WEBVTT
00:00.027 --> 00:15.727
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧
00:37.161 --> 00:41.001
⊹𓆩 ظهور کشاورز الهی 𓆪⊹
00:41.764 --> 00:44.064
⊱ قسمت نوزدهم ⊰
00:47.080 --> 00:48.640
مهره؟
00:50.480 --> 00:52.800
تو با یائو زو مثل یه مهره رفتار کردی
00:57.040 --> 00:57.960
اون احمقه
00:58.480 --> 00:59.640
مغروره
01:00.360 --> 01:02.000
و نادونه
01:02.200 --> 01:04.959
ولی نباید ازش به عنوان مهره استفاده می‌کردی
01:08.600 --> 01:09.400
شیو یون
01:10.080 --> 01:11.000
بهم گوش کن
01:12.400 --> 01:13.560
آره، ازش استفاده کردم
01:13.680 --> 01:14.440
ولی
01:14.440 --> 01:15.680
افرادم مخفیانه ازش محافظت می‌کردن
01:15.680 --> 01:17.280
جونش هیچوقت در خطر نبود
01:18.560 --> 01:20.820
برادرت باید به روش سختی درس بگیره
01:20.880 --> 01:22.039
اگه پاش به دنیای واقعی برسه
01:22.039 --> 01:23.900
حتی نمی‌فهمه چطور می‌میره
01:26.000 --> 01:26.920
می‌دونم
01:26.920 --> 01:27.960
همه‌اش رو می‌دونم
01:27.960 --> 01:30.039
ولی نباید ازش استفاده می‌کردی
01:33.720 --> 01:34.440
چینگ یه
01:36.759 --> 01:37.720
تو عوض شدی
01:39.120 --> 01:41.000
مثل قبل نیستی
01:42.440 --> 01:43.360
یه روز
01:45.200 --> 01:46.520
با من هم
01:46.520 --> 01:48.039
مثل مهره‌ات رفتار می‌کنی؟
01:48.960 --> 01:53.640
با من هم مثل پله‌ای برای جاه‌طلبیت رفتار می‌کنی؟
01:53.640 --> 01:54.360
مگه نه؟
01:54.800 --> 01:57.200
دقیقا مثل گو آر گو، مگه نه؟
01:57.280 --> 01:58.600
چطور می‌تونم؟
02:04.560 --> 02:06.490
ما این غذاخوری رو توی اسکله
02:07.400 --> 02:08.560
دیگه نمی‌خوایم
02:11.160 --> 02:11.960
نه
02:13.520 --> 02:15.600
اینجا از اول هم مال تو بود
02:19.280 --> 02:20.480
مهره؟
02:22.120 --> 02:23.579
...این دستبند رو
02:26.160 --> 02:27.360
دیگه نمی‌خوام
02:31.360 --> 02:32.120
شیو یون
02:37.440 --> 02:38.280
ممنونم
02:39.680 --> 02:41.760
ممنونم که انقدر خوب ازمون مراقبت کردی
02:43.440 --> 02:44.560
...ولی من
02:45.480 --> 02:46.200
...من
02:47.120 --> 02:48.120
الان واقعا
02:49.600 --> 02:52.000
نمی‌دونم چطور بهت نگاه کنم
02:52.240 --> 02:53.480
...شیو یون
02:53.600 --> 02:54.320
رئیس
02:54.520 --> 02:56.360
یه سرنخ درباره‌ی
چیزی که خواستین تحقیق کنیم، پیدا کردیم
02:56.360 --> 02:57.240
سه سال پیش
02:57.240 --> 02:58.680
موقع همه‌گیری لین های
02:58.680 --> 03:01.560
خانواده‌ی سو مردی به اسم جیانگ سانگ یوان رو آوردن
03:01.920 --> 03:03.760
اون دکتر ماهر و مهربونی بود
03:03.760 --> 03:05.690
که سریع همه‌گیری رو مهار کرد
03:05.920 --> 03:06.840
ولی بعدا
03:07.040 --> 03:08.760
به دلایل نامعلومی بدون هیچ اثری
03:08.760 --> 03:10.160
ناپدید شد
03:10.240 --> 03:11.500
خیلی مشکوکه
03:12.240 --> 03:13.040
راستی
03:13.200 --> 03:15.600
یه نقاشی چهره از جیانگ سانگ یوان هم پیدا کردیم
03:18.720 --> 03:19.720
می‌تونی بری
03:29.720 --> 03:32.040
اگه خانواده‌ی سو مسئول مرگ جیانگ سانگ یوان باشن
03:32.040 --> 03:34.120
پس همون‌ها پدرم رو کشتن
03:34.120 --> 03:35.480
و خانواده‌ام رو نابود کردن
03:35.480 --> 03:36.280
حقیقت پشت همه‌گیری
03:36.280 --> 03:37.240
و انتقام مرگ پدرم
03:37.240 --> 03:39.480
همه‌ی این حساب‌ها رو با خانواده‌ی سو تسویه می‌کنم
03:39.480 --> 03:40.320
گو چینگ یه
03:40.560 --> 03:42.320
!لطفا خانم شن رو نجات بده
03:43.160 --> 03:45.800
سو یو هنگ داره مجبورش می‌کنه باهاش ازدواج کنه
03:45.880 --> 03:46.600
چی؟
04:12.080 --> 04:12.920
یا نان
04:13.360 --> 04:15.240
فرمانده‌ی کل سو، جوون و آینده‌داره
04:15.240 --> 04:17.320
این باعث خوشبختیته که ازت خوشش اومده
04:17.320 --> 04:18.440
فقط بگو بله
04:22.960 --> 04:24.080
سو یو هنگ
04:24.720 --> 04:25.640
من نمی‌خوام
04:26.760 --> 04:27.680
یا نان
04:28.240 --> 04:31.240
طبقه‌ی پایین پر از مهمون‌های سرشناسه
04:31.240 --> 04:32.440
خجالت زده‌ام نکن
04:33.000 --> 04:35.400
تو زنی هستی که من، سو یو هنگ، انتخاب کردم
04:35.400 --> 04:36.360
نمی‌تونی از این
04:36.840 --> 04:37.640
فرار کنی
04:47.360 --> 04:48.320
من موافق نیستم
04:57.480 --> 04:59.210
من با این ازدواج موافق نیستم
05:01.080 --> 05:02.160
...این همون
05:02.680 --> 05:05.760
کارگری نیست که
اون روز چمدون خانم شن رو حمل می‌کرد؟
05:05.760 --> 05:06.560
چیه؟
05:06.920 --> 05:09.160
از خانواده‌ی شن ته‌مونده‌ی غذا نصیبت نشد
05:09.160 --> 05:10.680
برای همین اومدی اینجا گدایی؟
05:10.680 --> 05:12.480
یادمه بهت گفتم
05:12.800 --> 05:14.880
اگه دوباره توی لین های ببینمت
05:15.560 --> 05:17.520
توی کیسه‌ی جنازه از اینجا می‌ری
05:17.840 --> 05:20.000
فکر کردی شوخی می‌کنم؟
05:21.040 --> 05:23.400
بستگی داره که توانش رو داشته باشی یا نه
05:23.400 --> 05:25.040
پاهاش رو بشکنین
05:54.400 --> 05:55.600
مگه قوی نبودی؟
05:55.840 --> 05:57.120
همه‌اش همین بود؟
06:06.920 --> 06:07.800
زانو بزن
06:12.120 --> 06:13.520
چینگ یه
06:14.000 --> 06:15.000
دیگه نزنش
06:15.040 --> 06:15.970
می‌کشیش
06:16.800 --> 06:18.520
الان وقت کشتنش نیست
06:18.640 --> 06:19.360
!چینگ یه
06:29.400 --> 06:30.160
خانم شن
06:31.680 --> 06:32.520
بریم
06:53.200 --> 06:54.080
!یا نان
06:54.720 --> 06:55.840
!یا نان
07:19.080 --> 07:21.440
چینگ یه، ممنونم
07:25.040 --> 07:26.360
چطور فهمیدی؟
07:26.840 --> 07:29.240
چیو آر امروز با عجله اومد غذاخوری یی فنگ
07:29.240 --> 07:30.640
و التماس کرد نجاتت بدم
07:31.480 --> 07:32.920
چه دختر فضولی
07:35.720 --> 07:38.159
انتظار نداشتم اینطوری
07:38.159 --> 07:40.020
بدون فکر کردن به عواقبش فرار کنم
07:41.240 --> 07:45.480
نمی‌دونم سو یو هنگ با خانواده‌ی شن چیکار می‌کنه
07:47.080 --> 07:49.040
سو یو هنگ تازه پادگانش رو گسترش داده
07:49.040 --> 07:50.640
و هنوز به فروشنده‌های اسلحه بدهکاره
07:51.040 --> 07:53.080
با خانواده‌ی شن دشمنی نمی‌کنه
07:53.080 --> 07:55.640
نهایتش از این موقعیت
استفاده می‌کنه و یه کم پول می‌گیره
07:55.760 --> 07:57.560
درسته، دارم زیادی فکر می‌کنم
07:59.240 --> 08:00.760
ولی تو جلوی همه زدیش
08:00.760 --> 08:02.360
اگه برای انتقام بیاد چی؟
08:04.720 --> 08:05.960
نگران اون نباش
08:05.960 --> 08:08.320
الان فقط باید نگران امنیت خودت باشی
08:08.320 --> 08:09.920
و به آینده‌ات فکر کنی
08:14.440 --> 08:15.720
نمی‌شه برای همیشه
08:16.280 --> 08:17.400
مخفی شد
08:19.080 --> 08:21.000
اون تا منو نگیره
08:21.720 --> 08:23.520
هیچوقت دست برنمی‌داره
08:24.720 --> 08:26.380
برو یه مدت خونه‌ی من قایم شو
08:28.200 --> 08:30.160
بعدش فرار کن برو یه جای دیگه
08:33.520 --> 08:34.919
من فقط شبیه
08:35.480 --> 08:36.740
گوشت روی تخته‌ی قصابم
08:38.600 --> 08:39.799
نمی‌تونم فرار کنم
08:48.040 --> 08:49.320
فعلا اینجا امنه
08:49.920 --> 08:51.580
سو یو هنگ رو خیلی بد زدم
08:51.880 --> 08:54.280
احتمالا مدت زیادی طول می‌کشه تا خوب بشه
08:57.400 --> 08:59.040
فکر می‌کنی من رقت‌انگیزم
08:59.800 --> 09:00.680
و بی‌فایده؟
09:02.800 --> 09:04.680
به نظر میاد از هیچی نمی‌ترسم
09:05.200 --> 09:07.730
ولی واقعا از سو یو هنگ تا سر حد مرگ می‌ترسم
09:08.000 --> 09:09.880
اون منو هدف نمی‌گیره
09:10.320 --> 09:12.450
ولی آدم‌های اطرافم رو هدف می‌گیره
09:16.160 --> 09:18.320
من مثل یه قناری توی دستشم
09:18.960 --> 09:21.220
نمی‌تونم از سرنوشت قفس فرار کنم
09:22.520 --> 09:23.650
اون فقط سو یو هنگه
09:23.840 --> 09:25.000
انقدر ترسناکه؟
09:28.840 --> 09:29.720
!چینگ یه
09:30.400 --> 09:31.560
اگه
09:31.680 --> 09:32.960
فقط می‌گم اگه
09:33.840 --> 09:35.500
من زن یکی دیگه بشم
09:35.920 --> 09:37.000
سو یو هنگ
09:37.000 --> 09:38.480
کمتر در موردم وسواس پیدا می‌کنه؟
09:42.440 --> 09:43.240
!چینگ یه
09:47.240 --> 09:48.280
باهام ازدواج کن
09:49.440 --> 09:50.240
می‌شه؟
09:57.040 --> 09:58.440
داری چه چرت و پرتی می‌گی؟
09:58.440 --> 09:59.440
چینگ یه
10:00.920 --> 10:02.640
چرت و پرت نمی‌گم
10:04.560 --> 10:06.080
من دوستت دارم
10:07.040 --> 10:08.080
من حاضرم
10:33.000 --> 10:34.360
هنوز غذا نخوردی، مگه نه؟
10:34.920 --> 10:36.180
چی می‌خوای بخوری؟
10:36.440 --> 10:37.700
برم برات درست کنم
10:39.440 --> 10:41.570
سوپ سوسن و لوبیا سبز چطوره؟
10:43.160 --> 10:44.760
بعد از اینکه غذا خوردی، یه کم بخواب
10:50.600 --> 11:00.760
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧