاک کنه
06:50.000 --> 06:53.400
و رهبرهای فرقه‌ی شن نونگ
نسل به نسل نگهش می‌دارن
06:53.960 --> 06:55.880
جیانگ سانگ یوان واقعا قدرتمند بود
06:55.880 --> 06:59.200
ولی خوشبختانه، ارباب جوان
یه تله طراحی کرد تا نیروی معنویش تموم بشه
06:59.200 --> 07:00.060
...پس نباید
07:00.080 --> 07:01.080
دیگه حرف نزن
07:03.400 --> 07:04.400
زیاد حرف زدم
07:06.640 --> 07:07.440
مشکلی نیست
07:08.720 --> 07:09.640
خسته‌ام
07:11.000 --> 07:12.200
به ارباب جوان بگو
07:12.400 --> 07:16.060
اون دختر خانواده‌ی شن
که تمام فکر و ذکرش شده، داره برمی‌گرده
07:16.680 --> 07:18.880
که مبادا به خاطر از دست دادنش، سر و صدا راه بندازه
07:20.104 --> 07:20.904
چشم
07:22.240 --> 07:23.040
ارباب
07:23.400 --> 07:25.400
بعد از گزارش روزنامه‌ی تجارت روز
07:25.400 --> 07:27.800
غذاخوری وان شون هیچ مشتری‌ای نداره
07:27.800 --> 07:29.400
و هر روز ضرر می‌کنه
07:29.400 --> 07:31.440
الان 8,000 دلار نقره برای مواد اولیه
07:31.440 --> 07:33.280
و دستمزد این ماه بدهکاریم
07:33.280 --> 07:36.480
تأمین‌کننده‌ها جلوی در پشتی
صف بستن و طلبشون رو می‌خوان
07:36.480 --> 07:37.560
گفتن اگه پول ندیم
07:37.560 --> 07:39.560
غذاخوری وان شون رو خراب می‌کنن
07:39.560 --> 07:42.290
و میز و صندلی‌ها رو برای تسویه بدهی می‌برن
07:48.560 --> 07:49.360
بهشون بگو
07:50.600 --> 07:52.400
نصف ماه بهمون مهلت بدن
07:52.640 --> 07:55.040
سند خونه‌ی قدیمی رو گرو می‌ذارم
07:55.320 --> 07:56.800
قطعا می‌تونم پول جمع کنم
07:56.800 --> 07:59.680
ماه پیش خونه‌ی قدیمی پیش بانک گرو گذاشته شده
07:59.680 --> 08:01.610
حتی سودش رو هم نمی‌تونیم بدیم
08:03.200 --> 08:03.920
ارباب
08:04.480 --> 08:06.040
چطور ممکنه اینطوری بشه؟
08:09.720 --> 08:10.840
کارمون تمومه
08:12.960 --> 08:13.600
ارباب
08:13.600 --> 08:14.360
!خبر بد
08:14.520 --> 08:15.480
ارباب جوان بزرگ
08:15.480 --> 08:16.680
کلی خون بالا آورده
08:16.680 --> 08:18.640
علائمش دقیقا مثل لو جین بیائوئه
08:18.640 --> 08:19.600
اون مرده
08:32.960 --> 08:34.840
!پسرم! پسرم
08:35.159 --> 08:36.559
باید برم پسرم رو ببینم
08:36.559 --> 08:37.000
!ارباب
08:37.000 --> 08:38.600
باید برم پسرم رو ببینم
08:41.760 --> 08:42.880
گو چینگ یه
08:43.320 --> 08:45.120
!می‌کشمت
08:45.160 --> 08:45.960
!ارباب
08:50.160 --> 08:52.820
تو غذاخوری وان شون رو نابود کردی
08:53.680 --> 08:55.320
چرا باید پسرم رو بکشی
08:55.320 --> 08:57.400
و ما رو نابود کنی؟
08:58.640 --> 09:01.240
تو خودتی که داشتی منو نابود می‌کردی
09:01.320 --> 09:03.040
وقتی مادرم رو کشتی
09:03.080 --> 09:05.410
باید می‌دونستی این روز میاد
09:05.800 --> 09:07.480
جی شنگ
09:09.400 --> 09:12.120
چقدر بد مردی
09:13.360 --> 09:15.220
مادرم بد نمرد؟
09:16.600 --> 09:18.760
جی شنگ، این تقصیر منه
09:18.840 --> 09:21.360
نباید می‌ذاشتم برگردی
09:27.640 --> 09:29.300
من به پسرت دست نزدم
09:30.120 --> 09:31.600
اگه تو نبودی، پس کی بوده؟
09:32.520 --> 09:36.200
پسرم دقیقا مثل لو جین بیائو مرده
09:36.400 --> 09:38.640
اگه تو نکشتیش، پس کی کشتش؟
09:40.400 --> 09:42.400
پس باید از پسر خوبت بپرسی
09:42.600 --> 09:44.640
لو جین بیائو واقعا چطور مرد
09:45.520 --> 09:47.580
اونا چطور بیماری واگیردار لین های رو گرفتن؟
09:51.080 --> 09:51.880
چی؟
09:53.440 --> 09:55.320
بیماری واگیردار لین های؟
09:57.200 --> 09:59.520
ترکیدن ریه و مردن با بالا آوردن خون
09:59.520 --> 10:02.650
علائم معمول بیماری واگیردار اون موقع لین هایه
10:10.400 --> 10:11.320
!ارباب
10:14.040 --> 10:16.040
پس اون بوده
10:18.480 --> 10:19.280
اون کیه؟
10:20.200 --> 10:21.160
اون کیه؟
10:22.080 --> 10:24.240
نمی‌تونی شکستش بدی
10:24.440 --> 10:25.400
اون کیه؟
10:27.440 --> 10:28.320
خانواده‌ی سو
10:28.640 --> 10:29.840
از لین های
10:32.160 --> 10:34.240
کار خانواده‌ی وان تمومه
10:35.640 --> 10:36.440
دیگه تمومه
10:36.640 --> 10:37.720
یکی دیوونه شده
10:38.120 --> 10:39.160
یکیشون مرده
10:39.320 --> 10:40.920
کار خانواده‌ی وان تمومه
10:42.400 --> 10:43.000
!ارباب
10:43.240 --> 10:44.840
خانواده‌ی وان تمومه
10:45.000 --> 10:45.640
!ارباب
10:45.920 --> 10:47.450
کار خانواده‌ی وان تمومه
10:49.040 --> 10:50.520
!ارباب، ارباب
10:54.560 --> 10:55.960
!خبر ویژه! خبر ویژه
10:55.960 --> 10:58.240
!رئیس غذاخوری وان شون
با پسر کوچیکش خودکشی کرد
10:58.240 --> 11:00.240
!غذاخوری وان شون تا خرخره سوخت
11:00.240 --> 11:01.400
!خبر ویژه! خبر ویژه
11:01.480 --> 11:03.520
!افسر ارشد وان مشکوک به مسمومیت
11:03.520 --> 11:04.680
!خبر ویژه! خبر ویژه
11:06.200 --> 11:07.730
خانواده‌ی وان به آخر خط رسید
11:09.040 --> 11:11.400
در نهایت ظالم به هلاکت می‌رسه
11:12.200 --> 11:13.520
الان توی شهر وو جیانگ
11:14.560 --> 11:17.680
غذاخوری یی فنگ، تنها بازیکن بزرگیه که باقی‌مونده
11:19.360 --> 11:21.520
نقشه‌ی بعدیتون چیه، رئیس گو؟
11:23.840 --> 11:25.440
می‌خوام برم شهر لین های
11:26.800 --> 11:28.440
چهار سال پیش شنیدم
11:29.440 --> 11:31.960
سبزیجات اونجا توسط بخار سمی آلوده شدن
11:31.960 --> 11:34.760
من با پدرم رفتم اونجا سبزی بفروشیم
11:35.120 --> 11:36.880
ولی یه فاجعه اتفاق افتاد
11:37.360 --> 11:38.880
پدرم به قتل رسید
11:39.160 --> 11:40.240
و من عقلم رو از دست دادم
11:40.880 --> 11:42.640
قاتل هنوز ناشناخته‌ست
11:43.040 --> 11:44.880
الان دوباره ظاهر شده
11:46.080 --> 11:49.360
فاجعه‌ی اون موقع قطعا به این بیماری واگیردار مربوطه
11:49.360 --> 11:50.280
لین های
11:50.440 --> 11:51.360
خانواده‌ی سو
11:51.520 --> 11:52.360
خوبه
11:52.600 --> 11:54.080
خانم شن هم گفت
11:54.920 --> 11:55.840
می‌خواد برگرده
11:55.840 --> 11:57.200
می‌تونین همراه هم باشین
11:57.224 --> 12:07.224
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧