WEBVTT

00:22.990 --> 00:26.320
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:31.120 --> 00:33.220
(اولین رقابتِ مسیر پادشاهی "آهنگِ پادشاه" بود)

00:33.220 --> 00:36.090
(رتبه بندی نهایی چی بود؟)

00:36.090 --> 00:40.760
(دبویز رتبه‌ی اولِ اولین رقابت رو بدست آوردن)

00:41.000 --> 00:42.070
!وای پرودگارا

00:42.730 --> 00:44.970
(از دبویز همه رو شوکه کرد Danger آهنگِ )

00:44.970 --> 00:47.170
(درست مثلِ اجرای 90 ثانیه ای شون، رتبه‌ی اول رو کسب کردن)

00:47.170 --> 00:51.540
)،جایگاه هفتم از رقابت اول)

00:51.540 --> 00:54.510
(وان آس ه)

00:56.850 --> 01:01.020
وان آس هفتم شد

01:01.020 --> 01:04.720
نمیخوایم فرصت اجرا کردن رو از دست بدیم

01:06.020 --> 01:07.760
("موضوعِ رقابت دوم، "آهنگِ من)

01:08.060 --> 01:09.930
...ما یه اجرای خاص آماده کردیم

01:09.930 --> 01:12.160
که فقط توی این دوره از زندگیمون اجراش ممکنه

01:12.830 --> 01:16.800
(اجراشون همه‌ی گروه‌ها رو تحت تاثیر قرار داد)

01:17.170 --> 01:21.470
)،جینهو هیونگِ عزیز)

01:21.740 --> 01:23.670
(...مثل یه اتفاق خوب و غیرمنتظره)

01:23.670 --> 01:26.980
(دوباره برمیگردی پیشمون)

01:27.440 --> 01:29.250
واقعا هدیه‌ی بزرگی بود

01:29.250 --> 01:32.480
تا روزِ مرگم این اجرا رو فراموش نمیکنم

01:32.480 --> 01:36.690
حس میکنم تک تک لحظه‌های این اجرا رو به خاطر بسپارم

01:37.250 --> 01:42.890
(از طرفی دیگه، نوبت آن اند آف برای اجرا رسیده)

01:43.090 --> 01:45.400
(...اجرای پراحساسِ پنتاگون غافلگیرشون کرده)

01:45.400 --> 01:47.360
(و سکوت اتاقِ انتظارشونو در بر گرفته)

01:47.630 --> 01:49.600
!قراره چی کار کنیم؟ خدای من

01:49.830 --> 01:52.270
میشه یه ساعت دیگه اجرامونو انجام بدیم؟

01:52.270 --> 01:53.840
میشه یه کم استراحت کنیم؟

01:53.840 --> 01:56.410
یه کم وقت میخوایم تا به احساساتمون مسلط بشیم

01:56.410 --> 01:57.570
...دارم میگم

01:57.570 --> 02:00.240
وقت میخوایم تا به احساساتمون مسلط بشیم

02:00.240 --> 02:02.210
(نگرانه)

02:02.210 --> 02:04.410
یه جورایی احساس بدی دارم -
واقعا -

02:04.410 --> 02:07.280
ما جَو رو خراب کردیم -
واقعا -

02:07.280 --> 02:10.490
به همین دلیله که ترتیب اجراها مهمه

02:10.490 --> 02:12.060
!آهای دبویز

02:12.220 --> 02:13.990
(!دبویز)

02:14.260 --> 02:16.330
الان یکی داد زد گفت "دبویز"؟

02:16.430 --> 02:19.830
(احتمالا توهم زدیم)

02:20.200 --> 02:22.030
...چون احساساتی شده بودیم زمان میخواستیم

02:22.030 --> 02:25.400
تا از این احساس جدا بشیم

02:25.400 --> 02:27.240
...بهترین تلاشمونو کردیم

02:27.240 --> 02:29.410
...تا از اینجور احساسات

02:29.510 --> 02:31.810
دور بشیم

02:31.980 --> 02:35.350
(پنج دقیقه قبل از اجرا)

02:35.980 --> 02:38.050
لطفا آماده بشید

02:41.780 --> 02:43.220
نگرانم

02:43.220 --> 02:44.420
یه کم بیشتر

02:45.160 --> 02:46.760
(...باید احساساتشون از اجرای پنتاگون رو کنار بذارن)

02:46.760 --> 02:48.490
(و روی اجرای خودشون تمرکز کنن)

02:48.490 --> 02:50.230
لطفا حاضر باشید

02:50.230 --> 02:52.300
!فایتینگ! فایتینگ آن اند آف

02:52.300 --> 02:57.000
!فایتینگ -
!فایتینگ -

02:58.300 --> 03:00.040
(اتاقِ تمرین آن اند آف چند روز قبل)

03:00.040 --> 03:01.870
بعد اینطوری بیای پایین -
پایین -

03:01.870 --> 03:03.340
کیه؟ -
کیه؟ -

03:03.470 --> 03:04.710
!وای خدا

03:04.710 --> 03:07.010
(!وای خدا)

03:07.480 --> 03:08.610
!وای خداجون

03:08.850 --> 03:10.680
سلام -
سلام -

03:11.750 --> 03:15.080
(پتانسیلشون رو نشون دادن Destiny دخترایی که با اجرای )

03:16.750 --> 03:18.620
(...کامبک دادن Nonstop و به تازگی با آهنگِ)

03:18.620 --> 03:20.520
(و هشت بار در موزیک شوها اول شدن)

03:20.520 --> 03:23.390
(بیاید از محبوب ترین گروهِ دختر انرژی بگیریم)

03:23.830 --> 03:25.530
ماموریت این رقابتتون چیه؟

03:25.800 --> 03:27.000
،این دفعه -
"آهنگِ من" -

03:27.000 --> 03:28.630
باید یکی از آهنگای خودمون رو بخونیم -
از آهنگای خودمون -

03:28.630 --> 03:30.430
این ماموریت رقابت اولِ ما بود

03:30.430 --> 03:31.630
حدس بزنید کدوم آهنگ رو قراره اجرا کنیم

03:32.140 --> 03:33.540
...فکر میکنم -
"We Must Love" -

03:33.540 --> 03:34.840
(خیلی تابلوئه)

03:34.840 --> 03:36.470
(تحت تاثیر قرار گرفتن)

03:38.010 --> 03:41.480
(این آهنگ ملودیِ قوی و اعتیادآوری داره)

03:42.580 --> 03:45.010
(آهنگیه که رنگ واقعیِ آن اند آف رو به نمایش می‌ذاره We Must Love)

03:45.010 --> 03:46.020
به نظرم انتخاب خوبیه

03:46.020 --> 03:47.950
...این آهنگ به عنوانِ یه شاهکار

03:47.950 --> 03:49.250
توی فضای مجازی ترکونده بود -
شاهکار -

03:49.250 --> 03:50.750
درسته -
،یه شاهکارِ نسبتا ناشناخته -

03:50.750 --> 03:53.190
از آن اند آف We Must Love

03:53.190 --> 03:54.390
مامان منم از این آهنگ بیشتر از بقیه خوشش میاد

03:54.390 --> 03:55.690
باید واقعا عاشق شیم

03:55.690 --> 03:58.260
و بنظرم این ساده ترین آهنگیه که برای کانسپتش میشه تصمیم گرفت

03:58.260 --> 03:59.430
بله -
درسته -

04:00.000 --> 04:03.430
...راستش ما میخوایم تنظیمش کنیم

04:03.670 --> 04:05.670
و با یکی دیگه از آهنگای آلبوممون ترکیبش کنیم

04:06.840 --> 04:08.170
کدوم آهنگ؟ -
...خب -

04:08.170 --> 04:09.770
حدس بزنید -
آره -

04:09.770 --> 04:11.770
تصمیم بگیرید -
...کدوم آهنگ بیشتر از همه -

04:11.770 --> 04:13.310
میخوره؟ We Must Love به

04:13.310 --> 04:14.380
یه آهنگِ دیگه از آلبومتون -
؟Moscow Moscow -

04:14.380 --> 04:15.560
(سونگهی درجا جواب داد)

04:15.580 --> 04:16.580
Moscow Moscow

04:16.580 --> 04:17.810
(کف کردن)

04:17.810 --> 04:21.050
(سونگهی خیلی خفنه)

04:21.050 --> 04:22.120
!خیلی باحالی

04:22.120 --> 04:23.800
(اتاقِ تمرین پر از حسِ تازگی شده)

04:24.250 --> 04:25.260
!آره -
!آره -

04:29.330 --> 04:31.630
(پسرای آن اند آف ه GO LIVE یکی از ترک‌های مینی آلبومِ Moscow Moscow)

04:31.630 --> 04:33.760
(و در مورد یک برخوردِ جادویی در یک شهر نا آشناست)

04:33.860 --> 04:35.330
Moscow Moscow

04:35.330 --> 04:37.530
واقعا آهنگ خوبیه Moscow Moscow -
درسته -

04:37.530 --> 04:39.240
واقعا آهنگ خوبیه -
چطوری میخواید این دو تا آهنگ رو به هم مرتبط کنید؟ -

04:39.240 --> 04:41.170
...یه داستان درباره‌ی Moscow Moscow متن آهنگ

04:41.170 --> 04:42.940
...غرق شدن توی یه سِحر جادوئی

04:42.940 --> 04:45.070
و از دست دادن خاطرات ه

04:45.070 --> 04:46.780
ما به عنوان عروسک‌های خیمه شب بازی، کنترل میشیم

04:46.780 --> 04:48.580
...کانسپت عروسک خیمه شب بازی رو انتخاب کردیم

04:48.880 --> 04:50.610
و یه جورایی غم انگیزش کردیم

04:50.610 --> 04:52.250
پس غم انگیزش میکنید -
ناراحت کننده ست -

04:52.250 --> 04:55.290
"چون انسان نیستم، نمیتونم عاشقش شم"

04:55.290 --> 04:57.020
عشقی که درک نمی‌شه -
در مورد عروسکیه که عاشقِ صاحبش ه -

04:57.020 --> 04:58.090
درسته

04:58.320 --> 04:59.420
خیلی ناراحت کننده ست

04:59.920 --> 05:01.090
خیلی ناراحت کننده ست -
آره -

05:01.090 --> 05:02.890
غم انگیزه

05:02.890 --> 05:04.760
سونگهی، واقعا واکنشئت عالیه ها

05:05.660 --> 05:06.800
(ناراحته)

05:06.800 --> 05:07.830
(این دختر محشره)

05:07.830 --> 05:08.930
درسته -
شوخی بردار نیست -

05:08.930 --> 05:10.230
میدونم -
کانسپتش خیلی خوبه -

05:10.230 --> 05:11.730
عالیه -
آره -

05:11.730 --> 05:12.940
...چطوری قراره روی استیج نشون بدید که

05:12.940 --> 05:14.470
عروسک خیمه شب بازی هستید؟ -
آره -

05:14.470 --> 05:15.510
...روی استیج

05:15.510 --> 05:17.170
به نخ وصل میشید؟ -
البته -

05:17.170 --> 05:18.240
واقعا؟

05:18.240 --> 05:20.440
نخ؟ -
این کار رو میکنیم -

05:20.440 --> 05:22.410
اینجوری -
نخ واقعی وصل نمیکنیم -

05:22.410 --> 05:24.280
اونطوری حرکت میکنین -
با بدنمون نشون میدیم که انگار داریم کنترل میشیم -

05:24.280 --> 05:26.520
ما یه گروهِ کامل ارگانیک یم

05:26.520 --> 05:28.180
توی رقابت اول

05:28.180 --> 05:29.450
...بقیه گروه‌ها -
آره -

05:29.450 --> 05:31.520
کلی میز و صندلی آورده بودن -
...واسه جا شمعی -

05:31.520 --> 05:33.520
با دستامون شمعدون درست کردیم -
با دست خالی انجامش دادیم -

05:33.520 --> 05:35.140
تاجم با دستامون درست کردیم -
واقعا؟ -

05:35.160 --> 05:36.160
با دستامون تاج ساختیم

05:36.160 --> 05:37.230
همه چیز دست سازه

05:37.230 --> 05:38.860
همه چیز دست سازه -
ما یه گروهِ ارگانیک یم -

05:38.860 --> 05:40.760
از دستامون استفاده میکنیم

05:40.760 --> 05:43.330
...توی رقابت قبلی به همه نشون دادیم

05:43.330 --> 05:44.830
که چقدر ارگانیکیم

05:44.830 --> 05:46.900
این اصطلاحو فقط خودمون میشناسیم -
نشونشون دادیم -

05:46.900 --> 05:49.170
به همه نشون دادیم؟ -
بیاید اینطور بگیم -

05:49.170 --> 05:50.370
که ما یه گروه ارگانیک یم

05:50.370 --> 05:51.640
گروهِ ارگانیک -
بیاید همین طور بگیم -

05:51.640 --> 05:53.380
هیچکس این اصطلاح رو نمیدونه -
...یه دویست باری باید بگیمش -

05:53.380 --> 05:55.380
تا حداقل دوبار پخشش کنن، باشه؟

05:55.750 --> 05:57.080
میتونید از پرده استفاده کنین؟

05:57.450 --> 05:58.510
پرده؟

05:58.510 --> 06:00.680
مثل تئاتر -
درسته -

06:00.680 --> 06:02.050
پرده‌ها بسته میشن

06:02.050 --> 06:03.790
...عروسک گردون، فقط وقتی که

06:03.790 --> 06:05.420
میخواد عروسک رو کنترل کنه، بهش دست میزنه

06:05.420 --> 06:06.720
...اونموقع ست که

06:06.720 --> 06:08.990
...به عروسک دست میزنه

06:08.990 --> 06:10.290
و آرومش می‌کنه

06:10.290 --> 06:12.430
...به نظرم خوب میشه اگه دست هاتون

06:12.430 --> 06:14.360
دست هامون؟ -
بنظرم خوب میشه اگه اینطوری بالا باشن -

06:14.360 --> 06:15.680
(دستایی که عروسک خیمه شب بازی رو کنترل میکنن)

06:15.700 --> 06:17.900
این بچه‌ها مثل مخزن ایده میمونن -
مخزن ایده -

06:17.900 --> 06:19.600
یه مخزن ایده -
ما مثل مخزن‌های ایده یم -

06:19.600 --> 06:20.600
یه مخزن پر از ایده

06:20.600 --> 06:21.740
(رضایتِ مشتری)

06:21.740 --> 06:23.570
...کسی هست که

06:23.570 --> 06:26.440
...دنسر یا عضوی از گروه نباشه

06:26.440 --> 06:27.740
و توی اجرا حضور داشته باشه؟

06:27.740 --> 06:29.150
نه -
هنوز نه -

06:29.150 --> 06:31.580
(اینطوریه پس...؟)

06:32.320 --> 06:34.920
ایده ای داری؟ -
آره -

06:36.520 --> 06:37.690
...به نظرم

06:38.420 --> 06:40.890
ترکیب خیلی خوبی میشه

06:40.890 --> 06:42.590
چی؟ -
چی؟ -

06:42.590 --> 06:44.490
هیچی -
چی؟ -

06:44.490 --> 06:45.860
ما هممون یه طرفیم

06:45.860 --> 06:47.000
هیچی نیست -
چی؟ -

06:47.000 --> 06:49.370
خیلی زود میفهمین

06:49.370 --> 06:50.370
(حرفاش پر معنان)

06:50.370 --> 06:51.470
،برای اینکه از فضولی دق کنین

06:51.470 --> 06:53.600
هیچ اطلاعات دیگه ای بهتون نمیدم

06:53.870 --> 06:54.900
چی؟

06:55.000 --> 06:56.610
(!اجرارو ببینین تا بفهمین)

06:56.610 --> 06:58.670
پارتِ جی آس

06:58.670 --> 07:01.940
بی شک همه رو غافلگیر می‌کنه

07:01.940 --> 07:04.180
(پیش بینی کرده بود)

07:04.180 --> 07:07.950
(برگ برنده‌ی آن اند آف چیه که همه رو غافلگیر کرده؟)

07:07.950 --> 07:09.820
!بیاید جایگاه اولو بگیریم -
!بیاید انجامش بدیم -

07:10.120 --> 07:11.150
،آن اند آف

07:11.150 --> 07:12.220
!فایتینگ -
!فایتینگ -

07:13.590 --> 07:14.690
...دومین گروه

07:14.790 --> 07:18.690
قراره با یه مهمونِ ویژه اجرا کنن

07:18.960 --> 07:20.730
چی؟ -
مهمون؟ -

07:20.730 --> 07:22.400
مهمون؟ -
مهمون؟ -

07:22.500 --> 07:23.980
کسی قراره حضور افتخاری داشته باشه؟

07:24.400 --> 07:25.670
اوه، همکاریه

07:26.570 --> 07:27.970
...اونا با آهنگ خودشون، عملکرد جدیدی رو

07:27.970 --> 07:31.570
در پیش گرفتن

07:31.570 --> 07:33.780
...گروهی با آهنگ‌های فوق العاده

07:33.780 --> 07:36.910
که باعث میشن کسایی که طرفدارشون نیستن هم، عاشقشون شن

07:37.010 --> 07:38.610
!آن اند آف

07:40.380 --> 07:42.020
(همه منتظر اجرای آن اند آف ن)

07:42.020 --> 07:43.850
اونا بهترینن -
اومدن -

07:45.250 --> 07:47.690
(!در حال حاضر، داریم به اجرای آن اند آف ریکشن نشون میدیم)

08:03.370 --> 08:05.110
...بالاخره اومدن! اون وسط

08:05.110 --> 08:07.380
یه خانوم وایساده -
درسته -

08:07.510 --> 08:08.610
اون کیه؟

08:08.640 --> 08:10.150
این اجرا قراره فوق العاده باشه

08:10.150 --> 08:11.680
صد درصد

08:11.680 --> 08:13.250
بسه

08:15.320 --> 08:19.220
(ONF از "We Must Love" آهنگ)

08:22.370 --> 08:26.660
.::کاری از تیم ترجمه های::.
.:: Bamabin.com ::. - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

08:26.690 --> 08:30.920
.::کاری از تیم ترجمه های::.
@Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment

08:31.980 --> 08:38.060
ویرایش نهایی: @Veri7ery

08:40.020 --> 08:46.130
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیرنویس قسمت‌های آینده، به کانال‌های تلگرامی ما بپیوندید

08:54.860 --> 08:56.090
اینا یه چیز دیگه ن

08:56.090 --> 08:58.090
حس و حال اجراشونو ببین

08:58.160 --> 09:00.400
!بخاطر اینکه انقدر خوبین ازتون متنفرم

09:52.050 --> 09:54.480
(کف کردن)

09:54.480 --> 09:55.950
!یوآ سونبه نیمه

09:56.290 --> 09:57.690
چه اتفاقی داره میفته؟

09:57.690 --> 09:59.560
چطور میتونن انقدر خوب باشن؟

10:42.530 --> 10:44.970
زبونم بند اومده

10:45.030 --> 10:47.700
این گروه خیلی قویه

11:31.810 --> 11:33.480
اون چیه؟ساعته؟

11:33.480 --> 11:35.150
(باور نکردنیه)

11:35.220 --> 11:36.750
اون چیه دیگه؟

11:38.590 --> 11:39.990
(آن اند آف)

11:52.230 --> 11:53.300
فوق العاده ست

11:54.270 --> 11:55.300
واقعا

13:10.450 --> 13:11.510
اون چیه؟

13:11.550 --> 13:12.850
!آن اند آف

13:12.950 --> 13:15.050
من حرفی ندارم

13:15.120 --> 13:17.550
...صبر کن

13:17.850 --> 13:20.290
!عاشقش شدم

13:21.760 --> 13:23.060
واقعا عاشقش شدم

13:23.890 --> 13:26.360
این باعث شد یکم غمِ اجرای پنتاگون سونبه نیم رو فراموش کنم

13:26.360 --> 13:27.430
درسته

13:28.600 --> 13:30.270
خیلی باحالن

13:30.700 --> 13:35.200
کلمه "بی نقص" واقعا شایسته‌ی اجراشونه

13:35.200 --> 13:36.540
کارشون عالی بود

13:36.540 --> 13:37.940
(موافقم)

13:38.010 --> 13:39.480
(زبونشون بند اومده)

13:39.480 --> 13:40.780
اجرای قوی ای بود

13:40.780 --> 13:43.550
(این برای ما بده)

13:43.710 --> 13:45.410
مهم اینه که کی میتونه تا آخر راه ادامه بده

13:45.410 --> 13:47.120
...چرا توی هر رقابت

13:47.120 --> 13:49.550
...همه جوری اجرا میکنن

13:49.550 --> 13:51.190
که انگار فبنال برنامه ست؟

13:51.490 --> 13:53.790
(زبونشون بند اومده)

13:54.090 --> 13:55.760
!ناعادلانه بود

13:55.930 --> 13:57.330
!مامامو سونبه نیم

13:57.330 --> 13:59.330
(لطفا کمکمون کنید)

13:59.500 --> 14:01.530
همه برای این رقابت خیلی تلاش کردن

14:02.160 --> 14:03.750
ما بعد از گروه بعدی باید بریم، نه؟

14:03.770 --> 14:06.170
،ماهم برای آماده کردن اجرامون خیلی تلاش کردیم

14:06.170 --> 14:07.370
ولی چه میشه کرد

14:07.870 --> 14:09.970
،همه خیلی خوب بودن

14:09.970 --> 14:12.740
...و این باعث شد که ما، از جمله خودم

14:12.840 --> 14:14.140
حس کنیم این دور ممکنه حذف شیم

14:14.280 --> 14:16.680
خیلی سریع تموم شد

14:16.680 --> 14:18.050
(آن اند آف همراه یوآ اجراشونو با موفقیت تموم کردن)

14:18.050 --> 14:20.580
....امروز پنجمین سالگرد

14:20.580 --> 14:22.250
سونبه نیم ه Oh My Girl

14:22.250 --> 14:24.390
درسته، امروز پنجمین سالگردمونه

14:24.390 --> 14:26.160
ولی من اینجام که از آن اند آف حمایت کنم

14:26.490 --> 14:27.960
شما بچه‌ها عالی انجامش دادید

14:27.960 --> 14:29.230
!امیدوارم اول بشید

14:29.230 --> 14:31.130
!ممنون

14:31.360 --> 14:33.230
!شماها میتونین برنده شین

14:33.230 --> 14:34.230
!بزن بریم

14:34.230 --> 14:37.130
(!آن اند آف، شماها میتونید بر مسیر پادشاهی پیروز شید)

14:37.330 --> 14:40.570
م Oh My Girl سلام من یوآ از

14:42.040 --> 14:45.540
،امیدوارم به برنده شدنشون کمکی کرده باشم

14:45.540 --> 14:48.410
...و امیدوارم آن اند آف، قوت قلب گرفته باشن و بدونن

14:48.410 --> 14:52.350
حمایت میشن Oh My Girl که از طرف

14:52.510 --> 14:55.050
امیدوارم اونا انرژیِ مثبت مارو حس کنن و اول بشن

14:55.850 --> 14:56.990
دوم

14:56.990 --> 14:58.320
(این هدف ما برای رتبه بندی بعدیه)

14:58.320 --> 14:59.320
!میریم که دوم بشیم

14:59.320 --> 15:01.360
بیاید بلند پرواز باشیم و بگیم که اول میشیم

15:01.360 --> 15:02.760
آره، میریم واسه اول شدن

15:02.960 --> 15:04.960
ما میخوایم اول بشیم -
این رویامونه -

15:05.130 --> 15:06.960
،مثل طلسم خیمه شب بازی

15:06.960 --> 15:10.770
چاره ای جز عاشقِ آن اند آف شدن نداشتیم

15:10.870 --> 15:14.400
حالا، اجراکننده‌های بعدی رو بهتون معرفی میکنم

15:14.540 --> 15:17.110
الان نوبت مائه

15:17.110 --> 15:19.810
بیای آماده‌ی رفتن شیم

15:19.810 --> 15:21.610
بعدی گلدن چایلد سونبه نیم ه؟

15:21.680 --> 15:24.080
میدونیم که قراره عالی باشن -
!فایتینگ -

15:24.080 --> 15:27.120
اونا خیلی ترسناک تر از چیزی که اول برنامه بودن، شدن

15:27.120 --> 15:28.350
چه آهنگی رو امروز قراره اجرا کنن؟

15:28.350 --> 15:31.350
فقط یه شانس بهمون داده شده، پس بیاید عالی انجامش بدیم

15:31.620 --> 15:33.290
بیاید استیج رو به آتیش بکشیم

15:33.290 --> 15:34.560
بیاید خودمونو تشویق کنیم -
!فایتینگ -

15:34.560 --> 15:36.130
!فایتینگ -
ما از پسش بر میاییم -

15:36.130 --> 15:37.390
!بزن بریم

15:37.390 --> 15:38.660
بزن بریم -
!بریم -

15:38.660 --> 15:39.900
فایتینگ فایتینگ

15:40.430 --> 15:43.130
من از پنجم شدنمون خیلی شوکه شدم، پنج کیلو کم کردم

15:43.130 --> 15:45.300
و من نمیتونم تا قبل از پنج صبح بخوابم

15:45.300 --> 15:47.840
...درسته، و حتی نمیتونستیم هیچ چیزی که

15:47.840 --> 15:50.540
توی اسمش "اوه" داره بخوریم، آخه توی کره ای "اوه" یعنی پنج

15:50.540 --> 15:53.080
(شوخی میکنن، اما واقعا شوکه شده بودن)

15:53.710 --> 15:56.980
برای رقابتِ دوم، حداقل باید یکی از سه رتبه‌ی اول رو بگیریم

15:56.980 --> 15:59.580
وگرنه ممکنه در معرضِ خطر حذف شدن قرار بگیریم

16:00.380 --> 16:02.620
(روز تصمیم گیری برای رقابت دوم)

16:05.820 --> 16:08.560
(سه عضو بزرگتر قبل از جلسه جمع شدن)

16:08.960 --> 16:10.930
...به عنوان سه عضوِ بزرگتر گروه

16:11.360 --> 16:15.200
باید صحبت کنیم

16:15.460 --> 16:17.100
رتبه‌ی پنجم

16:17.570 --> 16:19.670
...جایگاه پنجم متعلق به

16:21.340 --> 16:24.040
(گلدن چایلد در اولین رقابت، رتبه‌ی پنجم رو گرفت)

16:24.940 --> 16:27.380
)،از اونجایی که خیلی سخت براش آماده شده بودن)

16:27.380 --> 16:29.880
(با دیدنِ نتایج، احساس نا امیدیِ بیشتری کردن)

16:30.380 --> 16:32.750
،از اونجاییکه نتونستیم نتیجه‌ی خوبی بگیریم

16:32.820 --> 16:35.180
یکم خجالت آور بود

16:35.180 --> 16:37.490
...همه‌ی ما سخت تلاش کرده بودیم

16:37.490 --> 16:39.690
،و میخواستیم اول بشیم

16:39.690 --> 16:43.960
برای همین، من به عنوان لیدر احساس بدی داشتم

16:47.130 --> 16:49.500
...جایگاه پنجم، ششم و هفتم

16:49.500 --> 16:53.040
در خطرِ حذف شدن ن

16:53.500 --> 16:55.600
میخوام به اعضای کوچکتر انرژی بدم

16:55.600 --> 16:58.540
،و امیدوارم با خوشحالی و اشتیاق ما سه نفر

16:58.540 --> 17:00.640
اعضای کوچکتر به خاطر پنجم شدن نا امید نشن

17:00.640 --> 17:01.980
و بهمون افتخار کنن

17:01.980 --> 17:03.450
اجرامون عالی بود

17:03.480 --> 17:04.880
ما عالی انجامش دادیم

17:04.880 --> 17:06.220
باید فکر کنیم که عالی انجامش دادیم

17:06.220 --> 17:09.520
پس بیاین فقط روی چیزایی که توشون اشکال داریم کار کنیم و ادامه بدیم

17:10.550 --> 17:12.870
(یک ساعت بعد، کل گروه برای تصمیم گرفتن درباره آهنگ جلسه گذاشتن)

17:12.890 --> 17:15.620
)،همونطور که لیدر دِیول انتظار داشت)

17:15.720 --> 17:19.760
(اعضای کوچکتر خیلی دلسردن)

17:19.960 --> 17:23.500
(و اعضای بزرگتر میخوان یخ جَو رو بشکونن)

17:23.830 --> 17:26.500
...فکر کنم ما

17:26.500 --> 17:29.910
به چیزی نیاز داریم که بهمون یه انرژیِ خوب بده

17:29.910 --> 17:31.610
موافق نیسین؟

17:35.680 --> 17:41.050
(میخونه)

17:41.050 --> 17:43.650
(پس این بود؟)

17:44.150 --> 17:46.260
(...این جایزه ایه که)

17:46.560 --> 17:50.260
(...برای اولین بار Wannabe وقتی در 26م دسامبر 2019 با آهنگِ)

17:50.260 --> 17:52.190
(توی موزیک شو‌ها اول شدن، بردن)

17:54.400 --> 17:57.830
این نورِ امید ما از آخرین پروموشن‌های 2019 مون بود

17:57.830 --> 17:59.900
نشون دهنده‌ی اون لحظه‌ی باشکوهه

17:59.900 --> 18:01.400
درسته -
یه آهنگ باشکوه -

18:01.400 --> 18:03.010
(میدونید منظورم چیه، مگه نه؟)

18:03.310 --> 18:05.910
این چیزیه که از ته قلبم میخواستم بهتون بگم

18:05.910 --> 18:08.340
بخاطر اینکه پنجم شدیم دلسرد نشید

18:08.510 --> 18:09.910
ما خیلی خوب اجرا کردیم

18:09.910 --> 18:10.910
و حتی بهتر هم کار میکنیم

18:10.910 --> 18:12.650
آره و خیلی بهتر هم اجرا میکنیم

18:12.650 --> 18:16.650
به نظرم هنوز چیزای زیادی برای نشون دادن بهشون داریم

18:16.820 --> 18:18.420
،پس توی رقابت دوم

18:18.420 --> 18:21.220
بیاین هدف‌مون رو اول شدن بذاریم

18:21.220 --> 18:22.420
!اوکی -
بیاید یه کاری کنیم به حقیقت بپیونده -

18:22.420 --> 18:24.260
!فایتینگ -
!فایتینگ -

18:24.260 --> 18:25.290
دلسرد نباشین -
!بیاین انجامش بدیم -

18:25.290 --> 18:27.330
!میتونیم انجامش بدیم -
!آره -

18:27.330 --> 18:29.160
!جوجه رو آخر پاییز میشمرن

18:29.160 --> 18:30.500
(گلدن چایلد چه آهنگی رو انتخاب می‌کنه؟)

18:30.500 --> 18:32.180
چی؟ -
جوجه رو آخر پاییز میشمرن -

18:32.230 --> 18:33.870
...پس بیاین این انرژی رو بگیریم

18:33.870 --> 18:36.540
...و ما این جایزه رو برای -
آره -

18:36.970 --> 18:38.740
گرفتیم Wannabe برای -
درسته -

18:38.740 --> 18:40.280
بود Wannabe ،برای تایتل ترکمون

18:40.980 --> 18:43.510
رو بخونیم چی؟ Wannabe اگه برای رقابت دوم

18:43.750 --> 18:45.380
به عنوان "آهنگ من" بد نیست Wannabe

18:45.380 --> 18:46.820
ما با اون آهنگ اول شدیم

18:46.820 --> 18:48.080
...باید انرژیِ آهنگی که

18:48.100 --> 18:49.250
باهاش اول شدیم رو بگیریم -
دقیقا -

18:49.270 --> 18:53.380
چجوری باید این دفعه آهنگ رو تنظیم و اجرا کنیم؟

18:54.090 --> 18:56.890
باید پرشور تَر‌ِش کنیم -
نه؟ -

18:56.890 --> 18:58.660
یا یه چیزِ کاملا سرزنده تر

18:58.660 --> 19:00.900
رو به ماژور تغییر بدیم؟ Wannabe
گام موسیقی*

19:00.900 --> 19:02.700
کاملا ماژور باشه -
خودش آواهای ماژور رو داره -

19:02.700 --> 19:04.670
یا میتونیم یه کم آواهای ارکستری بهش اضافه کنیم

19:04.670 --> 19:06.070
مثلا جوچان ویولون شو بزنه

19:06.070 --> 19:07.170
(چی؟)

19:07.340 --> 19:08.770
اینجوری باشکوه به نظر میاد؟ -
آواهای ارکستری؟ -

19:08.770 --> 19:09.910
مثل یه ارکستر؟

19:10.040 --> 19:12.440
اگه واقعا ویولون بزنی، خوب میشه

19:12.440 --> 19:14.740
قشنگ میشه، تو ویولونیست خوبی هستی

19:14.740 --> 19:16.180
(میشه منم نظر بدم؟)

19:16.450 --> 19:18.710
...با Wannabe ،ولی جدی

19:18.710 --> 19:21.920
صداهای ساز زهی قشنگ میشه

19:21.920 --> 19:23.650
اینطوری با شکوه ‌تر به نظر میاد

19:23.650 --> 19:26.490
فکر میکنم درجه یک تر به نظر بیاد

19:26.490 --> 19:29.090
(...داره فکر می‌کنه)

19:29.220 --> 19:33.530
تا زمانی که سر انگشتام ساییده بشن تمرین میکنم

19:34.000 --> 19:35.700
لطفا انجامش بده -
آره -

19:35.700 --> 19:36.830
خیلی ممنونم

19:36.830 --> 19:38.300
من سخت تلاش میکنم

19:39.940 --> 19:41.040
فشار زیادی رومه

19:41.200 --> 19:43.010
استرس دارم و فشار زیادی حس میکنم

19:43.010 --> 19:44.740
،ولی برای رقابت دوم

19:44.740 --> 19:47.910
داشتم فکر میکردم نیاز داریم برگ برنده‌ مونو رو کنیم

19:47.910 --> 19:51.310
برای همین میخوام براش خیلی تلاش کنم و درباره ‌ش فکر کنم

19:54.750 --> 19:56.350
،در رقابت اول

19:56.350 --> 19:59.050
اونا به قوهای زیبایی تبدیل شدن

19:59.050 --> 20:02.620
موندم این دفعه قراره چجوری چشم‌ هامونو خیره کنن

20:02.620 --> 20:04.930
بیاین گلدن چایلد رو ببینیم

20:12.300 --> 20:14.100
آره، لازم داشتم همین رو بشنوم

20:14.100 --> 20:15.100
همینه که اینو "مسیر پادشاهی" می‌کنه

20:15.100 --> 20:16.570
لطفا ملایم باشین

20:16.570 --> 20:18.240
میتونم ببینم یه چیزی داره میاد بالا

20:18.240 --> 20:19.340
...یه چیز زیبا و

20:19.340 --> 20:20.790
(میتونم بوی یه اجرای افسانه‌ای رو توی هوا استشمام کنم)

20:20.810 --> 20:25.810
(Golden Child از "Wannabe" آهنگ)

20:26.350 --> 20:27.480
ویولون هارو ببین

20:27.480 --> 20:29.080
دارم فکر میکنم معنیش چیه

20:29.100 --> 20:31.010
یه چیزی مثلِ یه نوازنده‌ی بدبخت ه؟

20:36.240 --> 20:41.750
.::کاری از تیم ترجمه های::.
.:: Bamabin.com ::. - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

20:41.780 --> 20:47.290
.::کاری از تیم ترجمه های::.
@Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment

20:49.940 --> 20:51.410
فکر کنم دارن یجور دیگه میرن تو کارش

20:51.410 --> 20:52.940
میتونم ببینم برای انتقام گرفتن اومدن

20:54.830 --> 21:01.070
ویرایش نهایی: @Veri7ery

21:02.480 --> 21:09.390
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیرنویس قسمت‌های آینده، به کانال‌های تلگرامی ما بپیوندید

21:10.760 --> 21:12.060
اوه، نتونست بهش برسه

21:12.060 --> 21:13.630
نتونست بگیرتش؟ -
نه نتونست -

21:21.470 --> 21:22.470
ه WANNABE

21:54.200 --> 21:55.740
!اون پشت رو ببین! پشتشونو

21:55.940 --> 21:58.040
پشتشون یه گروه ارکستر‌ه

21:58.040 --> 22:00.610
کاش میتونستم برم اونجا و صداشو از نزدیک بشنوم

22:50.260 --> 22:51.620
این واقعا یه اجرای زنده س؟

24:03.270 --> 24:04.500
فکر کنم واقعا داره ویولون میزنه -
واقعا؟ -

24:04.500 --> 24:05.530
واقعا داره ویولون میزنه؟

24:05.530 --> 24:07.600
(!شگفت انگیزه)

24:07.600 --> 24:08.700
!شگفت انگیزه

24:26.790 --> 24:29.620
(!خیلی باحاله)

24:32.160 --> 24:35.060
چرا باید درست بعدِ اجرای ما ویولونِ واقعی میزدن؟

24:54.450 --> 24:56.120
وای خدا! موهای تنم سیخ شد

24:56.120 --> 24:57.420
خیلی باحالن

25:06.830 --> 25:08.360
وای خدا...خیلی باحاله

25:53.810 --> 25:55.480
!وای خدا، چقدر باحال

25:55.480 --> 25:57.350
(انگار وری‌وری باهاش هیپنوتیزم شدن)

25:57.350 --> 25:58.850
!خیلی خوب ویالون میزنه

25:58.850 --> 26:00.750
با این اجرا هرچی بود رو شستن بردن

26:00.850 --> 26:02.920
،دفعه قبل، وایُت سیکس پک‌ شو نشون داد

26:02.920 --> 26:04.650
و پنتاگون سونبه نیم بعد از ما اومدن -
ولی پنتاگون سونبه نیم نیمه برهنه اومدن -

26:04.650 --> 26:06.020
،ایندفعه، این کار رو کردیم

26:06.020 --> 26:07.460
و اونا با یه ویولونِ واقعی اومدن

26:07.460 --> 26:09.520
دارم از زمان‌بندیِ بد میگم

26:09.520 --> 26:11.930
اونا مثلِ یه ارکستر بودن که برای موسیقی دیوونه شدن

26:11.930 --> 26:13.430
خیلی ظریف نبود؟

26:13.430 --> 26:15.100
اجراشون زیبا بود -
آره،‌ زیبا بود -

26:15.100 --> 26:16.700
(غرقِ اجرا شده)

26:17.630 --> 26:18.830
فکر میکنم اینبار خیلی رتبه‌ شون بالاتر بره

26:18.830 --> 26:20.940
این دفعه توی نیمه‌ی دومِ رتبه بندی قرار نمیگیرن

26:21.370 --> 26:23.200
این واقعا خیلی نگرانم کرد

26:26.070 --> 26:28.210
(دِیول فقط الان میتونه لبخند بزنه)

26:29.540 --> 26:31.580
ما برگشتیم -
کارتون خوب بود -

26:35.020 --> 26:36.520
بدون هیچ پشیمونی اجرا کردیم

26:36.950 --> 26:38.430
یه اجرای بدون پشیمونی بود

26:38.750 --> 26:42.360
میخوام بگم که ما یه اجرای بدونِ پشیمونی انجام دادیم

26:42.920 --> 26:43.930
فکر میکنم کارمون خوب بود

26:43.930 --> 26:45.930
واقعا، فکر میکنم این بهترینمون بود

26:45.930 --> 26:47.700
بهمون خوش گذشت -
!الان خیالم خیلی راحت شده -

26:49.000 --> 26:52.600
یه گروه دیگه داره برای چهارمین اجرا آماده میشه

26:52.600 --> 26:54.100
بذارین بهتون معرفیشون کنم

26:54.100 --> 26:55.470
!بیاین آماده شیم

26:56.040 --> 26:57.570
!درسته، نوبت مائه

26:58.070 --> 27:01.040
!بیاین ما هم...کارمون رو خوب انجام بدیم

27:02.340 --> 27:05.850
(متاسفانه، وان‌آس در رقابت اول هفتم شد)

27:06.550 --> 27:07.980
...فکر میکردم کارمون رو خوب انجام دادیم

27:07.980 --> 27:10.250
...و انتظار نتایج خوبی رو داشتم، ولی

27:10.490 --> 27:13.190
مثل گرفتن کارنامه ست

27:13.190 --> 27:15.190
...و وقتی بهش نگاه کردیم

27:15.190 --> 27:16.910
(هفتم شدن قلبشون رو شکسته)

27:17.790 --> 27:19.860
(روز جلسه برای گفت‌وگو درباره‌ی رقابت دوم)

27:20.230 --> 27:22.500
)،بدون گفتن یک کلمه)

27:22.500 --> 27:27.100
(دارن کاغذ میبرن؟)

27:27.100 --> 27:28.870
(درگیرن)

27:28.870 --> 27:30.370
چشمام دیگه دارن خشک میشن

27:30.470 --> 27:31.850
(لیدو، متخصصِ آموزش به بچه‌ها، داره با قیچیش کلنجار میره)

27:31.870 --> 27:33.150
حس میکنم توی کلاس هنرم

27:34.040 --> 27:35.480
...بریدن کاغذها باعث میشه حس کنم

27:35.480 --> 27:36.680
(شیون داره چی میکشه؟)

27:36.680 --> 27:38.750
این استیج ماست

27:39.050 --> 27:41.450
...حالا، اعضا رو روش بذار

27:42.850 --> 27:45.690
،با دیدن اجراهای رقابت اول میشه فهمید

27:46.220 --> 27:47.360
ما خیلی متحیر بودیم

27:48.060 --> 27:51.560
(...دبویز برای اجراشون، یه استفاده‌ی خیلی عالی)

27:51.560 --> 27:55.360
(از استیجی که چهار طرفش باز بود، کردن)

27:55.360 --> 27:58.330
جوری که از فضا استفاده کردن خیلی جدید بود

27:58.330 --> 28:02.340
فکر می‌کنم اونا از دوربین‌ها بهترین استفاده رو کردن

28:02.840 --> 28:04.410
ما واقعا خیلی از اون اجرا یاد گرفتیم

28:04.970 --> 28:06.510
،بعد از برنامه

28:06.510 --> 28:10.450
،فکر کردیم بیشتر با دوربین‌ها و نور‌ها بازی کنیم

28:10.450 --> 28:13.420
ولی سخته که این کار رو توی اتاق تمرین‌ مون انجام بدیم

28:14.050 --> 28:15.320
از کجا باید شروع کنیم؟

28:15.320 --> 28:16.750
فکر کنم باید از صحنه‌ی اصلی یا از نورها شروع کنیم

28:16.750 --> 28:18.120
می‌خوام بیخیال این شیم

28:18.120 --> 28:20.160
،به جای تموم کردن شروعِ اجرا، اونم اینجا

28:20.160 --> 28:22.420
راه رفتنم به سمت این قسمت باید بخشی از شروع باشه

28:22.420 --> 28:24.530
،بعد لیدو می‌تونه تا اینجا بیاد

28:24.530 --> 28:27.800
و بقیه می‌تونن اینجا جمع بشن

28:28.030 --> 28:29.930
به محض اینکه بهمون ملحق شه میتونیم شروع کنیم

28:29.930 --> 28:31.170
فقط با آهنگ پیش بریم؟ -
آره -

28:32.000 --> 28:34.470
این دفعه چه آهنگی رو اجرا میکنیم؟

28:34.470 --> 28:37.610
!امروز ماه خیلی درخشانه

28:38.140 --> 28:39.170
بزن بریم

28:40.440 --> 28:42.880
)،از وان آس، سال 2019 منتشر شد "LIT" آهنگ)

28:42.880 --> 28:45.400
(و ضرب آهنگِ هیپ هاپ و موسیقی سنتی کره ای رو ترکیب کرد)

28:51.320 --> 28:54.960
...این برداشتِ وان آس

28:54.960 --> 28:57.160
از موسیقی با استایل سنتی ه

28:57.160 --> 28:58.330
و آهنگِ خیلی ضرب داری ه

28:58.330 --> 28:59.560
،ما این آهنگ رو انتخاب کردیم

28:59.830 --> 29:03.130
...چون ضربِ قوی ای داره

29:03.230 --> 29:05.110
که باعث میشه از اجرای خودمون لذت ببریم

29:05.670 --> 29:07.170
،رقابت قبلی

29:07.170 --> 29:09.540
،ما قسمت هایی که بصورت گروهی اجرا کردیم زیاد داشتیم

29:09.540 --> 29:11.470
برای همین این دفعه میتونیم قسمت‌های سولوی زیادی جا بدیم توش

29:11.740 --> 29:13.240
پس چرا حرکاتِ انعطافی نداشته باشیم؟

29:13.240 --> 29:15.010
(پس چرا حرکاتِ انعطافی نداشته باشیم؟)

29:15.010 --> 29:16.310
همه سولو داشته باشن؟ -
همه سولو داشته باشن؟ -

29:16.310 --> 29:18.780
انقدر قاطی پاتیش نکنین

29:19.150 --> 29:20.220
ایده‌ی خوبیه

29:20.220 --> 29:21.450
...پس

29:21.780 --> 29:24.720
چرا هرکدوممون قدرت‌های ماورایی نداشته باشیم و نشونش بدیم؟

29:25.120 --> 29:27.260
مثلا، هوانگ وون قدرت‌های روانشناسی داره

29:27.260 --> 29:29.620
و لیدو میتونه خودش رو شبیه سازی کنه

29:29.890 --> 29:32.090
فکر میکنم میتونیم سولوهای طولانی تری داشته باشیم

29:32.090 --> 29:34.430
آره، میتونیم طولانی ترشون کنیم که بیشتر نشون بدیم

29:34.430 --> 29:35.860
عالی بنظر میاد

29:35.860 --> 29:37.340
انگار خیلی چیزها یاد گرفتیم

29:37.630 --> 29:39.270
همش به لطف "مسیر پادشاهی"ه؟

29:39.370 --> 29:41.640
ما کلی رشد کردیم، وان آس

29:41.640 --> 29:44.210
...استیج مسیر پادشاهی

29:44.210 --> 29:45.870
نسبت به استیج‌های دیگه خیلی منحصر به فرد ه

29:45.870 --> 29:46.910
درسته

29:47.280 --> 29:49.440
بهمون اجازه میده اجراهای بهتری نشون بدیم

29:49.440 --> 29:52.180
برای همین واقعا امیدوارم این آخرین اجرامون اینجا نباشه

29:52.180 --> 29:53.720
خیلی خب -
بیاین همه‌ی استفاده رو ببریم -

29:53.720 --> 29:55.380
بیاین دوباره اینجا اجرا کنیم -
!حتما -

29:55.380 --> 29:56.420
!فایتینگ

29:56.420 --> 29:57.450
!بزن بریم، وان آس

29:57.450 --> 29:59.920
(!بزن بریم، وان آس)

30:00.390 --> 30:02.960
("LIT" اولین تمرین آهنگ)

30:03.660 --> 30:10.060
(با قلب‌های مصمم، تمرین رو شروع میکنن)

30:10.400 --> 30:12.300
صدای شیپورها

30:13.370 --> 30:14.940
ما جایگاه هفتم یم

30:14.940 --> 30:16.840
یعنی دیگه جایی برای رفتن نداریم

30:17.310 --> 30:18.610
رتبمون نمیتونه بره پایین

30:18.610 --> 30:20.740
اگه رتبمون بره پایین، کارمون تمومه

30:21.040 --> 30:23.440
ما قدرت کسایی که جایی برای رفتن ندارن رو نشون میدیم

30:23.440 --> 30:25.400
(وان آس برای این اجرا از جون مایه میذارن)

30:26.650 --> 30:28.410
،امکانش هست که حذف شیم

30:28.580 --> 30:30.290
...پس همه‌ی تلاشمون رو میکنیم

30:32.090 --> 30:35.590
که اجرایی داشته باشیم که ازش پشیمون نشیم

30:35.820 --> 30:38.290
ما به این به عنوان آخرین شانسمون فکر میکنیم و سعی میکنیم خوش بگذرونیم

30:39.260 --> 30:40.760
،این بار

30:41.160 --> 30:44.170
...قصد دارن اجرایی رو نشون بدن

30:44.170 --> 30:46.270
که همه ازش لذت ببرن

30:46.270 --> 30:49.100
آماده اید ازش لذت ببرین؟

30:49.100 --> 30:50.740
!بله -
!بله -

30:50.740 --> 30:52.440
!بله -
!بله -

30:52.810 --> 30:53.810
عالیه

30:54.110 --> 30:56.540
وان آس منتظرتونه

30:56.540 --> 30:58.710
!وان آس بریم تو کارش

30:58.710 --> 31:00.320
!بریم -
!آره -

31:00.320 --> 31:02.080
فایتینگ -
!فایتینگ -

31:02.080 --> 31:03.890
آهنگش خیلی باحاله

31:03.890 --> 31:05.490
!بزن بریم، وان آس

31:05.490 --> 31:06.990
واقعا دوست دارم این اجرا رو ببینم

31:06.990 --> 31:08.190
...ببینیم

31:08.190 --> 31:11.330
چه کانسپت و قسمت هایی برای اجراشون آماده کردن

31:11.330 --> 31:12.430
واقعا هیجانزده م

31:12.430 --> 31:14.830
(همه خیلی هیجانزده ن)

31:14.930 --> 31:17.700
چون ششم شدیم خیلی فشار رومونه

31:19.300 --> 31:20.570
...امیدوارم هر دوی گروه هامون

31:20.570 --> 31:22.570
این دفعه جزو سه رتبه‌ی برتر باشیم -
عالیه -

31:22.594 --> 31:26.052
بـــــــا‌‌‌‌‌‌‌‌ما‌‌‌‌‌‌‌‌بـین

31:28.080 --> 31:30.850
اومدن -
خیلی هیجان دارم -

31:31.050 --> 31:33.080
!دیگه نمیتونم صبر کنم -
!وان آس -

31:33.080 --> 31:34.080
وان آس

31:34.080 --> 31:35.750
!فایتینگ -
!فایتینگ -

31:35.750 --> 31:36.820
خیلی واسش هیجان دارم

31:41.060 --> 31:43.090
...این

31:43.390 --> 31:44.690
"!جون وو چی: جادوگر فرقه تائویسم چین ه"

31:44.690 --> 31:45.760
روحِ کوهستان نیست؟ -
سان ووکیونگ نیست؟ -

31:45.780 --> 31:46.480
روحِ کوهستان دارای انرژی معنوی بوده و سمبل ثبات و پایداریه*
سان ووکیونگ یک شخصیتِ میمونِ افسانه ای در داستانهای فرقه تائویسم بوده*

31:46.490 --> 31:47.810
این هاله‌ها قطعا برای یه چیزین

31:49.030 --> 31:55.570
(ONEUS از "LIT" آهنگ)

32:06.810 --> 32:07.850
!جون وو چی"ه"

32:07.850 --> 32:09.380
!جون وو چی"ه"

32:23.030 --> 32:24.100
(وان آس)

32:35.980 --> 32:37.250
حالت چهره‌های عالی ای دارن

32:37.250 --> 32:39.150
حالت چهره‌ی وان آس سونبه نیم خیلی خوبه

32:45.790 --> 32:47.090
"!بزن بریم"

32:48.320 --> 32:55.850
.::کاری از تیم ترجمه های::.
.:: Bamabin.com ::. - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

32:55.880 --> 33:03.400
.::کاری از تیم ترجمه های::.
@Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment

33:05.610 --> 33:06.610
جذابیتش اینه

33:06.840 --> 33:07.910
!نگاش کن

33:09.050 --> 33:15.510
ویرایش نهایی: @Veri7ery

33:15.970 --> 33:21.100
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیرنویس قسمت‌های آینده، به کانال‌های تلگرامی ما بپیوندید

33:21.720 --> 33:22.720
اون دیگه چی بود؟

33:22.720 --> 33:24.430
اون جاروها چطوری وایستادن؟

33:24.430 --> 33:26.230
اونا چین؟ -
چطوری وایستادن؟ -

33:37.470 --> 33:38.910
کانسپت خیلی فوق العاده یه

33:38.910 --> 33:40.580
آره، خیلی باحاله -
اونا خیلی خفنن -

34:38.200 --> 34:39.270
(مات و مبهوت شدن)

34:39.270 --> 34:41.040
!خیلی خوبه

34:41.040 --> 34:42.940
!معرکه ست

34:42.940 --> 34:43.940
(!اینم از شیر)

34:43.940 --> 34:45.040
!شیر

34:45.040 --> 34:47.110
اونا برای این اجرا خیلی سخت کار کردن

35:13.500 --> 35:14.840
ماه قرمز شد

35:14.840 --> 35:16.240
!ماهِ قرمزه

35:16.600 --> 35:18.370
فوق العادست

35:18.370 --> 35:19.510
(زبونشون بند اومده)

35:19.510 --> 35:21.440
(عاشقش شده)

35:33.690 --> 35:35.690
!اونا زامبی ن؟ زامبی ن

35:35.690 --> 35:37.130
مثل سریال "کینگدام" میمونه -
زامبی ن -

35:37.130 --> 35:40.130
راست میگی، "کینگدام"ه

35:40.130 --> 35:42.400
(این همونه؟)

35:57.080 --> 35:59.050
لباساشون الان یجور دیگه ست

35:59.050 --> 36:00.450
چطوری لباساشونو عوض کردن؟

36:31.010 --> 36:32.780
خیلی خفنه

36:33.380 --> 36:34.380
(از روی هیجانش دست میزنه)

36:34.380 --> 36:35.620
خیلی باحالن

36:35.950 --> 36:38.220
مثل مراسم اختتامیه‌ی المپیک ه

36:50.360 --> 36:51.500
"!بزن بریم"

37:07.110 --> 37:08.320
(ایستاده تشویقشون میکنن)

37:08.320 --> 37:09.450
"!بزن بریم"

37:10.050 --> 37:11.350
خیلی خفن بودن

37:11.350 --> 37:12.350
(وان آس دوسِتون داریم)

37:12.350 --> 37:13.390
این یه چیز دیگه بود

37:13.390 --> 37:14.590
!وان آس زنده باد

37:14.590 --> 37:15.820
اونا واقعا با این استیج ترکوندن

37:15.820 --> 37:18.090
کانسپت "جون وو چی"ه

37:18.090 --> 37:19.890
اون ماه باعث شد اجرا حتی عالی تر هم به نظر برسه

37:19.890 --> 37:22.330
(دست بکشه "LIT" هیچکس نمیتونه از تشویق)

37:22.330 --> 37:23.360
(خیلی ناراحتم)

37:23.360 --> 37:24.500
مور مورم شد

37:24.530 --> 37:27.300
فوق العاده بود -
فوق العاده بود -

37:27.400 --> 37:28.700
!این میترکونه

37:28.700 --> 37:31.070
اینه -
اینه -

37:31.070 --> 37:34.110
،با در نظر گرفتن اجراهای معارفه و رقابت اول

37:34.110 --> 37:35.840
این استیجِ مورد علاقه م بود

37:35.840 --> 37:37.910
قطعا ایندفعه رتبه شون بالاتر میشه

37:37.910 --> 37:39.410
خیلی خفن بودن

37:39.410 --> 37:41.920
!گروه بعدی باید خیلی نگران باشه

37:42.320 --> 37:43.750
(همونطور که انتظار میرفت)

37:43.750 --> 37:45.050
خیلی تأثیرگذار بود

37:45.050 --> 37:47.360
خفن بود -
خیلی باحال بود -

37:48.290 --> 37:49.660
(خدای من)

37:49.890 --> 37:51.830
بریم خونه، آماده شین بریم خونه

37:54.200 --> 37:55.600
خب...ازتون ممنونیم

37:55.600 --> 37:57.930
ممنونیم -
بخاطر سخت کوشیتون ممنونیم -

37:57.930 --> 38:00.210
بخاطر تلاشتون ممنونیم -
بخاطر تلاشتون ممنونیم -

38:00.500 --> 38:03.540
بخاطر کار سخت تون ممنونیم -
ممنونیم -

38:03.940 --> 38:05.140
کارتون خوب بود

38:05.340 --> 38:06.670
حالا دیگه خیالم راحت شد

38:10.910 --> 38:12.110
...این دفعه

38:12.110 --> 38:13.850
این دفعه احساس خیلی بهتری دارم

38:13.910 --> 38:15.650
به خاطر تلاش سخت تون ممنونیم -
ممنونیم -

38:15.650 --> 38:17.150
ممنونیم

38:17.150 --> 38:18.950
ممنونیم -
کارتون خوب بود -

38:19.150 --> 38:21.420
ممنونیم -
ممنونیم -

38:21.420 --> 38:24.100
(وان آس خیلی خوب بنظر میان، انگار هیچ فشاری در مورد رتبه بندی حس نمیکنن)

38:25.230 --> 38:27.160
یک، دو، سه

38:27.760 --> 38:30.200
ممنونیم -
بخاطر کار سخت تون ممنونیم -

38:30.200 --> 38:31.730
(نتیجه چی میشه؟)

38:32.200 --> 38:34.200
مثل یه جشنواره بود -
درسته -

38:34.540 --> 38:38.370
نمیدونستم میتونن چنین بازی و حالت چهره ای رو از خودشون نشون بدن

38:38.370 --> 38:42.140
دلم میخواست برم روی صحنه و باهاشون برقصم

38:43.110 --> 38:45.260
این اولین باره که بعد از اجرا احساس آرامش دارم

38:45.280 --> 38:48.680
هروقت اجرا میکنیم احساساتی میشم

38:50.750 --> 38:52.850
خوش گذشت -
ازش لذت بردیم -

38:52.850 --> 38:54.620
خوش گذشت، نه؟ -
معلومه -

38:54.620 --> 38:55.660
خیلی خوبه اگه به همه مون خوش گذشته باشه -
... نه فقط ما -

38:55.660 --> 38:58.030
حتی به دنسر‌ها هم خوش گذشت -
آره -

38:58.190 --> 39:00.260
خیلی احساس آرامش میکردم

39:00.490 --> 39:03.060
بهمون خوش گذشت "LIT" با اجرای

39:03.060 --> 39:06.730
از اینکه انرژیم تخلیه شده خوشحالم

39:06.830 --> 39:10.370
خیلی برام سرگرم کننده بود، پس هیچ پشیمونی ای ندارم

39:12.010 --> 39:14.110
اجراشون حسِ یک سریال تاریخی رو میداد

39:14.110 --> 39:16.780
اجرایی پر از انرژیِ خوب، از وان آس

39:16.780 --> 39:19.410
...گروه بعدی که هیجانمون رو بالا نگه میداره

39:19.410 --> 39:21.220
اجرایی بود که روحِ کره رو در خودش جا داده بود

39:21.220 --> 39:23.150
بزن بریم -
بزن بریم -

39:23.420 --> 39:25.050
...الان نوبت -
الان نوبت ماست -

39:25.050 --> 39:29.590
(تنش و اضطراب توی اتاق انتظار داره بیشتر میشه)

39:29.920 --> 39:32.630
... خیلی استرس دارم، چون

39:32.690 --> 39:36.730
(در رقابت دوم همه با اجراهایی برگشتن که پیشرفت زیادی کردن)

39:36.930 --> 39:39.000
هممون تلاش زیادی برای آماده سازیش کردیم

39:39.000 --> 39:41.940
اجرایی بود که مجبور بودم به خوب بودنش اعتراف کنم

39:41.940 --> 39:43.500
نمی‌تونستم حالات‌ چهره م رو کنترل کنم

39:45.840 --> 39:48.840
...توی رقابت قبلی

39:49.010 --> 39:51.080
ما تو نیمه‌ی پایین جدول بودیم

39:51.080 --> 39:53.010
اونا توی جایگاه ششم ن

39:53.010 --> 39:56.350
(وری‌وری در رقابت اول جایگاه ششم رو کسب کرد)

39:56.520 --> 40:01.060
(اعضا نمیتونستن نا امیدیشون رو پنهان کنن)

40:01.660 --> 40:03.860
(و حالا در خطر حذف شدن قرار گرفتن)

40:04.160 --> 40:07.760
واقعیتش رو بگم، ما دقیقا لبه‌ی یک پرتگاهیم

40:08.030 --> 40:10.040
اگر حذف شیم، شانس زیادی برای اجرا کردن نداریم

40:10.060 --> 40:14.070
خیلی در موردش نگران بودیم

40:14.670 --> 40:17.300
(وری‌وری دارن برا رقابت دوم تمرین میکنن)

40:18.140 --> 40:20.980
)،اونقدر سخت تمرین کردن که خیس عرق شدن)

40:21.040 --> 40:25.980
(ولی مضطربن)

40:29.950 --> 40:32.150
...وقتی بچه ها

40:32.290 --> 40:35.390
اوقات سختی دارن، خیلی ناراحت میشم

40:37.090 --> 40:40.900
سعی میکنن نشونش ندن

40:40.900 --> 40:42.900
...بیشتر از اینکه دلسرد شده باشم

40:42.900 --> 40:44.130
،یا بودن توی رتبه‌های پایین

40:44.130 --> 40:48.070
دیدنِ اینکه به غرورشون لطمه خورده، باعث میشه احساس شرمندگی کنم

40:49.770 --> 40:51.450
(جَو داخل اتاق تمرین خیلی سنگینه)

40:51.710 --> 40:52.970
(در با صدا باز میشه)

40:53.140 --> 40:54.310
(شوکه میشن)

40:55.440 --> 40:57.140
(از جا میپرن)

40:57.910 --> 40:59.780
(راوی ظاهر میشه)

40:59.780 --> 41:01.150
سلام -
سلام -

41:01.150 --> 41:02.180
چی؟

41:02.180 --> 41:03.380
سلام

41:03.380 --> 41:06.120
(در یک چشم بهم زدن، راوی جو رو عوض می‌کنه)

41:06.120 --> 41:08.090
ممنون -
ممنون -

41:08.220 --> 41:09.700
(اونا داشتن در مورد آهنگ رقابت اول تصمیم گیری میکردن)

41:09.720 --> 41:11.790
سونبه نیم VIXX -
!جلیفیش -

41:11.860 --> 41:14.830
(!اونا تکیه گاه‌های عاطفیِ مائن)

41:15.760 --> 41:19.370
(بی رقیب با کانسپتِ منحصر بفرد و جذابش)

41:20.630 --> 41:22.970
)،از نوشتنِ آهنگ‌ها تا حضور در ورایتی شو ها)

41:22.970 --> 41:24.610
(!راوی یه آدمِ همه فن حریفه)

41:24.840 --> 41:27.940
...راوی سونبه نیم -
شنیدم که شماها داشتین سخت تمرین میکردین -

41:30.610 --> 41:32.330
پس اومدم اینجا...چون ازم خواستن بیام

41:32.650 --> 41:35.120
من نمیدونستم! چه سورپرایزی -
!پس اونا ازش خواستن -

41:35.120 --> 41:37.380
سلام -
سلام -

41:37.380 --> 41:39.190
سلام -
سلام -

41:39.190 --> 41:40.220
حالتون چطوره؟

41:40.220 --> 41:43.590
اینکه توی یه برنامه‌ی رقابتی باشین چه حسی داره؟

41:43.590 --> 41:46.260
رتبه مون در رقابت اول، پایین بود

41:46.260 --> 41:48.700
...پس -
درسته، شما توی نیمه‌ی پایین جدول بودین -

41:48.700 --> 41:52.000
اگه ایندفعه خوب انجامش ندیم ممکنه حذف بشیم

41:52.000 --> 41:53.900
بخاطر همین فشار زیادی رومونه

41:53.970 --> 41:57.910
،ولی وقتی توی نیمه‌ی پایین جدول هستین

41:57.910 --> 41:59.710
باید یه اجرای پر انرژی نشون بدین

41:59.770 --> 42:01.810
چون اون عصبانیت رو دارین

42:01.840 --> 42:04.410
"من با تمام وجوم میخوام ببرم"

42:04.410 --> 42:06.510
اینجوری روحیه‌ی رقابت طلبیتون بیدار میشه

42:06.510 --> 42:08.450
در نتیجه، حس میکنم این باعث میشه بهتر انجامش بدین

42:08.480 --> 42:10.650
،حتی اگه برنده نشید

42:10.650 --> 42:13.750
باعث میشید آدمای بیشتری دوستتون داشته باشن

42:13.750 --> 42:15.860
پس امیدوارم نگران نباشین و خوش بگذرونین

42:15.860 --> 42:16.860
متوجه شدم

42:16.860 --> 42:18.160
موضوع این مرحله از رقابت چیه؟

42:18.160 --> 42:19.490
باید آهنگ خودمون رو اجرا کنیم

42:19.490 --> 42:21.860
موضوع ایندفعه "آهنگ من" ه

42:21.860 --> 42:25.270
رو انتخاب کردیم "PHOTO" ما

42:26.870 --> 42:31.070
(اونا اجرایی با کانسپت روشن و تازه کننده نشون دادن)

42:31.240 --> 42:34.180
(اما با بدست آوردن رتبه‌ی 6م، نتیجه‌ی نا امید کننده‌ای کسب کردن)

42:35.010 --> 42:36.690
(موضوع رقابت دوم مشخص شد)

42:37.380 --> 42:38.750
("آهنگ من")

42:38.850 --> 42:40.250
"آهنگ من"

42:41.420 --> 42:45.590
حالا وقتش رسیده اون روی خشمگین مون رو نشون بدیم

42:45.590 --> 42:47.190
ما بعد از رقابت اول خیلی فکر کردیم

42:47.190 --> 42:49.460
...از آخرین آلبوممون رو اجرا کنیم "PHOTO" پس ما قراره آهنگ

42:49.490 --> 42:52.860
و اونو قدرتمند تر کنیم

42:58.300 --> 43:01.900
(چیه؟ "PHOTO" مهم‌ترین دلیل برای انتخاب)

43:01.970 --> 43:03.300
...راستش، این اولین بارمونه که

43:03.300 --> 43:06.370
نشون بدیم "PHOTO" قراره یه کانسپت دارک رو بوسیله ی

43:06.370 --> 43:08.040
این اولین چالش مون بود

43:08.040 --> 43:11.610
پس این آهنگ خیلی برامون با معنی و با ارزشه

43:13.780 --> 43:17.920
این یک اجرای مفهومی و سخته

43:17.920 --> 43:19.790
(چه نوع کانسپتی داره؟)

43:19.890 --> 43:22.520
کانسپتی که داریم، اینه که داریم کابوس میبینیم

43:22.520 --> 43:24.630
(‌کابوس؟)

43:24.760 --> 43:26.390
قراره ارواح شیطانی هم باشن

43:26.390 --> 43:27.490
...مثل عجوزه‌های ساحره

43:27.490 --> 43:30.830
و ارواحی که کابوس هارو میبلعن

43:30.830 --> 43:32.230
پس قراره اینا رو رو صحنه نشون بدین؟

43:32.230 --> 43:33.900
بله -
روی استیج -

43:33.900 --> 43:35.870
...اجراهای مفهومی

43:35.870 --> 43:38.340
همش درباره‌ی متقاعد شدنن

43:38.340 --> 43:39.810
،حتی اگر درباره کانسپت تصمیم هم گرفته باشید

43:39.810 --> 43:42.980
،اگر مردم اونو تا وقتی که شما توضیح ندید، متوجه نشن

43:42.980 --> 43:44.140
همش بی معنیه

43:44.680 --> 43:46.750
پس ما به شما نشون میدیم

43:46.750 --> 43:48.180
این منو کنجکاوتر کرد -
خیلی خب، بیاین انجامش بدیم -

43:48.180 --> 43:50.680
(!این بهترین فرصت برای گرفتنِ نظر دقیق از راوی ه)

43:50.680 --> 43:51.750
خیلی خب

43:51.750 --> 43:55.360
(جو سنگین و جدی شده)

43:56.460 --> 43:58.260
راستشو بگم، خیلی مضطرب بودم

43:58.260 --> 44:02.260
این اولین بارمونه که یک کانسپت دارک و سخت رو امتحان میکنیم

44:02.260 --> 44:05.230
اگر نتونیم متقاعدشون کنیم چی؟

44:07.600 --> 44:08.700
راحت باشین

44:08.700 --> 44:09.940
شروع میکنیم

44:09.940 --> 44:11.770
(لحظه‌ی پر استرس)

44:12.310 --> 44:15.180
(نگاهش کاملا تغییر کرد)

44:15.540 --> 44:20.410
(با کانسپت کابوس نشون داده میشه "PHOTO" اولین باره که)

44:21.320 --> 44:25.020
(وری‌وری تمام تلاش خودشون رو میکنن، انگار که توی برنامه‌ی واقعی ن)

44:27.050 --> 44:29.890
(چشمانی به تیزیِ شاهین)

44:31.890 --> 44:34.500
)،با توجه به رقص قدرتمند و کاملا هماهنگِ وری‌وری)

44:34.630 --> 44:36.800
(معلم راوی با ریتم آهنگ ضرب گرفته)

44:37.100 --> 44:40.130
(اونا دنس رو تموم کردن)

44:40.330 --> 44:42.400
(ارزیابیِ معلم راوی چیه؟)

44:48.110 --> 44:49.140
!آره

44:49.140 --> 44:51.310
(تشویقشون می‌کنه)

44:51.310 --> 44:52.380
خوب بود

44:52.650 --> 44:54.110
(...تعریفِ راوی)

44:54.110 --> 44:56.620
(لبخند رو به لبِ اعضا میاره)

44:56.780 --> 44:58.790
این اجرا، بخشای زیادی داره

44:58.790 --> 45:01.360
این با چیزی که قبلا نشون دادین، تفاوت خیلی زیادی داره

45:01.660 --> 45:03.120
به همین خاطر من خیلی دوستش دارم

45:03.920 --> 45:05.390
...اما

45:05.390 --> 45:07.430
(!اما)

45:07.860 --> 45:10.260
...اولش خوابیدین و بعد بلند میشین

45:10.260 --> 45:11.630
و یهو از جا میپرین

45:11.630 --> 45:13.930
وقتی این کار رو انجام میدین، میخوام کاملا هماهنگ باشین

45:13.930 --> 45:16.300
...یکیتون حرکت رو اینجوری طولانیش می‌کنه

45:16.300 --> 45:18.770
و بقیه تون زیاد تکون نمیخورین

45:18.910 --> 45:21.380
(دنسِ شروعِ اجرا که سرشون رو حرکت میدن)

45:21.440 --> 45:23.510
(گه‌هیون حرکت رو طولانی می‌کنه)

45:23.510 --> 45:25.780
(اعضا با شدت‌های مختلف درحال حرکت هستن)

45:25.910 --> 45:27.920
(خیلی تیز ه)

45:27.980 --> 45:31.320
بعد از حرکاتِ خواب آلود مانند، باید سریع حرکت کنین

45:31.320 --> 45:32.890
این توجه مردم رو جلب می‌کنه

45:32.950 --> 45:36.420
اما بعضیاتون، اون لحظه رو کش میدید

45:36.420 --> 45:37.460
پس اون‌ تاثیر رو نداره

45:37.460 --> 45:39.660
..میخوام به اون جزئیات توجه کنین

45:39.660 --> 45:41.330
...و باعث شین مردم اجرایی با نام و نشونِ خودتون

45:41.330 --> 45:43.500
رو انتظار داشته باشن

45:43.500 --> 45:45.270
خوب آماده شین و آسیب نبینین

45:45.270 --> 45:47.400
چشم -
امیدوارم کارتون رو خوب انجام بدید -

45:47.740 --> 45:49.470
...انرژی ای که ازتون میگیریم

45:49.470 --> 45:52.040
باعث میشه جایگاه اول رو ببریم -
سخت کار میکنیم -

45:52.340 --> 45:54.940
حالا اعتماد به نفسِ اینو دارم که اجرای بهتری رو نشون بدم

45:54.940 --> 45:58.980
راوی سونبه نیم متوجه نکات اصلی شد

45:58.980 --> 46:01.880
بهمون گفت که چطور بهبودشون بدیم

46:01.880 --> 46:04.020
...بهمون گفت برای توجه بیشتر به جزئیات

46:04.080 --> 46:06.790
وقت و تلاش بیشتری روشون بذاریم

46:06.790 --> 46:08.720
...مطمئن شین که آروم میرین پایین..آزادش کن

46:09.020 --> 46:11.490
بعد بگیرش و آزادش کن

46:11.490 --> 46:12.660
بیاین عقب

46:12.930 --> 46:14.230
بصورت مورب برین عقب

46:14.230 --> 46:15.810
(...برای دقیق تر رسوندنِ منظورِ کانسپت)

46:15.830 --> 46:20.500
(!دارن تمرین میکنن تا جزئیات بیشتری به حرکات کلیدی بدن)

46:21.600 --> 46:24.370
کانسپت در مورد کابوس دیدنه

46:24.370 --> 46:26.240
ما یه چیز جدید امتحان کردیم

46:26.240 --> 46:28.040
...میخوام وری‌وری وجه‌ی متفاوتی رو

46:28.040 --> 46:30.780
نسبت به چیزی که توی رقابت اول نشون دادیم، به نمایش بذارن

46:30.910 --> 46:34.050
قراره اجرایی با حس و حال کاملا متفاوت باشه

46:34.150 --> 46:35.450
میتونین منتظرش بمونین

46:39.450 --> 46:42.010
(اجرای کاملا متفاوت وری‌وری چطور خواهد بود؟)

46:42.120 --> 46:45.830
اونا جذابیتشون رو با کانسپتی درخشان و شاداب نشون دادن

46:45.890 --> 46:48.900
...اینبار، اونا برای نشون دادن جذابیتی متفاوت

46:48.900 --> 46:51.670
خشن و شیک ن

46:51.730 --> 46:53.530
بیایین با وری‌وری ملاقات کنیم

46:55.300 --> 46:57.470
!وری‌وری بزن بریم

46:57.470 --> 46:58.970
خشن و شیک"؟"

46:58.970 --> 47:00.590
بنظر میرسه چیز قوی‌ای آماده کردن

47:00.610 --> 47:03.540
منم مشتاق دیدنِ اجرای وری‌وری م

47:05.180 --> 47:07.380
...مسیری که امروز روی اون قدم میزنیم

47:07.510 --> 47:09.780
نمیدونم مسیری پوشیده از گل هاست یا مسیری از آتش

47:09.780 --> 47:12.220
مطمئناً ما اونو تبدیل به مسیری از گل‌ها خواهیم کرد

47:18.560 --> 47:20.360
!شروع کردن -
!آره -

47:20.430 --> 47:22.360
!وری‌وری -
!وری‌وری -

47:22.360 --> 47:24.030
چراغ زرد نشون میده که شروع کردن

47:24.030 --> 47:26.200
داره شروع میشه -
!وری‌وری -

47:26.330 --> 47:27.900
با اون تخت میخوان چیکار کنن؟

47:33.140 --> 47:35.780
از همین شروعش باحاله -
یه تخت اونجاست -

47:35.810 --> 47:36.980
آماده شین بچه ها

47:45.720 --> 47:46.720
چی؟

47:46.720 --> 47:48.690
اون دستا چین؟

47:48.690 --> 47:49.760
باید روح باشه

47:49.760 --> 47:51.790
!اون دستارو نگاه کن -
این خیلی ترسناکه -

47:51.790 --> 47:54.030
(VERIVERY از "PHOTO" آهنگ)

48:01.610 --> 48:06.050
.::کاری از تیم ترجمه های::.
.:: Bamabin.com ::. - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

48:06.070 --> 48:10.480
.::کاری از تیم ترجمه های::.
@Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment

48:12.710 --> 48:19.670
ویرایش نهایی: @Veri7ery

48:21.830 --> 48:29.040
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیرنویس قسمت‌های آینده، به کانال‌های تلگرامی ما بپیوندید

48:52.820 --> 48:54.390
خدایا، وایسا ببینم

48:54.390 --> 48:55.690
دیوونه کنندست

49:36.830 --> 49:38.870
اون چی بود؟ -
چی؟ -

49:38.870 --> 49:41.070
از دهنش بیرون نیومد؟ -
درسته -

50:14.230 --> 50:15.270
خدای من

50:15.340 --> 50:16.800
(دادش میره هوا)

50:16.870 --> 50:18.910
!تمومش کنین

50:43.860 --> 50:45.300
(وری‌وری)

51:18.800 --> 51:20.170
قلب منم داره تند میزنه

52:18.930 --> 52:20.960
یه خواب بود -
خواب بود؟ -

52:28.970 --> 52:30.540
آخرش چه اتفاقی میوفته؟

52:30.540 --> 52:33.110
اون چیه پشت سرش؟

52:33.570 --> 52:34.770
موهای تنم سیخ شد

52:35.010 --> 52:36.040
(دادشون میره هوا)

52:38.480 --> 52:39.680
موهای تنم سیخ شد

52:46.850 --> 52:48.990
باورنکردنی بود -
واقعا باورنکردنی بود -

52:49.620 --> 52:51.830
اصلا ایده شون تو یه سطح دیگه بود

52:51.830 --> 52:53.630
،واقعا

52:53.630 --> 52:55.730
شروع و پایانش فوق العاده بودن

52:55.730 --> 52:57.690
امشب نمیتونم تنهایی بخوابم -
خیلی ترسناک بود -

52:57.800 --> 52:58.800
فکر کنم بیاد به خوابم

52:58.800 --> 53:00.970
بیاین امروز سر راه یه کابوس گیر بخریم -
صبر کنین -

53:01.300 --> 53:04.270
اجرای شوکه کننده ای بود، جدی میگم

53:04.270 --> 53:06.170
حالات صورتشون هم درست و به جا بود

53:06.170 --> 53:07.170
درسته

53:07.170 --> 53:10.040
اون لبخند ترسناک هم بخوبی به اجرا میومد

53:10.040 --> 53:12.480
آخرش یکی از اعضا شبیه روح ظاهر شد

53:13.380 --> 53:14.980
...اینجوری بود که -
موهای تنم سیخ شد -

53:15.050 --> 53:17.520
انگار داشتیم فیلم ترسناک میدیدیم

53:17.920 --> 53:20.100
ممنون برای سخت کار کردنتون -
ممنون برای سخت کار کردنتون -

53:20.120 --> 53:21.250
ممنون برای زحماتی که کشیدین

53:21.250 --> 53:24.420
(وری‌وری توی این رقابت رشدی فراتر از انتظار داشت)

53:26.130 --> 53:30.100
(برای یه اجرای عالی به همدیگه تبریک میگن)

53:30.930 --> 53:33.570
،چون روی بالا بردن رتبه تمرکز کرده بودم

53:33.570 --> 53:35.170
خیلی عصبی و دستپاچه بودم

53:35.170 --> 53:39.210
...ولی تبادل انرژی با اعضا

53:39.310 --> 53:41.370
کمکم کرد روی اجرا تمرکز کنم

53:41.370 --> 53:44.440
تونستم یه اجرای بدون استرس داشته باشم

53:44.440 --> 53:47.350
قراره رتبه‌ی بالاتری نسبت به رقابت قبلیمون بگیریم

53:47.950 --> 53:50.520
انتظارشو میکشیدیم -
منتظرش بودیم -

53:51.550 --> 53:55.220
(...امروز، گروهی که آخرین گروه شه)

53:55.220 --> 53:57.960
(...باید مسیر پادشاهی رو)

53:57.960 --> 54:00.430
(بعد این رقابت ترک کنه)

54:00.430 --> 54:01.860
(ما نمیتونیم اینجوری برگردیم خونه)

54:02.060 --> 54:03.600
(ما هنوز نمیتونیم حذف بشیم)

54:04.080 --> 54:08.070
(جایگاه ششم و هفتم سرنوشت اونا رو تعیین می‌کنه)

54:08.070 --> 54:11.240
(کدوم گروه مسیر پادشاهی رو ترک می‌کنه؟)

54:11.570 --> 54:14.910
(اجراهای تاثیرگذار، باعث آه کشیدنِ تی او او شدن)

54:14.910 --> 54:17.710
(چیکار باید بکنیم اگه از مقام چهارم پایین تر بریم؟)

54:17.710 --> 54:20.430
حتی نتونستم صورتمو جمع و جور کنم، کل اجرا رو با حیرت نگاه کردم

54:20.510 --> 54:21.880
واقعاً

54:21.880 --> 54:23.780
(استرس داره)

54:23.850 --> 54:28.290
ششمین گروهی که قراره اجرای بعدی رو به نمایش بذارن، معرفی میکنم

54:28.560 --> 54:33.890
...گروه‌‌های سونبه، به هیچ وجه

54:33.890 --> 54:36.200
از این گروه روکیِ با استعداد نترسین

54:36.330 --> 54:37.530
گروهِ روکیِ با استعداد

54:37.930 --> 54:39.230
بریم، پسرا

54:39.230 --> 54:41.030
چان هیونگ رو نگاه کن

54:41.200 --> 54:42.400
چان هیونگ، بیا بهشون نشون بدیم

54:44.340 --> 54:47.910
(بزن بریم)

54:48.310 --> 54:50.110
(اتاق تمرین تی‌او‌او، چند روز قبل)

54:50.340 --> 54:52.610
باید درباره رقابت دوم حرف بزنیم

54:52.750 --> 54:54.180
چیکار باید کنیم؟

54:54.180 --> 54:55.820
(ما یه گروه روکی یم)

54:56.020 --> 54:57.120
"آهنگِ من"

54:58.080 --> 55:00.490
ولی ما آهنگای زیادی نداریم

55:01.790 --> 55:04.020
(باید چی کار کنیم؟)

55:04.160 --> 55:06.590
این خیلی سخته، چون ما فقط چندتا آهنگ داریم

55:06.590 --> 55:08.830
(...اونا باید دوباره تایتل ترکش شونو بخونن)

55:08.830 --> 55:11.100
(یا یه آهنگ دیگه از آلبوم انتخاب کنن)

55:11.670 --> 55:13.730
من یه کم راجع بهش فکر کردم

55:16.540 --> 55:20.070
...اینکه تو مراسم معرفی خوندیمش نگرانم می‌کنه، ولی

55:21.240 --> 55:22.580
ما باید آهنگ اصلی رو بخونیم

55:22.580 --> 55:26.210
رو بخونیم "Mangolia" به نظرم بهترین گزینه اینه که دوباره

55:27.550 --> 55:29.710
(رو برای اجرای 90 ثانیه ای انتخاب کرده بودن "Magnolia" تی او او آهنگ)

55:31.180 --> 55:34.090
)،علیرغم اینکه اولین اجرا رو داشتن)

55:34.090 --> 55:36.890
(ولی در جایگاه هفتم قرار گرفتن)

55:38.860 --> 55:41.160
...رو بخونیم، اجرای معنی داری میشه "Magnolia" اگه

55:41.160 --> 55:43.960
چون توی روز معرفی با خوندنش هفتم شدیم

55:44.500 --> 55:45.900
،"در طول رقابتِ "آهنگ من

55:45.900 --> 55:48.100
میتونیم به گذشته غلبه کنیم -
میتونیم به گذشته غلبه کنیم -

55:48.340 --> 55:49.800
ایده‌ی خوبیه -
غلبه کردن -

55:49.800 --> 55:52.270
باید اینبار کاملا متفاوت باشه

55:52.270 --> 55:54.840
برای اولین جلسه مون، کانسپت ستاره‌ی راک بود

55:54.840 --> 55:56.040
درسته

55:56.910 --> 55:59.650
...اگه آهنگ رو تنظیم کنیم

56:00.180 --> 56:01.350
بانک ایده مون

56:01.550 --> 56:02.550
!"کی چینگ"

56:02.550 --> 56:03.820
!"کی چینگ"

56:03.820 --> 56:05.290
بیاین جیسو رو پرت کنیم

56:05.450 --> 56:06.650
!دارارام

56:06.890 --> 56:08.250
(در اجرای 90 ثانیه ای)

56:08.250 --> 56:10.190
(اون بیشترین پارت رو داشت)

56:11.120 --> 56:13.440
(همه رو شگفت زده کرد "Rising Sun" ترتیب شروع)

56:13.830 --> 56:15.130
(...ایده‌های مبتکرانه‌ی چان)

56:15.130 --> 56:16.700
(رقص تی او او رو ساخت)

56:16.700 --> 56:18.800
(میتونن تا حدودی باعث غافلگیری بقیه شن)

56:19.030 --> 56:20.100
(ایده دو ثانیه دیگه میاد)

56:20.100 --> 56:21.100
(ایده یک ثانیه دیگه میاد)

56:21.100 --> 56:24.570
...با کانسپت خدای خورشید" Rising Sun"

56:24.570 --> 56:27.240
برامون نتایج خوبی رو آورد

56:27.240 --> 56:28.740
...فکر میکنم میتونیم

56:28.740 --> 56:30.380
برای این اجرا هم یه تصویر مشابه داشته باشیم

56:30.380 --> 56:32.680
این یه پیش درآمده

56:32.810 --> 56:36.280
میتونیم یه خدای خوب و یه خدای بد داشته باشیم

56:36.650 --> 56:39.150
،چون اونا مخالف همدیگه هستن

56:39.150 --> 56:41.420
...هرکدوم از اونا سعی میکنن جی یو رو

56:42.090 --> 56:43.220
بکشونن سمت خودشون

56:43.220 --> 56:44.320
این ایده رو دوست دارین؟

56:44.320 --> 56:45.590
من دوسش دارم -
منم -

56:45.590 --> 56:48.160
به دو بخشِ یوتوپیا و دیستوپیا تقسیم میشه "Magnolia" جهان بینیِ

56:48.630 --> 56:50.300
،همونطور که چان گفت

56:50.300 --> 56:52.500
...میتونیم یه گروه دیستوپیا

56:52.500 --> 56:55.240
و یه گروه یوتوپیا داشته باشیم

56:55.260 --> 56:55.840
یوتوپیا: مدینه‌ی فاضله*
دیستوپیا: شهر یا جامعه ای که شرایط زندگی در اون خیلی بد ه*

56:55.840 --> 56:58.910
برای این رقابت، بازیگری خیلی مهمه

56:59.510 --> 57:01.070
،مثل نیرو‌های خوب و بد

57:01.070 --> 57:02.640
...ما دربرابر همدیگه میجنگیم

57:02.640 --> 57:05.350
...و تلاش میکنیم تا جی یو رو بگیریم! این خط داستانیِ

57:05.350 --> 57:07.010
اجرای ماست

57:08.580 --> 57:12.090
(متناسب با کانسپت تغییر کرد "Magnolia" رقص)

57:13.350 --> 57:14.390
(چان که شیطان ه، به وونگی که فرشته س حمله می‌کنه)

57:14.390 --> 57:15.460
...درسته، حالا

57:15.460 --> 57:19.160
روح شیطانی هم باید بهش غلبه کنه

57:19.160 --> 57:21.030
ما به توازن نیاز داریم

57:21.030 --> 57:22.080
(چان داره یه فکری می‌کنه)

57:22.100 --> 57:23.260
...پس

57:23.260 --> 57:25.330
کسی می‌تونه یه لحظه منو بگیره؟

57:25.700 --> 57:26.930
چه جوری؟

57:27.300 --> 57:28.600
...اینجوری، یه چیزی مثل این

57:28.600 --> 57:30.870
...من -
سعی میکنی کشیده نشی -

57:30.870 --> 57:34.210
اینطوری -
انگار داری نقش بازی می ‌کنی -

57:34.210 --> 57:37.410
(...لباسش رو در میاره)

57:37.510 --> 57:39.480
بعدش توسط فرشته‌‌ها کشیده میشم

57:39.480 --> 57:41.010
خوبه

57:41.010 --> 57:43.620
بیاین امتحان کنیم، 5، 6، 7، 8

57:43.620 --> 57:44.680
!نه -
خدای من -

57:44.680 --> 57:45.850
(این حرکت کلیدیه)

57:45.850 --> 57:46.920
خوبه

57:46.920 --> 57:48.420
...کشیدنِ

57:48.420 --> 57:50.120
روح -
همینه -

57:50.120 --> 57:51.690
!خوبه -
همونطور که انتظار میرفت -

57:51.720 --> 57:52.860
مغز متفکر چان

57:54.690 --> 57:55.700
بیاین دوباره امتحان کنیم

57:56.930 --> 57:58.360
بخاطر عرق کردن راحت نیست

57:58.360 --> 58:01.400
(!حالا وقتشه دوباره و دوباره تمرین کنیم)

58:01.400 --> 58:04.170
(!تمرین بی پایان تا وقتی جواب بده)

58:04.270 --> 58:07.210
سخت تر بکش، به طورکامل

58:07.440 --> 58:09.280
با نور آبی کور شدم

58:09.280 --> 58:10.440
رویای ابدیت رو میبینم

58:10.440 --> 58:11.960
(!ایده‌ی مغز متفکر چان درحال اصلاحه)

58:11.980 --> 58:14.310
باشه

58:14.310 --> 58:17.680
،برای نشون دادن تضاد بین ارواح مقدس و ارواح شیطانی

58:17.680 --> 58:19.850
یه عالمه مولفه‌های بازیگری اضافه کردیم

58:20.320 --> 58:23.390
خود تنظیم آهنگ صداهای موسیقی کلاسیک رو داره

58:24.420 --> 58:27.690
فکر می کردم چیزی برای از دست دادن نداریم

58:27.690 --> 58:30.430
اما بعد از رقابت اول، رتبه مون بالاتر شد

58:30.760 --> 58:32.400
الان باید این جایگاه رو حفظ کنیم

58:32.600 --> 58:35.970
توی این رقابت جایگاهمون رو از دست نمیدیم

58:35.970 --> 58:37.740
(جایگاهمون رو از دست نخواهیم داد)

58:38.200 --> 58:41.410
برای سورپرایز آماده ین؟

58:41.810 --> 58:43.910
بیاین همین الان اونا رو ببینیم

58:43.910 --> 58:45.140
!تی او او

58:45.310 --> 58:46.750
!بزن بریم -
!بزن بریم -

58:46.750 --> 58:48.380
!ایول -
!برو -

58:48.580 --> 58:49.620
!نشونمون بدین

58:49.620 --> 58:51.920
!تی او او، فایتینگ -
!تی او او، فایتینگ -

58:51.920 --> 58:53.690
!تی او او

58:53.690 --> 58:54.750
(داره به تی او او واکنش نشون میده)

58:57.820 --> 58:59.360
کنجکاوم

59:02.200 --> 59:04.030
...اگه مثل دفعه قبل کارشون رو خوب انجام بدن

59:04.030 --> 59:05.470
عالی میشه -
...واقعا -

59:06.430 --> 59:08.130
غوغا میشه

59:08.970 --> 59:10.200
آهنگ اصلیشون رو اجرا میکنن، درسته؟

59:10.200 --> 59:12.140
فکر کنم -
"Magnolia" آهنگ -

59:19.150 --> 59:20.310
هیچ کس نیست

59:20.310 --> 59:21.610
(اشتباه میکنم؟)

59:21.610 --> 59:22.750
شروع شد

59:26.920 --> 59:30.890
(TOO از "Magnolia" آهنگ)

59:41.700 --> 59:43.040
اون چیه؟ -
چی؟ -

59:44.570 --> 59:46.290
همون آهنگی ه که توی بخش معرفی اجرا کردن

59:47.720 --> 59:54.690
.::کاری از تیم ترجمه های::.
.:: Bamabin.com ::. - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

59:54.720 --> 01:00:01.690
.::کاری از تیم ترجمه های::.
@Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment

01:00:04.690 --> 01:00:05.960
شبیه تازه کارا نیستن

01:00:05.960 --> 01:00:08.030
چرا با اینکه تازه کارن، انقدر کارشون خوبه؟

01:00:08.130 --> 01:00:09.200
قویه

01:00:09.200 --> 01:00:10.400
(جایگاه ششم، وری‌وری)

01:00:10.400 --> 01:00:12.700
(و جایگاه هفتم، وان آس، با نگرانی در حال تماشا هستن)

01:00:14.950 --> 01:00:21.010
ویرایش نهایی: @Veri7ery

01:00:22.750 --> 01:00:30.120
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیرنویس قسمت‌های آینده، به کانال‌های تلگرامی ما بپیوندید

01:00:32.090 --> 01:00:33.270
ارواح مقدس در برابر ارواح شیطانی؟

01:00:33.290 --> 01:00:35.820
درسته! مقابل هم ن -
خوب و بد -

01:00:36.120 --> 01:00:37.560
چطور همچین چیزی به ذهنشون رسید؟

01:02:05.610 --> 01:02:07.250
دنسرهای فوق العاده ای ن

01:02:07.450 --> 01:02:08.920
دنسرهای خیلی خوبی ن

01:02:23.900 --> 01:02:24.960
خوب و بد

01:02:24.960 --> 01:02:26.600
و اونم وسط این دوتا ایستاده -
آره -

01:02:26.600 --> 01:02:27.630
پس قاضی ه

01:02:50.120 --> 01:02:51.120
اون چیه؟ -
چی؟ -

01:03:50.780 --> 01:03:53.690
(ایول)

01:03:54.220 --> 01:03:55.220
عالی بود

01:03:59.060 --> 01:04:01.160
خدای من -
کارشونو خیلی خوب انجام دادن -

01:04:02.130 --> 01:04:06.400
(شگفت زده شدن)

01:04:06.930 --> 01:04:08.330
کانسپتشو دوست دارم

01:04:08.570 --> 01:04:11.970
مبارزه‌ی بین سیاه و سفید رو خیلی خوب نشون دادن

01:04:11.970 --> 01:04:13.370
ایده ش خیلی خوب بود

01:04:13.640 --> 01:04:14.970
حرکتشون رو دیدی، آره؟

01:04:14.970 --> 01:04:16.010
...وقتی توی یه خط ایستاده بودن

01:04:16.010 --> 01:04:17.410
بدنت مور مور نشد؟ -
درسته -

01:04:17.410 --> 01:04:19.280
...داشت اون وسط راه میرفت -
...وقتی داشت راه میرفت -

01:04:19.280 --> 01:04:21.280
انگار وسط یه آشوب بود

01:04:21.280 --> 01:04:23.180
حالت صورتش یه چیز دیگه بود

01:04:23.820 --> 01:04:25.620
...بعد از رقابت اول، و حالا هم رقابت دوم

01:04:25.620 --> 01:04:27.120
آدمای کاملا متفاوتی شده بودن

01:04:27.120 --> 01:04:28.520
(آه میکشه)

01:04:28.920 --> 01:04:30.690
تی او او باحاله -
خیلی باحال -

01:04:30.690 --> 01:04:31.720
از تی او او خوشم میاد

01:04:32.230 --> 01:04:34.260
خیلی خب، ممنون، خسته نباشید

01:04:34.260 --> 01:04:35.530
ممنونیم -
ممنونیم -

01:04:35.530 --> 01:04:36.600
ممنون

01:04:36.600 --> 01:04:37.900
ممنون از تلاش سخت تون

01:04:38.970 --> 01:04:41.070
(نشون داد "Magnolia" تی او او یه اجرای جدید از آهنگ)

01:04:41.070 --> 01:04:42.240
انجامش دادیم

01:04:42.240 --> 01:04:43.340
کارتون خوب بود

01:04:43.440 --> 01:04:44.970
ممنون از تلاش سخت تون

01:04:44.970 --> 01:04:46.170
ممنونم

01:04:46.640 --> 01:04:47.870
ممنونم

01:04:47.870 --> 01:04:49.110
(با خستگی راه میره)

01:04:49.940 --> 01:04:53.380
(...دلیلی که چان ناراحت به نظر میرسه)

01:04:54.180 --> 01:04:56.150
این یه اجرای مهم بود

01:04:56.150 --> 01:04:57.420
(این اجرا گروه حذفی رو مشخص می‌کنه)

01:04:57.420 --> 01:04:59.090
کت و پیراهن هر دو گیر کردن

01:05:03.590 --> 01:05:04.690
من اشتباه کردم

01:05:05.160 --> 01:05:07.360
...حتی از رو به رو شدن با اعضا هم

01:05:07.790 --> 01:05:10.560
احساس شرمندگی میکردم، هیچی نداشتم که بگم

01:05:10.560 --> 01:05:12.400
(یک اشتباه توی قسمتِ به این مهمی)

01:05:12.400 --> 01:05:17.270
(سرنوشت تی او او چی میشه؟)

01:05:17.770 --> 01:05:19.570
بچه‌ها -
بزن بریم -

01:05:19.570 --> 01:05:20.740
!بزن بریم

01:05:20.740 --> 01:05:22.040
(فریاد میزنن)

01:05:22.040 --> 01:05:24.810
(اعضا دارن داد میزنن تا استرس شون رو بریزن دور)

01:05:24.810 --> 01:05:26.650
بیاین تمرکز کنیم

01:05:26.650 --> 01:05:27.810
بیاین بهشون نشون بدیم

01:05:28.010 --> 01:05:29.880
بیاین بهشون نشون بدیم -
باید خشم مون رو بروز بدیم -

01:05:29.880 --> 01:05:30.880
(پشت سر هم مقام اول! آیا اونا میتونن این جایگاه سنگین رو حفظ کنن؟)

01:05:30.880 --> 01:05:32.150
اوکی -
بیاین خوب انجامش بدیم -

01:05:32.150 --> 01:05:33.220
دبویز، بریم تو کارش؟

01:05:33.220 --> 01:05:34.350
!رفتیم تو کارش -
!رفتیم تو کارش -

01:05:36.860 --> 01:05:39.860
من مشتاقانه منتظر دبویزم، واقعا میگم

01:05:39.860 --> 01:05:43.430
چون اونا دوبار پشت سر هم مقام اول رو به دست آوردن

01:05:44.200 --> 01:05:45.930
باید فشار زیادی روشون باشه -
درسته -

01:05:46.570 --> 01:05:48.770
(دبویز قبلا اجرای فوق العاده ای رو نشون دادن)

01:05:49.300 --> 01:05:51.370
(همه‌ی گروه‌ها توقع بیشتری دارن)

01:05:51.370 --> 01:05:53.570
توقعات زیاده

01:05:53.570 --> 01:05:56.010
"من نگران اینم که "آیا ما توانایی برآورده کردن انتظارات رو داریم؟

01:05:56.010 --> 01:05:57.440
به خاطرش احساس فشار میکنم

01:06:01.350 --> 01:06:03.780
چون باید یه چیز بهتر توی رقابت دوم نشون بدیم

01:06:08.250 --> 01:06:11.190
(اجرای 90 ثانیه ایِ دبویز با طراحی رقصی دیدنی و جذاب)

01:06:11.190 --> 01:06:13.630
(اونا جایگاه اول رو در حالی گرفتن که مورد تحسین همه‌ی گروه‌ها واقع شده بودن)

01:06:17.830 --> 01:06:19.700
(...با حرکاتی تقریبا غیر ممکن "Danger" اجرای رقابت اول با آهنگ)

01:06:19.700 --> 01:06:21.470
(که حضار رو شوکه کرد)

01:06:21.870 --> 01:06:24.040
ما نمی‌تونیم چیزی بهتر از اون رو تصور کنیم

01:06:24.040 --> 01:06:27.240
از خودم می پرسم بعدا استیجی بهتر از اون نشون میدن؟

01:06:27.410 --> 01:06:29.880
منتظرشم -
درسته -

01:06:30.840 --> 01:06:32.400
(جلسه‌ی دبویز برای رقابت دوم)

01:06:33.150 --> 01:06:36.850
(دبویز عمیقا توی فکر فرو رفتن)

01:06:37.250 --> 01:06:39.620
...چیزی که در رابطه باهاش احساس فشار می کنم

01:06:39.620 --> 01:06:42.860
اینه که ما حرکات سختی رو به نمایش گذاشتیم

01:06:43.020 --> 01:06:45.860
...توی رقابت دوم ،باید

01:06:45.860 --> 01:06:49.330
اجرایی بهتر از رقابت اول به نمایش بذاریم

01:06:49.330 --> 01:06:51.360
(درسته)

01:06:51.360 --> 01:06:53.070
(اما آیا این واقعا ممکنه؟)

01:06:53.070 --> 01:06:54.770
...انتظار بیشتری ازمون وجود داره

01:06:54.770 --> 01:06:58.840
بنابراین فشاری هم هست که بهتر انجامش بدیم

01:07:00.040 --> 01:07:02.710
ما باید به کانسپت اجرای بعدیمون هم فکر کنیم

01:07:03.110 --> 01:07:05.180
وقت زیادی نمونده

01:07:05.180 --> 01:07:06.590
(وقت زیادی نمونده که برای نگرانی تلف کنیم)

01:07:06.610 --> 01:07:09.380
...ما همگی به اتفاق موافق بودیم که

01:07:09.380 --> 01:07:11.120
رو اجرا کنیم "Reveal" آهنگ

01:07:11.120 --> 01:07:12.150
بله -
درسته -

01:07:12.150 --> 01:07:15.920
این آهنگ اصلیِ اولین آلبومِ استودیویی ماست

01:07:15.920 --> 01:07:18.260
...آهنگی ه که میتونه جذابیت های

01:07:18.260 --> 01:07:21.030
"دبویز رو در "مسیر پادشاهی"، "آشکار کنه

01:07:21.030 --> 01:07:22.700
...به همین خاطر ما این آهنگ رو انتخاب کردیم

01:07:22.700 --> 01:07:24.660
و براش تمرین کردیم

01:07:24.660 --> 01:07:27.300
...پس فکر کردم این بار

01:07:27.530 --> 01:07:31.070
"چیکار میتونیم بکنیم که بهتر و غافلگیر کننده تر باشه؟"

01:07:31.070 --> 01:07:33.010
...چیزی که بیشتر

01:07:33.310 --> 01:07:35.940
چیزی که کاملا متفاوت باشه

01:07:37.180 --> 01:07:38.510
!موافقم -
...یا یه چیزی مثل -

01:07:38.510 --> 01:07:41.880
اشک ریختن

01:07:42.010 --> 01:07:43.780
یه اجرا مثل اون

01:07:44.020 --> 01:07:46.320
...این دفعه، می تونه بیشتر -
یه چیز غمگین؟ -

01:07:46.320 --> 01:07:48.290
من دوست دارم غمگین باشه

01:07:48.290 --> 01:07:49.490
می خوام اونم امتحان کنم

01:07:49.490 --> 01:07:50.860
من درباره ش فکر کردم

01:07:50.860 --> 01:07:53.660
بالاد میبود؟ "Reveal" چی میشه اگر

01:07:53.990 --> 01:07:55.430
(بالاد باشه؟ "Reveal")

01:07:55.530 --> 01:07:56.900
(...هیچ وقت بهش فکر نکردم)

01:07:57.130 --> 01:07:59.430
فکر کنم تنظیمش چیزِ خوبی از آب در بیاد

01:07:59.430 --> 01:08:02.600
به عنوان بالاد منتشر شده بود، چه جوری می خوای بخونیش؟ "Reveal"اگر

01:08:02.970 --> 01:08:04.970
(لیدر، بهمون نشون بده)

01:08:06.040 --> 01:08:07.910
(می تونم ببینمت)

01:08:07.910 --> 01:08:10.040
(دارم به سمت تو میام)

01:08:10.040 --> 01:08:11.110
!یه چیزی مثل این -
...مثل -

01:08:11.110 --> 01:08:13.350
(پر از غم و اندوه)

01:08:13.480 --> 01:08:15.150
مثل یه موزیکال به نظر میاد -
درسته -

01:08:15.150 --> 01:08:17.820
فکر کنم اگر به صورت موزیکال اجراش کنیم زیاد هم بد نباشه

01:08:17.820 --> 01:08:18.920
این ایده رو دوست دارم

01:08:18.920 --> 01:08:22.290
...تاثیر خیلی خوبی گذاشت چون "Danger"

01:08:22.290 --> 01:08:24.290
...البته که یه شاهکار بود ولی

01:08:24.290 --> 01:08:26.130
داستان فوق العاده ای داشت -
درسته -

01:08:26.130 --> 01:08:28.360
برای همین می خوام این کار هم یه داستان فوق العاده داشته باشه

01:08:28.360 --> 01:08:30.660
توی داستان پردازی کارشون عالیه

01:08:30.660 --> 01:08:31.800
بیشتر از همه تحت تاثیر اون قرار گرفتم

01:08:31.800 --> 01:08:34.770
جریان کلی داستان و نحوه‌ی شروع و نحوه‌ی پایان، عالی کار شده بود

01:08:34.770 --> 01:08:37.970
این کار با نشون دادن تاج شروع و با ناپدید شدن اون تموم شد

01:08:37.970 --> 01:08:40.640
...اجرا و داستان چیز هایی بودن که

01:08:40.640 --> 01:08:43.810
اونا خیلی روشون کار کرده بودن

01:08:45.440 --> 01:08:49.050
(غم انگیز، داستانی رو بازگو می‌کنه؟ "Reveal")

01:08:49.120 --> 01:08:52.250
آخرش تاج ناپدید شد "Danger" توی

01:08:52.750 --> 01:08:56.790
میتونیم دوباره ظاهرش کنیم و برش داریم

01:08:56.790 --> 01:09:00.690
(ما همین الانش هم اونو دزدیدیم، دوباره برش داریم؟)

01:09:00.730 --> 01:09:02.530
خوب کی برش میداره؟

01:09:02.530 --> 01:09:04.830
مردم انقلاب میکنن -
هرکی دستش رسید؟ -

01:09:04.860 --> 01:09:05.870
یا این چه طوره؟

01:09:05.870 --> 01:09:07.500
،اگر این ایده رو دوست دارین

01:09:07.500 --> 01:09:10.570
میتونیم بگیم تاج رو از ما دزدیدن، برای همین هم انقلاب میکنیم

01:09:10.570 --> 01:09:12.710
این تاج ماست، چرا از ما میدزدینش؟

01:09:12.710 --> 01:09:14.040
آره دوستش دارم -
واقعا؟ -

01:09:14.040 --> 01:09:16.310
ما باید غمگین باشیم چون یه چیز با ارزش رو از دست دادیم

01:09:16.310 --> 01:09:18.080
درسته -
...پس میتونیم با -

01:09:18.080 --> 01:09:20.680
یه چیز غمگین شروع کنیم -
درسته -

01:09:20.710 --> 01:09:25.750
داشتیم رو دوست دارم "Danger" من ایده‌ی ادامه کار با خط داستانی ای که توی

01:09:25.820 --> 01:09:28.990
،درباه‌ی گرگیه که در آرزوی عشقه "Reveal" اگر آهنگ اصلیِ

01:09:28.990 --> 01:09:31.420
...ای که ما توی مسابقه میخوایم نشونتون بدیم "Reveal" توی

01:09:31.420 --> 01:09:35.160
ما جنگجو هایی هستیم که میخوان انقلاب کنن

01:09:35.330 --> 01:09:38.360
....ولی چیزی که قراره اینو از بقیه‌ی اجراها

01:09:38.430 --> 01:09:41.900
متمایز کنه، اینه که این کار قراره غمگین باشه

01:09:42.200 --> 01:09:46.940
ما متن آهنگ هم کمی تغییر دادیم تا از نسخه‌ی اصلیش غمگین تر باشه

01:09:46.970 --> 01:09:50.480
باید روی داستان و بازیگریش بیشتر تمرکز کنیم

01:09:50.480 --> 01:09:52.710
و تصمیم گرفتیم که طبق این داستان تمرین کنیم

01:09:53.580 --> 01:09:55.350
...ما آتیش یه انقلاب رو روشن میکنیم تا

01:09:55.350 --> 01:09:59.390
عصر جدیدی رو شکوفا کنیم، درست مثل عنوان آهنگمون
به معنی ظاهر کردن یا شکوفا کردنه reveal*

01:09:59.820 --> 01:10:01.520
میخوایم قلباتون از حزن این آهنگ بسوزه

01:10:01.520 --> 01:10:04.690
ما برای شما، تمام قلبمون رو روی این کار میذاریم

01:10:05.720 --> 01:10:08.430
...حالا، فقط آخرین اجرا از

01:10:08.460 --> 01:10:11.030
دومین رقابت باقی مونده

01:10:11.030 --> 01:10:13.400
،از هوارانگ به سارقان

01:10:13.470 --> 01:10:16.940
اونا هر دفعه کانسپت‌های مختلفی رو بهمون نشون میدادن

01:10:17.170 --> 01:10:22.210
ه "Danger" داستانی که امروز میخوان بازگو کنن، در ادامه ی

01:10:22.210 --> 01:10:23.810
اونا همون داستان رو ادامه میدن، محشره

01:10:23.810 --> 01:10:24.980
!فایتینگ

01:10:24.980 --> 01:10:27.110
با ناپدید شدن تاج تموم شد

01:10:27.880 --> 01:10:30.720
ایده...خود ایده به طور خنده داری خوبه

01:10:30.720 --> 01:10:33.320
اصلا حدس نمیزدم که این ادامه‌ی کار قبلی باشه

01:10:33.450 --> 01:10:34.620
باورنکردنیه

01:10:35.350 --> 01:10:37.090
بریم اجراشون رو ببینیم؟

01:10:37.120 --> 01:10:39.020
این اجرای دبویز ه

01:10:39.360 --> 01:10:42.390
(اجرایی که با جاه طلبی آماده کردن چگونه خواهد بود؟)

01:10:50.970 --> 01:10:52.040
!برین تو کارش

01:10:52.040 --> 01:10:53.570
تاجه

01:10:53.570 --> 01:10:55.240
این...اون -
اون کیه؟ -

01:10:59.950 --> 01:11:02.450
اونا از جایی که آهنگ قبلی تموم شد شروع کردن

01:11:02.510 --> 01:11:06.750
شروع کردن از جایی که تموم شده باعث میشه هیجان زده شم

01:11:06.750 --> 01:11:08.550
چرا این ایده به ذهن ما نرسید؟

01:11:08.550 --> 01:11:11.270
(اجرای دبویزی که مقام اول رو به انحصار خودش درآورده، چطور خواهد بود؟)

01:11:17.110 --> 01:11:19.280
(دبویز آخرین گروهین که در رقابت دوم اجرا میکنن)

01:11:19.680 --> 01:11:22.080
خدایا، اونا از جایی که آهنگ قبلی تموم شد شروع کردن

01:11:22.080 --> 01:11:26.380
شروع کردن از جایی که تموم شده باعث میشه هیجان زده شم

01:11:26.380 --> 01:11:27.880
چرا این ایده به ذهن ما نرسید؟

01:11:30.890 --> 01:11:34.190
(The Boyz از "Reveal: Catching Fire" آهنگ)

01:11:39.540 --> 01:11:46.850
.::کاری از تیم ترجمه های::.
.:: Bamabin.com ::. - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

01:11:46.880 --> 01:11:54.180
.::کاری از تیم ترجمه های::.
@Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment

01:11:56.710 --> 01:11:58.050
تاج رو ازش گرفت

01:11:58.050 --> 01:11:59.120
!اوه، نه

01:12:03.060 --> 01:12:10.590
ویرایش نهایی: @Veri7ery

01:12:11.460 --> 01:12:19.200
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیرنویس قسمت‌های آینده، به کانال‌های تلگرامی ما بپیوندید

01:12:23.310 --> 01:12:24.410
!ه "Reveal"

01:12:30.310 --> 01:12:31.410
این نقاشیه

01:12:31.410 --> 01:12:33.420
(دادش میره هوا)

01:12:33.550 --> 01:12:34.980
!عالیه

01:13:59.600 --> 01:14:00.740
چی؟ -
اون چیه؟ -

01:14:11.750 --> 01:14:12.880
!خدای من

01:14:13.480 --> 01:14:15.450
چطور ممکنه؟

01:14:15.920 --> 01:14:17.290
(فریاد میزنه)

01:14:17.390 --> 01:14:19.890
...اون چیه؟ جدا

01:14:20.820 --> 01:14:22.120
دارم به چی نگاه میکنم؟

01:14:22.120 --> 01:14:24.390
(...خنده‌ی عصبی)

01:14:39.110 --> 01:14:41.080
کاملا شوکه کننده ست

01:15:09.200 --> 01:15:10.210
چی؟

01:15:11.110 --> 01:15:13.940
!جون مادرتون...بسه

01:15:14.110 --> 01:15:15.940
این دیوونگیه

01:16:16.070 --> 01:16:19.380
(طلوع ماه کامل، ظهور پادشاه واقعی)

01:16:24.550 --> 01:16:27.920
(دیگه عکس العملی نمونده که نشون بدن)

01:16:27.920 --> 01:16:29.550
)،فقط بعد از یه مدت طولانی)

01:16:29.550 --> 01:16:35.020
(اعضا دهنشون رو باز میکنن)

01:16:35.160 --> 01:16:38.090
وقتی امروز رفتم خونه، میرم عضو فن کلابشون میشم

01:16:39.430 --> 01:16:40.460
انگار داشتم یه فیلم میدیدم

01:16:43.100 --> 01:16:44.870
مثل جنگ بود

01:16:45.430 --> 01:16:46.840
به عظمت یه فیلم بود

01:16:46.840 --> 01:16:49.910
اونا واقعا خیلی خوب از صحنه استفاده میکنن

01:16:49.910 --> 01:16:51.070
بهترین ایده رو داشتن

01:16:51.070 --> 01:16:52.610
خیلی باحال بودن

01:16:52.610 --> 01:16:54.010
...تصویر کلی

01:16:54.140 --> 01:16:56.080
باورنکردنی بود

01:16:56.080 --> 01:16:58.310
،با خودم فکر کردم

01:16:58.310 --> 01:17:00.450
"دبویز چطور میخواد اجرای بهتری ارائه بده؟"

01:17:00.450 --> 01:17:02.420
اما کارشون همش داره از دفعه قبلی بهتر میشه

01:17:03.020 --> 01:17:04.450
(به جز آه کشیدن، کاری از دستش برنمیاد)

01:17:04.820 --> 01:17:05.920
چیه؟

01:17:06.220 --> 01:17:07.590
اشکالی نداره -
اشکالی نداره -

01:17:07.960 --> 01:17:10.360
اجرا به خوبی تنظیم شده بود

01:17:10.360 --> 01:17:12.430
اونا همیشه بهترین تنظیم، بهترین رقص و بهترین داستان رو دارن

01:17:12.430 --> 01:17:15.330
حتما برای همینه که اونا همش مقام اول رو به دست میارن

01:17:15.330 --> 01:17:18.570
(!به خاطر تلاش سختتون ممنونیم)

01:17:18.570 --> 01:17:20.470
(دبویز به همدیگه تبریک می گن)

01:17:20.470 --> 01:17:21.740
به خاطر تلاش سختتون ممنونیم

01:17:22.740 --> 01:17:26.210
(اعضا حتی بعد از اجرا هم پر انرژی هستن)

01:17:26.380 --> 01:17:27.910
انگار توی 30 ثانیه تموم شد

01:17:29.110 --> 01:17:30.650
من بعد از اجرا هم هنوز انرژی داشتم

01:17:30.850 --> 01:17:32.580
...داشتم فکر میکردم که چرا

01:17:32.580 --> 01:17:35.220
بعد از اجرا زهوارم در نرفت

01:17:35.220 --> 01:17:37.220
...این اولین بارمون بود که

01:17:37.220 --> 01:17:40.420
توی "مسیر پادشاهی" با دنسرا روی استیج
می رفتیم

01:17:40.420 --> 01:17:44.590
...فکر کنم انرژیِ دنسرا

01:17:44.590 --> 01:17:46.200
به ما منتقل شد

01:17:46.330 --> 01:17:47.730
خیلی ازتون ممنونیم

01:17:47.730 --> 01:17:49.010
(داستان به زودی از سر گرفته می شود)

01:17:49.080 --> 01:17:50.550
مسیر پادشاهی

01:17:50.550 --> 01:17:53.220
...تیمی که کمترین امتیاز رو داشته باشه

01:17:53.220 --> 01:17:56.130
مسیر پادشاهی رو ترک می‌کنه

01:17:56.760 --> 01:17:58.460
نمیخوام حذف شیم

01:17:58.530 --> 01:18:00.530
خیلی ظالمانه ست

01:18:00.600 --> 01:18:02.130
دوست ندارم حذف شیم

01:18:02.670 --> 01:18:04.300
مسیر پادشاهی

01:18:04.370 --> 01:18:05.470
...مقام هفتم متعلقِ به

01:18:07.540 --> 01:18:08.600
این گروه ه

01:18:10.070 --> 01:18:11.140
چه خبره؟

01:18:11.870 --> 01:18:13.180
،در سومین رقابت

01:18:13.310 --> 01:18:17.380
دو رقابت خواهید داشت

01:18:17.380 --> 01:18:18.480
دو رقابت؟

01:18:18.480 --> 01:18:22.590
یه اجرای مشترک خواهید داشت

01:18:22.750 --> 01:18:23.750
چی؟

01:18:26.020 --> 01:18:29.990
این فرصت خوبیه که رتبه هاتونو بالا ببرین

01:18:29.990 --> 01:18:31.530
انتظار اینو نداشتم

01:18:31.530 --> 01:18:33.030
خیلی نا امید بودم

01:18:33.060 --> 01:18:36.630
"با خودم فکر کردم، "تا ابد نمیتونیم مقام اول رو برای خودمون نگه داریم

01:18:38.100 --> 01:18:40.640
...کدام پنج گروه به

01:18:40.640 --> 01:18:42.710
رقابت نهایی صعود می کنن؟

01:18:42.710 --> 01:18:44.510
،اولین قسمت از رقابت سوم

01:18:44.640 --> 01:18:47.810
یعنی "رقابت همکاری" حالا آغاز میشه

01:18:48.210 --> 01:18:51.220
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
‫تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@

01:18:51.240 --> 01:18:54.240
هماهنگ‌سازی با نسخه‌ی اصلی و بدون سانسور کاری از وبسایت
.:: Bamabin.com ::.