WEBVTT 00:22.723 --> 00:26.699 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:32.489 --> 00:36.828 (!هفته ی پیش، هفت گروه ملاقات اعصاب خورد کنی داشتن) 00:36.829 --> 00:38.099 (...از تی‌او‌او، گروهی که یک ماه پیش دبیو کردن گرفته، تا) 00:38.100 --> 00:39.100 (اونا کین؟) 00:39.101 --> 00:40.728 تی‌او‌او - تی‌او‌او؟ - 00:40.729 --> 00:41.769 یه گروه داره میاد 00:42.100 --> 00:43.169 اونا پنتاگون نیستن؟ 00:43.170 --> 00:44.229 پنتاگون سونبه نیم؟ 00:45.269 --> 00:47.099 حالا که پنتاگون سونبه نیم اینجاست، استرس گرفتم 00:47.100 --> 00:48.108 (...پنتاگون، گروهی که 5 سال پیش دبیو کرده) 00:48.109 --> 00:50.209 !اجرای 90 ثانیه ای 00:50.210 --> 00:51.239 !بزن بریم 00:51.240 --> 00:57.210 اجراهای 90 ثانیه ای، که چشم و گوشِ) (مردم رو اسیر خودش کرد 01:02.890 --> 01:08.929 هفت گروهی که اجراهای زیبا و نفس گیری) (رو به نمایش گذاشتن 01:13.799 --> 01:15.498 (...و) 01:15.499 --> 01:18.269 (روش های جدید رقابت که همه رو شوکه کرد) 01:18.270 --> 01:20.468 (در مقایسه با کوییندام) 01:20.469 --> 01:24.139 (!ارزیابی خشن تر شده) 01:24.140 --> 01:25.939 (کاملا شوکه شدن) 01:26.140 --> 01:28.208 دو تا گروه حذف میشن؟ 01:28.209 --> 01:30.109 خیلی ظالمانه ست 01:31.280 --> 01:34.348 (موضوع اولین رقابت مشخص شد) 01:34.349 --> 01:39.060 ("آهنگ پادشاه") 01:39.659 --> 01:42.289 گروهی که بنظرتون از همه بهتر بوده رو، به عنوان پادشاه انتخاب کنین 01:42.290 --> 01:44.458 و برای اولین رقابت، یک اجرا آماده کنین 01:44.459 --> 01:46.429 ،اگر خوش شانس باشیم 01:46.430 --> 01:48.098 ...احتمالا بتونیم این دفعه 01:48.099 --> 01:49.869 مقام اول رو به دست بیاریم 01:49.870 --> 01:51.468 ،فکر می کنم توی این مرحله 01:51.469 --> 01:53.839 انتخاب آهنگ خیلی مهم باشه 01:53.840 --> 01:56.968 ...موضوع "آهنگ پادشاه" ـه، ما به شما قول اجرایی مثل 01:56.969 --> 02:00.739 ضیافت پادشاه رو میدیم 02:01.980 --> 02:04.009 (استودیو بیتمارو، گویانگ) 02:04.010 --> 02:06.370 (کدوم گروه در اولین روز رقابت، اول از همه رسیده؟) 02:06.719 --> 02:07.919 سلام 02:07.920 --> 02:09.650 (وان آس، ساعت 7 صبح) 02:10.420 --> 02:12.459 سلام - سلام - 02:12.760 --> 02:13.988 سلام 02:13.989 --> 02:16.060 امروز برای اولین رقابت آماده هستین؟ 02:16.359 --> 02:17.929 ...بعد از تمرین دیروز، چون استرس داشتیم 02:17.930 --> 02:19.430 خیلی کم خوابیدیم 02:20.260 --> 02:22.299 (خواب آلود) 02:22.799 --> 02:24.430 (چه کسانی به عنوان دومین گروه می رسن؟) 02:25.499 --> 02:27.399 (تی‌او‌او، جوانترین گروه برنامه) 02:27.400 --> 02:28.938 سلام - سلام - 02:28.939 --> 02:30.709 سلام - سلام - 02:30.940 --> 02:31.940 خوب خوابیدین؟ 02:31.941 --> 02:33.010 چی؟ - ببخشید؟ - 02:34.209 --> 02:36.708 نمی دونم، نمی دونم خوب خوابیدم یا نه 02:36.709 --> 02:38.250 (خواب آلود) 02:40.480 --> 02:41.750 خوب خوابیدی؟ 02:42.149 --> 02:44.219 اصلا نتونستم بخوابم 02:44.220 --> 02:45.558 من خوب خوابیدم 02:45.559 --> 02:47.220 من تمام شب داشتم اجراها رو نگاه می کردم 02:47.320 --> 02:48.689 انقدر دروغ نگو 02:48.690 --> 02:49.858 دروغ نمیگم - استرس دارم - 02:49.859 --> 02:52.059 اولین رقابت - سلام - 02:52.399 --> 02:54.229 ما یکم دیر کردیم - از اینجا بریم داخل؟ - 02:54.230 --> 02:55.299 گلدن چایلد، فایتینگ 02:57.000 --> 02:58.699 ....می تونم اتاقِ انتظار - سلام - 02:58.700 --> 03:00.470 گروه گلدن چایلد رو ببینم 03:00.769 --> 03:02.609 خیلی خب 03:03.109 --> 03:05.179 نمی تونم صبر کنم تا اجرای گروه های دیگه رو ببینم 03:05.779 --> 03:06.879 دبویز 03:06.880 --> 03:07.939 (گروه دبویز به نظر آروم میان) 03:07.940 --> 03:09.149 بزن بریم 03:10.350 --> 03:14.119 (گروه بعدی کیه؟) 03:14.720 --> 03:15.720 !بزن بریم 03:15.920 --> 03:17.648 (گروه آن اند آف با یه آرایش چشم خفن) 03:17.649 --> 03:20.058 !ما ترسناک تر از همیشه برگشتیم - سلام - 03:20.059 --> 03:21.928 ...ما وجه ی جدیدی از خودمون رو 03:21.929 --> 03:23.489 توی برنامه نشون میدیم 03:24.529 --> 03:25.699 به زودی می بینیمتون - فایتینگ - 03:25.700 --> 03:26.760 !فایتینگ 03:28.230 --> 03:30.398 (گروه پنتاگون آخر از همه میرسه) 03:30.399 --> 03:32.499 (!جیجی جی جینگ) 03:32.500 --> 03:34.039 سلام 03:34.040 --> 03:35.238 بیاین بریم 03:35.239 --> 03:36.469 (اونا در بدو ورود، جذابیت های دارکِ خودشون رو به نمایش میزارن) 03:36.470 --> 03:38.238 !اوه، اینه - امروز خیلی باحال به نظر میاین - 03:38.239 --> 03:39.278 این عالیه 03:39.279 --> 03:41.709 ما بعد از معارفه به مرحله ی بعد رفتیم 03:42.179 --> 03:44.379 معارفه فقط یه معرفی ساده بود 03:44.380 --> 03:46.078 رقابت اصلی از الان شروع میشه 03:46.079 --> 03:47.079 درسته 03:47.080 --> 03:49.289 میخوام گروه های دیگه با دیدن اجرای ما دستپاچه شن 03:49.290 --> 03:50.648 هدف ما ترسوندن اوناست 03:50.649 --> 03:52.320 بازیِ واقعی از الان شروع میشه 03:53.119 --> 03:55.089 الان باید بریم اتاق انتظار؟ 03:55.929 --> 03:57.159 امروز برای ما روز موعود ـه 03:57.160 --> 03:59.160 !آره - خیلی دوسش دارم - 03:59.299 --> 04:01.298 (با ورود گروه پنتاگون) 04:01.299 --> 04:03.329 (!حالا هر هفت گروه اینجان) 04:03.529 --> 04:05.970 سونبه اینو دیدی؟ 04:06.500 --> 04:08.269 "تمرین رو تماشا نکنین" 04:09.510 --> 04:11.910 اونا نمی تونن مانع ما بشن - باعث میشه بیشتر دلم بخواد این کارو انجام بدم - 04:12.010 --> 04:13.639 باعث میشه خیلی بیشتر کنجکاو شم - سعی کن روشنش کنی - 04:13.640 --> 04:16.040 چون اجازه ندارم اینکارو کنم، باعث شده بیشتر دلم بخواد انجامش بدم 04:17.010 --> 04:18.380 وقتی روشنش کنی کار می کنه؟ 04:18.649 --> 04:19.979 بیاین فعلا روشنش کنیم 04:19.980 --> 04:21.300 باشه - برای چی یه تلویزیون اینجاست؟ - 04:21.690 --> 04:23.820 روشنش کنیم؟ - بیاین امتحان کنیم - 04:23.890 --> 04:25.219 (آیا هویی به عنوان لیدر گروه مانعشون میشه؟) 04:25.220 --> 04:26.859 (یا بهشون ملحق میشه؟) 04:26.890 --> 04:29.088 اگر اجازه نداریم تماشا کنیم، پس برای چی یه تلویزیون اینجا هست؟ 04:29.089 --> 04:30.828 ...این باید 04:30.829 --> 04:32.600 (چی؟) 04:32.630 --> 04:35.129 شاید دارن از نظر اخلاقی ما رو امتحان می کنن 04:35.130 --> 04:36.670 (!فهمیدم) 04:37.100 --> 04:38.570 (باید دخالت کنم؟) 04:38.740 --> 04:41.039 !اینکارو نکن - اونا دارن از نظر اخلاقی امتحانمون میکنن - 04:42.339 --> 04:44.369 !این یه امتحانه 04:44.370 --> 04:46.579 بیاین فقط تمیزش کنیم 04:47.510 --> 04:50.310 (گلدن چایلد چطور؟) 04:50.380 --> 04:53.250 (این چیه؟) 04:53.279 --> 04:55.919 (بدون اینکه چیزی مانعشون شه، تلویزیون رو روشن میکنن) 04:56.149 --> 04:57.689 تلویزیون رو روشن کردی؟ - نه، روشن نکردم - 04:57.690 --> 04:59.820 (سریع تسلیم میشن) 04:59.860 --> 05:03.089 !روشنه 05:04.430 --> 05:05.860 !الان خاموشش کردم 05:05.959 --> 05:07.328 به پشت سرت نگاه نکن 05:07.329 --> 05:08.369 قراره توی دردسر بیوفتیم 05:08.370 --> 05:09.370 ...تا کارمند ها اول به کنترل دست نزدن 05:09.371 --> 05:12.098 شماها بهش دست نزنین 05:12.099 --> 05:14.140 (خواهشا بهش دست نزنین) 05:14.339 --> 05:17.168 !ما میخوایم تمرین رو ببینیم 05:17.169 --> 05:18.439 اینکارو نکن 05:18.440 --> 05:19.579 !نشونمون بدین 05:20.039 --> 05:22.049 من واقعا می خوام ببینم 05:22.050 --> 05:25.218 ...گروه دبویز از ساعت 5:40 05:25.219 --> 05:26.648 تا 6:40 بعدازظهر تمرین میکنن 05:26.649 --> 05:28.490 یه برگه رو دیواره 05:28.519 --> 05:30.619 تمرین به ترتیب اجراها ـمونه 05:30.620 --> 05:31.759 نه بابا 05:31.760 --> 05:34.390 (ترتیب اجراها برای دور اول اعلام شده) 05:34.560 --> 05:36.630 (...هفته ی پیش، در اجرای 90 ثانیه ای) 05:36.690 --> 05:38.598 ...برای گروه برنده 05:38.599 --> 05:40.529 یه جایزه ویژه در نظر گرفته شده 05:40.659 --> 05:45.099 (گروه برنده، یعنی دبویز، چه چیزی رو به عنوان جایزه دریافت میکنن؟) 05:45.140 --> 05:47.399 !اونا می تونن ترتیب اجراها رو در دور اول انتخاب کنن 05:48.940 --> 05:50.769 !امکان نداره 05:50.810 --> 05:52.810 این جایزه ی بزرگیه 05:52.880 --> 05:56.180 (!گروه دبویز قدرت اینو دارن که ترتیب اجرا ها رو انتخاب کنن) 05:56.709 --> 05:58.879 ...اینجوری نیست که ترتیب اجراها خیلی مهم باشه، اما 05:58.880 --> 06:00.240 (گروه دبویز چه ترتیبی رو انتخاب میکنن؟) 06:04.649 --> 06:05.889 ما آخر از همه اجرا میکنیم 06:05.890 --> 06:07.130 (اونا برای اجرای آخر میرن) 06:07.690 --> 06:09.159 !تبریک میگم 06:10.289 --> 06:11.559 (خیلی خوشحالم) 06:11.560 --> 06:15.199 ،از اونجایی که ما اجرای 90 ثانیه ای رو بردیم 06:15.200 --> 06:17.369 ...احساس می کنم مردم از ما انتظارات بیشتری دارن 06:17.370 --> 06:19.169 و واقعا از اجرای ما استقبال می کنن 06:19.300 --> 06:20.898 برای همین می خواستیم که آخرین اجرا برای ما باشه 06:20.899 --> 06:21.939 (درسته) 06:21.940 --> 06:25.538 تلاش میکنیم تا اونجایی که می تونیم به نظرات شما گوش بدیم 06:25.539 --> 06:26.685 (گروه دبویز میخوان به نظرات بقیه هم گوش بدن) 06:26.709 --> 06:28.779 ...متاسفم، ولی- بله؟- 06:28.849 --> 06:29.979 (برای یه لحظه میترسن) 06:30.279 --> 06:32.159 چون دارین بیش از حد می درخشین چشمام درد گرفتن 06:33.750 --> 06:36.149 (نمی تونیم چشم هامون رو باز نگه داریم) 06:36.219 --> 06:37.320 (می خندن) 06:37.419 --> 06:38.819 می خواین چندمین اجرا رو داشته باشین؟ 06:38.820 --> 06:40.218 فکر کنم پنجمین اجرا خوب باشه 06:40.219 --> 06:42.458 پنجمین اجرا برای شما - !دبویز - 06:42.459 --> 06:44.190 !دبویز 06:44.529 --> 06:46.630 (پس این شکلی باید انجامش بدیم؟) 06:46.729 --> 06:47.759 (همه سخت تلاش میکنن تا بهترین نوبت نصیبشون شه) 06:47.760 --> 06:49.528 !سونبـه نیـم 06:49.529 --> 06:51.569 همه سخت تلاش می کنن تا بهترین) (ترتیب رو انتخاب کنن 06:52.169 --> 06:53.469 (!درست همونجا) 06:55.310 --> 06:57.510 (از گروه دبویز رو میخونه "Boy" جانگجون داره آهنگِ) 06:57.539 --> 07:01.380 (آهنگ دبیوی گروه دبویز ـه "Boy" آهنگ) 07:01.440 --> 07:03.310 (تحت تاثیر قرار گرفتن) 07:04.779 --> 07:06.125 (میدونین چقدر دوستتون دارم، نه؟) 07:06.149 --> 07:07.278 اجرای چندم میخواین باشین؟ 07:07.279 --> 07:08.418 !ششم 07:08.419 --> 07:09.849 (!ششم) 07:10.050 --> 07:11.759 پس شد ششم 07:11.760 --> 07:12.788 (!جانگجون تو از پسش بر اومدی) 07:12.789 --> 07:14.690 ششم؟- واقعا؟- 07:16.829 --> 07:19.959 !صبر کن 07:21.300 --> 07:23.429 ...پنتاگون و گلدن چایلد 07:23.430 --> 07:24.769 هردو اجرای ششم رو میخوان؟ 07:25.339 --> 07:26.899 (باید چیکار کنیم؟) 07:26.940 --> 07:29.109 (چون دور اول خیلی مهمه) 07:29.110 --> 07:30.509 (همه میخوان حدالامکان، دیرتر اجرا کنن) 07:30.510 --> 07:32.940 موقعیت استرس زاییه 07:33.079 --> 07:36.348 من لیست محدودی از کساییکه برام قابل احترامن دارم 07:36.349 --> 07:38.620 (چی میخواد بگه؟) 07:39.149 --> 07:40.979 و یکی از اونا دوست من، جه هیون ـه 07:42.289 --> 07:43.389 جه هیون؟ 07:43.390 --> 07:44.390 (نمیتونه اینکارو کنه) 07:44.419 --> 07:47.489 از نظر من دبویز از پنتاگون بهتره 07:47.490 --> 07:48.529 (میخندن) 07:48.589 --> 07:50.759 (از خنده میترکن) 07:50.760 --> 07:52.459 (حرفی نداره) 07:52.659 --> 07:53.898 !صبر کن 07:53.899 --> 07:55.070 (ما باختیم) 07:55.370 --> 07:57.629 این حرف سونبه ـمونه 07:57.630 --> 07:58.740 بفرمایید 07:59.070 --> 08:00.268 (!شما بهترینین) 08:00.269 --> 08:01.640 !ممنون 08:01.870 --> 08:03.010 (!ممنون) 08:03.110 --> 08:04.468 عیب نداره، جایگاه چهارم هنوز هست 08:04.469 --> 08:05.578 !ما میخوایم چهارم باشیم 08:05.579 --> 08:06.940 !ما رو بذارین چهارم 08:07.380 --> 08:09.148 (گلدن چایلد اجرای چهارم شدن) 08:09.149 --> 08:12.148 ما خیلی ناراحت بودیم که اونا ما رو از جایگاه ششم شوت کردن بیرون 08:12.149 --> 08:14.349 ولی بازم جایگاه خوبی رو گرفتیم - آره - 08:15.289 --> 08:16.625 (فقط جایگاه های اول تا سوم موندن) 08:16.649 --> 08:18.288 ("وری‌وری") 08:18.289 --> 08:19.958 ("وان‌آس") 08:19.959 --> 08:21.490 (و "تی‌او‌او" موندن) 08:21.589 --> 08:23.259 !سونبه نیم 08:23.260 --> 08:25.299 (!وان‌آس برای اولین بار دارن تصمیم خودشون رو برای انتخاب شدن، میگیرن) 08:25.300 --> 08:26.328 ...ما میخوایم 08:26.329 --> 08:28.260 (اونا میخوان توی کدوم جایگاه باشن؟) 08:28.630 --> 08:31.598 اول باشیم 08:31.599 --> 08:32.769 واقعا؟ 08:34.300 --> 08:36.069 ...فکر کردم خوب باشه 08:36.070 --> 08:37.408 که یا اول اجرا کنیم یا آخر 08:37.409 --> 08:39.538 چون فکر میکنم اینطوری به یاد موندنی تر میشه 08:39.539 --> 08:42.450 ما برنامه رو با یه انفجار شروع میکنیم 08:43.149 --> 08:44.278 (ترتیب اجراها برای دور اول) 08:44.279 --> 08:45.478 (اول:وان‌آس، دوم:تی‌او‌او، سوم:وری‌وری) 08:45.479 --> 08:46.479 (چهارم:گلدن چایلد، پنجم:آن اند آف) 08:46.480 --> 08:49.050 (ششم:پنتاگون، هفتم:دبویز) 08:49.120 --> 08:52.919 (...در روز اجرا، وان‌آس) 08:53.019 --> 08:54.789 کی بهمون گفت گروه اول اجرا کنیم؟ 08:54.919 --> 08:57.689 (وان‌آس در رقابت اول قراره اولین گروه اجرا کنن) 08:57.860 --> 09:02.230 (هوان وونگ با شجاعت تیمش رو داوطلب کرد تا توی رقابت اول اجرا کنن) 09:03.870 --> 09:06.539 ترسناکه، و من دارم استرس می گیرم 09:06.699 --> 09:10.169 (لیدو هم امروز خیلی ساکته) 09:11.669 --> 09:13.538 چرا انقدر عصبی‌ ـم؟ 09:13.539 --> 09:15.226 (تی‌او‌او، که اجرای دوم ـن، هم دارن استرس میگیرن) 09:15.250 --> 09:16.379 این خیلی زیادیه 09:16.380 --> 09:19.025 (اونا نسبت به اجرای 90 ثانیه ای، احساس فشار بیشتری میکنن) 09:19.049 --> 09:20.779 امیدوارم رتبه ـ‌مون بالا بره 09:21.179 --> 09:23.188 (از اونجاییکه آخرین گروه برای معارفه اومدن، احساس فشار بیشتری میکنن) 09:23.189 --> 09:26.519 نمیدونم اجرای بقیه چجوریه 09:26.760 --> 09:29.260 (پنج دقیقه قبل از برنامه) 09:29.390 --> 09:33.260 (اونا نمیتونن حتی یه اشتباه کوچیک انجام بدن) 09:33.360 --> 09:36.669 )،اونا نا امید) 09:36.799 --> 09:40.039 (و عصبی ـن) 09:40.140 --> 09:42.309 (...رقابت اول) 09:42.370 --> 09:44.909 (!از الان شروع میشه) 09:45.039 --> 09:46.340 (...کدوم گروه) 09:46.480 --> 09:49.949 (پیشرفت میکنه و صعود میکنه؟) 09:50.909 --> 09:54.019 (استدیوی بیتمارو، گویانگ) 09:54.149 --> 09:56.425 (هفت گروه با نگرانی منتظر شروع برنامه ـن) 09:56.449 --> 09:59.590 (مخصوصاً این اتاق به طور خاصی ساکته) 09:59.659 --> 10:01.788 (تی‌او‌او بیشتر از همه مضطرب به نظر میرسن) 10:01.789 --> 10:04.529 همه باید عصبی باشن، درسته؟ 10:05.130 --> 10:09.769 (چرا اینطوری نبودن؟) 10:09.830 --> 10:10.999 !من خیلی دستپاچه ـم 10:11.000 --> 10:12.768 نباش 10:12.769 --> 10:14.216 اگه اضطراب داشته باشین، عمر زیادی نمیکنین 10:14.240 --> 10:16.469 عمرتون کوتاه میشه وقتی قلبتون تند بزنه 10:16.470 --> 10:18.510 اینجا، تو از همه مضطرب‌ تری - درسته - 10:20.880 --> 10:22.880 تو توی برنامه‌ های رقابتیِ زیادی شرکت کردی 10:22.909 --> 10:24.856 اینکه منتظر باشی نوبتت شه، رو مخ ترین قسمتشه؟ 10:24.880 --> 10:26.918 ...نه، درست وقتی که روی استیج میری 10:26.919 --> 10:29.318 و میکروفن ـت رو روشن میکنی - درسته - 10:29.319 --> 10:31.750 منتظر موندن با میکروفونِ روشن، رو مخ ترین قسمته 10:33.860 --> 10:34.959 (داد و هوارشون میره هوا) 10:34.960 --> 10:37.760 (!وقت نمایشه) 10:37.960 --> 10:40.529 (!رقابت شروع شده) 10:40.630 --> 10:42.730 (از هیجان دارن داد میکشن) 10:43.799 --> 10:47.500 (این صحنه ـیه که باید روش اجرا کنن) 10:48.539 --> 10:50.209 فوق العاده ست 10:50.210 --> 10:51.808 اون چیه؟ - الان حتی رویایی تر هم هست - 10:51.809 --> 10:53.179 خیلی طولانیه 10:54.179 --> 10:56.309 این حس رو بهم میده که انگار دارم "انتقام جویان" میبینم 11:00.779 --> 11:02.689 سونگ کیو و داهی اونجان 11:02.819 --> 11:04.019 !مجریامون دارن میان 11:06.819 --> 11:08.459 (سر و صداشون زیاد میشه) 11:08.460 --> 11:10.230 !اونا شبیه مدل ها هستن 11:10.659 --> 11:12.058 !شماها برا خودتون یه پا مدل ـین 11:12.059 --> 11:13.428 خوب بنظر میرسن 11:13.429 --> 11:15.129 فوق العاده ـن - واقعا - 11:15.130 --> 11:16.500 (لی داهی، جانگ سونگ کیو) 11:19.640 --> 11:22.510 !خیلی باحاله - سفری به پادشاهی - 11:22.640 --> 11:24.408 زنده بمونید - ...مسیر - 11:24.409 --> 11:25.510 !پادشاهی - !پادشاهی - 11:25.539 --> 11:26.778 !آره 11:26.779 --> 11:29.879 سلام، من مجریِ مسیر پادشاهی، لی داهی هستم 11:29.880 --> 11:31.480 سلام، من جانگ سونگ کیو هستم 11:31.919 --> 11:33.250 !سلام 11:34.380 --> 11:37.789 در آخر، رقابت اولمون امروز اتفاق میوفته 11:38.919 --> 11:40.390 دارم عصبی میشم 11:40.620 --> 11:42.788 مشکلت چیه؟ 11:42.789 --> 11:44.729 نمیدونم، این برنامه استرس زیادی بهم وارد میکنه 11:44.730 --> 11:45.929 چرا انقد عصبیم؟ 11:46.059 --> 11:48.058 ،آخرین بار 11:48.059 --> 11:50.499 ...رقابتِ اجرای 90 ثانیه‌ای رو داشتیم 11:50.500 --> 11:53.469 تا ببینیم هرکس چه چیزی آماده کرده 11:53.470 --> 11:56.209 رقابت از همون اول خیلی تنگاتنگ بود 11:56.210 --> 11:59.938 امیدواریم امروز هم، همه توانتون رو روی اجراها بذارین 11:59.939 --> 12:01.210 !بله قربان - !بله قربان - 12:01.679 --> 12:03.609 ،قبل از اینکه اجراها شروع شن 12:03.610 --> 12:05.948 ...ما باید یه چیزی رو توضیح بدیم 12:05.949 --> 12:09.349 و اون، روش ارزیابیِ برنامه ست 12:09.350 --> 12:10.948 !روش ارزیابی - مهمترین قسمت - 12:10.949 --> 12:13.590 دارم برای دونستنش میمیرم 12:14.159 --> 12:16.459 ،از امروز 12:16.460 --> 12:19.898 در کل چهار دور رقابت خواهد بود 12:19.899 --> 12:21.459 ،سه رقابت اول برگزار خواهد شد 12:21.460 --> 12:23.568 ...و امتیازات بدست اومده از این رقابت ها 12:23.569 --> 12:25.668 به عنوان امتیازات دور مقدماتی در نظر گرفته میشه 12:25.669 --> 12:28.298 ...امتیاز فروش کامبک ها که براساس 12:28.299 --> 12:30.239 فروش آهنگ هاییه که درست قبل از پخش برنامه ی زنده، منتشر شده ـن 12:30.240 --> 12:33.438 و همچین امتیازات رای گیری پخش زنده 12:33.439 --> 12:36.548 این سه تا مولفه باهم جمع میشن 12:36.549 --> 12:39.418 ...این در اصل مثل 12:39.419 --> 12:40.918 همون کاریه که در"کوییندام" انجام شد 12:40.919 --> 12:42.390 درسته 12:42.519 --> 12:46.288 ،به هرحال، علاوه بر این 12:46.289 --> 12:48.318 ما چیز دیگه ای هم اضافه کردیم 12:48.319 --> 12:49.590 اون چیه؟ 12:49.630 --> 12:53.229 ...میزان بازدید اجرایی 12:53.230 --> 12:55.058 ...که آنلاین قرار میگیره هم 12:55.059 --> 12:57.768 هم درنظر گرفته میشه - بازدیدها؟ - 12:57.769 --> 12:59.240 بازدیدها 12:59.439 --> 13:00.669 مجموع بازدیدها؟ 13:01.299 --> 13:02.609 (امتیاز بازدید اجرای آنلاین) 13:02.610 --> 13:05.110 (این مسابقه از 100،000 امتیاز ـه) 13:05.309 --> 13:06.778 (برای امتیازاتِ بازدید اجرای آنلاین) 13:06.779 --> 13:08.339 (فقط بازدیدهای یوتیوب و نیور درنظر گرفته میشن) 13:08.340 --> 13:10.648 (برای مدت زمان یکسانی پس از انتشار هر اجرا، بازدید ها در نظر گرفته میشن) 13:10.649 --> 13:13.178 (و تنها برای 5 تیم نهایی محاسبه میشه) 13:13.179 --> 13:14.879 ،به دلیل شیوع ویروس 13:14.880 --> 13:17.589 ،ما ارزیابی مخاطبان حاضر در استدیو رو نخواهیم داشت 13:17.590 --> 13:21.158 ...پس ما راهی پیدا کردیم تا بتونیم 13:21.159 --> 13:25.158 کاری کنیم که همه طرفدارها، چه داخل و چه خارج از کره 13:25.159 --> 13:27.229 بتونن از گروه هاشون حمایت کنن 13:27.230 --> 13:29.768 حالا طرفدارهای اینترنشنال هم میتونن رای بدن - درسته - 13:29.769 --> 13:31.898 این خیلی جهانیه 13:31.899 --> 13:34.369 این یه سیستم رای دهیِ سراسریه - در واقع جهانیه - 13:34.370 --> 13:36.609 ...حالا، رقابت اول 13:36.610 --> 13:38.678 ...چجوری امروز 13:38.679 --> 13:40.609 ارزیابی میشه؟ 13:40.610 --> 13:42.509 داهی، لطفا بهمون بگو 13:42.510 --> 13:44.448 خیلی خب - من واقعا کنجکاوم - 13:44.449 --> 13:45.729 این مهم ترین بخشه 13:45.779 --> 13:47.949 ...مرحله اول 13:48.019 --> 13:49.349 داور داره؟ 13:49.350 --> 13:50.590 داور داره؟ 13:50.850 --> 13:53.390 (چطوری ارزیابی میشه؟) 13:53.490 --> 13:55.288 ...هفت گروه بین خودشون رای گیری میکنن 13:55.289 --> 13:57.589 و همین 100 درصدِ امتیاز ها رو مشخص میکنه 13:57.590 --> 13:58.859 (دادشون میره هوا) 13:58.860 --> 14:00.099 صد درصد؟ 14:00.100 --> 14:02.428 قراره خودمون رای گیری کنیم - مثل دفعه قبل - 14:02.429 --> 14:04.969 ...اگرچه 14:04.970 --> 14:07.398 ...در اجراهای 90 ثانیه‌ای 14:07.399 --> 14:09.909 گروهی رای میدادین 14:10.370 --> 14:14.038 برای رقابت اول، شما به صورت فردی رای میدین 14:14.039 --> 14:16.125 (برای رقابت اول به صورت فردی رای‌گیری میکنن) 14:16.149 --> 14:17.149 چی؟ 14:17.150 --> 14:19.480 به این معنیه که همه اعضای گروه رای میدن 14:20.149 --> 14:22.619 رای فقط متعلق به وری‌وری نیست، فردیه 14:22.620 --> 14:24.989 پس یکم سخت میشه 14:24.990 --> 14:27.389 لازمه رضایت همه رو بدست بیاریم 14:27.390 --> 14:30.788 بعد از اینکه هر هفت گروه اجراشونو تموم کردن 14:30.789 --> 14:32.229 ...از هر تیم 14:32.230 --> 14:35.899 شش نفر رای میدن 14:35.970 --> 14:37.499 ...تعداد بر اساس 14:37.500 --> 14:40.198 ...اعضای آن‌اند‌آف و ‌وان‌آسِ 14:40.199 --> 14:44.509 مشخص شده، چون اونا با شش عضو، کم جمعیت ترین گروه ها هستن 14:44.510 --> 14:46.579 شش نفر - ...قراره از بینمون شش نفرو انتخاب کنیم - 14:46.580 --> 14:47.979 و رای بدیم 14:47.980 --> 14:49.479 ...آن‌اند‌آف با شش عضو 14:49.480 --> 14:51.548 کم جمعیت ترین گروهه 14:51.549 --> 14:52.948 ما کمترین تعداد اعضا رو داریم 14:52.949 --> 14:54.379 اونا تعداد رو براساس ما تنظیم کردن 14:54.380 --> 14:57.720 اونا تعداد رو براساس ما و آن‌اند‌آف تنظیم کردن 14:58.149 --> 15:03.129 ...چهل‌ و دو نفر که صلاحیت رای‌ دهی رو دارن 15:03.130 --> 15:07.528 ...گروه ها رو از اول تا ششم 15:07.529 --> 15:10.329 بدون در نظر گرفتن گروه خودشون، مینویسن 15:10.330 --> 15:11.369 (جایگاه اول: 100 امتیاز، جایگاه دوم: 80 امتیاز) 15:11.370 --> 15:12.370 (جایگاه سوم: 60 امتیاز، جایگاه چهارم: 40 امتیاز) 15:12.371 --> 15:13.446 (جایگاه پنجم: 20 امتیاز، جایگاه ششم: 5 امتیاز) 15:13.470 --> 15:14.669 عادلانه ست 15:15.199 --> 15:16.538 واقعا عادلانه ست 15:16.539 --> 15:18.110 عادلانه ست - آره - 15:18.740 --> 15:21.178 ...گروهی که بیشترین رای رو در مجموع داشته باشه 15:21.179 --> 15:23.879 ـ10،000 امتیاز میگیره 15:23.880 --> 15:26.019 اگه اول شی 10،000 امتیاز میگیری 15:26.449 --> 15:30.148 ...از رتبه ی دوم به بعد، گروه ها 15:30.149 --> 15:32.359 کمتر از ده هزار امتیاز میگیرن 15:32.360 --> 15:36.589 با اینکه متاسفانه هیچ تماشاچی ای حضور نخواهد داشت 15:36.590 --> 15:40.629 ...و ایدلای دیگه صد درصدِ رتبه شما رو 15:40.630 --> 15:43.298 ارزیابی می کنن 15:43.299 --> 15:47.739 به نظرم این ارزیابی یجورایی خونسرد و بی طرف ـه 15:47.740 --> 15:50.709 باید روی اجرای بقیه تمرکز کنیم 15:50.710 --> 15:53.509 همه باید با دقت اجرای بقیه رو ببینن تا بعدش رای بدن 15:53.510 --> 15:54.678 دیدِ آدما باهم متفاوته 15:54.679 --> 15:56.579 بیاید بی طرف بمونیم 15:56.580 --> 15:58.048 بیاین بین خودمون در موردشون بحث نکنیم 15:58.049 --> 16:00.579 پیش بینی نتایج غیر ممکنه 16:00.580 --> 16:03.318 به اون چیزی که باور داری عمل کن - همونطور که فکر می کنی درسته، رای بده - 16:03.319 --> 16:05.590 (تی‌او‌او با روش رای دادن مشکل دارن) 16:05.620 --> 16:07.490 دوباره رای گیری بین خودمونه 16:08.559 --> 16:12.029 این روش رای دادن منو مضطرب می کنه 16:14.659 --> 16:17.799 (تی‌او‌او در اجرای 90 ثانیه ای هفتم شده بودن) 16:17.929 --> 16:19.499 ،اگرچه آماده بودم 16:19.500 --> 16:21.240 ولی عمیقا آسیب دیده بودم 16:22.000 --> 16:23.168 گروهِ مکنه ـمونه 16:23.169 --> 16:27.309 (خاطره بدی از بودن در جایگاه هفتم دارن) 16:29.949 --> 16:33.948 ،از اونجاییکه نتایج خوبی به دست نیاوردیم 16:33.949 --> 16:36.919 جو خیلی سنگین شد 16:37.189 --> 16:39.519 میخوام این دفعه وجه ی دیگه ای از تی‌او‌او رو نشون بدم 16:41.120 --> 16:42.829 بیاید کارمونو درست انجام بدیم - فقط باید کارمونو درست انجام بدیم - 16:42.830 --> 16:43.859 درسته - بیاید اول شیم - 16:43.860 --> 16:45.229 می تونیم از پسش بر بیایم - می تونیم از پسش بر بیایم - 16:45.230 --> 16:47.698 باید کاری کنیم که همه به عنوان بهترینا بشناسنمون 16:47.699 --> 16:49.269 بیاین به یاد موندنی ترین گروه بشیم 16:49.500 --> 16:53.539 ...از الان رقابت در 16:53.699 --> 16:56.710 مسیر پادشاهی شروع میشه 16:56.809 --> 16:58.038 زنده بمونید 16:58.039 --> 16:59.139 ...مسیر - ...مسیر - 16:59.140 --> 17:01.879 پادشاهی - پادشاهی - 17:01.880 --> 17:03.908 !بیاین زنده بمونیم! درسته 17:03.909 --> 17:06.679 (مسیر پادشاهی) 17:07.019 --> 17:09.850 !اولین مانع برای رسیدن به پادشاهی 17:10.019 --> 17:13.620 ...موضوع اولین رقابت 17:14.159 --> 17:15.730 آهنگ پادشاه"ـه" 17:16.289 --> 17:18.829 ...نمی تونم صبر کنم تا ببینم هر گروه 17:18.830 --> 17:21.559 چه گروهی رو به عنوان پادشاهان کیپاپ می بینن 17:21.860 --> 17:23.668 کنجکاوم - واقعا - 17:23.669 --> 17:24.869 ما نمی دونیم هر گروه آهنگ چه گروهی رو انتخاب می کنن 17:24.870 --> 17:28.300 هر گروه آهنگ گروهی رو انتخاب می کنه که به نظرش پادشاه کیپاپ ـه 17:28.399 --> 17:30.839 این هویت گروه ها رو نشون میده 17:30.840 --> 17:33.040 نشون میده که میخوان تبدیل به چه کسانی شن - درسته - 17:33.140 --> 17:34.179 ...ما 17:34.679 --> 17:36.008 کمتر از ده دقیقه زمان داریم 17:36.009 --> 17:37.380 صبر کنید 17:38.149 --> 17:40.080 کمتر از ده دقیقه زمان داریم 17:40.249 --> 17:42.179 همگی بند کفشاتون رو ببندید 17:44.149 --> 17:45.188 دوبار گره ـشون میزنم 17:45.189 --> 17:47.419 اولین اجرا میتونه هر جوری باشه 17:47.520 --> 17:49.958 ...می تونه خیلی زیبا و جذاب باشه 17:49.959 --> 17:52.629 یا می تونه باعث بشه که مردم بگن "این اجرا برای شروع زیادی ضعیفه" 17:52.630 --> 17:55.630 (هوان وونگ بخاطر تصمیمش احساس مسئولیت می کنه) 17:56.499 --> 17:59.770 گروهی که قرارِ اولین اجرا رو در اولین رقابت داشته باشن اینجان 18:00.370 --> 18:02.968 ...گروهی با کانسپت دقیق و شیفته کننده 18:02.969 --> 18:06.209 کسایی که به خودیِ خود هنرمندن، یعنی وان‌آسِ، اجرا می کنن 18:06.380 --> 18:08.508 وان‌آسِ اول اجرا می کنه؟ - آره - 18:08.509 --> 18:10.749 باید خیلی مضطرب باشن 18:11.110 --> 18:12.418 اومدن 18:12.419 --> 18:14.056 واقعا راجع به اجراشون کنجکاوم 18:14.080 --> 18:15.619 باید خیلی مضطرب باشن 18:15.620 --> 18:17.290 صبر کنید من استرس دارم 18:17.350 --> 18:19.958 نمی دونیم آهنگ کیو انتخاب کردن 18:19.959 --> 18:21.258 درسته - مهمه - 18:21.259 --> 18:23.360 (وان‌آسِ چه آهنگی رو به عنوان "آهنگ پادشاه" انتخاب کردن؟) 18:23.560 --> 18:25.659 وان‌آسِ بریم - بریم - 18:26.330 --> 18:28.100 من نمی تونم بیام، خدافظ 18:28.459 --> 18:29.600 منم نمی تونم برم 18:30.499 --> 18:32.228 !فایتینگ - !فایتینگ - 18:32.229 --> 18:34.399 !بریم! بریم 18:35.040 --> 18:36.839 بیاید اینجوری اعصابمونو آروم کنیم 18:36.840 --> 18:38.769 (...حتی با اینکه همه ی اعضا دارن لبخند میزنن) 18:38.770 --> 18:41.540 (هوان وونگ نمی تونه لبخند بزنه) 18:42.479 --> 18:45.178 بیاید راجع به "آهنگ پادشاه" حرف بزنیم - بیاید حرف بزنیم - 18:45.179 --> 18:46.218 پادشاه 18:46.219 --> 18:49.689 (...وقتی راجع به پادشاه فکر می کنید) 18:49.820 --> 18:50.949 سونبه نیم "BTS" 18:52.560 --> 18:53.958 پادشاهان در حال حاضر - در حال حاضر اونا پادشاهانِ کیپاپ ـن - 18:53.959 --> 18:55.418 اونا پادشاه آیدل ها ـن - درسته - 18:55.419 --> 18:58.830 فکر میکردم "H.O.T" یا "G.O.D" من به 18:59.499 --> 19:00.729 سونبه نیم "SECHSKIES" 19:02.499 --> 19:04.168 میتونیم از نسلِ یکِ کیپاپ انتخاب کنیم 19:04.169 --> 19:05.939 اولین پادشاهان کیپاپ 19:06.270 --> 19:08.300 میتونیم یکی از آهنگاشونو با استایل خودمون بخونیم 19:08.499 --> 19:11.508 به نظرم خوبه اگر همچین چیزی داشته باشیم 19:11.509 --> 19:14.079 سونبه نیم، آهنگای تاثیر گذاری دارن "H.O.T" 19:14.080 --> 19:16.279 ...آهنگ افسانه ـیشون 19:16.280 --> 19:17.678 ـه "Warrior's Descendant" - ـه "Warrior's Descendant" - 19:17.679 --> 19:18.679 آره 19:19.020 --> 19:20.719 ...این آهنگ اینجوریه که 19:20.820 --> 19:21.879 (فریاد زدن) 19:21.880 --> 19:23.689 "فکر میکنی کی هستی؟" 19:23.790 --> 19:25.049 (...آهنگ دبیوشونه که "H.O.T" از "Warrior's Descendant") 19:25.050 --> 19:26.319 (...با لیریکی قوی و ملودیِ جذاب) 19:26.320 --> 19:28.400 (درباره ی خشونت مدرسه ایه) 19:48.040 --> 19:52.279 ...موضوع آهنگ 19:52.280 --> 19:53.619 (موضوع این آهنگ چیه؟) 19:53.620 --> 19:55.148 خشونت مدرسه ایه 19:55.149 --> 19:56.890 "اونا منو نابود کردن" 19:56.949 --> 19:58.789 "تنها رویامو ازم گرفتن" 19:58.790 --> 19:59.859 این زیادیه 19:59.860 --> 20:02.390 "تو مدرسه رفتی؟" - "تو مدرسه رفتی؟" - 20:02.489 --> 20:04.688 "اتفاقی نیوفتاده بود؟" - "اتفاقی نیوفتاده بود؟" - 20:04.689 --> 20:06.228 ،از اونجایی که این پیامِ این آهنگه 20:06.229 --> 20:08.599 باید این پیام رو روی صحنه نشون بدیم 20:08.600 --> 20:09.998 باید جدیش بگیریم 20:09.999 --> 20:11.398 سخته - ریسکش بالاست - 20:11.399 --> 20:13.569 ...خوبه که توی اولین اجرا 20:13.570 --> 20:15.339 یه آهنگ پر قدرت بخونیم 20:15.340 --> 20:18.370 این گروهای دیگه رو میترسونه 20:20.840 --> 20:23.679 (اعضای وان‌آسِ جمع شدن تا برای اجراشون برنامه ریزی کنن) 20:23.810 --> 20:25.879 ...میتونیم به اولش یکم نمایش اضافه کنیم 20:25.880 --> 20:29.648 که نشون بده ما توی مدرسه ـیم 20:29.649 --> 20:32.658 ...تو میتونی نقش بازی کنی 20:32.659 --> 20:35.728 نقش یه بچه که بهش زور میگن 20:35.729 --> 20:37.188 (بچه ای که بهش زور میگن؟) 20:37.189 --> 20:38.829 ...به نظرم 20:38.830 --> 20:40.935 (هوان وونگ قراره نقش کلیدی اجرا رو بازی کنه) 20:40.959 --> 20:43.398 همچین نقشی نشون میده داستانی که قراره نشون بدیم در مورد چیه 20:43.399 --> 20:46.898 این نقشیه که موضوع رو واضح نشون میده 20:46.899 --> 20:49.869 ...با اینکه موضوع ساده ای نبود 20:49.870 --> 20:52.139 ما تا اونجایی که می تونستیم تلاش کردیم 20:52.140 --> 20:55.540 من نگران این بودم که بقیه چه برداشتی از این اجرا دارن 20:55.580 --> 20:58.678 مهم نیست شرایط چجوریه، به هر حال خشونت قابل توجیه نیست 20:58.679 --> 21:03.149 ..ما برای رسوندن منظورمون که مبارزه با خشونت ـه 21:03.249 --> 21:04.820 سخت تلاش کردیم 21:05.219 --> 21:09.688 (بیست و چهار سال پیش بیرون اومده "Warrior's Descendant" آهنگ) 21:09.689 --> 21:13.199 (و خشونتِ مدرسه ای هنوزم از بین نرفته) 21:13.459 --> 21:14.529 ـ1،2،3،4 21:14.530 --> 21:16.010 !وان‌آسِ بزن بریم - !وان‌آسِ بزن بریم - 21:21.699 --> 21:23.540 !بیشتر از هرچیز دیگه ای از اون صدا بدم میاد 21:23.640 --> 21:25.408 (شروع شد) 21:25.409 --> 21:27.080 شروع شد - استیج خالیه - 21:38.090 --> 21:39.158 اونا نیمکت ـن 21:39.159 --> 21:40.890 چه آهنگایی راجع به مدرسه ـن؟ 21:40.919 --> 21:42.059 "Boy In Luv" - ؟"Boy In Luv" - 21:42.060 --> 21:43.089 "من مدرسه نرفتم" 21:43.090 --> 21:44.390 ریانگ هیون ریانگ ها سونبه نیم 21:47.459 --> 21:51.330 (از وان‌آسِ "Warrior's Descendant" آهنگ) 22:16.659 --> 22:18.559 !ـه "Warrior's Descendant" - ؟"Warrior's Descendant" - 22:18.560 --> 22:21.199 اصلا انتظار این آهنگ رو نداشتم 24:00.860 --> 24:02.099 (دبویز کاری از دستشون بر نمیاد، پس میرقصن) 24:02.100 --> 24:03.830 !این خیلی باحاله 24:05.162 --> 24:09.793 .::کاری از تیـم ترجـمه های::. @AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir 24:09.818 --> 24:14.144 .::کاری از تیـم ترجـمه های::. @Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment 24:14.169 --> 24:16.674 ویرایش نهـایی: @Veri7ery 24:52.780 --> 24:53.780 !"وان‌آسِ" 24:57.320 --> 24:59.020 چیشد؟ - اومد اومد - 25:11.600 --> 25:13.600 مثل اینه که اونا جلوه های ویژه رو خودشون درست میکنن 25:32.759 --> 25:33.918 !نقاشیِ خیابونیه 25:33.919 --> 25:36.030 اونا حسابی براش آماده شدن 26:23.110 --> 26:25.269 یه داستان هیجان انگیز ساختن 26:25.270 --> 26:26.408 خط داستانیِ عالی ای داشتن 26:26.409 --> 26:27.678 پیامش واضح بود 26:27.679 --> 26:29.008 خیلی واضح بود واقعا 26:29.009 --> 26:30.310 ،وقتی تمرین میکردیم 26:30.909 --> 26:32.919 آهنگ خیلی طولانی بنظر میومد 26:33.219 --> 26:35.449 کارمون توی اولین رقابت تموم شد 26:37.020 --> 26:38.789 ما میخواستیم پیام آهنگ رو منتقل کنیم 26:38.790 --> 26:41.619 ...و خیلی ممنونیم 26:41.620 --> 26:43.459 که فرصت ارائه ی این اجرارو داشتیم 26:43.729 --> 26:45.989 من واقعا بعد از اجرا خوشحال بودم 26:46.330 --> 26:48.299 !واو، وان‌آسِ 26:48.300 --> 26:52.169 این واقعا یه اجرای فوق العاده بود 26:52.270 --> 26:55.100 یه شروع طوفانی داشتیم 26:55.570 --> 26:58.310 اون تازه اولین اجرا بود و عالی بود 26:59.909 --> 27:03.209 (تی‌او‌او حرفی برای گفتن ندارن) 27:04.110 --> 27:06.178 بریم آماده شیم 27:06.179 --> 27:07.219 بریم 27:07.949 --> 27:09.280 وان‌آسِ واقعا عالی بودن 27:11.949 --> 27:14.389 (چان به نظر مضطرب میاد) 27:14.390 --> 27:16.830 (چه اتفاقی افتاده؟) 27:17.090 --> 27:19.229 (اتاق تمرین تی‌او‌او) 27:19.530 --> 27:21.398 ما باید یه چیز متفاوت انجام بدیم تا جایگاه خوبی بدست بیاریم 27:21.399 --> 27:23.475 ...انجام بدیم "Wild Flower" شاید بتونیم یه دنس ورژن از آهنگ 27:23.499 --> 27:26.369 از پارک هیوشین سونبه نیم 27:26.370 --> 27:28.469 بابای من این آهنگو دوست داره 27:28.800 --> 27:30.569 سونبه نیم ـه "COOL" از "Heart Break" این آهنگ 27:30.570 --> 27:32.246 ،"COOL" از "Heart Break" آهنگ مورد علاقه بابای جیسو 27:32.270 --> 27:34.208 ...بابام بهم گفت 27:34.209 --> 27:36.948 که توی روز ورزش 27:36.949 --> 27:40.718 تمام مدرسه های کره این آهنگ رو میذارن 27:40.719 --> 27:42.019 (در همین حال وونگی خوابش برده) 27:42.020 --> 27:44.289 همه خسته شدن 27:44.290 --> 27:45.349 (اونا حتی بعد از یه بحث طولانی هم نتونستن آهنگ رو انتخاب کنن) 27:45.350 --> 27:47.430 سخته - الان ساعت چنده؟ - 27:48.959 --> 27:50.458 چیز افسانه ای تری وجود نداره؟ 27:50.459 --> 27:52.489 این همون چیزیه که ما داریم بهش فکر می کنیم 27:52.630 --> 27:54.728 ...برای همین تصمیم گیری در مورد موضوع و آهنگ 27:54.729 --> 27:56.770 برامون خیلی سخته 27:56.969 --> 27:58.599 ،همگی 27:58.600 --> 28:00.040 بله - ...بیاین بریم بالا پشت بوم - 28:00.870 --> 28:02.839 و اوقات خوبی داشته باشیم 28:02.840 --> 28:04.360 آره، به هرحال از موضوع خارج شدیم 28:04.909 --> 28:07.039 دنبال من بیاید - !باشه - 28:07.040 --> 28:08.178 (تی‌او‌او دارن میرن پشت بوم) 28:08.179 --> 28:09.908 !خورشید داره طلوع میکنه 28:09.909 --> 28:11.208 بجنبین 28:11.209 --> 28:12.279 خورشید داره میاد بالا 28:12.280 --> 28:13.449 (شگفت زده شده) 28:13.850 --> 28:15.519 اولین بارمه که محله رو اینجوری میبینم 28:15.520 --> 28:16.549 منم همینطور 28:16.550 --> 28:18.718 اولین باری ـم هست که هممون باهم میایم پشت بوم 28:18.719 --> 28:19.789 راست میگی - درسته - 28:19.790 --> 28:22.219 (بقیه کجا رفتن؟ اونو تنها ول کردن) 28:22.860 --> 28:24.158 میتونیم طلوع آفتابو از اینجا ببینیم؟ 28:24.159 --> 28:25.688 فکر کنم از اونجا طلوع میکنه - اونجارو ببیند - 28:25.689 --> 28:28.459 میتونین ببینین اونجا رنگِ آسمون داره عوض میشه؟ 28:28.659 --> 28:32.330 یه چیزی داره طلوع میکنه 28:32.770 --> 28:34.139 (...چیه) 28:34.140 --> 28:35.699 (که داره طلوع میکنه؟) 28:35.999 --> 28:37.839 میدونین؟ منظورم کانسپتِ ستاره های در حال پیشرفته 28:37.840 --> 28:40.039 این ماجرا به داستانِ اینکه ما روکی هستیم خیلی میخوره 28:40.040 --> 28:42.738 ...آهنگی که وقتی دارم به "طلوع" فکر میکنم، به ذهنم میاد 28:42.739 --> 28:44.049 ئه "Raising Sun" 28:44.050 --> 28:45.549 ؟"Raising Sun" 28:45.550 --> 28:46.619 فکرمیکنم ایده خوبیه 28:46.620 --> 28:48.949 ...ما روکی ایم 28:49.520 --> 28:51.049 و پیامی که داریم میفرستیم اینه که ما در حال ترقی کردنیم 28:51.050 --> 28:53.520 ایده ی خوبیه - ..."TVXQ" گروه - 28:53.620 --> 28:55.488 مطمئنا پادشاه صنعت کیپاپ ـن - درسته - 28:55.489 --> 28:57.958 اونا واقعا پادشاه ـن - من خیلی وقته طرفدارشونم - 28:57.959 --> 28:59.389 بیاین بهش گوش بدیم 28:59.390 --> 29:01.360 "Rising Sun" 29:01.759 --> 29:03.600 چرا منو اون پشت ول کردین؟ - چی؟ - 29:03.999 --> 29:05.198 (!وونگی ـمونم اومد) 29:05.199 --> 29:07.168 کی بیدارشدی؟ - به نظر خسته میومدی - 29:07.169 --> 29:09.438 گوش میدیم "Raising Sun" داریم به آهنگِ- ...داشتیم طلوع آفتاب رو تماشا میکردیم - 29:09.439 --> 29:10.909 و به آهنگ فکر میکردیم 29:11.469 --> 29:12.539 ...ما 29:12.540 --> 29:13.540 (دقیقا چطوری اینطوری شد؟) 29:13.541 --> 29:15.179 بیاین بهش گوش بدیم و بیشتر حرف بزنیم 29:17.780 --> 29:19.579 (که بخاطر طراحیِ رقصِ قوی شناخته شده ست "TVXQ" از گروه "Raising Sun") 29:19.580 --> 29:22.080 اگه هماهنگ برقصیم فوق العاده میشه 29:23.390 --> 29:25.520 طراحی رقصش خوبه 29:26.360 --> 29:27.689 متن آهنگ هم فوق العادست 29:29.390 --> 29:30.859 "در انتظار طلوع خورشید" 29:30.860 --> 29:32.029 خوبه 29:32.030 --> 29:34.300 عالیه - این برای ما عالیه - 29:35.399 --> 29:38.899 ..بالاخره برای کانسپت و آهنگمون 29:39.100 --> 29:40.569 تصمیم گرفتیم 29:40.570 --> 29:44.469 فکر میکنم فقط الان باید روی آماده سازیِ رقص کار کنیم 29:44.870 --> 29:47.039 ...بیاید پایین 29:47.040 --> 29:48.478 و یه الگوی خاص بسازید 29:48.479 --> 29:49.748 همینه 29:49.749 --> 29:51.310 (طراحی رقص اصلا آسون نیست) 29:51.509 --> 29:53.218 (بارها و بارها تمرین میکنن) 29:53.219 --> 29:54.756 ...اینجا، ما باید - خوب به نظر میاد - 29:54.780 --> 29:58.219 (!اونا تا زمانی که همه چیز رو درست انجام بدن، تمرین کردن) 29:59.590 --> 30:02.158 قفسه سینه بعد از شونه ها اینطوری باز میشه 30:02.159 --> 30:03.530 ـ2،3،4،5 30:10.199 --> 30:12.329 (این اجرا قراره احساساتِ تند و سوزانِ تی‌او‌او رو به نمایش بذاره) 30:12.330 --> 30:13.340 ...ما باید 30:13.870 --> 30:15.499 بریم بالا 30:16.409 --> 30:18.069 خب تمرین رو شروع میکنیم 30:18.070 --> 30:19.140 آماده باشید - !بله - 30:20.810 --> 30:23.509 (به نظر میاد تمرین کاملا خوب پیش میره) 30:26.280 --> 30:27.620 (یه اشتباه کوچیک میکنه) 30:28.050 --> 30:30.790 (وونگی یه اشتباه کوچیک میکنه و حالا استرس گرفته) 30:34.360 --> 30:37.090 (فاصله ی درستِ اعضا از همدیگه رعایت نشد و اشتباه بدی پیش اومد) 30:37.390 --> 30:39.290 باید از همدیگه بیشتر فاصله بگیریم 30:39.330 --> 30:40.599 بیشتر اون طرفی برو 30:40.600 --> 30:42.520 (دیگه اصلا سرزنده و امیدوار به نظر نمیان) 30:42.800 --> 30:44.675 (چان به خاطر اشتباها داره نگران میشه) 30:44.699 --> 30:46.599 چون طراحی رقص رو تغییر دادیم 30:46.600 --> 30:48.498 حتی تا امروز صبح هم مجبور بودیم قسمتای مختلفی رو تصحیح کنیم 30:48.499 --> 30:51.509 و بخاطر همین بود که در موردش خیلی مطمئن نبودیم 30:55.110 --> 30:56.809 فکر میکنم آخرای اجرا مردم بیشتر بیان داخل 30:56.810 --> 30:58.780 هماهنگ نبودیم 30:59.050 --> 31:01.050 !تمرکز کن عیب نداره 31:02.780 --> 31:05.620 (وونگی باید خودشو جمع و جور کنه) 31:07.689 --> 31:09.559 فکر کنم باید ترتیبمونو رعایت کنیم 31:09.560 --> 31:11.029 توی این قسمت زیاد فاصله نگیر 31:11.030 --> 31:12.089 اونموقه خیلی سریع حرکت کردی 31:12.090 --> 31:13.099 جِی یو - بله؟ - 31:13.100 --> 31:14.958 سعی کن همیشه نگاهت به دوربین باشه 31:14.959 --> 31:16.300 همیشه؟ - آره - 31:16.399 --> 31:17.699 اطراف رو نگاه نکن 31:19.300 --> 31:20.340 ،چی هون 31:20.800 --> 31:22.168 چرا موقع دنس، انرژیِ بیشتری نمیذاری؟ 31:22.169 --> 31:23.408 باید قوی تر به نظر بیای 31:23.409 --> 31:24.669 ...این جاها 31:25.310 --> 31:27.709 من یه آدم رقابتجو ـم 31:28.310 --> 31:30.679 پس فکر کنم به خاطر همین انقدر همه چیز رو سخت میگرفتم 31:30.780 --> 31:32.580 "Rising Sun" مثل آهنگِ 31:32.949 --> 31:34.880 ما هم مثل خورشید طلوع میکنیم 31:35.380 --> 31:37.989 وقتی بحثِ استعداد باشه، سن فقط یه عدد ـه 31:38.350 --> 31:41.219 ،و حالا روکی های مصمم و پر ذوق 31:41.320 --> 31:44.360 !جوانترین گروهِ برنـامه، تی‌او‌او 31:45.759 --> 31:46.799 !فایتینگ 31:46.800 --> 31:49.030 !بچه ها موفق باشید - !موفق باشید - 31:49.800 --> 31:51.799 (!حتی بزرگترین گروه هم براشون آرزوی موفقیت میکنه) 31:51.800 --> 31:53.168 برید تو کارش - فایتینگ - 31:53.169 --> 31:54.769 !موفق باشید 31:54.770 --> 31:57.238 !تی‌او‌او - ...ولی - 31:57.239 --> 32:00.339 وقتی داشتن آهنگ دبیوشونو پروموت میکردن، برای این اجرا آماده شدن 32:00.340 --> 32:01.438 امیدوارم بترکونن 32:01.439 --> 32:02.478 ...تی 32:02.479 --> 32:03.879 امیدوارم اجراشون خوب پیش بره - ...تی - 32:03.880 --> 32:05.149 منم- ...تی- 32:05.580 --> 32:06.820 لطفا به روی صحنه برید 32:08.320 --> 32:09.350 !بزن بریم 32:11.590 --> 32:13.919 بیاین حسابی بترکونیم 32:15.090 --> 32:16.790 میتونیم انجامش بدیم - شک نکن - 32:19.130 --> 32:20.898 لطفا ببینید ما چقدر پر ذوق و با اراده ـیم 32:20.899 --> 32:22.739 همه ی تلاشمونو میکنیم تا بهترین اجرامونو به نمایش بذاریم 32:24.229 --> 32:26.669 !جزو بهترین ها خواهیم شد! بزن بریم 32:32.310 --> 32:33.908 قبل اینکه اجرا شروع بشه از همه چی اعصاب خرد کن تره 32:33.909 --> 32:34.978 نمیتونم حدس بزنم چی رو میخوان اجرا کنن 32:34.979 --> 32:36.549 از روی لباساشون نمیتونیم حدس بزنیم قراره چی رو اجرا کنن 32:36.550 --> 32:37.709 قراره چه آهنگی رو بخونن؟ 32:39.919 --> 32:44.590 (از تی‌او‌او "Rising Sun" آهنگِ ) 32:46.989 --> 32:48.659 !ـه "Rising Sun" 32:48.820 --> 32:50.159 رو برداشتن؟ "Rising Sun" واقعا 32:58.070 --> 32:59.399 !اونو ببین 33:23.360 --> 33:24.960 کلِ رقص رو عوض کردن 33:41.604 --> 33:42.779 ووکالشون فوق العاده ست 33:45.686 --> 33:50.529 .::کاری از تیـم ترجـمه های::. @AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir 33:50.554 --> 33:55.234 .::کاری از تیـم ترجـمه های::. @Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment 33:55.259 --> 33:56.865 ویرایش نهـایی: @Veri7ery 33:56.890 --> 33:58.759 خیلی آرومه 33:58.989 --> 34:00.330 الان خیلی آروم تره 34:01.497 --> 34:08.330 برای دسترسی هر چه سریعتر به زیـرنویس قسمت های آینده، به کانال های تلگـرامی ما بپیوندید 34:12.040 --> 34:13.280 خدای من، اون دیگه چی بود؟ 34:56.049 --> 34:58.319 (دهنش وا مونده) 34:58.420 --> 34:59.890 (مو به تنم سیخ شد) 35:06.460 --> 35:07.629 !خیلی باحاله 35:09.060 --> 35:10.230 !خیلی باحاله 35:13.770 --> 35:15.000 (احمقانه و کیوت) 35:15.299 --> 35:17.069 با هیچکس شوخی ندارن 35:38.960 --> 35:40.029 (...وایسا ببینم) 35:40.100 --> 35:41.500 خورشید ـه، رقص خورشیدیه 36:06.020 --> 36:07.419 دنسر محشریه 36:07.420 --> 36:08.819 شبیه روکیا نیستن 36:52.370 --> 36:53.540 ببخشید 37:18.859 --> 37:21.129 واقعا سر این اجرا از جونشون مایه گذاشتن 37:48.920 --> 37:49.920 (کاری به جز ایستادن، ازشون برنمیاد) 37:49.921 --> 37:52.460 جدا عالی بود 37:52.989 --> 37:55.029 !عادلانه نیست 37:55.100 --> 37:56.628 اصلا شبیه روکیا نبودن 37:56.629 --> 37:59.968 حقیقتا اصلا انتظار نداشتم تی او او همچین کار خفنی رو به نمایش بذارن 37:59.969 --> 38:01.270 واقعا میگم، خیلی خفن بود 38:01.839 --> 38:04.908 هنوز روکی ـن و انقدر حالتای صورتشونو خوب بیان میکنن 38:04.909 --> 38:07.378 حسودیم شد، خیلی غافلگیر شدم 38:07.379 --> 38:10.149 به نظرم این دفعه آخر نمیشن 38:10.150 --> 38:11.508 حس میکنم جز چهار تای اول باشن 38:11.509 --> 38:12.956 آره چهارتای اول - هفتم نمیشن - 38:12.980 --> 38:14.818 کارشون عالی بود - ...میخواستن همه چیز رو - 38:14.819 --> 38:16.019 با اجراشون خرد و خاکشیر کنن 38:16.020 --> 38:18.489 میتونم شور و اشتیاقشونو از روی استیج حس کنم 38:18.520 --> 38:20.218 خدایی خیلی براش آماده بودن 38:20.219 --> 38:21.890 قدرتمند بود 38:22.290 --> 38:23.959 !ممنون - !ممنون - 38:23.960 --> 38:25.758 !ممنون - میتونید از استیج بیاید پایین - 38:25.759 --> 38:26.960 !همگی خسته نباشید 38:30.299 --> 38:31.428 !خوش گذشت 38:31.429 --> 38:33.428 خوب بود - !کارت عالی بود- 38:33.429 --> 38:35.169 خیلی بهم خوش گذشت - !به منم همینطور - 38:35.170 --> 38:37.130 حس میکنم همین الان ممکنه قلبم منفجر شه 38:37.609 --> 38:39.715 !میتونم توی چهره هاتون ببینم که هیچ پشیمونی ای ندارین 38:39.739 --> 38:41.579 پشیمونی ای در کار نیست - !همگی خسته نباشید - 38:41.580 --> 38:43.339 همگی خسته نباشید - !خسته نباشید - 38:43.909 --> 38:46.509 (قلباشون هنوزم تند میزنه) 38:49.279 --> 38:50.818 !ما برگشتیم 38:50.819 --> 38:52.589 ما برگشتیم - !ما برگشتیم - 38:54.659 --> 38:57.128 (!کارت عالی بود وونگی) 38:57.129 --> 38:59.029 همه خوشحال به نظر میان 38:59.089 --> 39:00.599 رو آسمونام 39:00.600 --> 39:03.028 (اشکاش میخواد بریزه) 39:03.029 --> 39:04.799 به همین خاطره که دوست داشتم رو استیج باشم 39:05.799 --> 39:08.269 چان کارش عالی بود - آره آفرین داری - 39:08.270 --> 39:09.499 ممنون - چان - 39:09.500 --> 39:11.640 از بعد مصاحبه خیلی تلاش کرد 39:11.909 --> 39:13.269 مردی که سنتر گروه ما می ایسته 39:13.270 --> 39:15.430 میتونم ببینیم که چشماش به اندازه ی قبل ترسناک نیستن 39:15.779 --> 39:16.980 آره الان مهربون به نظر میاد 39:17.150 --> 39:19.409 به خاطر اینه که چشماش پر از اشک ـن 39:20.650 --> 39:24.049 (بدون توجه به نتیجه، اونا هیچ پشیمونی ای ندارن) 39:24.250 --> 39:27.818 ...مسیرِ پادشاهی، اجرا کننده های بعدی 39:27.819 --> 39:28.959 گروه بعدی کیه؟ 39:28.960 --> 39:30.658 وری‌وری بعدیه 39:30.659 --> 39:32.790 دنسشون خیلی هماهنگه - دنسشون خیلی هماهنگه - 39:32.830 --> 39:34.729 !خیلی خب، بریم تو کارش! بزن بریم 39:34.730 --> 39:35.830 از پسش بر میایم 39:35.900 --> 39:37.068 !بریم تو کارش 39:37.069 --> 39:38.329 !از پسش بر میایم - !بریم - 39:38.330 --> 39:39.369 !بیاین انجامش بدیم 39:39.370 --> 39:41.338 بیاین خوش بگذرونیم - فقط با همون اندازه ای که تمرین کردیم - 39:41.339 --> 39:43.439 بیاین فقط خوش بگذرونیم - آره بیاین خوش بگذرونیم - 39:43.440 --> 39:44.508 بیاین خوش بگذرونیم 39:44.509 --> 39:47.479 خیلی نگران نیستم، منتظرشم 39:47.480 --> 39:49.278 وری‌وری این اجرارو آماده کرده 39:49.279 --> 39:52.209 این، قراره اجرایی باشه که رنگ و روی متمایز ما رو نشون میده 39:52.210 --> 39:55.020 "چیزی که توی ذهنم بود، این بود که "میخوام زودتر بهشون نشون بدم 39:55.120 --> 39:57.119 ما اشکاشونو در جلسه ی هفته ی پیش دیدیم 39:57.120 --> 39:59.419 براشون احساس بدی داشتیم 39:59.420 --> 40:02.819 چطور قراره اون اشک ها و عرق ها، به اجرای امروز تبدیل شن؟ 40:02.920 --> 40:06.429 منتظریم ببینیم چطور روی صحنه میدرخشن 40:06.460 --> 40:08.000 !حالا نوبت اجرای وری‌وری ـه 40:09.159 --> 40:10.729 !فایتینگ - !فایتینگ - 40:10.730 --> 40:11.829 !فایتینگ - !بزن بریم - 40:11.830 --> 40:15.198 وقتی دیدم دفعه ی قبل چقدر خوب کارشونو انجام دادن، شگفت زده شده بودم 40:15.199 --> 40:17.370 در مورد آهنگی که قراره اجرا کنن کنجکاوم 40:20.810 --> 40:24.210 (وری‌وری چه آهنگی رو آماده کرده؟) 40:24.909 --> 40:26.810 (کمپانیِ جلیفیش) 40:27.750 --> 40:29.048 (دارای فیلتر نورانیِ بودنِ سرخود) 40:29.049 --> 40:31.718 یه قسمت از یکی بخش های برنامه 40:31.719 --> 40:34.659 این برنامه ی لایوِ وری‌وری ـه و من مجریِ اون، کانگمین ـم 40:35.190 --> 40:38.730 هیونگا الان توی جلسه ـن تا برای اولین رقابت خودشونو آماده کنن 40:38.859 --> 40:40.428 !هی، بر و بچ - هی - 40:40.429 --> 40:42.298 کانگمین، مجریِ لایوِ وری‌وری اینجاست 40:42.299 --> 40:43.628 چی؟ - لایوِ چیچی؟ - 40:43.629 --> 40:44.928 چرا انقدر دیر اومدی؟ 40:44.929 --> 40:46.798 دیر کردی، پس باید جریمه شی 40:46.799 --> 40:48.739 !برای جلسه دیر اومدی - آره - 40:48.770 --> 40:50.608 ...نه، من - این جلسه ی خیلی مهمیه - 40:50.609 --> 40:52.439 ...ما از تمرینمون زدیم تا 40:52.440 --> 40:55.778 کانگمین...میدونین که دفعه ی پیش سوم شدیم 40:55.779 --> 40:57.350 برای همینم الان خیلی ریلکسه 40:57.879 --> 40:59.209 ...پس - ...هی - 40:59.210 --> 41:01.579 و دیر کرده - فقط به خاطر اینکه سوم شدیم - 41:01.580 --> 41:02.878 ببخشید 41:02.879 --> 41:04.650 خیلی خب بچه ها، ببخشید 41:05.219 --> 41:06.818 فقط داشتم شوخی میکردم 41:06.819 --> 41:10.289 خیلی خب، باید در مورد اجرامون برای اولین رقابت حرف بزنیم 41:10.290 --> 41:12.330 آره - موضوع "آهنگ پادشاه" ـه - 41:12.359 --> 41:14.158 آهنگ پادشاه - آره، آهنگ پادشاه - 41:14.159 --> 41:16.758 فکر کنم...ما از جلیفیشیم، مگه نه؟ - آره - 41:16.759 --> 41:18.769 سونبه نیم رو اجرا کنیم "VIXX" باید یکی از آهنگ های - !جلیفیش - 41:18.770 --> 41:20.128 اونا مثل تکیه گاهِ ما هستن 41:20.129 --> 41:22.769 من دوست دارم از هنرمندایی که هنوز دارن اجرا میکنن، یه چیزی انجام بدیم 41:22.770 --> 41:25.968 سونبه نیم "Seventeen" سونبه نیم یا "EXO" مثل - که اینطور - 41:25.969 --> 41:27.278 ...آره - ...راستش، الان - 41:27.279 --> 41:30.310 انتخاب های زیادی داریم، برای همینم انتخاب کردن راحت نیست 41:30.650 --> 41:33.580 (راحت نیست که قاطعانه یه گروه خاص رو پیشنهاد بدی) 41:35.879 --> 41:38.389 سونبه نیم رو دوست دارم "Seventeen" فکر کنم 41:38.390 --> 41:40.318 همینه، دوستش دارم - ...و در درجه ی اول - 41:40.319 --> 41:43.189 اونا استیج رو کاملا به دستشون میگیرن - درسته - 41:43.190 --> 41:44.658 ...و - فکر کنم باحال باشه - 41:44.659 --> 41:46.229 اونا "پادشاهانِ بی رقیبِ دنسِ هماهنگ" ـن 41:46.230 --> 41:47.500 درسته - واقعا همینه - 41:47.560 --> 41:49.799 پادشاهانِ بی رقیب، آهنگِ پادشاهِ بی رقیب 41:51.600 --> 41:53.428 (...بدون در نظر گرفتن سبک، اونا استاندارد های) 41:53.429 --> 41:55.549 (اجراهای رنگارنگ و دنسِ هماهنگ به حساب میان) 41:55.770 --> 41:59.838 اول از همه، با خودمون فکر کردیم که رقص هماهنگ، نقطه قوتِ ماست 41:59.839 --> 42:03.109 سونبه نیم هم به خاطر رقص های هماهنگشون، خیلی معروفن "Seventeen" و 42:04.350 --> 42:07.850 (نقطه قوتِ وری‌وری، دنس هماهنگشونه) 42:08.920 --> 42:12.019 خیلی وقت ها با خودم فکر کردم که میخوام هنرمندی مثل اونا بشم 42:12.020 --> 42:15.190 سونبه نیم رو به عنوان پادشاه ـمون انتخاب کردیم "Seventeen" برای همینم ما 42:15.259 --> 42:17.588 "Mansae" من میگم آهنگِ 42:17.589 --> 42:18.729 آره، نظر منم همینه 42:18.730 --> 42:21.100 (..."Mansae") 42:22.299 --> 42:23.628 (پر از شور و انرژی پسرانه) 42:23.629 --> 42:27.969 (که کانسپتِ کلی آهنگه) 42:29.900 --> 42:31.815 (رو نگاه میکنن "Mansae" یکی از اجراهای آهنگ) 42:31.839 --> 42:32.940 این قشنگه 42:33.210 --> 42:34.640 خیلی سخته 42:34.710 --> 42:36.079 ...این آهنگ در مورد این صحبت میکنه که 42:36.080 --> 42:38.079 وقتی دنبالِ عشق زندگیتی، باید بلند فریاد بزنی “زنده باد” زندگیِ من 42:38.080 --> 42:39.149 درسته - البته - 42:39.150 --> 42:40.979 موقعی که به دنبال پیدا کردن عشق هستین میتونین سوار کشتی بشین 42:40.980 --> 42:44.019 میتونیم در یک سفر دریایی سرزندگیمونو 42:44.020 --> 42:45.919 ...پس اگه قراره واقعا توی یه سفر دریایی باشیم 42:45.920 --> 42:47.258 اوه، درسته - میتونیم شبیه ملوان ها لباس بپوشیم - 42:47.259 --> 42:48.919 ...یا میتونیم در حال رانندگی باشیم 42:48.920 --> 42:50.189 (؟"Mansae" پوشیدنِ لباس ملوانی برای اجرای) 42:50.190 --> 42:51.389 یا - من ایده ی ملوان ها رو دوست داشتم - 42:51.390 --> 42:53.158 ولی این یه رقابته 42:53.159 --> 42:54.899 باید تاثیر زیادی روی بیننده ها بذاره - درسته - 42:54.900 --> 42:56.829 بیاین با استایل مردونه و پر شور و نشاط پیش بریم - خوبه - 42:56.830 --> 43:00.270 ...به جای استایل کیوت طور و شور و نشاط 43:00.469 --> 43:03.568 بیاین کانسپت رو مردونه کنیم - و یونیفورم ملوانی بپوشیم - 43:03.569 --> 43:05.440 درسته - ... خیلی خب، پس - 43:07.540 --> 43:09.239 ما... ما کارمون تموم شده؟ 43:09.310 --> 43:11.649 اگر تموم شده، باید برم سر کار خودم انجام بدم 43:11.650 --> 43:14.120 کارت چیه؟ - اون مجریه - 43:14.150 --> 43:15.650 من مجری ام 43:15.879 --> 43:18.120 خب، حالا ما - چیکار میخوای بکنی؟ - 43:18.150 --> 43:19.789 تصمیم نهایی ـمون...باید تصمیم نهایی مون رو اعلام کنیم 43:19.790 --> 43:20.919 آها، باشه - تو میخوای انجامش بدی؟ - 43:20.920 --> 43:22.919 بگو - بذارین مجری مون بگه - 43:22.920 --> 43:24.489 چجوری باید انجامش بدم؟ 43:25.290 --> 43:26.559 !زود بگو 43:26.560 --> 43:28.158 خب، امروز... امروز 43:28.159 --> 43:29.999 من میگم - برای اولین رقابت - 43:30.000 --> 43:31.729 تصمیم گرفتیم که چه آهنگی رو برای اولین رقابت اجرا کنیم؟ 43:31.730 --> 43:33.330 (برای لیدر کیوت بازی درمیاره) 43:33.400 --> 43:37.209 خواهد بود "Mansae" آهنگ ما برای اولین رقابت، آهنگِ 43:37.210 --> 43:38.815 (انقدر بهتون افتخار میکنم که داره گریه ـم میگیره) 43:38.839 --> 43:40.709 نتایج رو چجوری پیش بینی میکنین؟ 43:40.710 --> 43:42.879 من که میگم یا اول میشیم یا دوم 43:43.640 --> 43:44.879 (به خودش افتخار میکنه) 43:45.150 --> 43:46.178 "امروز هوا چطوره؟" 43:46.179 --> 43:47.349 (اقای مجری میخواد حداقل این سوال رو جواب بده) 43:47.350 --> 43:48.878 "هوا چطوره؟" - هوا خیلی خوبه - "Mansae" قسمتی از متن آهنگ* 43:48.902 --> 43:50.019 "قراره ناهار چی بخوریم؟" 43:50.020 --> 43:51.989 ناهار؟ کیمچی تاس کباب و سبزی خوردن 43:52.089 --> 43:53.290 چه با جزئیاتم میگه 43:53.449 --> 43:55.389 کیمچی تاس کباب و سبزی خوردن 43:55.390 --> 43:56.919 !ما بهترینمون رو انجام میدیم، فایتینگ 43:56.920 --> 43:58.690 !فایتینگ "Mansae" - !بریم - 43:59.390 --> 44:01.198 خیلی خب، بیاین تمرین رو شروع کنیم 44:01.199 --> 44:03.128 تصمیم گرفتیم با دنس بریک شروع کنیم، درسته؟ 44:03.129 --> 44:05.798 این بخشِ مهم اجرا ـه 44:05.799 --> 44:07.968 باید کاری کنیم این قسمت باحال به نظر بیاد 44:07.969 --> 44:10.468 بریم، 5،6،7،8 44:10.469 --> 44:14.779 ـ1،2،3،4 44:14.839 --> 44:18.448 دستاتونو به سمت بیرون نکشین 44:18.449 --> 44:20.549 داخل نگهشون دارین، 6،7،8 44:22.980 --> 44:25.849 دستاتو یکم شل تر کن 44:25.850 --> 44:27.988 دستت خیلی آزادانه حرکت می‌کنه 44:27.989 --> 44:29.460 من؟ 44:29.620 --> 44:31.428 یکم ببرش بالاتر 44:31.429 --> 44:33.059 خیلی خب، حالا یه نگاهی میندازم 44:33.060 --> 44:34.429 یه نگاهی بهش می‌ندازم 44:34.529 --> 44:39.400 ـ1،2،3،4،5 44:41.739 --> 44:44.068 (...یونهو زانوش رو برده بالا) 44:44.069 --> 44:46.369 (درحالی که بقیه اعضا زانوهاشون رو به سمت پایین نگه داشتن) 44:46.370 --> 44:49.210 (خدای من) 44:51.909 --> 44:54.520 (حرکت دست‌هاشون با هم فرق داره) 44:54.779 --> 44:56.449 خیلی خب 44:58.489 --> 45:00.420 (فضا خیلی سنگینه) 45:00.790 --> 45:03.019 باید این حرکت رو تمرین کنی، درست انجامش نمیدی 45:03.020 --> 45:04.028 باید بیشتر حرکت کنم؟ 45:04.029 --> 45:05.459 نه عجیب به نظر می‌رسه - عجیب به نظر میاد؟ - 45:05.460 --> 45:06.759 دست‌هات رو شل تر کن 45:07.400 --> 45:08.528 (کانگمین نصیحتای دونگهون رو دنبال می‌کنه) 45:08.529 --> 45:10.198 به پهلوها نبرشون 45:10.199 --> 45:13.029 و یونگ‌سونگ، ما دیروز اینو انجام دادیم 45:14.640 --> 45:15.869 بازوهات خیلی کندن 45:15.870 --> 45:18.608 داری اینطوری میری - فهمیدم - 45:18.609 --> 45:21.079 یونهو پات رو بالاتر ببر - باشه - 45:21.080 --> 45:23.609 باید جوری به نظر برسه که انگار داریم پاهامون رو می‌کوبیم، ولی چیزی که الان میبینم خیلی ضعیفه 45:24.179 --> 45:26.048 ،اگر هماهنگ نباشیم 45:26.049 --> 45:28.919 ...دونگهون هیونگ تمرین رو رهبری می‌کنه، پس 45:28.920 --> 45:30.249 مارو خیلی دعوا میکنه - آره - 45:30.250 --> 45:32.249 (دلسرد شده) 45:32.250 --> 45:34.488 اونا افسرده شدن - باید جدا از هم بشینن - 45:34.489 --> 45:36.689 ،ولی چون اینجوری تمرین می‌کنیم 45:36.690 --> 45:38.459 نتایج خوبی گرفتیم - درسته - 45:38.460 --> 45:39.460 درسته 45:40.489 --> 45:41.900 (...خدایا...ممنونم) 45:42.330 --> 45:44.429 ـ5،6،7،8 45:44.969 --> 45:48.270 (!دنسشون به طرز فوق العاده ای کاملا هماهنگه) 45:52.670 --> 45:53.738 ...ـ5،6 45:53.763 --> 45:55.147 (!یه بار دیگه) 45:55.415 --> 45:58.677 (دونگهون از جایگاه سنتر رهبری رو بدست گرفته) 46:00.080 --> 46:01.178 !خیلی سریعه 46:01.179 --> 46:03.139 (دنس اونا به طرز فوق العاده ای کاملا هماهنگ و پر انرژیه) 46:04.719 --> 46:05.790 بریم بخوابیم 46:06.449 --> 46:08.460 خسته نباشین - کارت خوب بود - 46:09.920 --> 46:11.389 (همه چیزمو پاش دادم) 46:11.390 --> 46:12.628 !خوابتون نبره 46:12.629 --> 46:14.028 کارتون خوب بود 46:14.029 --> 46:15.129 کارتون خوب بود 46:15.529 --> 46:18.298 از اونجایی که آهنگ تنده، باید بازم تمرین کنیم 46:18.299 --> 46:21.198 ...ما باید یا استیج رو با انرژی ـمون پر کنیم 46:21.199 --> 46:23.198 یا یک رقص هماهنگ و عالی داشته باشیم 46:23.199 --> 46:24.810 باید هردوشو انجام بدیم - بیاین هردوشو انجام بدیم - 46:25.040 --> 46:26.508 خیلی خب - هماهنگ و پرانرژی - 46:26.509 --> 46:27.609 شما پسرا شگفت انگیزید 46:28.239 --> 46:29.908 عاشقتونم 46:29.909 --> 46:32.109 (مثل پایان یه سریالِ نوجوانانه ی دهه شصته) 46:33.379 --> 46:35.349 (چیزی که دونگهون داره بهش فکر میکنه، بخش اصلیِ اجرا ـه؟) 46:35.350 --> 46:39.649 فکر کنم بیشترین تلاشمونو برای هماهنگ رقصیدن بکار بردیم 46:39.650 --> 46:42.819 ...ما یک رقص جدید اضافه کردیم 46:42.859 --> 46:45.059 سونبه نیم نیست "Seventeen" و یه جورایی دیگه دنسِ - دنسِ منحصر بفرد ماست - 46:45.060 --> 46:49.129 درسته، ما سخت تلاش کردیم تا کاری کنیم بدرخشه 46:50.000 --> 46:51.829 بیاین تمرین رو شروع کنیم 46:51.830 --> 46:52.899 !بیاین با خودمون رو به رو شیم - !با خودمون رو به رو شیم - 46:52.900 --> 46:54.169 سلام ما وری‌وری هستیم - سلام ما وری‌وری هستیم - 46:54.170 --> 46:56.130 لطفا مراقبمون باشید - لطفا مراقبمون باشید - 46:59.469 --> 47:01.639 (...برخلاف چیزی که حین تمرین انجام میدادن) 47:01.640 --> 47:05.310 (بخاطر استرسشون، به انجام دادنِ اشتباهاتشون ادامه دادن) 47:06.480 --> 47:09.549 (زمان زیادی برای تصحیحِ اشتباهاتشون ندارن) 47:10.480 --> 47:11.690 بچه ها 47:12.650 --> 47:14.319 بیایید دورهم جمع بشیم 47:14.560 --> 47:17.989 (تمرینشونو بررسی میکنن) 47:18.390 --> 47:19.588 بیاین نزدیک تر 47:19.589 --> 47:21.959 قسمت چپ باید برای آخر اجرا نزدیک تر بیاد 47:21.960 --> 47:24.528 کانگمین، فکر نمیکنم نیاز باشه نگاه کنی 47:24.529 --> 47:27.640 گه‌هیون، این قسمت یکم عجیب به نظر میرسه 47:27.839 --> 47:29.968 سه عضوی که جلو ـن، باید نزدیکتر وایسن 47:29.969 --> 47:30.969 باشه - باشه - 47:30.970 --> 47:33.339 من بعدش وارد میشم - باشه - 47:33.739 --> 47:36.239 یه خط صاف درست کن - از این خط استفاده کن - 47:36.779 --> 47:38.209 از این خط استفاده کن - آره - 47:38.210 --> 47:40.108 یه کم باید عقب بری - چی؟ - 47:40.109 --> 47:42.520 یه کم باید عقب بری - درسته - 47:42.679 --> 47:44.319 ...بعد از اجرا 47:45.020 --> 47:47.619 این اولین باره که در یک برنامه ی رقابتی شرکت میکنیم 47:47.620 --> 47:49.089 کم و کاستی هایی داریم 47:49.420 --> 47:51.358 میتونی نزدیک تر وایسی 47:51.359 --> 47:52.588 از اول؟ - آره - 47:52.589 --> 47:55.659 ما سخت کار کردیم تا اجرای خوبی رو نشون بدیم 47:56.500 --> 47:58.829 !پشیمونی ای برای خودتون باقی نذارید! یک، دو، سه بزن بریم 47:58.854 --> 48:00.823 آره - !بزن بریم - 48:01.799 --> 48:04.908 ...به عنوان یک گروه، چیزی که میتونیم به بهترین نحو انجام بدیم 48:04.909 --> 48:06.908 ...یک اجرای سرزنده، سرحال کننده 48:06.909 --> 48:09.139 و پر انرژی ـه 48:09.140 --> 48:11.980 امیدوارم آدمای زیادی همچین جنبه رو از ما ببینن 48:15.949 --> 48:17.219 داره شروع میشه 48:18.120 --> 48:21.790 (اجرای بهبود یافته ی وری‌وری چه جوری خواهد بود؟) 48:25.330 --> 48:26.559 من خیلی هیجان زده ـم 48:26.560 --> 48:27.628 قراره چطور بشه؟ 48:27.629 --> 48:29.629 (از وری‌وری "Mansae" آهنگ) 48:37.069 --> 48:38.239 کدوم آهنگه؟ 48:49.719 --> 48:51.390 همه آماده اومدن 49:03.500 --> 49:04.698 باحالن - این چیه؟ - 49:04.699 --> 49:05.928 خیلی باحالن 49:05.929 --> 49:07.129 اونا خیلی باحالن 49:08.246 --> 49:10.793 .::کاری از تیـم ترجـمه های::. @AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir 49:10.818 --> 49:14.088 .::کاری از تیـم ترجـمه های::. @Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment 49:14.113 --> 49:16.618 ویرایش نهـایی: @Veri7ery 49:17.239 --> 49:18.350 کدوم آهنگه؟ 49:19.921 --> 49:26.667 برای دسترسی هر چه سریعتر به زیـرنویس قسمت های آینده، به کانال های تلگـرامی ما بپیوندید 49:29.359 --> 49:31.359 سونبه نیمه "Seventeen"از "Mansae" آهنگ 49:31.730 --> 49:33.089 انتظار این آهنگ رو نداشتم 50:04.259 --> 50:05.989 "بابا، با مامان اینجوری بودی؟" 50:46.370 --> 50:47.399 موجارو ببین 50:47.400 --> 50:48.400 بامزه ـن 51:33.250 --> 51:34.449 !بزن بریم 51:52.500 --> 51:54.230 چه اتفاقی قراره بیوفته؟ 52:01.980 --> 52:03.580 (دادشون میره هوا) 52:03.940 --> 52:06.810 !میخوام باهات قدم بزنم - !میخوام باهات قدم بزنم - 52:06.879 --> 52:07.879 (!خدای من) 52:07.880 --> 52:09.519 !چقدر کیـوته 52:09.520 --> 52:12.390 !چقدر بامزه ست! خیلی کیوت بـود 52:18.929 --> 52:20.329 آب پاشیدن؟ 52:20.330 --> 52:21.699 اون آب بود؟ 52:30.270 --> 52:31.470 (بذارین یه قلب هم بهتون بدم) 52:57.770 --> 52:58.899 !زنده باد 52:58.900 --> 53:00.029 (!وری‌وری، زنده باد) 53:00.170 --> 53:01.338 بدنم مور مور شد 53:01.339 --> 53:05.440 وقتی پرسید "میتونیم با همدیگه قدم بزنیم؟" بدنم مور مور شد 53:05.569 --> 53:07.678 من با وری‌وری قدم میزنم 53:07.679 --> 53:08.809 منم همینطور - "میتونیم با همدیگه قدم بزنیم؟" - 53:08.810 --> 53:10.239 کانگمین، بیا با همدیگه قدم بزنیم 53:10.509 --> 53:12.709 "میتونیم باهمدیگه قدم بزنیم؟" - تقریبا یه لحظه رفتم جلو - 53:12.710 --> 53:15.149 "!بیا با همدیگه قدم بزنیم - 53:15.150 --> 53:17.818 این تیکه خیلی تاثیرگذار بود 53:17.819 --> 53:18.819 (ورژن یووان) 53:18.820 --> 53:19.988 "میتونیم با همدیگه قدم بزنیم؟" 53:19.989 --> 53:21.936 (ظاهرشون باعث میشه مردم در سراسر کشور قدم بزنن) 53:21.960 --> 53:23.459 من ترجیح میدم بدوم 53:23.460 --> 53:25.790 بیا با همدیگه قدم بزنیم - نه ترجیح میدم بدوم - 53:26.190 --> 53:27.959 (...وری‌وری بدون هیچ اشتباهی استیج رو) 53:27.960 --> 53:29.759 (با انرژیشون پر کردن) 53:30.929 --> 53:32.889 (دونگهون از اونجایی که تمام تلاششو کرده احساس آرامش میکنه) 53:33.230 --> 53:34.799 عالی بود 53:38.370 --> 53:39.370 آره 53:39.371 --> 53:40.709 عالی بود 53:40.710 --> 53:41.838 (اونا هنوز بخاطر استیج هیجان زده ـن) 53:41.839 --> 53:43.508 خوب بود نه؟ - خوب بود - 53:43.509 --> 53:45.249 ...از وسطش 53:45.250 --> 53:46.878 حس می کردم توی پارک آبی ـم 53:46.879 --> 53:49.649 مثل استیج نبود، خیلی خوش گذشت 53:49.650 --> 53:51.718 خوش گذشت - راضیم چون بهمون خوش گذشت - 53:51.719 --> 53:52.719 حال داد 53:54.250 --> 53:56.559 توی قلب خودمون، جایگاه اول رو بردیم 53:56.560 --> 53:59.729 !زنده باد - !تموم شد - 53:59.730 --> 54:01.799 از پسش بر اومدیم - اجرا رو تموم کردیم - 54:02.199 --> 54:03.499 خیلی بهمون خوش گذشت 54:03.500 --> 54:06.199 ،با وجود فواره های آب که توی هوا پخش شدن 54:06.400 --> 54:08.900 از اجرا کردن خیلی لذت بردیم 54:09.199 --> 54:12.109 اجرا برامون خیلی کوتاه به نظر اومد 54:12.339 --> 54:13.869 خیلی کیف داد 54:13.870 --> 54:16.779 اجرای خوبی بود - درسته - 54:17.379 --> 54:19.209 زنده باد وری‌وری 54:19.210 --> 54:20.908 زنده باد وری‌وری 54:20.909 --> 54:22.379 !زنده باد - !زنده باد - 54:22.650 --> 54:23.819 !زنده باد - !زنده باد - 54:24.179 --> 54:27.689 از وری‌وری رو دیدیم "Mansae" اجرای آهنگ ـه "Seventeen" که آهنگش در اصل متعلق به گروه 54:27.690 --> 54:29.559 به خاطر اجرا ازتون ممنونیم 54:29.560 --> 54:31.128 ...انگار دیگه لازم نیست 54:31.129 --> 54:33.689 وری‌وری دوباره گریه کنه 54:33.690 --> 54:36.799 به خاطر رقصِ کاملا هماهنگ ـتون ممنونیم 54:37.000 --> 54:38.669 ...این گروه هم 54:38.670 --> 54:41.238 به خاطر رقص هماهنگشون معروفن 54:41.239 --> 54:44.269 اونا استاد اجرائن 54:44.270 --> 54:46.109 کسایی که روی استیج هیچ اشتباهی نمیکنن 54:46.339 --> 54:50.678 اونا بخاطر رقص فوق العاده هماهنگشون معروفن 54:50.679 --> 54:52.679 !اونا گلدن چایلدن 54:52.909 --> 54:54.649 !برو! برو! گلدن چایلد - !برو! برو! گلدن چایلد - 54:54.650 --> 54:56.378 !برو! برو! گلدن چایلد - !برو! برو! گلدن چایلد - 54:56.379 --> 54:57.649 !گلدن چایلد - !موفق باشی سونگمین 54:57.650 --> 55:00.088 نمیتونم پیش بینی کنم که گروه ها قراره چی اجرا کنن 55:00.089 --> 55:02.089 دارم فکر می کنم چه آهنگی رو انتخاب کردن 55:02.489 --> 55:04.460 (اونا با هر آهنگی لطیف و قابل ستایش ـن) 55:05.159 --> 55:07.658 ...تو اولین ملاقات، گلدن چایلد 55:07.659 --> 55:09.960 به طور کلی استانداردهایِ رقصِ هماهنگ رو نشون داد 55:10.230 --> 55:13.400 به خاطر همینه که ما پیش بینی میکنیم اینم مشابه همون باشه 55:14.170 --> 55:17.198 ...اما اونا ممکنه با کانسپتی بیان که ما اصلا انتظارشو نداریم 55:17.199 --> 55:19.339 و همه ـمون رو شوکه کنن - درسته - 55:20.170 --> 55:21.579 الان نوبت ماست 55:21.580 --> 55:23.178 !بزن بریم 55:23.179 --> 55:25.049 بزن بریم - بریم - 55:25.409 --> 55:27.249 همونطور که میبینین لباسامون خیلی تجملیه 55:27.250 --> 55:28.520 ..ما پَر گذاشتیم 55:28.679 --> 55:31.119 و همه جامون جواهر آویزون کردیم 55:31.120 --> 55:35.218 ...ما نگران اینم هستیم که نتونیم 55:35.219 --> 55:37.460 در حد تجملِ لباسامون انتظارات رو برآورده کنیم 55:37.620 --> 55:38.628 (گلدن چایلد دارن آهنگشونو انتخاب میکنن) 55:38.629 --> 55:40.789 اولین ماموریت الان مشخص شده 55:40.790 --> 55:41.798 "آهنگ پادشاه" 55:41.799 --> 55:42.929 ...من دوست دارم 55:43.400 --> 55:45.499 کاری انجام بدیم که مردم از ما توقع ندارن 55:45.500 --> 55:48.198 من یکم پیش با جانگجون درمورد این حرف زدم 55:48.199 --> 55:49.968 ...و بنظرتون، پادشاه کیپاپ 55:49.969 --> 55:51.338 چو یونگ پیل سونبه نیم نیست؟ - درسته - 55:51.339 --> 55:52.968 (واقعا؟) 55:52.969 --> 55:58.378 (ما نمیتونیم مثل باد بیایم و مثل شبنم صبحگاهی بریم) 55:58.379 --> 56:00.850 درسته 56:00.949 --> 56:02.219 چطوره؟ "H.O.T" 56:03.279 --> 56:08.719 (من فقط دوستت داشتم این چیزیه که گفتم) 56:09.120 --> 56:10.960 سونبه نیم چطور؟ "Shinhwa" 56:11.629 --> 56:14.428 سونبه نیم رو می شناسی؟ "Shinhwa" بومین 56:14.429 --> 56:16.259 ...اونا دو سال قبل از اینکه 56:16.560 --> 56:19.500 من به دنیا بیام دبیو کردن 56:19.770 --> 56:22.298 فکر کنم اونا همسن تگ ـن 56:22.299 --> 56:23.769 آره، اونا هم سن من ـن 56:23.770 --> 56:25.709 سونبه نیم سال 1998 دبیو کردن "Shinhwa" از اونجایی که 56:25.710 --> 56:27.008 این دلیل نمیشه که تو همسنشون باشی 56:27.009 --> 56:28.009 !درسته، متاسفم 56:28.010 --> 56:29.539 ببخشید 56:29.540 --> 56:32.408 تو همسن آلبوم دبیوشونی 56:32.409 --> 56:35.520 (من همسن آلبوم دبیوشونم) 56:35.620 --> 56:39.319 سونبه نیم بزرگ شدم "Shinhwa" من که با دیدن کارای 56:39.420 --> 56:40.548 پس خیلی باهاش موافقم 56:40.549 --> 56:43.419 آهنگا و اجراهاشون هردو فوق العاده ـن 56:43.420 --> 56:45.289 ...و هنوزم فعالیت دارن 56:45.290 --> 56:48.258 و توی زمینه کاریِ خودشون خیلی ماهرن 56:48.259 --> 56:50.059 باید رای بگیریم؟ - آره - 56:50.060 --> 56:52.528 راستشو بگین و اگه دوست دارین آهنگ کس دیگه ای رو کاور کنین، دستتون رو بیارین بالا 56:52.529 --> 56:54.099 در مورد چیزی که میخواین صحبت کنین 56:54.100 --> 56:55.140 جدی میگم 56:55.299 --> 56:57.379 سونبه نیم رو کاور کنین دستتونو بیارین بالا "Shinhwa" اگر میخواین یکی از آهنگای 56:57.569 --> 56:58.608 (لیدر) 56:58.609 --> 57:00.939 (وکالیست اصلی، دنسر اصلی، رپر اصلی) 57:00.940 --> 57:02.479 (و مکنه شونم دستشو بالا آورد) 57:02.480 --> 57:04.778 پس همه موافقن؟ - !درسته - 57:04.779 --> 57:05.908 پس همه موافقن - اوکی - 57:05.909 --> 57:07.389 خوشحالم که همه مون باهاش موافقت کردیم 57:07.810 --> 57:10.650 سونبه نیم رو اجرا می کنیم "Shinhwa" از "T.O.P" ما 57:10.750 --> 57:12.849 ... وقتی داشتیم حرکات رقص خودمون رو اضافه میکردیم 57:12.850 --> 57:16.088 یه ذره از طراحی رقص اصلی رو دست نخورده باقی گذاشتیم 57:16.089 --> 57:17.488 اجرامون برای امروز اینطوریه 57:17.489 --> 57:21.128 ... فکر کنم از پیدا کردن جزئیات ظریفی که 57:21.129 --> 57:23.829 وسطِ راه اضافه کردیم، لذت ببرین 57:23.830 --> 57:26.900 سعی کردیم اجرا در طول کل آهنگ هیجان انگیز باشه 57:28.100 --> 57:30.169 )،در طول اجرای 90 ثانیه ای) 57:30.170 --> 57:32.509 (گلدن چایلد اجرای خیلی قوی ای رو به نمایش گذاشت) 57:34.239 --> 57:35.378 (یه آهنگ با ضربِ متوسطه که "T.O.P" در ضمن اینکه) 57:35.379 --> 57:39.479 (شامل موسیقیِ کلاسیک می شه) 57:39.480 --> 57:41.008 (...چجوری "T.O.P" آهنگ) 57:41.009 --> 57:43.319 (توسط گلدن چایلد بیان می شه؟) 57:43.420 --> 57:46.448 میدونین چرا کانسپتشون "دریاچه ی قو " ـه؟ 57:46.449 --> 57:49.289 نکته ی کلیدی برای ما اینه که کانسپتشون رو متوجه بشیم 57:49.290 --> 57:50.889 حقیقتا، درک کردنش خیلی مهمه 57:50.890 --> 57:52.258 ...من فکر می کنم 57:52.259 --> 57:55.198 ...که قراره 57:55.199 --> 57:58.099 کلی اجرای قوی وجود داشته باشه - درسته - 57:58.100 --> 57:59.899 پس، اجرای خودمون رو باید بیشتر شبیه رقص های مدرن کنیم 57:59.900 --> 58:02.238 ولی من زیاد انعطاف ندارم 58:02.239 --> 58:03.369 حالا یه بار امتحانش میکنم - اشکالی نداره - 58:03.370 --> 58:04.709 ملاحظه ـت رو میکنیم 58:04.710 --> 58:06.809 ...بومین بازیگرِ 58:06.810 --> 58:08.738 گروهمونه 58:08.739 --> 58:10.008 ..برای همین 58:10.009 --> 58:13.079 ممکنه توانایی این رو داشته باشه که توی نقش قو فرو بره 58:13.080 --> 58:14.649 من منتظر گریه کردنشم 58:14.650 --> 58:15.778 من منتظر حالات صورتِ بازیگرانه ـش ام 58:15.779 --> 58:16.878 یه جوری نشونش بده که انگار یه قو داره گریه میکنه 58:16.879 --> 58:18.620 فکر کنم داشتم میرقصیدم، نه؟ 58:18.719 --> 58:20.019 نمی رقصم؟ 58:20.020 --> 58:21.718 حالات صورتت بخشی از اجرا ـن 58:21.710 --> 58:22.890 درسته 58:22.980 --> 58:24.150 بفرما 58:24.150 --> 58:27.890 (من یه قو ـم) 58:29.690 --> 58:31.360 (داره چیکار میکنه؟) 58:31.370 --> 58:33.520 (بال بال میزنه) 58:33.520 --> 58:35.170 احساس میکنم باید بالا نگهش دارم 58:35.500 --> 58:36.960 میدونی چی میگم، آره؟ 58:36.960 --> 58:38.300 (مجبورشون میکنه بفهمن) 58:38.310 --> 58:39.330 این چطور؟ 58:39.330 --> 58:40.710 فکر میکنم این چیزیه که میخواد نشونمون بده 58:40.730 --> 58:41.730 یه همچین چیزی 58:41.740 --> 58:43.540 !آره، دقیقا درسته 58:43.770 --> 58:45.040 (بومین از این که فهمید چی میخواسته بگه، خیلی خوشحاله) 58:45.040 --> 58:47.650 اینطوری پا رو میاریم بالا 58:47.980 --> 58:49.140 چرا پاهات انقدر میلرزن؟ 58:49.150 --> 58:50.970 ...این 58:50.980 --> 58:53.410 مثل وقتیه که قوها آبِ پرهاشونو خشک میکنن 58:53.420 --> 58:54.480 توی قسمت دنس بریک باید اینو داشته باشیم 58:54.480 --> 58:55.580 !بیاید انجامش بدیم 58:55.580 --> 58:59.220 شاید بتونیم اینطوری یه فن کیک هم انجام بدیم یه حرکت در رقص با میله* 58:59.230 --> 59:01.590 (ایده ی بومین رو در نظر میگیره) 59:01.600 --> 59:03.850 ...میتونیم از اعضای بلندمون استفاده کنیم 59:03.850 --> 59:05.400 تا یه کاری کنیم مدرن تر به نظر بیاد 59:06.790 --> 59:07.790 فکر کنم خوب بشه 59:07.800 --> 59:08.890 اگه چرخش هم بهش اضافه میکردیم خوب میشد 59:08.900 --> 59:09.900 (کاش میتونستم انجامش بدم) 59:09.900 --> 59:12.600 فکر کنم میتونیم همچین قسمت هایی رو بهش اضافه کنیم 59:12.600 --> 59:14.560 فکر میکنم اون فن کیک ها خیلی خوب بشن 59:14.560 --> 59:16.310 ایده ی خیلی خوبی به نظر میرسه 59:18.000 --> 59:19.400 ...کانسپت مدرن 59:19.400 --> 59:21.340 ...و طراحیِ رقصش 59:21.350 --> 59:24.310 چیزایی نیستن که بدن هامون بهش عادت داشته باشه 59:24.310 --> 59:26.640 ...به خاطر همین خیلی نگرانیم 59:26.650 --> 59:28.080 که نتونیم روی استیج خیلی خوب به نظر بیایم 59:28.080 --> 59:30.750 امیدوارم پیاممون بهتون برسه 59:32.850 --> 59:35.290 !بیاید سالم بمونیم و عالی انجامش بدیم 59:35.290 --> 59:37.850 !یک، دو، سه فایتینگ - !فایتینگ - 59:37.960 --> 59:39.000 !بریم 59:39.730 --> 59:43.230 همه میخوان اول باشن 59:43.560 --> 59:46.830 میخوام اجرایی رو نشون بدیم که شبیه بقیه نباشه 59:48.310 --> 59:50.580 لطفا منتظر اجرامون باشین 59:58.040 --> 59:59.190 اومدن 01:00:06.350 --> 01:00:07.730 همین الانش هم خفن به نظر میان 01:00:18.770 --> 01:00:23.370 (ـه "T.O.P" آهنگ پادشاهِ" گلدن چایلد") 01:00:23.370 --> 01:00:25.100 قشنگه 01:00:26.940 --> 01:00:29.120 (اجرا به زودی نشون داده خواهد شد) 01:00:33.260 --> 01:00:34.590 همین الانشم خیلی خفن به نظر میان 01:00:35.190 --> 01:00:38.430 (از گلدن چایلد "T.O.P" آهنگ) 01:00:50.643 --> 01:00:52.345 خیلی قشنگه 01:01:01.890 --> 01:01:03.750 همه ی اجراها عالین 01:01:05.605 --> 01:01:10.236 .::کاری از تیـم ترجـمه های::. @AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir 01:01:10.260 --> 01:01:14.586 .::کاری از تیـم ترجـمه های::. @Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment 01:01:14.707 --> 01:01:17.944 ویرایش نهـایی: @Veri7ery 01:01:48.200 --> 01:01:49.570 خیلی لطیفه 01:02:06.880 --> 01:02:07.950 صداش خوبه 01:02:36.280 --> 01:02:39.850 (!دیوونه کننده ست) 01:02:40.280 --> 01:02:41.350 !رقصشون رو ببین 01:02:41.350 --> 01:02:42.690 (خیلی خوبه) 01:04:19.280 --> 01:04:20.420 !پرهارو! پرهارو 01:04:20.420 --> 01:04:21.550 !پرهارو 01:05:18.240 --> 01:05:20.440 آخرش قوی سیاه رو کشتن 01:05:20.440 --> 01:05:22.450 قو، قوی سیاه رو کشت؟ 01:05:22.550 --> 01:05:24.710 !خوبه 01:05:25.420 --> 01:05:27.780 پایانش خوب بود - پایانش خیلی خوب بود - 01:05:27.920 --> 01:05:30.220 خیلی برازنده ـن - خیلی برازنده - 01:05:30.220 --> 01:05:31.720 مثل یه قو، خیلی برازنده ـن 01:05:31.720 --> 01:05:34.260 وقتی نگاهشون میکردم دهنم وا مونده بود 01:05:34.260 --> 01:05:35.960 آهنگش خیلی تاثیرگذار بود 01:05:36.190 --> 01:05:37.990 اول از همه، شروعش - خدایا - 01:05:37.990 --> 01:05:39.130 ...خودش به تنهایی 01:05:39.130 --> 01:05:40.340 (از همون ابتدا با اجرای بال های قو قدرتمند بود) 01:05:40.360 --> 01:05:42.130 مثل دیدن یه قو بود 01:05:42.170 --> 01:05:45.670 حرکاتشون ظریف بود 01:05:45.700 --> 01:05:47.500 توی ذهنم موند 01:05:47.870 --> 01:05:49.010 تموم شد؟ 01:05:49.270 --> 01:05:50.810 همین الان اجرا کردیم، نه؟ 01:05:51.980 --> 01:05:54.110 انگار خیلی زود گذشت، نه؟ 01:05:54.240 --> 01:05:55.310 همگی خسته نباشین 01:05:55.310 --> 01:05:58.150 (ده قو که درخشان تر از طلا درخشیدن) 01:05:58.480 --> 01:06:01.080 (کارتون عالی بود) 01:06:01.150 --> 01:06:03.450 کارتون خوب بود! خیلی خوب انجام شده بود 01:06:03.590 --> 01:06:06.260 گلدن چایلد توی قلبم جایگاه اول رو داره 01:06:06.260 --> 01:06:07.840 (آن اند آف دارن آماده ی اجرای بعدی میشن) 01:06:07.860 --> 01:06:10.490 خدایا، همشون با آمادگی کامل اومدن 01:06:10.490 --> 01:06:12.430 (پر از نگرانین) 01:06:13.000 --> 01:06:14.560 این مثل جنگه جدا 01:06:14.630 --> 01:06:17.230 (آماده ی نبرد میشن) 01:06:17.470 --> 01:06:20.140 هنوز روی استیج نرفتیم، ولی خیلی استرس دارم 01:06:20.140 --> 01:06:21.570 ما باید زودتر اجرا میکردیم 01:06:22.110 --> 01:06:24.870 چجوری یه انسان میتونه انقدر خلاق باشه؟ 01:06:24.870 --> 01:06:26.480 حتی همچین فکری داشتم 01:06:26.480 --> 01:06:29.750 خیلی هاشون کلی چیز آماده کردن 01:06:30.150 --> 01:06:31.150 واقعنا 01:06:31.150 --> 01:06:33.650 با این که قدرتمند بود اما خیلی زیبا بود 01:06:33.650 --> 01:06:35.590 اجرایی که دیدین، اجرای گلدن چایلد بود 01:06:35.850 --> 01:06:37.850 انگار داشتیم موزیکال نگاه میکردیم 01:06:37.850 --> 01:06:39.720 نمیتونستیم ازشون چشم برداریم 01:06:40.190 --> 01:06:43.960 اشتیاقِ برنامه داره به حد اعلاش میرسه 01:06:44.730 --> 01:06:46.700 ...اجرا کننده های بعدی 01:06:46.735 --> 01:06:52.246 اونا شدیدا آرزو میکنن که بین سه گروه برترِ برنامه قرار بگیرن 01:06:52.445 --> 01:06:54.976 شنیدم که اونا برای امروز چیزای زیادی آماده کردن 01:06:55.045 --> 01:06:58.145 چه آهنگی رو اجرا میکنن؟ بیشتر از این نمیتونم برای دیدنش منتظر بمونم 01:06:58.416 --> 01:06:59.545 اونا گروه "آن اند آف"ـن 01:06:59.916 --> 01:07:01.345 (بیاین شروعش کنیم) 01:07:01.346 --> 01:07:03.084 !آن اند آف فایتینگ - اینـه - 01:07:03.085 --> 01:07:06.685 !آن اند آف، آن اند آف - !آن اند آف - 01:07:06.686 --> 01:07:07.825 انرژیتو اینجا هدر نده 01:07:07.826 --> 01:07:09.625 اولین رقابت خیلی مهمه 01:07:09.726 --> 01:07:13.065 شرط میبندم اونام مثل ما همه چیز رو به معرض نمایش گذاشتن 01:07:14.266 --> 01:07:15.335 هیجانزده ـم 01:07:16.036 --> 01:07:17.964 من کنجکاوم - ...آره آن اند آف سونبه نیم - 01:07:17.965 --> 01:07:20.335 نمیتونم چیزیو پیش بینی کنم - آره، اونا میتونن هر چیزی رو انجام بدن - 01:07:20.505 --> 01:07:21.936 هر کانسپتی رو 01:07:23.476 --> 01:07:24.576 بریم شروع کنیم؟ 01:07:25.206 --> 01:07:26.245 !بریم 01:07:26.246 --> 01:07:28.675 (بیاین چراغو روشن کنیم) 01:07:29.315 --> 01:07:30.544 میتونیم خوب انجامش بدیم، مگه نه؟ 01:07:30.545 --> 01:07:31.675 !آره - !آره - 01:07:35.045 --> 01:07:36.814 )،برای اجرای 90 ثانیه ای ـمون) 01:07:36.815 --> 01:07:40.626 (آن اند آف تونست رتبه پنجم رو بدست بیاره) 01:07:42.695 --> 01:07:46.625 (اونا از اینکه آخر نشدن، خیال ـشون راحت شد) 01:07:46.626 --> 01:07:49.965 از الان دندون ـمونو برای رقابت بعدی حتی تیزتر هم میکنیم 01:07:49.966 --> 01:07:51.394 این احساسی بود که بعد دیدن اجرای امروز بقیه داشتم 01:07:51.395 --> 01:07:53.604 همه ـشون خیلی خوب بودن 01:07:53.605 --> 01:07:55.434 تا وقتی که استخوانامون بشکنه تمرین میکنیم 01:07:55.435 --> 01:07:58.645 میتونم رو راست باشم؟ 01:07:59.406 --> 01:08:00.445 راجع به چی؟ 01:08:00.605 --> 01:08:03.014 "راستش حس اینو ندارم که "باید بهتر انجامش بدیم 01:08:03.015 --> 01:08:05.216 برای همین آزار دهنده ست 01:08:05.786 --> 01:08:07.415 (هیوجین تمایلش برای بردن رو به رخ میکشه) 01:08:07.416 --> 01:08:08.445 آزار دهنده ست 01:08:08.616 --> 01:08:11.916 (...با چهره خندون گفتش، اما) 01:08:12.126 --> 01:08:13.155 !بیاین راهمونو به سمت کینگدام هموار کنیم 01:08:13.156 --> 01:08:14.786 !بدرخش - !بدرخش - 01:08:15.456 --> 01:08:17.694 بعد از این مصاحبه کجا میرین؟ 01:08:17.695 --> 01:08:20.296 برمیگردیم کمپانی - برای جلسه برمیگردیم کمپانی - 01:08:20.626 --> 01:08:22.366 تا برای اجرای بعدی آماده بشیم 01:08:23.135 --> 01:08:25.264 (توی راه خونه بعد از اجرای معارفه ـشون) 01:08:25.265 --> 01:08:27.435 (احساس ناراحتی میکنن) 01:08:27.506 --> 01:08:28.974 (اونا یکی یکی عمیقا آه میکشن) 01:08:28.975 --> 01:08:31.075 ما یه رقابت دیگه داریم 01:08:31.076 --> 01:08:32.275 بی رحمانه ـست 01:08:32.676 --> 01:08:35.876 ولی از اینکه پنجم شدیم یکم شوکه شدم 01:08:36.645 --> 01:08:38.315 چه جوری بگمش؟ 01:08:38.445 --> 01:08:40.716 میخواستم اول باشیم 01:08:40.845 --> 01:08:44.485 چون خیلی امید داشتم، الان بیشتر نا امید شدم 01:08:47.456 --> 01:08:48.996 رسیدیم 01:08:50.025 --> 01:08:53.996 (با اینکه دیر وقته و خسته ـن، آن اند آف به کمپانیشون برمیگردن) 01:08:57.996 --> 01:09:02.836 (آه کشیدنا تمومی نداره) 01:09:11.315 --> 01:09:13.845 چیکار کنیم؟ - جدا - 01:09:13.885 --> 01:09:15.314 کارمونو بهتر انجام میدیم 01:09:15.315 --> 01:09:18.514 بیاین به هم دیگه این قولو بدیم 01:09:18.515 --> 01:09:21.125 از دست خودمون عصبانی ـیم 01:09:21.126 --> 01:09:24.156 ولی اگه با این اتفاق رشد کنیم، چیز خوبیه 01:09:24.626 --> 01:09:27.194 چه کانسپتی باید انجام بدیم؟ 01:09:27.195 --> 01:09:28.694 (آن اند آف تصمیم گیری برای اولین اجرارو شروع میکنن) 01:09:28.695 --> 01:09:31.296 موضوع این رقابت "آهنگ پادشاه"ـه 01:09:31.536 --> 01:09:35.305 اول از همه باید آهنگی رو با این مضمون انتخاب کنیم 01:09:35.475 --> 01:09:37.605 اولا پادشاها، با عظمت ـن 01:09:37.906 --> 01:09:39.945 اینجوری - اون برای مردم ـشه - 01:09:39.975 --> 01:09:41.046 درسته 01:09:41.105 --> 01:09:43.014 این چیزیه که من توی ذهنم داشتم 01:09:43.015 --> 01:09:44.944 مثلا سلطان حیوانات 01:09:44.945 --> 01:09:46.314 ما خودمونو به گروهای "روشن" و "خاموش" تقسیم میکنیم 01:09:46.315 --> 01:09:48.484 و بینمون یه درگیری وجود داره 01:09:48.485 --> 01:09:51.216 باهم میجنگیم و یکی از بینمون شاه میشه 01:09:51.355 --> 01:09:52.484 ایده بدی نیست 01:09:52.485 --> 01:09:53.701 خوبه - سلطان حیوانات - 01:09:53.725 --> 01:09:56.925 یا میتونیم دنسِ کرامپ وایُت رو نشون بدیم، میتونه سلطان گوریل ها بشه کرامپ، یک نوع رقص خیابانی و فری استایل ـه* 01:09:56.926 --> 01:10:00.165 "میدونم، مثل "کینگ کونگ - کینگ کونگ - 01:10:00.166 --> 01:10:01.765 منم راجع بهش فکر کردم - بد نیست - 01:10:02.065 --> 01:10:04.295 ایده بدی نیست - شوخی که نمی کنین، مگه نه؟ - 01:10:04.296 --> 01:10:05.804 نه، راسته - راسته؟ - 01:10:05.805 --> 01:10:07.205 کینگ کونگ 01:10:07.206 --> 01:10:08.304 واقعا؟ - آره - 01:10:08.305 --> 01:10:09.305 خدایی؟ - کینگ کونگ - 01:10:09.506 --> 01:10:13.145 (یک مثال خوب از کینگ کونگ) 01:10:13.376 --> 01:10:16.116 خیلی راجع بهش فکر کردم 01:10:16.216 --> 01:10:17.746 هر چی میخوای بگو - هر چی؟ - 01:10:18.246 --> 01:10:20.546 سونبه نیم "MONSTA X" از - خوبه - 01:10:20.685 --> 01:10:21.885 "Alligator" آهنگ 01:10:22.555 --> 01:10:24.456 سلطان باتلاق ها - میتونه اون باشه - 01:10:24.616 --> 01:10:26.156 دزد دریاییم میتونه باشه 01:10:26.256 --> 01:10:29.055 ملوان ـم گزینه خوبیه 01:10:29.496 --> 01:10:31.054 خب، حالا که داریم 01:10:31.055 --> 01:10:35.094 راجع به ملوان حرف میزنیم، این ایده به ذهنم اومد 01:10:35.095 --> 01:10:37.694 سونبه نیم "SHINee" از "Everybody" آهنگ 01:10:37.695 --> 01:10:38.734 (تعجب میکنه) 01:10:38.735 --> 01:10:40.366 آهنگ خیلی خوبیه 01:10:40.406 --> 01:10:43.206 و اجرایی داره که توش انرژی به حد انفجار میرسه 01:10:43.836 --> 01:10:45.804 درسته - یونیفرم میپوشیم - 01:10:45.805 --> 01:10:48.745 آهنگ خوبیه تا مهارتای خوندن ـمون رو نشون بدیم 01:10:48.746 --> 01:10:50.875 درسته، آهنگی ـیه که نتای بالایی داره 01:10:50.876 --> 01:10:51.944 درسته 01:10:51.945 --> 01:10:53.615 ...نگرانم به خوبی ای که هست در نیاد 01:10:53.616 --> 01:10:56.184 موافقین؟ "Everybody" پس همگی با 01:10:56.185 --> 01:10:57.354 آره - من مشکلی ندارم - 01:10:57.355 --> 01:10:59.285 ـه "Every Body" خب، پس آهنگ ما 01:10:59.286 --> 01:11:01.325 باشه، خوبه - تموم شد - 01:11:01.326 --> 01:11:02.955 خب حالا بیاین در مورد کانسپت صحبت کنیم 01:11:02.956 --> 01:11:04.926 یه چیزایی بهم الهام شده 01:11:05.355 --> 01:11:06.495 واقعا؟ 01:11:06.496 --> 01:11:08.594 سونبه نیم رو بخونیم "SHINee" از "Every Body" اگر ما آهنگ 01:11:08.595 --> 01:11:12.406 به طور خودکار فکر میکنی قراره استایلش، استایلِ ملوانی باشه 01:11:12.565 --> 01:11:14.804 ولی ما میتونیم یه کم تغییرش بدیم 01:11:14.805 --> 01:11:18.575 میتونیم کانسپتِ ارواح شیطانی ـیش کنیم! پادشاهِ ارواحِ شیطانی 01:11:18.576 --> 01:11:19.844 (ایده ی جالبی به نظر میاد) 01:11:19.845 --> 01:11:22.275 و یهو یه تغییر توی داستان به وجود میاد 01:11:22.315 --> 01:11:25.175 ...و در واقع، یه چیزی هست که 01:11:25.176 --> 01:11:27.046 ما تا الان پنهانش میکردیم 01:11:27.485 --> 01:11:30.814 و حالا میخوایم بهتون نشونش بدیم 01:11:30.815 --> 01:11:32.426 !خوب به نظر میرسه 01:11:32.586 --> 01:11:33.956 بعدشم تو کرامپ ـت رو انجام میدی 01:11:34.485 --> 01:11:36.055 ایده ی خیلی خوبی به نظر میاد 01:11:36.095 --> 01:11:38.295 ،بعد از اینکه اولین اجرا رو تموم کردیم 01:11:38.296 --> 01:11:40.966 ...نه، این نیست 01:11:41.126 --> 01:11:43.365 الان نباید درباره ی اینکه مردم مارو چطور میبینن فکر کنیم 01:11:43.366 --> 01:11:47.134 این مهمه که ما چقدر برای این اجرا مایه بزاریم 01:11:47.135 --> 01:11:51.035 پس برای اولین بار، تصمیم گرفتیم یکم بدنامونو به رخ بکشیم 01:11:51.036 --> 01:11:53.144 فکر کنین، فقط انرژی های روشن به افکارتون میان "Every Body" اگر در مورد 01:11:53.145 --> 01:11:54.745 ما میتونیم همه رو باهاش سوپرایز کنیم 01:11:54.746 --> 01:11:55.845 درسته 01:11:56.746 --> 01:12:00.144 فقط آن اند آف میدونه چطور به جلو حرکت کنه 01:12:00.145 --> 01:12:01.844 به گذشته نگاه نمیکنیم 01:12:01.845 --> 01:12:05.514 ما در هر موقعیتی راهِ پیشرفت ـمون رو پیدا میکنیم 01:12:05.515 --> 01:12:08.225 ما بهتون نشون میدیم که چقد میتونیم رشد کنیم 01:12:08.385 --> 01:12:10.995 ،و از طریق اجرای امروز 01:12:10.996 --> 01:12:13.965 بهتون نشون میدیم که بهتر از اونی هستیم که در جایگاه پنجم باشیم 01:12:13.966 --> 01:12:15.634 !آن اند آف فایتینگ - فایتینگ - 01:12:15.635 --> 01:12:17.694 بریم تو کارش - بریم تو کارش - 01:12:17.695 --> 01:12:18.905 !لطفا آن اند آف رو دوست داشته باشید 01:12:18.906 --> 01:12:20.166 !این فقط شروعشه 01:12:21.166 --> 01:12:24.076 (فقط یک اجرا مونده) 01:12:24.536 --> 01:12:28.076 (هر کس داره خودشو گرم میکنه) 01:12:28.845 --> 01:12:31.445 (...رو چطور انجام بدن "Everybody" قراره) 01:12:32.076 --> 01:12:33.184 انرژیت رو هدر نده 01:12:33.185 --> 01:12:34.616 (آهنگ پادشاه" ای که آن اند آف انتخاب کرده؟") 01:12:37.786 --> 01:12:38.956 بیاین خوش بگذرونیم 01:12:39.885 --> 01:12:41.326 !بدرخش - !بدرخش - 01:12:45.296 --> 01:12:47.564 اونا قراره بترکونن، همشون خیلی خفنن 01:12:47.565 --> 01:12:50.394 !اونا تا همین الانشم خیلی ترکوندن 01:12:50.395 --> 01:12:53.705 آهنگی که آن اند آف آماده کرده هیچوقت نا امیدتون نمیکنه 01:12:53.706 --> 01:12:55.305 آره، اونا عالین 01:12:55.506 --> 01:12:56.675 ما بعد از اوناییم، آره؟ 01:12:56.676 --> 01:12:57.975 آره 01:12:59.206 --> 01:13:01.475 من باید با اجراشون هیجانزده شم 01:13:02.576 --> 01:13:04.274 نیاز به هیجان دارم 01:13:04.275 --> 01:13:05.314 واکنشش خیلی منحصر به فرد ـه 01:13:05.315 --> 01:13:06.385 (داره از علاقه ی شدید آتیش میگیره) 01:13:10.485 --> 01:13:12.854 همین الانشم از شروعِ اجراشون میتونم حسش کنم 01:13:12.879 --> 01:13:15.879 اونا قراره خیلی خارق‌العاده باشن 01:13:16.195 --> 01:13:17.555 قراره فوق العاده بترکونن 01:13:25.805 --> 01:13:30.206 (از آن اند آف "Everybody" آهنگ) 01:13:36.445 --> 01:13:37.525 همین الانشم استیج رو بدست گرفتن 01:14:33.735 --> 01:14:35.465 (مو به تنشون سیخ میشه) 01:14:35.466 --> 01:14:37.235 !ـه"Everybody" - امکان نداره - 01:14:37.506 --> 01:14:40.046 (خیلی غیر منتظره بود) 01:14:40.145 --> 01:14:41.344 ـه؟ "Everybody" 01:14:41.345 --> 01:14:42.345 واقعا؟ 01:15:02.496 --> 01:15:03.866 غیر ممکنه 01:15:14.558 --> 01:15:19.793 .::کاری از تیـم ترجـمه های::. @AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir 01:15:19.818 --> 01:15:24.144 .::کاری از تیـم ترجـمه های::. @Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment 01:15:24.169 --> 01:15:26.674 ویرایش نهـایی: @Veri7ery 01:15:28.452 --> 01:15:35.004 برای دسترسی هر چه سریعتر به زیـرنویس قسمت های آینده، به کانال های تلگـرامی ما بپیوندید 01:15:51.275 --> 01:15:52.545 آهنگ به ورژن اصلیش برگشت 01:15:52.546 --> 01:15:54.086 ـیه که ما میشناسیم" Everybody" این 01:16:18.706 --> 01:16:19.906 !کرامپ ـه 01:16:24.815 --> 01:16:28.116 (همگی از شدت هیجان فریاد میکشن) 01:16:28.286 --> 01:16:29.484 لباسشو زد کنـــار 01:16:29.485 --> 01:16:30.656 (لبخندی مرموز) 01:16:50.706 --> 01:16:51.906 اون یه پادشاهه 01:16:58.916 --> 01:17:00.884 این دنسِ اصلیه - اینه "Every Body" - 01:17:00.885 --> 01:17:02.525 دارن انجامش میدن؟ - دارن انجامش میدن؟ - 01:17:59.275 --> 01:18:01.144 اونا یه اجرای عالی انجام دادن 01:18:01.145 --> 01:18:03.514 خارق‌العاده بود - !الان دیگه کاملا هیجان زده شدم - 01:18:03.515 --> 01:18:04.815 هیچ حرفی برای گفتن ندارم 01:18:07.845 --> 01:18:09.684 تاجه؟ - فکر کنم یه تاج باشه - 01:18:09.685 --> 01:18:11.054 تاج رو سرش کرد 01:18:11.055 --> 01:18:12.902 کارشون توی تنظیم آهنگ فوق العاده بود 01:18:12.926 --> 01:18:14.125 باورنکردنی بود 01:18:14.126 --> 01:18:16.094 بهتون گفته بودم که آن اند آف توی تنظیم آهنگ شگفت انگیز ـن 01:18:16.095 --> 01:18:18.956 تنظیم هاشون همیشه باور نکردنی ـن 01:18:19.496 --> 01:18:21.936 اونا بهمون نشون دادن تنظیم آهنگ باید چطوری باشه 01:18:22.195 --> 01:18:24.535 کارشون فوق‌العاده بود - اونا توی قلبم جایگاه اول رو دارن - 01:18:24.536 --> 01:18:26.036 منم همینطور - منم همینطور - 01:18:26.105 --> 01:18:27.234 فکر کنم همه دارن به یه چیزِ مشترک فکر میکنن 01:18:27.235 --> 01:18:28.935 اصلا فکرشم نمیکردم که وایُت کرامپ انجام بده 01:18:29.975 --> 01:18:32.005 اونا واقعا از جون و دل براش مایه گذاشته بودن 01:18:32.006 --> 01:18:34.604 بدون شک به یادموندنی بود 01:18:34.605 --> 01:18:36.525 (سیکس پک هایی که وایُت ازشون رونمایی کرد، اعضای تی‌او‌او رو شوکه کرده) 01:18:37.015 --> 01:18:38.675 دونگ گون کجاست؟ 01:18:38.676 --> 01:18:40.216 !بزن بریم - !دونگ گون - 01:18:40.345 --> 01:18:42.384 نشونمون بده - شباهتشونو نشونمون بده - 01:18:42.385 --> 01:18:43.456 نشونمون بده 01:18:44.385 --> 01:18:46.085 ممنون 01:18:46.086 --> 01:18:47.524 (هوش از سر همه پروندن "Every Body" آن اند آف با ورژنِ خودساخته ـشون از) 01:18:47.525 --> 01:18:48.885 !خسته نباشید 01:18:49.225 --> 01:18:50.225 (اونا صحنه رو بدون هیچ پشیمونی ای ترک میکنن) 01:18:50.226 --> 01:18:51.955 خوب بود؟ 01:18:51.956 --> 01:18:53.826 !خسته نباشین - !خسته نباشین - 01:18:54.065 --> 01:18:55.326 ما عالی انجامش دادیم 01:18:58.996 --> 01:19:00.805 (اون نتونسته گرمای صحنه رو تحمل کنه) 01:19:01.635 --> 01:19:04.375 واقعا بابتِ اون همه شب بیداری که این چند روز کشیدین، ازتون ممنونم 01:19:04.376 --> 01:19:06.944 بیاید به سخت کار کردنمون ادامه بدیم 01:19:06.945 --> 01:19:09.046 ممنون - !ممنون - 01:19:10.275 --> 01:19:14.144 ما هرچقد که در توانمون بود رو روی صحنه به نمایش گذاشتیم 01:19:14.145 --> 01:19:16.085 ،هر نتیجه ای هم که پیش بیاد 01:19:16.086 --> 01:19:19.885 هیچ پشیمونی ای نخواهیم داشت 01:19:20.426 --> 01:19:22.125 اما هنوزم دوست داریم که رتبه بالایی به دست بیاریم 01:19:22.126 --> 01:19:24.055 (اما هنوزم دوست داریم که رتبه بالایی به دست بیاریم) 01:19:24.256 --> 01:19:28.795 آن‌ اند آف واقعا تمام چیزی که داشت رو به نمایش گذاشت 01:19:28.796 --> 01:19:32.234 تمامِ مدت اجراشون، نمیتونستم چشم از استیج بر دارم 01:19:32.235 --> 01:19:37.234 مثل دیدن یه فیلم تاثیر گذار بود 01:19:37.235 --> 01:19:39.505 گروه بعدی باید خیلی نگران باشن 01:19:39.506 --> 01:19:40.974 باید بعد اونا اجرا کنن 01:19:40.975 --> 01:19:44.076 دبویز، ممنونیم که اجازه دادین ما دومین اجرا باشیم 01:19:44.116 --> 01:19:46.246 (پنتاگون خشکشون زده) 01:19:49.656 --> 01:19:53.285 با تفکرِ اینکه جایگاه اول رو بدست میاریم، پا توی این برنامه گذاشتیم 01:19:53.286 --> 01:19:54.755 ،اما با هر اجرا 01:19:54.756 --> 01:19:58.125 فهمیدیم همه برای بُردن آماده ـن 01:19:58.126 --> 01:19:59.995 همه خیلی سخت رو اجراهاشون کار کرده بودن 01:19:59.996 --> 01:20:03.134 فکر می کنم عامل برنده شدن، اینه که چقدر اجرامون پر‌معنی باشیم 01:20:03.135 --> 01:20:04.995 ،برای اینکه بتونیم اینجا جون سالم بدر ببریم 01:20:04.996 --> 01:20:07.064 این خیلی برامون مهمه که نشون بدیم چقدر از استیج لذت میبریم 01:20:07.065 --> 01:20:09.434 درسته - پنتاگون، لطفا وایسین - 01:20:09.435 --> 01:20:10.905 بزن بریم - بیاید اول خودمونو تشویق کنیم - 01:20:10.906 --> 01:20:12.304 بیاید انجامش بدیم 01:20:12.305 --> 01:20:13.405 بیاین خوش بگذرونیم 01:20:13.406 --> 01:20:15.974 بیاین خوش بگذرونیم - باید کارمون رو عالی انجام بدیم - 01:20:15.975 --> 01:20:17.014 ...اما اوناییکه خوش ‌میگذرونن 01:20:17.015 --> 01:20:18.045 کسایی هستن که برنده میشن - مطمئنا همینکارو میکنیم - 01:20:18.046 --> 01:20:19.144 بیاین خوش بگذرونیم! 1،2،3 - !بریم - 01:20:19.145 --> 01:20:20.445 (!بیاین خوش بگذرونیم) 01:20:21.145 --> 01:20:23.285 !بزن بریم 01:20:23.286 --> 01:20:24.685 !بریم - !بریم - 01:20:25.286 --> 01:20:28.484 ...الان من 01:20:28.485 --> 01:20:30.524 گروه ششمی که اجرا میکنن رو معرفی میکنم 01:20:30.525 --> 01:20:33.094 این گروه هنوزم اشتیاقشونو دارن 01:20:33.095 --> 01:20:36.336 اونا گروه پرشوری هستن که هدفشون به نمایش گذاشتنِ یه اجرای بی نقص روی صحنه ست 01:20:36.595 --> 01:20:41.105 اونا بزرگترین گروهِ برنامه ـمونن 01:20:41.406 --> 01:20:42.465 !پنتاگون 01:20:42.466 --> 01:20:45.205 (همه خیلی منتظر اجراشونن) 01:20:45.206 --> 01:20:47.104 !بزن بریم - این قراره خیلی خوب باشه - 01:20:47.105 --> 01:20:48.222 (هیجان زدگی ـش رو با تمام بدنش نشون میده) 01:20:48.246 --> 01:20:49.415 من بابتش خیلی هیجان زدم 01:20:49.416 --> 01:20:51.215 چجوری مدیریتش کردن؟ - توی بازیگری خیلی خوبن - 01:20:51.216 --> 01:20:53.745 اونا توی عمل کردنِ روی صحنه، خیلی خوبن 01:20:53.746 --> 01:20:55.144 فکر کنم قراره حسابی تحت تاثیرمون قرار بدن 01:20:55.145 --> 01:20:56.455 میخوام بدونم چه آهنگی رو میخوان اجرا کنن 01:20:56.456 --> 01:20:59.555 بیاین ببینیم و یاد بگیریم که چطور روی صحنه عمل میکنن 01:21:00.926 --> 01:21:02.126 دارم میمیرم برای دیدنش 01:21:02.756 --> 01:21:03.996 قراره خیلی خوب باشه 01:21:06.926 --> 01:21:09.564 (همه برای اجرای پنتاگون هیجان زده ـن) 01:21:09.565 --> 01:21:14.805 (اما ممکنه خیلی تحت فشارشون بذارتشون) 01:21:14.866 --> 01:21:16.134 برنده ها میبرن 01:21:16.135 --> 01:21:17.675 !بیاین خوش بگذرونیم 01:21:17.676 --> 01:21:19.575 !فقط برو تو کارش - !آره - 01:21:19.576 --> 01:21:21.145 !بزن بریم 01:21:21.906 --> 01:21:23.875 ما برای بردن مصممیم 01:21:23.876 --> 01:21:25.215 میخوایم ببریم - باید ببریم - 01:21:25.216 --> 01:21:26.984 ...برنده شدن توی دور اول 01:21:26.985 --> 01:21:28.444 خیلی مهمه - در واقع - 01:21:28.445 --> 01:21:29.916 هدفمون اینه که برنده بشیم 01:21:30.086 --> 01:21:32.586 اولین بخش چشمگیرمون، هونگ سوک ـه 01:21:34.086 --> 01:21:37.225 به محض اینکه شروع کنیم همه میگرخن 01:21:46.466 --> 01:21:48.506 چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:21:49.635 --> 01:21:51.876 اونا متفاوتن 01:21:54.975 --> 01:21:57.445 اونو ببین 01:21:57.975 --> 01:22:01.185 (پنتاگون چه اجرایی برای "آهنگ پادشاه"ـشون آماده کردن؟) 01:22:04.015 --> 01:22:08.055 (به زودی ادامه ی برنامه رو میبینین) 01:22:10.093 --> 01:22:11.153 !بزن بریم 01:22:15.563 --> 01:22:17.262 !غیر ممکنه 01:22:17.263 --> 01:22:18.462 !تغییر کردن 01:22:19.233 --> 01:22:21.262 ...حالا نتایج رقابتِ اول 01:22:21.263 --> 01:22:23.671 یعنی "آهنگِ پادشاه" رو اعلام میکنیم 01:22:23.672 --> 01:22:26.071 امیدوارم این دفعه جایگاه اول رو کسب کنیم 01:22:26.072 --> 01:22:27.741 هدفمون همیشه این بوده که اول شیم 01:22:27.742 --> 01:22:28.871 قراره اول شیم 01:22:28.872 --> 01:22:30.773 باید جایگاه اول رو بگیریم - قطعا - 01:22:31.172 --> 01:22:32.843 ...جایگاه اول، متعلقِ به 01:22:33.712 --> 01:22:34.813 گیج شده بودم 01:22:35.042 --> 01:22:37.012 نتایج شوکه کننده بود 01:22:37.013 --> 01:22:38.782 چه گروهی در جایگاه هفتم قرار میگیره؟ 01:22:38.912 --> 01:22:39.951 نمیتونم ببینم 01:22:39.952 --> 01:22:42.153 امیدوارم که آخرین گروه نباشیم 01:22:42.322 --> 01:22:44.193 لطفا گروهی که در جایگاه هفتم قرار میگیره رو نشون بدید 01:22:44.822 --> 01:22:45.951 !لطفا 01:22:45.952 --> 01:22:48.662 واقعا احساس میکنم ممکنه حذف بشیم 01:22:49.093 --> 01:22:52.763 موضوع رقابت دوم، "آهنگ من" ـه 01:22:53.502 --> 01:22:56.702 ...ما اجرایی آماده کرده بودیم که 01:22:56.933 --> 01:22:59.273 فقط الان میتونیم به نمایش بذاریمش 01:23:00.090 --> 01:23:03.925 ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@ 01:23:12.957 --> 01:23:15.462 ویرایش نهـایی: @Veri7ery