WEBVTT 00:22.801 --> 00:25.301 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:32.489 --> 00:37.030 (هفته گذشته، پنتاگون اجرای ویژه ای برای جینهو به نمایش گذاشتن) 00:37.497 --> 00:40.536 (...همه با دیدنِ) 00:40.537 --> 00:45.848 (اجرای متاثر کننده‌ی پنتاگون اشک ریختن) 00:47.447 --> 00:50.247 ...من فقط داشتم با خودم فکر می کردم 00:50.517 --> 00:51.676 ماهم باید مثل اونا بشیم 00:51.677 --> 00:53.446 ... امروز، گروهی که در مجموع کمترین امتیاز رو داره، حذف میشه 00:53.447 --> 00:56.957 (گروهی که از دور رقابت‌ها خارج میشه انتخاب خواهد شد) 00:57.188 --> 00:58.857 (رقابتِ دوم به علت حذفی بودن، شدیدتر از همیشه بود) 00:58.858 --> 01:01.157 ما رتبه‌ی بالاتری نسبت به رقابت قبلی میگیریم 01:04.727 --> 01:07.068 ما، به عنوان وری‌وری، هنوز وقتِ حذف شدنمون نرسیده 01:11.737 --> 01:14.167 بهتون نشون میدیم که چطور با تمام قوامون میجنگیم 01:17.737 --> 01:19.547 ...بعد از دو مرحله رقابت 01:19.548 --> 01:22.777 (از نظر مجموع امتیازات کدوم گروه رتبه‌ی اول رو به دست میاره؟) 01:24.847 --> 01:27.387 ،اختلاف زیادی بین امتیازات وجود نداره 01:27.388 --> 01:28.858 پس امیدواریم شرایط به نفعمون تغییر کنه 01:35.998 --> 01:37.998 رقابت بی رحمانه و شدید خواهد بود 01:44.737 --> 01:45.737 "ما کارمونو خوب انجام دادیم" 01:45.738 --> 01:47.307 به محض اینکه اجرامون تموم شد این فکر به ذهنم رسید 01:47.308 --> 01:48.938 ما استیج رو به آتیش کشوندیم 01:50.407 --> 01:51.937 ....حالا رتبه بندی نهایی و 01:51.938 --> 01:56.516 و مجموع امتبازات رو اعلام میکنیم 01:56.517 --> 02:00.248 (کدوم تیم اول از همه حذف میشه؟) 02:00.588 --> 02:04.687 ...امروز، میفهمیم کدوم گروه اول از همه 02:04.688 --> 02:07.656 در سفرِ 8 هفته ایِ مسیر پادشاهی، حذف میشه 02:07.657 --> 02:10.298 (آه میکشن) 02:10.558 --> 02:12.227 واقعا امیدوارم اون گروه ما نباشیم 02:12.228 --> 02:13.528 واقعا میگم 02:13.867 --> 02:18.838 (گروه هایی که رتبه‌های پایین تری دارن فوق العاده مضطرب ن) 02:19.668 --> 02:22.006 ...نتایج اولین رقابت 02:22.007 --> 02:25.407 با صد در صد آرای گروههای شرکت کننده انجام شد 02:25.808 --> 02:27.278 ...برای مرحله دوم 02:27.707 --> 02:29.123 سیستم ارزیابی باید تغییر کرده باشه 02:29.147 --> 02:30.247 یعنی فرق داره؟ 02:32.247 --> 02:34.947 آرای شرکت کننده ها، 30 درصدِ امتیازات رو تشکیل میده 02:34.948 --> 02:36.117 چی؟ 02:36.258 --> 02:37.287 ها؟ 02:37.288 --> 02:40.357 و آرای تماشاچی‌های آنلاین، 70 درصد 02:40.358 --> 02:42.697 با مجموعِ این دو مورد، تصمیم گیری برای رتبه بندی نهایی انجام میشه 02:42.698 --> 02:43.996 (با اضافه شدن این دو مورد، تصمیم گیری برای رتبه بندی نهایی انجام میشه) 02:43.997 --> 02:45.727 ...این یعنی - آرای تماشاچی‌های آنلاین؟ - 02:45.728 --> 02:46.766 آنلاین؟ 02:46.767 --> 02:48.698 آنلاین؟ - آنلاین؟ - 02:49.038 --> 02:51.266 ...بله، آرای شرکت کنندگان 02:51.267 --> 02:53.507 ...درست مثل رقابت اول 02:53.508 --> 02:55.638 ،از هر گروه 02:55.978 --> 02:59.777 شش نفر و در مجموع 42 نفر، شرکت میکنن 03:00.048 --> 03:01.477 ،روند کار به این صورته که این 42 نفر 03:01.478 --> 03:05.016 ،گروه هارو از مقام اول تا ششم به استثنای گروه خودشون 03:05.017 --> 03:06.516 رتبه بندی میکنن 03:06.517 --> 03:08.787 ،در مورد آرای تماشاچی‌های آنلاین 03:08.788 --> 03:10.857 ...در مجموع 140 تماشاچیِ آنلاین وجود دارن 03:10.858 --> 03:14.026 که برای همه‌ی گروهها به طور مساوی انتخاب شدن 03:14.027 --> 03:16.556 ...تماشاچی ها، اجرای هر هفت گروه رو میبینن 03:16.557 --> 03:20.227 و به سه گروه برترشون رای میدن 03:20.228 --> 03:22.637 اونا اجازه ندارن که به یک گروه چند بار رای بدن 03:22.638 --> 03:24.466 ،اگر سه تا گروه انتخاب نکنن 03:24.467 --> 03:27.436 رای شون باطل میشه 03:27.437 --> 03:28.766 لطفا این موارد رو یادتون بمونه 03:28.767 --> 03:30.007 فقط سه تا گروه؟ 03:30.008 --> 03:31.008 خدایا 03:31.009 --> 03:32.508 پس فقط سه گروهِ برتره 03:33.777 --> 03:37.848 و برنده 10.000 امتیاز به دست میاره 03:38.848 --> 03:40.016 گفت 10.000 امتیاز 03:40.017 --> 03:42.216 پس آرای تماشاچی‌ها مهمتره 03:42.217 --> 03:43.487 درسته 03:43.687 --> 03:46.186 ...از مقام دوم به بعد 03:46.187 --> 03:48.857 امتیازاتی کمتر از 10.000 امتیاز رو دریافت میکنن 03:48.858 --> 03:50.896 ...امتیازات رقابت اول 03:50.897 --> 03:53.897 و رقابت دوم، با همدیگه جمع میشن 03:54.427 --> 03:57.966 ...و در نهایت گروهی که کمترین امتیاز رو بدست بیاره 03:57.967 --> 03:59.637 امروز حذف میشه 03:59.638 --> 04:00.706 ترسناکه 04:00.707 --> 04:03.007 (...وری‌وری، گلدن چایلد، و تی‌او‌او برای فرار از خطر حذف شدن) 04:03.008 --> 04:06.008 (باید در رتبه‌ی بالاتری قرار بگیرن) 04:06.307 --> 04:08.146 (رتبه بندیِ نهایی اولین رقابت، رتبه‌ی اول: دبویز) 04:08.147 --> 04:10.016 (رتبه‌ی دوم: پنتاگون، رتبه‌ی سوم: آن‌اندآف) 04:10.017 --> 04:11.877 (رتبه‌ی چهارم: تی‌او‌او، رتبه‌ی پنجم: گلدن چایلد) 04:11.878 --> 04:13.747 (رتبه‌ی ششم: وری‌وری، رتبه‌ی هفتم: وان‌آس) 04:14.117 --> 04:17.557 ...حالا، رای گیری 04:18.087 --> 04:19.187 شروع میشه 04:19.487 --> 04:21.426 چطوری رای بدیم؟ 04:21.427 --> 04:23.227 خدایا، نمیتونم این کار رو کنم 04:23.228 --> 04:24.397 خدای من 04:24.527 --> 04:25.897 خیلی رو اعصابه 04:26.098 --> 04:29.737 (نتایج آرای شرکت کننده‌ها چه خواهد بود؟) 04:30.237 --> 04:31.638 بیاین بریم 04:31.798 --> 04:32.836 بیاین بریم - بیاین بریم - 04:32.837 --> 04:33.913 (شش عضو از هر گروه اتاق انتظار رو برای رای دادن ترک می کنن) 04:33.937 --> 04:36.137 (...روند کاملِ این مرحله توسط) 04:36.138 --> 04:39.577 (نمایندگانی از کمپانیِ هر گروه، نظارت شده) 04:39.947 --> 04:45.717 (رای گیری شرکت کننده‌ها برای رقابت دوم آغاز شده) 04:45.718 --> 04:48.047 (پخش زنده‌ی برنامه، به زودی آغاز میشه) 04:48.048 --> 04:50.056 (به طور هم زمان) 04:50.057 --> 04:53.027 (پخشِ زنده و رای گیریِ تماشاچی‌های آنلاین در حال اجراست) 04:53.028 --> 04:55.958 (رتبه بندی نهایی چگونه خواهد بود؟) 04:56.127 --> 04:57.626 ...روند رای گیری 04:57.627 --> 05:01.667 برای رقابتِ دومِ مسیر پادشاهی، به پایان رسید 05:01.668 --> 05:03.967 ...میخوایم خیلی صمیمانه 05:03.968 --> 05:08.467 ...از تماشاچی‌های آنلاین که تا پاسی از شب 05:08.468 --> 05:11.407 با ما همکاری کردن تشکر کنیم 05:11.408 --> 05:12.746 ممنونیم 05:12.747 --> 05:13.806 !آره 05:13.807 --> 05:14.977 ممنونیم 05:14.978 --> 05:15.978 (تعظیم می کنن) 05:15.979 --> 05:17.047 ممنونیم 05:17.048 --> 05:18.348 (ممنونیم) 05:18.778 --> 05:19.986 ممنونیم 05:19.987 --> 05:21.788 (دارین منو می بینین؟) 05:22.117 --> 05:23.418 حالا، همگی 05:26.088 --> 05:29.196 ...گروهی که در مجموع کمترین امتیاز رو میگیره 05:29.197 --> 05:30.826 ....بعد از این رقابت 05:30.827 --> 05:33.728 مسیر پادشاهی رو ترک می‌کنه 05:35.468 --> 05:38.598 ...با توجه به مجموعِ امتیازات 05:38.798 --> 05:40.736 با اعلام رتبه‌ی سوم شروع میکنیم 05:40.737 --> 05:42.877 چرا از رتبه‌ی سوم؟ 05:43.077 --> 05:44.677 میخوام بالا بیارم 05:44.708 --> 05:46.247 (دلشو ندارم ببینم) 05:46.348 --> 05:47.807 تو رو خدا 05:49.007 --> 05:50.348 ...رتبه‌ی سوم متعلق به 05:51.447 --> 05:52.587 !خدای من 05:52.588 --> 05:54.247 کدوم گروهه؟ 05:54.687 --> 05:56.458 چه اتفاقی داره میوفته؟ 05:56.588 --> 05:59.064 چرا دارن باهامون این کار رو میکنن؟ - اونا زیادی رُک ن - 05:59.088 --> 06:01.387 لطفا برنده‌ی رتبه‌ی سوم رو بهمون نشون بدین 06:01.757 --> 06:04.197 کدوم گروه سوم شده؟ 06:04.827 --> 06:06.228 خواهشا سوم بشیم 06:06.627 --> 06:08.127 نمی تونم ببینم 06:11.768 --> 06:13.107 ...کدوم گروه 06:13.108 --> 06:14.507 (سوپرایز میشن) 06:14.668 --> 06:15.708 چرا؟ 06:18.677 --> 06:19.876 (پنتاگون با توجه به مجموع امتیازات سوم میشه) 06:19.877 --> 06:22.047 آه، عالیه - ...پنتاگون - 06:22.048 --> 06:23.676 پنتاگون سوم ه - رتبه‌ی سوم رو کسب کرد - 06:23.677 --> 06:25.017 خیالم راحت شد - کارمون عالی بود - 06:25.018 --> 06:27.517 آفرین 06:27.518 --> 06:29.788 (همدیگه رو بغل میکنن) 06:31.088 --> 06:36.398 (شروع کردن "Shine" اونا با آهنگ معروفشون) 06:39.057 --> 06:42.196 (...اعضای گروه برای جینهو، کسی که هفته‌ی آینده) 06:42.197 --> 06:45.067 (به سربازی میره، یه سوپرایز آماده کرده بودن) 06:47.338 --> 06:52.236 (...اونا صادقانه آهنگشون رو با نشون دادنِ) 06:52.237 --> 06:56.577 (قدردانیِ صمیمانه شون نسبت به جینهو، اجرا کردن) 06:58.148 --> 07:02.287 این یه موضوعِ خاصه 07:02.288 --> 07:04.517 نمیتونستن بدون اینکه هیچ کاری انجام بدن، بذارن به سربازی بره 07:04.518 --> 07:07.957 ...اما اونا یه اجرا آماده کردن 07:07.958 --> 07:12.496 و کاری کردن که حضار چیزی رو احساس کنن که اونا همگی با هم احساس می کردن 07:12.497 --> 07:15.196 همچین توانایی ای واقعا فوق العاده ست 07:15.197 --> 07:17.597 ...بزرگترین عضومون 07:17.598 --> 07:20.167 نزدیک یکسال از جینهو سونبه نیم کوچیکتره 07:20.168 --> 07:23.236 ...فکر میکنم حتی اگر منم بودم 07:23.237 --> 07:25.176 مثل هویی سونبه نیم گریه میکردم 07:25.177 --> 07:26.877 هنوزم در موردش خیلی احساساتی م 07:27.577 --> 07:32.518 دلمون میخواد بشنویم جینهو در حال حاضر چه احساسی داره 07:32.548 --> 07:34.018 (مواظب باش، ممکنه گریه ت بگیره) 07:34.317 --> 07:38.287 یه جوری به نظر میرسه که انگار کاری که من انجام دادم مهمتر از کار بقیه ست 07:38.288 --> 07:42.357 برای همین ناراحتم 07:42.358 --> 07:45.496 ...اما من سلامت میمونم 07:45.497 --> 07:49.496 و به قدری سریع برمیگردم که همتون تعجب کنین 07:49.497 --> 07:51.397 نگران من نباشین، من همتون رو خیلی دوست دارم 07:51.398 --> 07:52.496 !درود نظامی 07:52.497 --> 07:54.067 (درود نظامیِ خوبی بود) 07:54.137 --> 07:55.506 (!تو محشری) 07:55.507 --> 07:56.607 عالی بود 07:56.608 --> 07:59.277 خیلی باحاله 07:59.278 --> 08:01.047 ...فکر نکنم 08:01.048 --> 08:04.376 اجرای امروز چیزی باشه که بشه ارزششو با امتیاز مشخص کرد 08:04.377 --> 08:07.486 ...ما واقعا بی خیال همه چیز شدیم 08:07.487 --> 08:10.487 و فقط روی مفهوم اجرا تمرکز کردیم 08:10.518 --> 08:14.486 از اینکه مقام سوم رو گرفتیم خیلی خوشحالیم 08:14.487 --> 08:18.598 از جایی که هستیم خیلی راضی یم 08:18.958 --> 08:22.097 ،اجرای امروز ما مثل یه اتفاقِ کوچیک بود 08:22.098 --> 08:23.936 برای همین هفته‌ی دیگه، اجرایی بهتر از امروز ارائه میدیم 08:23.937 --> 08:25.937 ما قوی تر از همیشه برمی گردیم 08:28.608 --> 08:30.376 (رتبه بندی بر اساس مجموع امتیازات) 08:30.377 --> 08:33.177 (رتبه‌ی سوم: پنتاگون، با 16.207 امتیاز) 08:33.278 --> 08:37.246 ...حالا بر اساس مجموع امتیازاتِ رقابت اول و دوم 08:37.247 --> 08:39.887 !گروهی که رتبه‌ی دوم رو کسب کرده، اعلام میکنیم 08:40.148 --> 08:41.486 یعنی دبویز ه؟ 08:41.487 --> 08:43.088 فکر کنم آن‌اندآف باشه 08:43.317 --> 08:44.858 ترسناکه 08:45.057 --> 08:46.788 !ما می خوایم اول باشیم 08:46.858 --> 08:48.386 مسئله‌ی غرور ه 08:48.387 --> 08:49.727 نظری ندارم 08:49.728 --> 08:51.457 (تا الان فقط رتبه‌ی سوم اعلام شده) 08:51.458 --> 08:54.066 (کدوم گروه دوم میشه و به مرحله‌ی بعد میره؟) 08:54.067 --> 08:55.427 ...رتبه‌ی دوم 08:59.197 --> 09:00.806 (آن‌اندآف بر اساس مجموع امتیازات، رتبه‌ی دوم رو کسب می‌کنه) 09:00.807 --> 09:02.437 !تبریک میگیم 09:03.638 --> 09:05.077 !تبریک میگیم 09:06.778 --> 09:09.077 (زبونشون بند اومده) 09:12.118 --> 09:15.748 (آن‌اندآف اجراهای بی نظیری رو با استفاده از روش‌های نوآورانه‌ی تنظیم آهنگ، ارائه دادن) 09:15.788 --> 09:18.487 (در هر دو رقابت بیشتر از 8.000 امتیاز به دست اوردن) 09:18.488 --> 09:24.327 (!و در کل دوم شدن) 09:24.658 --> 09:27.397 آن‌اندآف رتبه‌ی دوم رو کسب کرد 09:27.398 --> 09:28.958 اختلاف امتیاز بین ما و آن‌اندآف خیلی کمه 09:29.028 --> 09:30.868 !ممنونیم 09:31.368 --> 09:33.507 راستش امروز تولدمه 09:33.508 --> 09:35.738 !امروز تولد هیوجین ه 09:35.768 --> 09:37.336 !مبارک باشه 09:37.337 --> 09:39.008 !تولدت مبارک 09:41.408 --> 09:44.617 ،دوم شدن، برای من مثل یه کادوی تولد میمونه 09:44.618 --> 09:46.517 برای همین خیلی خوشحالم 09:46.518 --> 09:50.288 از همتون ممنونم، و ما سخت تلاش می کنیم تا بازم پیشرفت کنیم 09:50.557 --> 09:51.618 !ممنونیم 09:52.057 --> 09:53.777 !تبریک میگیم - شما بهترین ین - 09:54.128 --> 09:55.257 !مبارک باشه 09:55.258 --> 09:57.298 تولدت مبارک 09:57.758 --> 10:00.596 ....وقتی یوآ سونبه نیم و جی آس سونبه نیم 10:00.597 --> 10:03.237 ،با هم رقصیدن 10:03.238 --> 10:06.268 مثل این بود که انگار کل استیج رو پر کردن 10:06.508 --> 10:09.267 ،کانسپتشون عالی بود 10:09.268 --> 10:11.408 و روی هم رفته اجراشون محشر بود 10:11.607 --> 10:15.447 ...واقعا خیلی خوشحال بودم که دوم شدیم 10:15.577 --> 10:17.717 اما اگر میتونستیم بالاتر بریم بهتر میشد 10:17.947 --> 10:20.217 هدف ما مقام اول ه 10:20.587 --> 10:22.417 (رتبه بندی بر اساس مجموع امتیازات) 10:22.418 --> 10:25.087 (رتبه‌ی دوم: آن‌اندآف، با 16.890 امتیاز) 10:25.418 --> 10:27.186 ...با توجه به رقابت‌های اول و دوم 10:27.187 --> 10:29.856 ...کدوم گروه بالاترین 10:29.857 --> 10:32.227 مجموع امتیازات رو کسب کرده؟ 10:34.327 --> 10:36.087 واقعا دلم نمیخواد رتبه مون پایین بیاد 10:40.008 --> 10:41.066 لطفا نشونمون بدید 10:41.067 --> 10:44.077 (کدوم گروه از بقیه به پادشاهی نزدیک تره؟) 10:44.177 --> 10:47.248 ...این گروهِ با عظمت 10:50.077 --> 10:52.747 !تبریک میگیم دبویز 10:52.748 --> 10:54.388 (مات و مبهوت موندن) 10:54.488 --> 11:00.327 (واقعیه؟) 11:00.427 --> 11:01.988 عالیه - بیست هزار امتیاز - 11:02.427 --> 11:04.258 (ایشِن حرفی برای گفتن نداره) 11:04.357 --> 11:06.697 مثل پرفکت آل کیل میمونه - دقیقا - 11:06.727 --> 11:09.227 برای سه بار پشت سر هم اول شدن 11:11.067 --> 11:13.387 (با اجرای 90 ثانیه ای برای اولین بار رتبه‌ی اول رو گرفتن) 11:14.038 --> 11:16.576 (در اولین رقابت با 10.000 امتیاز رتبه‌ی اول رو گرفتن) 11:16.577 --> 11:18.778 (همدیگه رو بغل میکنن) 11:19.008 --> 11:21.384 (و از رقابت دوم هم 10000 امتیاز بیشتر برای کسب رتبه‌ی اول به دست آوردن) 11:21.408 --> 11:23.754 (سه بار اول شدن و 20.000 امتیازِ شیرین در حال حاضر دارن) 11:23.778 --> 11:26.518 ...با افتخار اول شدن 11:26.748 --> 11:31.316 بدون اینکه هیچ امتیازی از این دو رقابت رو از دست بدن 11:31.317 --> 11:32.317 (!مبارکه هیونجه) 11:32.318 --> 11:34.288 ...این 11:34.957 --> 11:39.097 خیلی عجیبه، برای همین واقعا نمیدونم چی بگم 11:39.298 --> 11:42.297 ،این رتبه رو به عنوان یه دلگرمی برای سخت تلاش کردنمون میبینیم 11:42.298 --> 11:44.297 ...و سختتر کار میکنیم 11:44.298 --> 11:46.206 تا بتونیم در رقابت بعدی اجرای بهتری رو به نمایش بذاریم 11:46.207 --> 11:49.538 ممنون که بهمون اجازه دادید اول بشیم 11:49.977 --> 11:51.076 !ممنون 11:51.077 --> 11:52.538 (!خیلی قابل احترامی) 11:54.778 --> 11:56.977 تبریک میگیم - !تبریک میگیم - 11:57.217 --> 11:59.816 ،به جای آدمایی که باید باهاشون رقابت کنیم 11:59.817 --> 12:03.087 من دبویز رو به چشم کسانی میبینیم که باید کلی چیز ازشون یاد بگیرم 12:03.217 --> 12:06.427 ،از استفاده ای که از تجهیزات دارن گرفته 12:06.488 --> 12:10.897 تا جوری که پر زرق و برق و تازه اجرا میکنن 12:10.898 --> 12:14.466 واقعا نمیتونم ازشون چشم بردارم 12:14.467 --> 12:16.897 (...هر هفته با ایده‌ها و اجراهای جدید میان) 12:16.898 --> 12:18.998 (و همه رو متحیر میکنن) 12:19.197 --> 12:22.407 ...به نظرم علتش اینه که خیلی مصمم ن 12:22.408 --> 12:25.137 ،که از طریق این برنامه به پادشاهی برسن 12:25.138 --> 12:28.207 و این دلیلیه که هر بار تونستن اول شن 12:28.577 --> 12:30.446 (رتبه بندی بر اساس مجموع امتیازات) 12:30.447 --> 12:33.018 (رتبه‌ی اول: دبویز، با 20.000 امتیاز) 12:33.288 --> 12:36.316 ...حالا فقط مونده تا رتبه های 12:36.317 --> 12:39.827 چهارم، پنجم، ششم و هفتم رو اعلام کنیم 12:40.628 --> 12:41.988 تو رو خدا 12:42.128 --> 12:43.357 این خیلی بده 12:43.528 --> 12:45.596 فکر میکنم از اجرای اولمون ضربه‌ی سختی خوردیم 12:45.597 --> 12:46.668 درسته 12:47.398 --> 12:49.868 (نتایج رقابت اول) 12:49.967 --> 12:52.197 (تی‌او‌او رتبه‌ی چهارم) 12:52.298 --> 12:54.768 (گلدن چایلد رتبه‌ی پنجم) 12:54.868 --> 12:57.177 (وری‌وری رتبه‌ی ششم) 12:57.238 --> 13:00.778 (وان‌آس رتبه‌ی هفتم) 13:01.878 --> 13:04.346 رتبه مون بهتر از رقابت قبلی میشه 13:04.347 --> 13:05.547 آره، داریم پیشرفت میکنیم 13:05.548 --> 13:07.117 ما همیشه در حال پیشرفتیم - درسته - 13:07.118 --> 13:10.017 گروه ما و وان‌آس، دو گروهِ آخر جدول بودن 13:10.018 --> 13:11.716 ...پس شروع کردیم به فکر کردن درمورد اینکه 13:11.717 --> 13:15.086 ،گروهایی که در معرض بیشترین خطرن ماییم 13:15.087 --> 13:17.368 هر چند درباره‌ی اجرامون خیلی مطمئن بودیم 13:17.727 --> 13:22.028 ...از اونجاییکه این برنامه رای گیری آنلاین هم داره 13:22.168 --> 13:23.897 ،و ما هم که به اندازه بقیه گروها شناخته شده نیستیم 13:23.898 --> 13:26.508 نمیدونیم مردم قراره چه فکری دربارمون بکنن 13:27.607 --> 13:29.437 یعنی آخر میشیم؟ 13:30.077 --> 13:33.548 (چهار گروهی که دفعه پیش آخر شدن از همه نگران تر ن) 13:33.607 --> 13:37.577 (امروز یکی از این گروه‌ها برنامه رو ترک خواهد کرد) 13:37.947 --> 13:42.917 با اعلام رتبه‌ی چهارم شروع میکنیم 13:42.918 --> 13:44.757 امیدوارم ما چهارم شده باشیم 13:44.758 --> 13:45.956 فقط میخوام چهارم شده باشیم 13:45.957 --> 13:47.887 گروهی که توی رقابتِ دوم، رتبه‌ی دوم رو گرفته، هنوز اعلام نشده 13:47.888 --> 13:49.827 چی میشه اگه ما رتبه‌ی دومِ دومین رقابت رو گرفته باشیم؟ 13:49.957 --> 13:52.258 در اون صورت چهارم میشیم 13:52.898 --> 13:54.298 امیدوارم مارو بگه 13:54.567 --> 13:57.368 توی رقابت اول به زور 2.000 امتیاز گرفتیم 14:01.107 --> 14:05.237 ...کدوم گروه تا به اینجای کار 14:05.238 --> 14:07.206 در مجموع چهارم شده؟ 14:07.207 --> 14:09.548 بیای برای وایسادن آماده باشیم، احتمالا مارو میگه 14:09.977 --> 14:11.778 واقعا دلم میخواد بازم اجرا کنم 14:12.317 --> 14:14.048 جایگاهمونو نگه میداریم 14:14.447 --> 14:15.887 واقعا نمیخوام حذف بشیم 14:15.888 --> 14:18.017 حالا رتبه‌ی چهارم رو معرفی خواهم کرد 14:18.018 --> 14:19.186 (...با وجودی که رتبه‌ی چهار) 14:19.187 --> 14:20.657 (...توی نیمه‌ی پایین جدول رتبه بندیه) 14:20.658 --> 14:21.787 (اما این رتبه، اونا رو از حذف شدن نجات میده) 14:21.788 --> 14:22.826 !جایگاه چهارم 14:22.827 --> 14:25.357 (با اینکه رتبه‌ی پایینیه اما اونا رو از خطر حذف در امان نگه میداره) 14:25.557 --> 14:28.168 (کدوم گروه رتبه‌ی چهارم رو گرفته؟) 14:28.398 --> 14:29.868 !تبریک به وان‌آس 14:30.197 --> 14:31.498 چی؟ 14:31.868 --> 14:33.508 (بازوهاش به سرعت تکون میخورن) 14:33.937 --> 14:35.237 چه خبره؟ 14:35.238 --> 14:36.908 محاله - چه خبره؟ - 14:37.937 --> 14:39.206 چی شده؟ 14:39.207 --> 14:41.648 ...توی رقابت اول 14:42.707 --> 14:44.976 توی این مرحله رتبه شون بهتر از ما شده 14:44.977 --> 14:46.788 واقعا امتیازشون بالاست 14:46.947 --> 14:48.717 رتبه‌ی این رقابتشون دوم ه 14:49.618 --> 14:52.118 پس واقعا نمیدونیم کی قراره حذف بشه 14:53.788 --> 14:55.287 (خیلی خوشحالم) 14:55.288 --> 14:56.727 محاله 14:57.028 --> 14:58.556 (...متأسفانه در رقابت قبلی) 14:58.557 --> 15:01.798 (رتبه‌ی هفتم رو گرفتن) 15:02.597 --> 15:05.337 (ولی در رقابت دوم امتیاز بالایی گرفتن) 15:05.538 --> 15:08.868 (و با صعودِ سه پله ای، نتیجه رو برعکس کردن) 15:11.038 --> 15:13.347 کانسپت آهنگشون خاص بود 15:13.477 --> 15:15.407 تماشا کردنش خیلی تازه کننده و جالب بود 15:15.408 --> 15:16.446 کارشون واقعا عالی بود 15:16.447 --> 15:19.617 نمیدونستم انقدر به حرکات و چهره هاشون مسلطن 15:19.618 --> 15:21.987 دنسشونم تند و تیز بود 15:21.988 --> 15:24.117 میخواستم برم باهاشون برقصم 15:24.118 --> 15:26.956 واقعا میخواستم وسط کار برم بهشون ملحق بشم 15:26.957 --> 15:27.987 منم همین طور 15:27.988 --> 15:30.298 امکان نداره، این دیگه چیه؟ 15:31.498 --> 15:33.226 (!عالیه) 15:33.227 --> 15:35.268 (هنوزم باورش نمی‌شه) 15:35.298 --> 15:37.137 رو ابرا بودم 15:37.138 --> 15:40.037 ...همین طوری به صفحه رتبه بندی نگاه میکردم 15:40.038 --> 15:42.207 چون باورم نمی‌شد 15:42.307 --> 15:43.836 ...همین طور داشتم از خودم میپرسیدم 15:43.837 --> 15:45.477 اینا واقعیه یا نه 15:46.477 --> 15:49.206 واقعا انتظار نداشتیم تو این رقابت موفق بشیم 15:49.207 --> 15:51.947 خیلی ممنونم، ولی هنوزم باورم نمی‌شه 15:52.148 --> 15:54.087 شگفتی پشتِ شگفتی 15:56.817 --> 15:57.918 وضع خطریه 15:58.658 --> 15:59.788 توی دردسر افتادیم 16:01.357 --> 16:02.987 ...ما میخوایم بیشتر تلاش کنیم 16:02.988 --> 16:05.096 تا اجراهای بهتری رو بهتون نشون بدیم 16:05.097 --> 16:06.158 !ممنونم 16:09.528 --> 16:11.168 (رتبه بندی بر اساس مجموع امتیازات) 16:11.368 --> 16:14.008 (رتبه‌ی چهارم: وان‌آس، با 10.918 امتیاز) 16:14.268 --> 16:17.607 حالا فقط سه تیم باقی مونده 16:17.707 --> 16:19.907 ،گلدن چایلد، تی‌او‌او 16:19.908 --> 16:22.077 و وری‌وری 16:22.447 --> 16:23.947 ...اگر الان اسممونو نخونن 16:25.048 --> 16:26.077 آه 16:26.447 --> 16:27.618 ...اگه ما نباشیم، اون وقت 16:30.788 --> 16:31.957 ممکنه حذف بشیم 16:32.888 --> 16:33.888 ...لطفا 16:34.427 --> 16:35.857 امیدوارم پنجم شده باشیم 16:36.128 --> 16:39.028 بیاین ببینیم کدوم گروه پنجم شده 16:39.868 --> 16:41.197 ممکنه وضعیت خطرناک شه 16:41.298 --> 16:42.998 غرورمو خدشه دار کرد 16:43.668 --> 16:44.868 خیلی ناراحتم 16:45.368 --> 16:48.567 امتیازات این دو رقابت رو باهم جمع شدن 16:49.067 --> 16:50.878 چه گروهی رتبه‌ی پنجم رو کسب می‌کنه؟ نشونمون بدید 16:51.638 --> 16:53.278 فکر کنم گلدن چایلد باشه 16:53.508 --> 16:54.548 وری‌وری ه؟ 16:57.648 --> 17:00.748 کدام گروه پنجم شده؟ 17:02.548 --> 17:03.618 نشونمون بدید 17:03.687 --> 17:08.427 (کدوم گروه بعد از جمع زدنِ امتیازات رقابت اول و دومش رتبه‌ی پنجم شده؟) 17:10.697 --> 17:11.826 !وری‌وری 17:11.827 --> 17:13.367 (وری‌وری با مجموع امتیازاتی که در حال حاضر داره پنجم شد) 17:13.368 --> 17:14.427 خیلی خوشحالم 17:15.268 --> 17:17.967 (از بیخِ گوششون گذشت) 17:18.937 --> 17:20.936 توی دردسر افتادیم - وای خدا - 17:20.937 --> 17:22.168 باید چیکار کنیم؟ 17:24.607 --> 17:26.107 کدوم گروه حذف میشه؟ 17:26.778 --> 17:29.248 (جون سالم به در بردیم) 17:29.347 --> 17:30.948 اینم رد کردیم - وای خدا - 17:31.048 --> 17:33.816 (اجرای پرنشاطِ اونا توسط بقیه‌ی گروه‌ها پذیرفته شده بود) 17:33.817 --> 17:37.086 (شون در رقابت اول جایگاه ششم رو گرفت "Manse" اما متاسفانه اجرای) 17:37.087 --> 17:40.427 (!هرچند، این بار به طور موفقیت آمیزی کانسپت کاملا متفاوتی داشتن) 17:40.428 --> 17:41.586 (...و تونستن از گروه تی‌او‌او) 17:41.587 --> 17:42.827 (و گلدن چایلد پیشی بگیرن) 17:45.228 --> 17:46.768 ...وای خدا، من 17:52.867 --> 17:55.336 ،بعد از اینکه توی رقابت اول ششم شدیم 17:55.337 --> 17:57.478 ...همه‌ی اعضای گروهمون 17:58.107 --> 18:00.977 فشار زیادی رو حس میکردن 18:00.978 --> 18:03.847 ...برای همین، باید بهشون دلگرمی میدادم 18:04.178 --> 18:06.916 تا بتونم هدایتشون کنم، و این کارِ سختی بود 18:06.917 --> 18:09.517 ...ولی چون تونستیم اون مرحله رو پشت سر بذاریم 18:09.518 --> 18:13.156 امیدوارم وری‌وری بتونه رشدِ بیشتری کنه 18:13.157 --> 18:17.798 میخوام از همه به خاطر دادنِ همچین امتیاز‌های خوبی، اونم به ما، تشکر کنم 18:18.028 --> 18:19.157 !ممنونم 18:20.827 --> 18:22.497 واقعا فکر میکردم قراره حذف بشیم 18:22.498 --> 18:23.636 ولی نشدیم 18:23.637 --> 18:25.497 میدونم، ولی جون سالم به در بردیم - آره - 18:25.498 --> 18:29.136 خوشحالم این دفعه جون سالم بدر بردیم 18:29.137 --> 18:31.737 و خوشحالم که برای رقابت سوم میتونیم آماده بشیم 18:31.738 --> 18:33.646 (رتبه بندی بر اساس مجموع امتیازات) 18:33.647 --> 18:36.347 (جایگاه پنجم:وری‌وری، 10726 امتیاز) 18:36.678 --> 18:39.117 پسرای گلدن چایلد باید خیلی نگران باشن 18:39.317 --> 18:40.587 خیلی ظالمانه ست 18:41.617 --> 18:44.258 !این دیگه خیلی...خیلی رقابتِ ظالمانه یه 18:44.817 --> 18:46.217 (آه میکشه) 18:46.218 --> 18:47.387 نمیدونم 18:48.327 --> 18:49.387 وای دارم عرق میکنم 18:50.057 --> 18:52.697 حالا فقط جایگاه ششم و هفتم باقی موندن 18:52.698 --> 18:54.468 فقط دو گروه باقی مونده 18:54.867 --> 18:56.028 واقعا نمیتونه اینجوری بشه 18:56.228 --> 18:57.867 ...خدایی این خیلی 18:58.698 --> 18:59.938 بهتر نیست نزدیک هم بشینیم؟ 19:00.008 --> 19:01.037 همگی خسته نباشید 19:01.038 --> 19:02.636 هرچیزیم که باشه، با تواضع قبولش میکنیم 19:02.637 --> 19:04.406 نتیجه هر چی که میخواد باشه - ما کارمونو خوب انجام دادیم - 19:04.407 --> 19:06.076 نتیجه مهم نیست 19:06.077 --> 19:08.748 کارِ ما خوب بود و هیچ پشیمونی ای نداریم 19:11.577 --> 19:14.086 ،متاسفانه برای یکی از دو گروهِ باقی مونده 19:14.087 --> 19:16.386 ،امروز، آخرین روزیه که اینجان و بیش از این 19:16.387 --> 19:19.857 در این مسیرِ که به پادشاهی ختم میشه، قدم نخواهند زد 19:19.958 --> 19:23.657 میشه بهمون بگین چه احساسی دارید؟ 19:24.057 --> 19:25.827 بله، سلام به همه، ما تی‌او‌او هستیم 19:26.228 --> 19:27.666 ...خب 19:27.667 --> 19:30.497 ،در رقابت اول 19:30.498 --> 19:34.306 از اینکه رتبه‌ی چهارم رو گرفتیم خیلی به خودمون افتخار کردیم 19:34.307 --> 19:36.667 و فکر میکنم این باعث شد برای رقابت دوم بیشتر تلاش کنیم 19:36.907 --> 19:40.708 ...و برای همین، هیچکدوممون در مورد اجرایی که نشون دادیم 19:41.307 --> 19:43.376 هیج پشیمونی ای نخواهد داشت، چون ما بهترینمون رو به نمایش گذاشتیم 19:43.377 --> 19:46.018 نتیجه هرچیزی که باشه با آغوش باز میپذیریم 19:48.417 --> 19:51.517 ...نمیدونستم این مسیری که قراره به پادشاهی برسه 19:51.518 --> 19:53.487 میتونه مثل راه رفتن روی لبه‌ی تیغ باشه 19:53.488 --> 19:55.428 واقعا ترسناکه 19:56.188 --> 19:58.997 ،نمیدونیم نتایج چیه 19:58.998 --> 20:01.767 با این حال، فکر میکنم ما بدونِ هیچ پشیمونی ای اجرا کردیم 20:01.768 --> 20:04.768 و این برامون تجربه‌ی بسیار خوبی بود 20:07.538 --> 20:08.707 (آه میکشن) 20:08.708 --> 20:11.438 (برای دلگرمی دو تیم تشویقشون میکنن) 20:12.178 --> 20:13.508 حس خوبی نداشتم 20:15.647 --> 20:17.617 استانداردها از اون چیزی که فکر میکردم بالاتر بود 20:19.877 --> 20:23.317 خیلی خب، مسیرِ پادشاهی 20:23.387 --> 20:26.927 ما امتیازات رقابت اول و دوم رو باهم جمع کردیم 20:26.928 --> 20:29.387 و حالا رتبه‌ی ششم رو اعلام میکنیم 20:33.057 --> 20:35.066 (...رو T.O.P برای رقابت اول اونا به عنوان قو، آهنگِ) 20:35.067 --> 20:37.067 (با دنسی مدرن، به زیبایی اجرا کردن) 20:39.698 --> 20:42.667 (با اینحال، گلدن چایلد در رقابت اول پنجم شدن) 20:43.678 --> 20:45.876 (رو انتخاب کردن "WANNABE" برای رقابت دوم اونا آهنگ) 20:45.877 --> 20:48.076 (آهنگی که اولین برد موزیک شوی اونا رو براشون به ارمغان آورده بود) 20:48.077 --> 20:49.376 )،با موسیقیِ ارکستری تاثیرگذار و رقصی هماهنگ) 20:49.377 --> 20:56.518 (گلدن چایلد بهترین اجرای خودشون تا به حال رو به نمایش گذاشتن) 20:58.758 --> 21:00.326 (...با ایده‌ی عالیِ چان) 21:00.327 --> 21:03.257 (...اونا با موفقیت ورق رو برگردوندن) 21:03.258 --> 21:06.197 (و اجرایی غیر منتظره از یک گروه روکی رو به نمایش گذاشتن) 21:06.198 --> 21:07.467 )،از رتبه‌ی پایین به سمت بالا صعود کردن) 21:07.468 --> 21:12.366 (چهارم شدن "Rising Sun" و در رقابت اول با) 21:12.367 --> 21:13.737 (برای اینکه توی رقابت دوم در جایگاه خودشون باقی بمونن) 21:13.738 --> 21:16.406 (...برگ برنده خودشون رو با نشون دادن جنگِ بین خیر و شر) 21:16.407 --> 21:19.106 (نشون دادن "Magnolia" با آهنگ) 21:19.107 --> 21:20.207 (جوری مهارت دارن، که انگار روکی نیستن) 21:20.208 --> 21:24.678 (تی‌او‌او در هر رقابت به طرز تاثیر گذاری رشد کردن) 21:25.548 --> 21:27.317 "مسیر پادشاهی" 21:27.488 --> 21:31.018 مجموع امتیازات رقابت اول و دوم 21:31.557 --> 21:32.617 ...جایگاه ششم 21:32.857 --> 21:34.188 ممکنه حذف بشیم 21:34.887 --> 21:36.028 نمیتونیم ما باشیم 21:36.488 --> 21:39.327 (گلدن چایلد در برابر تی‌او‌او! کدوم گروه جایگاه ششم رو که میتونه نجاتشون بده، برنده شده؟) 21:39.498 --> 21:41.028 ...جایگاه ششم 21:41.198 --> 21:42.367 واقعا، نمیتونه اینجوری شه 21:51.178 --> 21:53.307 بعد از پیام‌های بازرگانی اعلام میکنیم 21:53.607 --> 21:56.208 (به زودی مشخص میشه) 21:57.182 --> 22:01.182 کدوم گروه امروز از حذف شدن نجات پیدا می‌کنه؟ 22:01.682 --> 22:04.251 کدوم گروه ششم شده؟ 22:04.582 --> 22:05.952 ببین چجوری دارم عرق میکنم 22:07.821 --> 22:08.852 ...کدوم گروه قراره 22:10.061 --> 22:12.422 (محکم دستای هم دیگه رو گرفتن) 22:12.892 --> 22:14.092 ...جایگاه ششم 22:14.592 --> 22:16.432 میخوام جون سالم بدر بریم و بازم اجرا کنیم 22:17.001 --> 22:18.801 هر چیزی جز حذف شدن 22:23.842 --> 22:26.241 گلدن چایلد و تی‌او‌او 22:26.301 --> 22:29.540 ...تی‌او‌او و گلدن چایلد، جایگاه ششم متعلق به 22:29.541 --> 22:34.711 (کدوم گروه ششم میشه و نجات پیدا می‌کنه؟) 22:46.932 --> 22:50.631 تی‌او‌او ه 22:50.632 --> 22:53.001 (تی‌او‌او بر اساس مجموع امتیازات ششم شده) 22:53.872 --> 22:58.342 تی‌او‌او‌ ه 23:00.771 --> 23:03.711 وای خدا 23:06.011 --> 23:13.281 (گلدن چایلد حذف شدن) 23:22.592 --> 23:27.202 تی‌او‌او ه 23:28.172 --> 23:34.211 گلدن چایلد در جایگاه هفتم قرار میگیره 23:55.833 --> 23:59.706 بـــــــا‌‌‌‌‌‌‌‌ما‌‌‌‌‌‌‌‌بـین 23:59.731 --> 24:00.731 عیبی نداره 24:00.732 --> 24:02.432 وای، نه - گریه نکن - 24:02.632 --> 24:03.641 حالت خوبه؟ 24:03.642 --> 24:04.970 گریه نکن - عیبی نداره - 24:04.971 --> 24:06.471 کارت خوب بود - گریه نکن - 24:06.501 --> 24:08.010 به اندازه کافی خوب بودیم، پشیمونی ای نداریم 24:08.011 --> 24:09.342 گریه نکن - باشه؟ - 24:10.541 --> 24:13.241 اگر توقع زیادی نیست، میتونین بهمون بگین چه احساسی دارین؟ 24:13.551 --> 24:14.952 معذرت میخوام 24:16.751 --> 24:17.820 ...راستش 24:17.821 --> 24:21.021 (...معذرت میخوام، راستش) 24:26.622 --> 24:27.960 ...این اجرا در واقع 24:27.961 --> 24:31.060 (...این اجرا در واقع ) 24:31.061 --> 24:32.261 ...من خیلی واسش 24:33.102 --> 24:36.031 ...فکر میکردم نقش من خیلی توش مهمه، برای همین 24:37.271 --> 24:38.442 ...این نتیجه 24:38.672 --> 24:39.702 نه 24:39.741 --> 24:41.942 احساس میکنم تقصیر منه 24:46.311 --> 24:47.682 ...خیلی ناراحتم، ولی 24:49.182 --> 24:50.221 ،دفعه بعد 24:51.152 --> 24:54.852 ما سخت تر تلاش میکنیم تا خودمون رو اینجوری نشون ندیم 24:55.152 --> 24:56.191 ممنون 24:56.192 --> 24:57.192 لطفا تشویقشون کنین 24:57.193 --> 24:58.561 !کارِتون عالی بود 25:00.291 --> 25:02.891 ...لطفا با تشویقتون 25:02.892 --> 25:04.861 حمایتتون رو بهشون نشون بدین و دلگرمشون کنین 25:04.862 --> 25:06.831 ،با اینکه "مسیر پادشاهی" رو ترک میکنین 25:06.832 --> 25:08.671 ...میدونم که شماها 25:08.672 --> 25:11.000 استعدادهای عالیِ خودتون رو یه جای دیگه بهمون نشون میدین، مگه نه؟ 25:11.001 --> 25:13.402 ما به حمایت از شما ادامه میدیم - !ما حالمون خوبه - 25:21.112 --> 25:22.611 چرا داری گریه میکنی؟ 25:22.612 --> 25:23.721 گریه نکن 25:24.981 --> 25:26.922 خیلی وقته ندیده بودم بومین گریه کنه 25:28.152 --> 25:29.592 گریه نکن 25:33.362 --> 25:35.242 ،همین طور که آماده میشدیم تا در "مسیر پادشاهی" اجرا کنیم 25:35.432 --> 25:37.932 ،برای اولین بار بعد از مدت ها 25:38.261 --> 25:41.132 خیلی خوش گذروندیم 25:43.872 --> 25:44.942 ...من 25:47.071 --> 25:50.381 ...خیلی ناراحتم که باید بریم، دوست دارم 25:50.382 --> 25:53.682 (...دوست دارم) 26:03.622 --> 26:06.261 دوست دارم به همتون بگم که ما کارمون رو خوب انجام دادیم 26:08.392 --> 26:11.531 چرا دارم گریه میکنم؟ 26:20.372 --> 26:21.811 ...دِیول گفت 26:23.571 --> 26:26.382 دوست داره بهمون بگه کارمون عالی بوده 26:28.652 --> 26:29.911 ،ولی اگه راجع بهش فکر کنیم 26:29.912 --> 26:33.991 هیچ کس نیست که به خودش بگه کارش عالی بوده 26:35.821 --> 26:36.892 ...اون فقط 26:40.761 --> 26:41.861 (...دِیول، گلدن چایلد رو) 26:41.862 --> 26:45.460 (به عنوان بزرگترین فرد و لیدر هدایت کرد) 26:45.461 --> 26:47.500 اون بهترین بود 26:47.501 --> 26:49.902 (اون بهترین بود) 26:52.102 --> 26:54.041 من باور دارم اون بهترین بود 26:57.041 --> 26:58.612 ،ما، به عنوان گلدن چایلد 26:59.412 --> 27:01.581 ،هممون خیلی پرانرژی ییم 27:01.582 --> 27:03.612 و گروهی از استعداد‌های عالی هستیم 27:03.781 --> 27:05.520 ...همین طور که به سمت جلو حرکت میکنیم 27:05.521 --> 27:08.592 ...با نمایش دادن اجراهای عالی 27:09.192 --> 27:11.161 حمایت شما رو بهتون برمیگردونیم 27:11.162 --> 27:14.161 لطفا منتظر اجراهای آینده ما باشین 27:14.162 --> 27:15.282 ما به سخت تلاش کردن ادامه میدیم 27:15.832 --> 27:17.662 (رتبه بندی بر اساس مجموع امتیازات) 27:18.531 --> 27:19.771 (رتبه‌ی ششم: تی‌او‌او، با 10.240 امتیاز) 27:19.801 --> 27:22.300 (رتبه‌ی هفتم: گلدن چایلد) 27:22.301 --> 27:23.861 (جایگاه هفتم: گلدن چایلد، با 8.427 امتیاز) 27:24.501 --> 27:27.810 "سفری طولانی به "پادشاهی"؛ "مسیر پادشاهی 27:27.811 --> 27:31.011 حالا شش گروه باقی موندن 27:31.241 --> 27:32.980 ...حالا، این شش گروه 27:32.981 --> 27:36.182 قراره در رقابت سوم با هم رقابت کنن 27:36.511 --> 27:38.881 ،و همونطور که اشاره کردیم 27:38.882 --> 27:40.280 ...در رقابتِ سوم 27:40.281 --> 27:44.892 5000 امتیاز بیشتر از رقابت اول و دوم داده میشه 27:44.991 --> 27:46.991 و در کل از 15.000 امتیاز حساب میشه 27:47.731 --> 27:48.931 واقعا؟ 27:48.932 --> 27:50.031 به برنده میدن؟ 27:50.561 --> 27:52.031 ...این 27:52.261 --> 27:54.901 همه چیز عوض میشه - واقعا همین طوره - 27:54.902 --> 27:58.040 برای همینه که این رقابت خیلی مهمه 27:58.041 --> 27:59.241 !بیاین برنده بشیم 27:59.402 --> 28:01.341 !بزن بریم - بیاین ببریم - 28:01.342 --> 28:03.371 ...من حتی به این فکر کردم که 28:03.372 --> 28:05.132 احتمالا ما نمیتونم هر رقابت رو برنده بشیم 28:06.442 --> 28:10.251 ...حالا همون طور که همتون خیلی کنجکاوین 28:10.352 --> 28:14.422 ،بهتون میگیم که رقابت سوم به چه صورته 28:14.521 --> 28:16.391 قطعا من خیلی کنجکاوم 28:16.392 --> 28:18.892 !"سومین رقابت "مسیر پادشاهی 28:19.392 --> 28:23.362 از دو رقابت فرعی تشکیل شده 28:23.662 --> 28:24.702 چی؟ 28:25.001 --> 28:26.061 دو رقابت فرعی؟ 28:26.162 --> 28:27.202 دو تا؟ 28:27.602 --> 28:28.602 چرا دوتا رقابت؟ 28:28.603 --> 28:30.372 ...اولین رقابت فرعی 28:30.571 --> 28:32.942 ...شامل 6 گروه میشه 28:33.041 --> 28:35.210 ...که با هم گروه تشکیل میدن 28:35.211 --> 28:38.511 و با همکاریِ هم، یک اجرا به نمایش میذارن 28:38.882 --> 28:39.882 چی؟ 28:39.883 --> 28:41.510 (همه شوکه شدن) 28:41.511 --> 28:43.211 منظورشون چیه، همکاری آخه؟ 28:43.452 --> 28:44.851 ...دومین رقابت فرعی 28:44.852 --> 28:48.151 ،مثل دو رقابت اوله 28:48.152 --> 28:51.060 پس هر گروه مقابل بقیه رقابت می‌کنه 28:51.061 --> 28:52.520 خیلی جا خوردم 28:52.521 --> 28:54.331 فکر نمیکردم این اتفاق بیوفته 28:54.332 --> 28:55.861 ،حسش مثل اینه که تمام شب برای تموم کردن تکلیفام بیدار موندم 28:55.862 --> 28:58.431 ،و درست وقتی که سرِ زمان مقرر تمومشون کردم 28:58.432 --> 29:00.731 ،معلم تکلیف بیشتری بهم میده 29:00.971 --> 29:03.078 و میگه در واقع تکلیفمون دو تا بخش داره 29:03.102 --> 29:04.171 محاله 29:04.172 --> 29:06.300 ...دو گروهی که در رقابتِ اجرای همکاری اول بشن 29:06.301 --> 29:08.442 5.000 امتیاز میگیرن 29:08.912 --> 29:11.941 ...گروهی که در اجراهای انفرادی اول بشه 29:11.942 --> 29:13.711 10.000 امتیاز میگیره 29:14.682 --> 29:16.480 ...پس باید استیج مشترک رو برنده بشیم 29:16.481 --> 29:18.220 تا دو گروه، هر کدوم 5.000 امتیاز بگیرن، درسته؟ 29:18.221 --> 29:21.121 هر گروه برنده هر کدوم 5.000 امتیاز میگیرن 29:21.122 --> 29:23.421 ...و بعد گروهی که رقابت انفرادی رو برنده میشه 29:23.422 --> 29:24.990 10.000 امتیاز میگیره 29:24.991 --> 29:26.720 پس این مهم ترین رقابته 29:26.721 --> 29:28.731 درست میگی، باید توی هر دو رقابت برنده بشیم 29:29.531 --> 29:31.408 میتونه برامون یه شانس باشه تا بتونیم واقعا رتبه مونو بالا ببریم 29:31.432 --> 29:32.902 بیاین واقعا سخت تلاش کنیم 29:33.761 --> 29:34.872 ،اول از همه 29:35.102 --> 29:39.041 ...بیاین گروه همکارتون رو که 29:39.342 --> 29:43.412 باهاشون اجرای مشترک به نمایش میذارین، انتخاب کنیم 29:43.511 --> 29:44.541 همین جا؟ 29:44.711 --> 29:45.741 همین الان؟ 29:45.981 --> 29:47.310 چرا انقد سریع پیش میریم؟ 29:47.311 --> 29:49.152 همین جا؟ 29:49.511 --> 29:51.721 کی گروه‌ها رو انتخاب می‌کنه؟ 29:51.821 --> 29:52.821 قرعه کشیِ تصادفیه؟ 29:53.152 --> 29:54.712 گروه‌ها رو همین الانشم انتخاب کردن؟ 29:55.152 --> 29:57.050 ...گروه همکار شما رو 29:57.051 --> 29:58.261 ...قراره 29:58.991 --> 30:00.161 (...چرا اون) 30:00.162 --> 30:02.162 (انقدر مکث‌‌های طولانی می‌کنه؟) 30:02.932 --> 30:04.331 باز چه خبره؟ - باید بدوئیم و بریم بپرسیم؟ - 30:04.332 --> 30:06.001 باید برای چیزی آماده بشیم؟ 30:06.862 --> 30:09.230 !ما براتون انتخاب کنیم، لطفا جعبه رو بیارین 30:09.231 --> 30:12.540 (شوکه شدن) 30:12.541 --> 30:13.701 تقریبا یه سکته رو رد کردم 30:13.702 --> 30:16.070 کم مونده بود غش کنم 30:16.071 --> 30:18.111 مجریای گرامی - بله؟ - 30:18.112 --> 30:19.711 ...جینهو مثل 30:20.652 --> 30:21.780 یه تماشاچی داره رفتار می‌کنه 30:21.781 --> 30:23.951 و چون قرار نیست رقابت کنه خیلی داره بهش خوش میگذره 30:23.952 --> 30:24.980 داره میخنده 30:24.981 --> 30:27.368 "!نشسته کنار من میگه: "این خیلی باحال به نظر میاد 30:27.392 --> 30:28.490 (با تعجب داد میزنه) 30:28.491 --> 30:29.520 (با تعجب داد میزنه) 30:29.521 --> 30:31.191 !به نظر میاد خیلی باحال باشه 30:31.192 --> 30:32.261 (دیگه به من ربطی نداره) 30:32.422 --> 30:34.131 میشه لطفا اجازه بدین از استدیو پرتش کنیم بیرون؟ 30:34.132 --> 30:36.331 چرا؟ - فکر میکنم باید بره بیرون - 30:36.332 --> 30:38.332 (اون مثل یه طرفداره که دزدکی اومده تو استدیو) 30:40.001 --> 30:43.131 به عنوان یه تماشاچی چی فکر میکنی؟ 30:43.132 --> 30:44.771 خیلی هیجان انگیزه 30:46.402 --> 30:48.941 پس، جینهو 30:48.942 --> 30:51.141 میخوای پنتاگون با کدوم گروه همکاری کنه؟ 30:51.142 --> 30:54.412 ،میخوام بگم آن‌اندآف 30:54.711 --> 30:57.250 (پنتاگون دوستت داریم) 30:57.251 --> 30:58.452 !دوستتون داریم 30:59.051 --> 31:00.951 دبویز هم خوب به نظر میاد 31:00.952 --> 31:02.790 (از خوشحالم خوشحالتر میشیم) 31:02.791 --> 31:03.791 !ممنون 31:04.261 --> 31:07.092 خوش نمیگذره اگه دبویز و پنتاگون رو با هم تماشا کنیم؟ 31:07.291 --> 31:09.091 قطعا باحال میشه 31:09.092 --> 31:11.101 اون الان مثل تماشاچیه 31:11.102 --> 31:12.961 خیلی هیجان زده ست 31:13.731 --> 31:15.547 (!بگین که میخواین با ماهم همکاری کنین) 31:15.571 --> 31:17.378 (این جعبه ایه که اسامی گروه‌ها رو توش ریختن) 31:17.402 --> 31:19.671 حتی اگه فقط 5000 امتیازم بگیریم، در امانیم 31:19.672 --> 31:21.111 من واقعا اون 5000 امتیاز رو میخوام 31:21.112 --> 31:23.510 برای همینه که مهمه با کدوم گروه استیج مشترک داشته باشیم 31:23.511 --> 31:25.581 میخوای با کدوم گروه همکاری کنیم؟ 31:25.582 --> 31:27.281 اگه میخواستیم همکاری کنیم؟ 31:27.382 --> 31:29.711 دبویز سونبه نیم یا پنتاگون سونبه نیم 31:30.281 --> 31:32.281 گروهی هست که بخواد با ما همکاری کنه؟ 31:32.682 --> 31:34.851 (داره سرشو تکون میده) 31:34.852 --> 31:37.133 فکر نمیکنم گروهی بخواد با ما همکاری کنه 31:37.261 --> 31:38.921 من میخوام با تی‌او‌او همکاری کنم 31:38.922 --> 31:40.061 منم همین طور 31:40.932 --> 31:44.261 من میخوام با آن‌اندآف کار کنم - دوست داری همکاری کنی؟ - 31:44.362 --> 31:45.501 منم میخوام 31:46.862 --> 31:49.271 آن‌اندآف یا دبویز 31:49.501 --> 31:51.971 من واقعا میخوام با پنتاگون سونبه نیم همکاری کنم 31:52.271 --> 31:54.171 میخوام یاد بگیرم که چطور از اجرای خودم لذت ببرم 31:54.172 --> 31:56.341 میخوام راهنماییمون کنن، میفهمی چی میگم، مگه نه؟ 31:56.342 --> 32:00.141 ...میخوام با پنتاگون سونبه نیم و آن‌اندآف سونبه نیم همکاری کنم 32:00.142 --> 32:03.111 چون اونا خیلی با اعتماد بنفسن 32:03.112 --> 32:04.872 من واقعا منتظر دیدن اجراهاشونم 32:05.182 --> 32:06.851 ...اگه بتونیم با دبویز سونبه نیم همکاری کنیم 32:06.852 --> 32:08.121 (...اگه بتونیم با دبویز سونبه نیم همکاری کنیم) 32:08.122 --> 32:09.421 اون وقت حذف نمیشیم 32:09.422 --> 32:10.702 ولی جایگاه اول رو بدست نمیاریم 32:11.892 --> 32:13.561 ما فقط باید برنده بشیم 32:14.531 --> 32:15.771 باید هر دو مرحله رو برنده بشیم 32:17.231 --> 32:19.260 ...توی این جعبه 32:19.261 --> 32:21.431 ...شش توپ وجود داره 32:21.432 --> 32:23.501 که رو هر کدوم اسم گروهاتون نوشته شده 32:23.632 --> 32:26.842 ...ما به عنوان مجری ها، به طور تصادفی دو توپ برمیداریم 32:27.041 --> 32:30.911 و گروه‌های همکار رو معلوم میکنیم 32:30.912 --> 32:31.980 (...لطفا) 32:31.981 --> 32:34.081 ...و ترتیب اجراها 32:34.082 --> 32:35.480 براساس ترتیبِ در اومدنِ اسم گروه‌های همکار ه 32:35.481 --> 32:36.510 (!ترتیب اجراها رو هم مجری‌‌ها انتخاب میکنن) 32:36.511 --> 32:38.521 چی؟ - !خدای من - 32:38.821 --> 32:39.881 حتی ترتیب‌ها هم؟ 32:39.882 --> 32:41.290 اونا حتی ترتیب رو هم انتخاب میکنن 32:41.291 --> 32:42.351 (همه چیز به مجری‌ها بستگی‌ داره) 32:42.352 --> 32:46.122 ...وقتی به این فکر میکنم که سرنوشتتون توی دستای ماست 32:46.221 --> 32:48.030 خیلی مضطرب میشم 32:48.031 --> 32:52.601 سونگ‌کیو، اولین توپ رو میتونی انتخاب کنی 32:52.602 --> 32:53.761 خیلی خب 32:54.102 --> 32:57.172 !لطفا - ...دو گروه اول که انتخاب میشن - 32:57.801 --> 33:00.942 برای رقابتِ همکاریِ اول اجرا میکنن 33:02.241 --> 33:05.311 گروهی هست که بخواد اول اجرا کنه؟ 33:05.642 --> 33:06.911 !نه 33:06.912 --> 33:08.280 همچین گروهی نداریم 33:08.281 --> 33:10.152 کدوم گروه اول از همه انتخاب میشه؟ 33:11.122 --> 33:12.881 ما نیستیم، مگه نه؟ 33:12.882 --> 33:14.220 ما نباید اولین انتخاب باشیم 33:14.221 --> 33:16.622 !نه - ما نباید اولی باشیم - 33:16.721 --> 33:17.721 !هیونگ 33:17.961 --> 33:19.021 تو رو خدا 33:19.122 --> 33:20.260 !ما دوستت داریم 33:20.261 --> 33:21.491 ...من یه توپ رو 33:23.491 --> 33:24.560 انتخاب کردم 33:24.561 --> 33:26.401 (تنهایی داره کلی خوش میگذرونه) 33:26.402 --> 33:28.801 بیایین وقت رو تلف نکنیم و سریع چکش کنیم 33:30.941 --> 33:32.102 تو رو خدا 33:32.502 --> 33:33.872 ما نیستیم، مگه نه؟ 33:34.212 --> 33:35.711 گفتن این همیشه باعث اتفاق افتادنش میشه 33:35.712 --> 33:37.042 (واقعا؟) 33:37.212 --> 33:38.281 پس ماییم 33:38.712 --> 33:40.041 ماییم، دبویز 33:40.042 --> 33:41.380 قراره ما باشیم - امکان نداره - 33:41.381 --> 33:42.880 !نه - دبویزه - 33:42.881 --> 33:44.320 ما نیستیم - ماییم - 33:44.321 --> 33:45.820 ما نیستیم - ماییم - 33:45.821 --> 33:47.351 !نه - چرا همش اینو میگی؟ - 33:47.352 --> 33:48.621 ما نیستیم 33:48.622 --> 33:49.690 (این چیزا رو نگو) 33:49.691 --> 33:50.760 چِت شده؟ 33:50.761 --> 33:52.291 (یونگهون مورد حمله همه قرار میگیره) 33:52.292 --> 33:53.461 اون گفت همیشه برعکس چیزی که ما میگیم اتفاق میوفته 33:53.462 --> 33:54.661 واقعا؟ - آره - 33:54.662 --> 33:55.761 هرچی، اونو نگو 33:56.232 --> 33:58.661 (شما حتی نمیفهمین که من چرا اونکار رو انجام میدادم) 33:58.662 --> 34:00.708 (من فقط اونو میگفتم چون امیدوار بودم برعکسش اتفاق بیوفته) 34:00.732 --> 34:03.832 ...اولین گروهی که دراومد 34:04.142 --> 34:06.002 کدوم گروهه؟ - ماییم - 34:06.202 --> 34:08.240 پنتاگون ه - نه - 34:08.241 --> 34:09.372 احساس میکنم ماییم 34:09.542 --> 34:10.740 نه، نمی‌شه ما باشیم 34:10.741 --> 34:12.241 شاید ما باشیم 34:12.542 --> 34:14.610 احساس میکنم قراره ما باشیم 34:14.611 --> 34:17.010 واقعا امیدوارم ما نباشیم 34:17.011 --> 34:18.221 گروه اول 34:18.952 --> 34:20.451 کیه؟ - دبویز - 34:20.452 --> 34:21.590 !دبویزه 34:21.591 --> 34:23.090 وری‌وری ه؟ 34:23.091 --> 34:24.162 وان‌آس؟ 34:24.522 --> 34:25.590 !"پِری‌وری" 34:25.591 --> 34:27.162 (گروه اول وری‌وری ه) 34:27.261 --> 34:30.061 (از همین میترسیدیم) 34:30.062 --> 34:31.661 چرا؟ 34:31.662 --> 34:33.538 (اونا مثل بچه هایی هستن که دارن از غذاشون شکایت میکنن) 34:33.562 --> 34:35.502 (داره دیوونه میشه) 34:35.602 --> 34:40.202 (فعلاً وضعمون خوبه) 34:40.301 --> 34:41.711 !ممنون 34:41.712 --> 34:42.741 !ممنون 34:43.272 --> 34:44.312 ،سونبه نیم 34:44.642 --> 34:47.780 شما گفتین"پِری‌وری"، ما فکر کردیم میخواین بگین پنتاگون 34:47.781 --> 34:48.852 "پِری‌وری" 34:49.151 --> 34:50.881 "پِری‌وری" - خدایا - 34:51.651 --> 34:53.852 وقتی گفت"پِ" فکر کردم ماییم 34:54.852 --> 34:56.251 داشتم سر به سرتون می‌ذاشتم 34:56.252 --> 34:58.522 وری‌وری ه - "پِری‌وری" - 34:59.721 --> 35:01.561 چرا ما اولیم؟ 35:01.562 --> 35:03.131 تو رو خدا 35:03.562 --> 35:06.401 بزن بریم! ولی اگه ما همگروهیشون شیم چی؟ 35:06.462 --> 35:07.947 اون وقت باهم انجامش میدیم؟ - آره - 35:07.971 --> 35:10.101 ...کدوم گروه قراره همگروهیِ 35:10.102 --> 35:12.570 ...وری‌وری بشه تا 35:12.571 --> 35:14.911 باهم اولین استیج مشترک رو داشته باشن؟ 35:14.912 --> 35:17.880 این دفعه من یه توپ درمیارم 35:17.881 --> 35:20.188 اینکه کدوم گروه همکارمون بشه از ترتیب مهم تره 35:20.212 --> 35:22.582 (همگروهیِ وری‌وری خیلی با دقت انتخاب شد) 35:23.611 --> 35:26.821 دوست دارم با وری‌وری اجرا داشته باشم، ولی نمیخوام اول برم 35:27.622 --> 35:29.521 اجرا کردن باهاشون حال میده، ولی ما نمیتونیم اول بریم 35:29.522 --> 35:32.161 باعثِ اذیتشون نمیشیم اگه باهاشون اجرا کنیم؟ 35:32.162 --> 35:33.561 اونا حرکاتشون خیلی هماهنگه 35:33.562 --> 35:35.530 تو باید ازشون یاد بگیری 35:35.531 --> 35:36.932 "تو باید ازشون یاد بگیری" 35:36.991 --> 35:40.261 وری‌وری میتونن همخونی خوبی با ما داشته باشن 35:40.361 --> 35:42.001 خیلی سرگرم کننده میشه اگه با هم اجرا کنیم 35:42.002 --> 35:43.130 بیاین با هم انجامش بدیم - سرگرم کننده میشه - 35:43.131 --> 35:49.542 ...اولین گروهی که با وری‌وری همکاری خواهند داشت 35:50.011 --> 35:51.740 من میترسم - این برنامه ترسناکه - 35:51.741 --> 35:53.142 این احساس جدیدی ه - ماییم - 35:53.182 --> 35:54.852 نه، نه - اونا به ما نگاه نمیکنن - 35:55.312 --> 35:56.672 کدوم گروه میتونه باشه؟ - واقعاً ماییم - 35:56.812 --> 35:59.651 کین؟ کین؟ 36:00.752 --> 36:01.821 ...اونا 36:01.952 --> 36:04.151 تی‌او‌او ن 36:04.761 --> 36:04.761 (اولین اجرا کننده‌های سومین رقابت: وری‌وری و تی‌او‌او) 36:10.131 --> 36:13.130 لطفاً مواظب ما باشین - لطفاً مواظب ما باشین - 36:13.131 --> 36:15.732 لطفاً مواظب ما باشین - پس دو گروهِ مکنه اجرا میکنن - 36:17.372 --> 36:20.202 چه پیچیده‌ - این یه ترکیب غیر منتظره بود - 36:20.571 --> 36:22.311 سرگرم کننده به نظر میاد - قراره سرگرم کننده باشه - 36:22.312 --> 36:23.771 رقصشون قراره خیلی هماهنگ باشه 36:23.772 --> 36:25.780 قراره گروهِ "رقص کاملاً هماهنگ" باشن 36:25.781 --> 36:29.452 دو گروه باید یک اجرا رو با هم آماده کنین 36:29.511 --> 36:32.181 میخوام بشنونم چه حسی به هم گروهیاتون دارین 36:32.182 --> 36:33.220 دوستش دارین؟ 36:33.221 --> 36:37.051 ما کوچک‌ترین گروه‌های حاضر در برنامه هستیم 36:37.221 --> 36:40.161 ...پس ما بهترینمون رو انجام میدیم 36:40.162 --> 36:43.291 تا عملکردی بهتر از سونبه هامون داشته باشیم 36:43.292 --> 36:44.331 عالیه 36:44.332 --> 36:47.030 ،اونا سونبه هایی هستن که برای ما مثل ستون ن 36:47.031 --> 36:49.570 پس برای سبقت گرفتن از اونا، سخت کار میکنیم 36:49.571 --> 36:51.970 بسیار خب، موفق باشین 36:51.971 --> 36:53.602 (!بزن بریم، وری‌وری و تی‌اواو) 36:53.901 --> 36:55.741 این خجالت آوره که ما هم گروهیشون نیستیم 36:56.772 --> 36:58.611 ...گروه ما و تی‌اواو 36:59.212 --> 37:01.281 در آخر جدولیم 37:01.511 --> 37:03.851 همین طورم تجربه‌ی زیادی از اجرای روی استیج نداریم 37:03.852 --> 37:05.381 پس این کارِ پُر ریسکی ه 37:06.082 --> 37:09.892 با توجه به نتایج تا به اینجا، احتمال اینکه حذف شیم خیلی بالاست 37:09.952 --> 37:11.361 و داریم با هم اجرا میکنیم 37:11.892 --> 37:14.432 این موضوع یکم منو نگران کرده 37:14.491 --> 37:15.961 یه حسی بهم میگفت 37:15.962 --> 37:20.061 حالا دومین همکاری رو انتخاب میکنم 37:20.062 --> 37:21.201 حسم میگه ایندفعه ماییم 37:21.202 --> 37:22.871 من ترجیح میدم اول انتخاب بشم 37:22.872 --> 37:23.901 ...دبویز 37:23.925 --> 37:25.871 نه، این به زمانی که داریم بستگی داره - نه - 37:25.872 --> 37:27.240 قطعاً ما دوم یم - این بار ماییم - 37:27.241 --> 37:28.772 پنتاگون ه، پنتاگون ه 37:29.071 --> 37:30.541 برای ما زمانش مهمه - این بار، پنتاگون ه - 37:30.542 --> 37:32.740 الان فقط سونبه هامون موندن 37:32.741 --> 37:33.741 درسته؟ 37:36.952 --> 37:39.421 این از اعلام رتبه‌ها هم اعصاب خورد کن تره 37:39.881 --> 37:41.392 (دومین اجرا کننده‌ها کدوم گروه ن؟) 37:41.852 --> 37:44.122 فکر کنم به ما نگاه کردن - !نه - 37:45.462 --> 37:47.791 ماییم؟ - !سر جدتون به ما نگاه نکنین - 37:47.792 --> 37:49.232 نه! چرا؟ 37:49.392 --> 37:51.531 دقیقا به ما نگاه کردن 37:51.932 --> 37:53.900 به اونا نگاه کردن، پس یعنی اونا نیستن 37:53.901 --> 37:55.821 درست میگی - چون راحت‌تره - 37:56.031 --> 37:57.431 راحته که به اونا نگاه کنن 37:57.432 --> 38:00.671 من دارم به عنوان یه بیننده نگاه میکنم، برای همین زودتر متوجه نکات ریز میشم 38:00.741 --> 38:01.812 واقعا خیلی تیزبینی 38:04.142 --> 38:06.642 نه - بذارین حالا مشخص کنم - 38:07.281 --> 38:08.611 ...گروه بعدی 38:08.712 --> 38:10.151 این پسرا ن 38:10.551 --> 38:11.622 بگین دیگه 38:13.082 --> 38:14.252 آن‌اند‌آف 38:15.292 --> 38:17.421 (!بالاخره مشخص شد) 38:18.392 --> 38:20.490 (...اولش سورپرایز میشه) 38:20.491 --> 38:22.662 ("ولی بعد با خودش میگه: "درسته، همگروهی مهم تره) 38:23.332 --> 38:27.301 (عاشق من خواهی شد) 38:27.671 --> 38:29.832 کسی هست که بخواد با ما اجرا کنه؟ 38:29.932 --> 38:31.642 کدوم گروه میخواد با آن‌اندآف اجرا کنه؟ - !من - 38:32.042 --> 38:33.471 !من - ...همه - 38:33.702 --> 38:34.941 !بله 38:35.741 --> 38:37.641 از بین این سه گروه 38:37.642 --> 38:38.740 دوست دارین با کدومشون همکاری کنین؟ 38:38.741 --> 38:40.541 من همه رو دوست دارم 38:40.542 --> 38:42.150 خیلی ممنونم 38:42.151 --> 38:44.521 ...اون همه رو دوست داره، پس میتونی 38:44.522 --> 38:45.920 بهشون کمک کنی سونگ‌کیو - باشه - 38:45.921 --> 38:47.581 اون گفت واسش مهم نیست کدوم گروه باشه 38:47.582 --> 38:49.252 به خاطر همین من همینجوری توپ رو انتخاب کردم 38:49.852 --> 38:51.921 !آن‌اند‌آف! آن‌اند‌آف 38:52.091 --> 38:53.321 شروع میکنیم 38:53.892 --> 38:56.090 چرا من استرس دارم؟ چرا؟ 38:56.091 --> 38:57.962 من آن‌اندآف رو دوست دارم - منم همین طور - 38:58.002 --> 38:59.601 من آن‌اندآف رو دوست دارم 38:59.602 --> 39:01.501 این بار نوبت وان‌آس ه - وان‌آس ه - 39:01.502 --> 39:03.531 وان‌آس - 39:04.901 --> 39:09.041 ...به جز گروهی که الان کشیدم بیرون، دو گروه باقی مونده باید 39:09.042 --> 39:10.871 ...توی یک گروه باشن - به طور خودکار - 39:10.872 --> 39:12.311 و آخر از همه اجرا کنن 39:12.312 --> 39:14.812 پس این توپ باقیِ گروه‌ها رو مشخص می‌کنه 39:15.281 --> 39:17.251 بذارین همین الان اعلام کنم 39:17.252 --> 39:20.852 ...گروهی که همراه با آن‌اند‌آف 39:21.221 --> 39:22.690 ...دومین اجرارو انجام میده 39:22.691 --> 39:24.292 کیه؟ - کیه؟ - 39:25.991 --> 39:27.860 پنتاگون ه - دبویز ه - 39:27.861 --> 39:29.191 وان‌آس؟ - وان‌آس؟ - 39:29.591 --> 39:31.661 پنتاگون ه 39:31.662 --> 39:32.731 !اینه 39:32.732 --> 39:34.772 (دومین اجرا کننده‌های سومین رقابت: پنتاگون و آن‌اندآف) 39:37.002 --> 39:39.272 (اونا دارن از روی خوشحالی بلند ترین صدایی که میتونن رو تولید میکنن) 39:40.702 --> 39:43.372 (یه رقص عجیب خوش آمد گویی) 39:44.482 --> 39:46.880 لطفا هوای ما رو داشته باشید - !آن‌اندآف!‌ آن‌اندآف - 39:46.881 --> 39:49.211 !آن‌اندآف! آن‌اندآف!‌ آن‌اندآف - !آن‌اندآف! آن‌اندآف!‌ آن‌اندآف - 39:49.212 --> 39:50.712 خوبه خوبه، دوستش دارم 39:51.011 --> 39:52.780 (سومین اجرا کننده‌های سومین رقابت: دبویز و وان‌آس) 39:52.781 --> 39:54.490 لطفا خوب مراقبمون باشین - لطفا خوب مراقبمون باشین - 39:54.491 --> 39:57.051 اونا همدیگه رو خیلی دوست دارن - !وان‌آس - 39:57.792 --> 40:01.461 کنجکاوم بدونم چرا اینقدر خوشحالین 40:01.462 --> 40:03.090 ...آن‌اندآف یه گروه با 40:03.091 --> 40:06.360 جنبه‌های مختلف زیادی ه 40:06.361 --> 40:10.971 و آن‌اندآف گروه مورد علاقه‌ی جینهو هیونگ ه 40:12.142 --> 40:13.401 آن‌اندآف، شما چطور؟ 40:13.801 --> 40:17.041 تنظیم آهنگشون خیلی خوبه 40:17.042 --> 40:19.981 میتونن از پس کانسپت‌های ملایم و شاد، سکسی و خشن بر بیان 40:19.982 --> 40:23.011 اونا میتونن هرکاری بکنن، پس میخوایم ازشون یاد بگیریم 40:23.352 --> 40:25.050 خیلی خوشم میاد 40:25.051 --> 40:27.451 منتظر همکاری شون هستم 40:27.452 --> 40:31.920 ...و این یعنی وان‌آس و دبویز 40:31.921 --> 40:35.530 خود به خود تبدیل به سومین گروه استیج مشترک میشن 40:35.531 --> 40:38.561 ما گروه آخر اجرا میکنیم - لطفا خوب مراقبمون باشین - 40:38.562 --> 40:40.400 دبویز، شما چی فکر میکنید؟ 40:40.401 --> 40:42.601 پس اجرای ما آخرین اجرا میشه؟ 40:42.602 --> 40:44.070 ...آره، دوباره 40:44.071 --> 40:45.470 بعد از دومین رقابت 40:45.471 --> 40:47.601 ...در رقابت اول و دوم، سپاس گزارم که 40:47.602 --> 40:49.240 خوشبختانه آخرین گروه اجرا کردیم 40:49.241 --> 40:51.111 و جایگاه اول رو به دست آوردیم 40:51.212 --> 40:53.911 بیاین جایگاه اول رو با همدیگه به دست بیاریم 40:53.912 --> 40:55.851 (!دبویز و وان‌آس، بزن بریم) 40:55.852 --> 40:57.351 ...دبویز - !خیلی باحالین - 40:57.352 --> 40:59.280 پَریِ اجراهای پایان دهنده‌ی برنامه مونه - 40:59.281 --> 41:00.622 لطفا خوب مراقبمون باشین 41:01.122 --> 41:03.562 لطفا خوب مراقبمون باشین - لطفا خوب مراقبمون باشین - 41:05.221 --> 41:08.162 ...خوشحالم قراره با اونا 41:08.691 --> 41:10.962 که پشت سر هم برنده شدن، اجرا کنم 41:11.962 --> 41:14.231 ،اما در عین حال 41:14.232 --> 41:17.941 فکر کنم نباید جلوی راهشون رو بگیریم 41:18.372 --> 41:20.492 یه موقعیت برد-برد ه - لطفا خوب مراقبمون باشین - 41:21.042 --> 41:22.070 (ترتیب رقابت سوم: همکاری) 41:22.071 --> 41:23.110 (گروه اول وری‌وری و تی‌او‌او) 41:23.111 --> 41:24.912 (گروه دوم پنتاگون و آن‌اندآف) (گروه سوم دبویز و وان‌آس) 41:25.812 --> 41:27.541 ،برای رقابت همکاری 41:27.542 --> 41:30.951 میتونین از هر گروه یه تعداد اعضا انتخاب کنین و آزادانه یه گروه تشکیل بدین 41:30.952 --> 41:32.451 پس مهم نیست چند نفر توی گروه باشن؟ 41:32.452 --> 41:33.550 فکر کنم 41:33.551 --> 41:34.951 ...و به این معنی ه که میتونین از بین اعضا انتخاب کنین - ...فکر کنم باید - 41:34.952 --> 41:37.151 و یه گروه هفت یا ده نفره تشکیل بدین - عاقلانه برنامه ریزی ش کنیم - 41:37.392 --> 41:38.392 ...و میتونین آهنگ رو 41:38.761 --> 41:40.161 آزادانه انتخاب کنین 41:40.162 --> 41:42.232 !نه - چرا باهامون این کار رو میکنین؟ - 41:42.792 --> 41:43.990 یه آهنگ به انتخاب خودمون؟ 41:43.991 --> 41:46.361 خدا - یه آهنگ به انتخاب خودمون؟ - 41:46.801 --> 41:48.772 چجوری میتونیم انتخاب کنیم؟ - 41:48.872 --> 41:50.332 !این از همه سخت تره 41:51.441 --> 41:53.541 ،وقتی گفتن همه ش به تصمیم خودمون بستگی داره 41:53.542 --> 41:56.240 فکر میکنم این مسئله فشار بیشتری رومون گذاشت 41:56.241 --> 41:57.880 جایزه، 5000 امتیازه 41:57.881 --> 42:00.940 ...پس فکر میکنم باید یه اجرای فوق العاده 42:00.941 --> 42:02.851 با بهترین‌های هر گروه به نمایش بذاریم 42:02.852 --> 42:06.550 این اولین بارمونه که با یکی از هوبه‌های خودمون اجرا میکنیم 42:06.551 --> 42:10.122 با خودم فکر کردم اگه آن‌اندآف باشه خیلی خوب میشه 42:10.792 --> 42:13.991 و اتفاقا هم توی یک تیم افتادیم 42:14.491 --> 42:16.251 اگر خوب همکاری کنیم، کار خیلی خوبی از آب درمیاد 42:16.832 --> 42:19.002 (کافی شاپِ کمپانی پنتاگون) 42:19.332 --> 42:20.662 امروز میخوایم چیکار کنیم؟ 42:20.702 --> 42:22.470 قراره باهاشون ملاقات کنیم 42:22.471 --> 42:24.071 آن‌اندآف - آهان - 42:24.301 --> 42:25.400 دعوتشون کردیم 42:25.401 --> 42:28.371 اینجا محدوده‌ی ماست - درسته - 42:28.372 --> 42:30.372 پس میتونیم بترسونیمشون 42:30.642 --> 42:32.712 اونا رو به زمین خودمون آوردیم 42:33.241 --> 42:35.281 (آن‌اندآف به موقع رسیدن) 42:36.982 --> 42:38.022 (شگفت زده ن) 42:38.781 --> 42:40.082 شوکه شدم 42:40.522 --> 42:42.551 (داریم با این ارتفاع خم میشیم) 42:42.792 --> 42:44.990 خیلی بلنده - اونقدرام بد نیست - 42:44.991 --> 42:46.590 ...زمان انتشار - ...خارج از کشور - 42:46.591 --> 42:48.231 !فکر کنم رسیدن - اومدن - 42:49.261 --> 42:50.431 (سلام) 42:50.432 --> 42:52.260 !خوش اومدین - بیاین داخل - 42:52.261 --> 42:54.231 سلام - سلام - 42:54.232 --> 42:56.272 (پنتاگون مشتاقانه بهشون خوش آمد میگن) 42:56.801 --> 42:59.501 سلام - چطوری؟ - 42:59.502 --> 43:00.800 ممنون که اومدین 43:00.801 --> 43:02.610 خواهش می کنیم - کاری نکردیم - 43:02.611 --> 43:04.411 خیلی دلمون میخواست بیایم 43:04.412 --> 43:06.741 بفرمایید بشینید - حتما، حتما - 43:08.281 --> 43:11.182 پس قراره با هم اجرا کنیم - بله - 43:11.281 --> 43:12.920 راستش، میدونستم با هم اجرا می کنیم 43:12.921 --> 43:14.851 چطور؟ - ...توی هر دو رقابت - 43:14.852 --> 43:16.920 پشت سر هم اجرا کردیم 43:16.921 --> 43:18.291 درسته - درست میگی - 43:18.292 --> 43:19.961 منم همین حس رو داشتم 43:19.962 --> 43:21.361 این حس رو داشتم 43:21.562 --> 43:23.961 ...انگار برامون مقدر شده بود - درسته - 43:23.962 --> 43:26.162 ،برای اولین رقابت 43:26.232 --> 43:28.701 ...وایُت و هونگ سوک هر دو 43:28.702 --> 43:29.970 سیکس پکاشون رو نشون دادن 43:29.971 --> 43:32.602 با سیکس پکاشون با همدیگه رقابت کردن 43:34.171 --> 43:36.217 (اجرای هردوشون به هم مرتبط بود، جوری که انگار سرنوشت بوده) 43:36.241 --> 43:38.311 ،وقتی سیکس پک وایُت رو دیدی 43:38.312 --> 43:40.281 کنجکاوم بدونم چی فکر کردی 43:40.611 --> 43:42.511 حالت صورتش این شکلی بود 43:42.651 --> 43:44.050 ...حالت صورتت این شکلی - این شکلی بودی - 43:44.051 --> 43:46.122 ...در واقع، من 43:46.151 --> 43:48.691 از حالت صورتت اسکرین شات گرفتم 43:49.122 --> 43:50.122 چون کنجکاو بودم 43:50.123 --> 43:52.590 "حتی کپشن هم گفته "غیر مستقیم اشاره کردن - میخواستم بپرسم چه معنی ای میده - 43:52.591 --> 43:55.630 ...راستشو بگم، این حالت صورت 43:55.631 --> 43:58.232 (پس من اون طوری بودم) 43:58.801 --> 44:01.301 (وقتی وایُت توی رقابت اول از عضلاتش رونمایی کرد) 44:02.901 --> 44:05.971 (...همه داشتن تشویق می کردن ولی) 44:06.042 --> 44:08.340 (غیر مستقیم اشاره می کنه) 44:08.341 --> 44:11.110 "غیرمستقیم اشاره کردن " - ،به جای غیر مستقیم اشاره کردن - 44:11.111 --> 44:12.610 ...من فکرکردم که زیرنویس باید 44:12.611 --> 44:14.780 به "پر از اعتماد به نفس" تغییر کنه 44:14.781 --> 44:16.752 (بهم بگو چرا باهام اون کار رو کردی؟) 44:17.511 --> 44:19.921 ...من فقط داشتم به صفحه نگاه می کردم و اینجوری شدم 44:20.182 --> 44:23.421 (متحیر) 44:23.452 --> 44:24.792 !امکان نداره - چی؟ - 44:25.321 --> 44:26.891 ولی حالت صورتت یه چیز دیگه میگفت 44:26.892 --> 44:27.892 ...یکم 44:28.131 --> 44:29.292 (غیر مستقیم اشاره می‌کنه) 44:29.462 --> 44:30.530 ...بگذریم، ما 44:30.531 --> 44:33.631 یعنی باید مُچ بندازیم؟ 44:35.671 --> 44:37.470 (چرا جریان اینجوری شد؟) 44:37.471 --> 44:38.642 (!چون اینجوری خوش میگذره) 44:38.772 --> 44:41.271 "!اون ممکنه عضله ای تر باشه اما من قوی ترم" 44:41.272 --> 44:42.772 وایُت بهشون نشون بده 44:42.812 --> 44:45.281 (باید باهاشون موافقت کنم یا نه؟) 44:45.381 --> 44:47.461 (امروز هونگ سوک خیلی غیر مستقیم اشاره می‌کنه) 44:48.511 --> 44:49.911 (!مچ‌ اندازی یه مسابقه‌ی معنی دار سر غروره) 44:49.912 --> 44:51.312 اونا مثل برادر میمونن 44:52.551 --> 44:54.082 (این چه حسیه؟) 44:54.821 --> 44:57.050 خیلی خب - صبر کن، صبر کن - 44:57.051 --> 44:58.891 این دیگه چیه؟ 44:58.892 --> 45:01.090 اون حتی از قدرتش استفاده نکرد - اشکال نداره - 45:01.091 --> 45:03.760 اما من نمیتونم بازوش رو بخوابونم، بازی تمومه 45:03.761 --> 45:06.161 ،من تلاش کردم بازوش رو بخوابونم 45:06.162 --> 45:07.201 ...اما اون 45:07.202 --> 45:08.301 (الان مثلا داری زور میزنی؟) 45:08.502 --> 45:10.002 بازی تمومه 45:10.232 --> 45:11.570 (غیر مستقیم اشاره می‌کنه) 45:11.571 --> 45:12.641 ...این بار 45:12.642 --> 45:14.371 باشه، این دفعه جدی انجامش میدم - جدی انجامش بده - 45:14.372 --> 45:15.372 ...این دفعه 45:15.373 --> 45:16.717 (!اون این دفعه جدی انجامش میده) 45:16.741 --> 45:18.142 بیاین شروع کنیم 45:18.912 --> 45:20.411 یک، دو، سه 45:20.412 --> 45:21.780 (چه کسی برنده خواهد شد؟) 45:21.781 --> 45:23.812 (وایُت داره با اختلاف کم میبره؟) 45:24.982 --> 45:27.252 بازوت درد نمیگیره؟ - !بزن بریم - 45:27.982 --> 45:29.892 بازوش به اون طرف فشار داده نمی‌شه 45:30.051 --> 45:31.761 اون داره فشار میاره 45:32.591 --> 45:34.161 !قدرت هردوشون به یک اندازه ست 45:34.162 --> 45:35.162 (کی برنده میشه؟) 45:35.163 --> 45:36.232 (هونگ سوک برنده میشه) 45:36.962 --> 45:38.801 !وایُت 45:41.131 --> 45:43.030 ما از نشون دادن تصویرِ گروهِ آیدلی با عضلات قوی دست میکشیم 45:43.031 --> 45:44.031 ...اگه همینجوری ادامه بدیم 45:44.032 --> 45:45.301 حالا نفر بعدی کیه؟ 45:46.341 --> 45:47.571 خدای من 45:48.611 --> 45:50.840 سلام - سلام - 45:50.841 --> 45:53.011 سلام - از آشنایی تون خوشوقتم - 45:53.381 --> 45:56.352 ما سلام میکنیم 45:57.051 --> 45:58.320 !دو، سه! وان‌آس - !وان‌آس - 45:58.321 --> 45:59.481 سلام، ما وان‌آس هستیم - سلام، ما وان‌آس هستیم - 45:59.482 --> 46:01.282 لطفا مراقبمون باشین - لطفا مراقبمون باشین - 46:01.792 --> 46:03.021 ما سلام میکنیم، دو، سه 46:03.022 --> 46:04.521 بهترینِ ما، دبویز - بهترینِ ما، دبویز - 46:04.522 --> 46:06.061 سلام، ما دبویزیم - سلام، ما دبویزیم - 46:06.062 --> 46:08.491 لطفا مراقبمون باشین - لطفا مراقبمون باشین - 46:08.932 --> 46:10.261 بیاین سخت کار کنیم 46:11.232 --> 46:12.562 از پسش بر میایم 46:14.901 --> 46:16.502 (معذبه) 46:17.772 --> 46:19.901 ما یکم خجالتی ییم 46:20.241 --> 46:21.300 ...پس 46:21.301 --> 46:22.372 (انگشتاش سرگردون ن) 46:22.571 --> 46:24.171 (معذبه) 46:24.341 --> 46:27.141 پس باید از الان به بعد به همدیگه نزدیک بشیم 46:27.142 --> 46:28.381 البته 46:28.881 --> 46:30.182 (حدس میزنم همین طور باشه) 46:31.482 --> 46:32.582 (گرم ش شده) 46:33.482 --> 46:36.792 (میخنده) 46:36.821 --> 46:38.360 فکر میکردم روزای خوب میرسه 46:38.361 --> 46:39.897 (فقط پنج تا از اعضای دبویز اینجا هستن) 46:39.921 --> 46:42.061 ،از اونجایی که گروه ما اعضای زیادی داره 46:42.062 --> 46:44.661 ...فقط تعداد کمی از اعضا که توی خوندن، رقصیدن و رپ خوبن 46:44.662 --> 46:48.371 برای این همکاری پیشنهاد شدن 46:48.372 --> 46:50.602 و در آخر پنج عضو انتخاب شدن 46:50.932 --> 46:52.740 (چه جوری قراره یخ شون رو آب کنن؟) 46:52.741 --> 46:54.470 باید خودمون رو معرفی کنیم؟ 46:54.471 --> 46:57.970 بیاین از طریق بازی " من زمین م" خودمون رو 46:57.971 --> 47:00.740 یه جور جالب معرفی کنیم 47:00.741 --> 47:02.351 (قراره اینجا بازی کنیم؟) 47:02.352 --> 47:03.352 (خجالت کشید) 47:03.353 --> 47:04.381 درسته 47:04.921 --> 47:07.280 تینگ، تینگ، تینگ، تینگ، تنگ، تنگ - تینگ، تینگ، تینگ، تینگ، تنگ، تنگ - 47:07.281 --> 47:09.991 تینگ، تینگ، تنگ، تنگ - بیاید خودمون رو معرفی کنیم - 47:10.452 --> 47:11.491 من نیو هستم 47:11.721 --> 47:12.721 من کیو هستم 47:12.991 --> 47:14.091 من گونهی هستم 47:14.321 --> 47:15.332 من ریون هستم 47:15.531 --> 47:16.531 من لیدو هستم 47:16.792 --> 47:17.861 من سانگیون هستم 47:18.062 --> 47:19.131 من سونوو هستم 47:19.562 --> 47:21.337 ،من همیشه میخواستم با وان‌آس دوست بشم 47:21.361 --> 47:23.871 اما هیچ فرصت خوبی پیش نمیومد 47:23.872 --> 47:27.570 من سخت تلاش میکنم تا باهاشون صمیمی بشم 47:27.571 --> 47:30.712 ...سانگیون مکالمه رو رهبری کرد 47:30.872 --> 47:32.311 و باهامون خیلی دوستانه رفتار کرد 47:32.312 --> 47:35.851 ...کم کم شروع کردم به فراموش کردنِ 47:35.852 --> 47:37.111 جوِ عجیب غریبی که حاکم بود 47:37.582 --> 47:39.081 (وری‌وری و تی‌او‌او دارن چیکار میکنن؟) 47:39.082 --> 47:43.151 گروه‌های مکنه دور هم جمع شدن 47:43.921 --> 47:45.961 میتونین باهامون غیر رسمی صحبت کنین 47:45.962 --> 47:48.831 خیلی خب، از اونجایی که گروه‌های مکنه دور هم جمع شدن، بیاین سخت کار کنیم 47:48.832 --> 47:50.832 بیاین سخت کار کنیم - فایتینگ - 47:51.232 --> 47:54.761 متأسفانه هردویِ ما گروه‌های آخر جدولیم 47:55.901 --> 47:57.502 جایگاه پنجم و ششم 47:58.341 --> 47:59.800 ...راجع به اجرای ما 47:59.801 --> 48:01.501 چی فکر میکردید؟ راستشو بگین 48:01.502 --> 48:03.170 صادق باشید - ما به خوبی باهاش کنار میایم - 48:03.171 --> 48:04.271 ما گارد نمیگیریم 48:04.272 --> 48:06.311 (گارد؟) 48:06.312 --> 48:08.182 (مطمئنین گارد ندارید؟) 48:08.950 --> 48:10.680 شاید هیچ کم و کاستی ندیدین 48:10.680 --> 48:11.920 ...اولا 48:12.280 --> 48:13.750 (...اولا) 48:13.750 --> 48:16.250 (لطفا صادقانه بهمون بگو، باشه؟) 48:16.420 --> 48:17.990 (سی و دو تا چشم روی اون متمرکز شدن) 48:17.990 --> 48:20.660 ...واقعا "Mansae" اجرئتون برای 48:20.820 --> 48:21.930 شاد و سرزنده بود 48:22.430 --> 48:24.590 ...ولی با این که همچین حسی داشت 48:24.590 --> 48:26.730 (ادامه بده) 48:27.430 --> 48:29.970 (جو اتاق داره یخ می‌کنه) 48:30.070 --> 48:31.840 باحال هم بود 48:31.840 --> 48:34.170 باعث شد فکر کنم وری‌وری سونبه نیم نا امیدمون نمی‌کنه 48:34.170 --> 48:35.410 (نیشش باز میشه) 48:36.170 --> 48:38.210 (تبریک میگم! جواب درست همین بود) 48:39.480 --> 48:40.810 این بعدا حسابی موفق میشه 48:41.410 --> 48:42.950 جدی میگم 48:42.950 --> 48:44.480 اون پادشاه میشه 48:44.550 --> 48:47.780 ،حالا که یه اجرا به صورت همکاری داریم 48:47.780 --> 48:50.550 دوست داریم دنس هماهنگ رو از وری‌وری سونبه نیم یاد بگیریم 48:50.550 --> 48:51.590 متوجهم 48:51.590 --> 48:53.690 خیلی به خاطرش ذوق زده بودم 48:53.690 --> 48:55.450 نگران نباشین، دونگهون یه کاری می‌کنه همتون هماهنگ بشین 48:56.060 --> 48:58.060 "در حدی که میگه "حالت انگشتاتون باهم متفاوت به نظر میاد 48:58.500 --> 49:00.860 به وقتش به اتاق مخفی میبرمشون 49:00.900 --> 49:02.230 (...نمیدونستن) 49:02.230 --> 49:03.970 هر روز تغییر میکنی 49:03.970 --> 49:06.440 (اون لبخند چه معنی ای پشتش نهفته) 49:07.770 --> 49:10.340 (!اون عقب خیلی تند میرقصین) 49:10.340 --> 49:12.310 (تا وقتی این قسمت هماهنگ نشه نمیتونیم ادامه بدیم) 49:12.310 --> 49:13.580 (!میتونم اشتباهاتتون رو ببینم) 49:14.540 --> 49:16.580 (!همه چیزو میتونم ببینم! دوباره! 5،6،7،8) 49:17.150 --> 49:19.350 (دونگهون و اتاق مخفی ش، به زودی) 49:19.550 --> 49:22.690 ...ما خیلی نا امیدیم، برنده‌های این رقابت 49:22.690 --> 49:24.520 پنج هزار امتیاز میگیرن - درسته - 49:24.520 --> 49:26.660 میخوایم این امتیاز رو به دست بیاریم 49:26.660 --> 49:27.990 باید این امتیاز رو به دست بیاریم 49:27.990 --> 49:30.660 ...نوع برخوردشون به من میگه 49:30.660 --> 49:32.300 که رفتارشون مؤدبانه و دوستانه ‌ست 49:33.400 --> 49:35.200 دونگهون از همچین آدم هایی خوشش میاد 49:35.200 --> 49:36.230 (دونگهون ازشون خوشش میاد) 49:36.900 --> 49:39.200 ...خیلی خب، میتونیم بریم سراغ 49:39.200 --> 49:40.640 تصمیم گیری آهنگ؟ 49:40.640 --> 49:44.270 درباره‌ی خوندن یه آهنگ پاپ صحبت کردیم 49:44.270 --> 49:45.440 قبلا همچین چیزی اجرا نکردیم 49:45.440 --> 49:47.780 ..."This Is Me" میتونیم 49:48.240 --> 49:49.580 رو بخونیم "The Greatest Showman" از 49:49.780 --> 49:51.720 ،چون تعداد اعضا زیاده 49:51.720 --> 49:54.680 ...این که همزمان پاهامون رو بکوبونیم 49:54.850 --> 49:57.150 خیلی تأثیرگذار میشه 49:57.250 --> 49:58.890 همچین فکری داشتیم 50:00.690 --> 50:03.590 (میکنن "Queen" شروع به خوندن آهنگِ گروه) 50:03.590 --> 50:06.330 (بهترین کار گروهی رو دارن) 50:08.730 --> 50:09.830 باید فیلمش رو نگاه کرده باشن 50:09.830 --> 50:11.000 (همین الان هم از نظر کار گروهی جایگاه اول رو به دست آوردن) 50:11.030 --> 50:12.900 خیلی خب، ما برنده میشیم 50:12.970 --> 50:16.470 ...من خودم دلم میخواد اجرایی داشته باشیم که 50:16.510 --> 50:18.640 خشن و پر زرق و برق باشه 50:18.640 --> 50:20.580 کاور انجام ندادن "On" افراد زیادی از آهنگِ 50:21.240 --> 50:22.550 "On" - "On" - 50:24.650 --> 50:26.820 (...متن آهنگ درباره‌ی رو به رو شدن و غلبه کردن بر ترس هاست) 50:26.820 --> 50:30.490 (از بی‌تی‌اس به چشم میان "On" و حرکات قویِ رقص توی آهنگ) 50:31.590 --> 50:34.460 ...اگه روی متن آهنگ تمرکز کنیم 50:34.460 --> 50:37.190 ،که درباره‌ی غلبه کردن بر زخم‌های عاطفیه 50:37.360 --> 50:39.700 میتونیم اجرای باشکوهی با این تعداد زیاد نشون بدیم 50:39.700 --> 50:41.000 فکر نکنم ایده‌ی بدی باشه 50:41.260 --> 50:42.770 "On" - خیلی خب - 50:42.770 --> 50:46.840 اگه این رقابت رو ببریم، میتونیم زنده اجرا کنیم 50:46.840 --> 50:50.170 ،داریم به سمت هدفمون حرکت میکنیم 50:50.170 --> 50:51.470 فکر کردم "The Front Line" واسه همین به فیلم 50:51.470 --> 50:52.850 (استفاده کنه "The Front Line" میخواد از کانسپت) 50:52.880 --> 50:56.450 ،کوهی از سربازهای جنگی که از پا افتادن وجود داره 50:56.450 --> 50:58.250 و ما پرچم "پادشاهی" رو نصب میکنیم 50:59.180 --> 51:01.590 "بیاین بریم سراغ پخش زنده، و به سمت هدفمون حرکت کنیم" 51:01.620 --> 51:03.490 "بزن بریم" - این با معنیه - 51:03.490 --> 51:05.390 درسته 51:06.420 --> 51:10.330 من از کانسپتِ دست و پا زدن برای به دست آوردن موفقیت خوشم میاد 51:10.330 --> 51:13.030 ...وضعیت درمونده ای که توش قرار داریم 51:13.030 --> 51:15.100 انداخت "The Front Line" من رو یاد فیلم 51:15.100 --> 51:20.040 رو دوست دارم "The Front Line" من واقعا کانسپت 51:20.340 --> 51:23.240 ...فکر ساختن یه اجرای باحال و خفن 51:23.240 --> 51:24.940 انتظاراتم رو بالا برد 51:25.110 --> 51:28.080 (مأموریت همکاری حتی جدی تر هم شده) 51:28.080 --> 51:29.980 )،برای رسیدن به پادشاهی) 51:29.980 --> 51:34.720 (شش گروه بهترین اجراشون رو به نمایش میذارن) 51:34.720 --> 51:39.920 (اجرای همکاری شش گروه به چه صورت خواهد بود؟) 51:40.190 --> 51:42.090 (روز موعودِ رقابت سوم) 51:42.660 --> 51:46.000 (آماده سازی از صبح زود شروع میشه) 51:46.200 --> 51:47.260 سلام 51:47.260 --> 51:49.870 (تی‌او‌او اولین گروهی ن که میرسن) 51:50.070 --> 51:51.070 فایتینگ 51:51.470 --> 51:53.640 فکر میکنم امروز بیشتر از حالت عادی استرس دارم 51:54.470 --> 51:56.040 چرا امروز انقدر استرس دارم؟ 51:58.010 --> 52:00.040 فشار بیشتری رومونه 52:00.710 --> 52:03.850 (تی‌او‌او امروز خیلی جدی به نظر میان) 52:06.280 --> 52:09.020 (وان‌آس هم استرس دارن) 52:09.120 --> 52:10.390 بالاخره روزش رسیده 52:11.020 --> 52:12.090 فایتینگ 52:12.320 --> 52:13.390 فایتینگ 52:14.790 --> 52:16.230 من با این مکان آشنا شدم 52:16.660 --> 52:18.030 سطح انرژیتون رو ببرین بالا 52:19.200 --> 52:20.930 سطح انرژیتون رو ببرین بالا 52:21.400 --> 52:24.900 (میشه تنش و فشار رو از حالت صورتشون فهمید) 52:25.130 --> 52:26.170 هوا سرده 52:27.200 --> 52:28.640 استرس دارم 52:28.640 --> 52:30.670 واقعا میخوام امروز عملکرد خوبی داشته باشم 52:30.670 --> 52:31.670 جدا 52:31.670 --> 52:33.540 هدفِ وری‌وری جایگاه دوم ه 52:33.540 --> 52:35.680 !وقتی رفتی تو کارش، هدفت جایگاه اول باشه 52:36.880 --> 52:38.150 !امروز برنده‌ی جایگاه اول میشیم 52:38.650 --> 52:41.320 گشنمه - اینجا اتاق انتظاره - 52:41.321 --> 52:42.352 ممنونیم 52:42.452 --> 52:44.151 بیاین وارد اتاق شیم 52:45.022 --> 52:46.791 خدایِ من - سلام - 52:46.792 --> 52:48.190 وقت یک رقابت باحال رسیده 52:48.191 --> 52:49.530 اتاق انتظارمون کجاست؟ 52:49.531 --> 52:50.631 اینجاست 52:50.832 --> 52:52.432 این همون اتاق قبلیه 52:54.002 --> 52:56.571 (به محض اینکه وارد اتاق شدن چی دیدن؟) 52:56.602 --> 52:58.470 چی؟ - اون چیه؟ - 52:58.471 --> 53:00.341 همگی - اینجا یه لوگوی برنامه ست - 53:00.441 --> 53:01.702 نگاش کنین 53:02.741 --> 53:03.741 همگی جمع شدین؟ 53:03.742 --> 53:05.381 آره - چی میتونه باشه؟ - 53:05.511 --> 53:06.711 "مسیر پادشاهی" 53:06.712 --> 53:07.880 این باید ترتیب اجراها باشه 53:07.881 --> 53:09.852 نه؟ بیاین با هم بازش کنیم 53:11.511 --> 53:12.982 یه چیزی باید داخلش باشه 53:13.381 --> 53:14.521 !یک، دو، سه 53:14.522 --> 53:16.220 (!یک، دو، سه) 53:16.221 --> 53:17.452 چی؟ 53:17.721 --> 53:20.321 خدایا همه چی توش نوشته شده 53:20.861 --> 53:22.630 !چه بیرحمانه - چیه مگه؟ - 53:22.631 --> 53:24.161 جمع بندی امتیازاته 53:24.162 --> 53:25.922 (جمع بندی امتیازات و رتبه هاست) 53:26.131 --> 53:27.161 فقط همین یک برگه ست؟ 53:27.162 --> 53:28.762 چرا دوباره اینجوری اذیت مون میکنن؟ 53:29.272 --> 53:30.570 جداً 53:30.571 --> 53:32.041 زخمامون تازه داشت خوب میشدا 53:32.042 --> 53:33.570 (...در همین حال، تی‌او‌او، گروهی که رتبه ششم رو گرفته) 53:33.571 --> 53:34.571 (خراش ش میده) 53:34.572 --> 53:36.371 (میخوام از شرش خلاص شم) 53:36.372 --> 53:38.471 برش دار - برش دار - 53:39.741 --> 53:41.341 ناراحت کننده ست - این یه واقعیته - 53:44.111 --> 53:45.821 میتونستیم بلافاصله حذف شیم 53:46.221 --> 53:47.752 ممکنه روز آخرمون باشه 53:48.352 --> 53:50.292 اختلاف زیادی بین امتیازات ه 53:50.392 --> 53:52.591 "جایگاه اول، دبویز" 53:53.392 --> 53:54.392 !یه کف مرتب 53:54.393 --> 53:55.662 (کارم خوب بود) 53:55.691 --> 53:57.530 ما 20.000 امتیاز داریم - "بیست هزار امتیاز" - 53:57.531 --> 53:58.931 بیست هزار امتیاز - بیست هزار امتیاز - 53:58.932 --> 53:59.932 بیست هزار امتیاز 53:59.933 --> 54:02.030 "جایگاه دوم، آن‌اندآف" 54:02.031 --> 54:04.530 "با 16.890 امتیاز" - خدایا - 54:04.531 --> 54:06.300 ما با یک اختلاف کم جلوییم 54:06.301 --> 54:07.341 (اختلاف کمه) 54:07.401 --> 54:10.642 اونا میتونن فقط با یک برد جریان برنامه رو عوض کنن 54:10.971 --> 54:13.841 فقط یک گروهه که ما باید بگیریمش 54:13.881 --> 54:16.550 درسته - ...ما باید امروز ببریم - 54:16.551 --> 54:18.281 تا دبویز رو بگیریم 54:18.921 --> 54:23.191 ما میخوایم برای اولین بار دبویز رو شکست بدیم 54:23.792 --> 54:26.162 اختلافِ زیادی بین امتیازاست 54:26.421 --> 54:28.991 باهم 3.793 امتیاز فاصله داریم 54:29.892 --> 54:31.561 باید امروز رو ببریم 54:31.562 --> 54:33.432 اگر امروز نبریم 54:33.832 --> 54:35.201 فقط یک فرصت دیگه برامون باقی میمونه - میدونم - 54:35.202 --> 54:36.202 ...ما 54:36.901 --> 54:39.300 ما باید استیج مشترک مون رو ببریم 54:39.301 --> 54:41.340 تأثیر 5.000 امتیاز خیلیه 54:41.341 --> 54:44.671 اگر 5.000 امتیاز رو بگیریم، امتیازمون در کل 21.207 میشه 54:45.011 --> 54:48.081 و امتیازمون بیشتر از دبویز میشه 54:48.082 --> 54:50.211 پنج هزار امتیاز کافیه تا جدولو تغییر بده 54:50.212 --> 54:53.650 ،از اونجایی که پنتاگون سونبه نیم و آن‌اندآف سونبه نیم با هم اجرا میکنن 54:53.651 --> 54:56.050 اگر 5.000 امتیاز رو بگیرن، جدول رو تغییر میدن 54:56.051 --> 54:57.921 و جایگاه مون به سوم تنزل پیدا می‌کنه 54:58.421 --> 55:00.961 من اینو برای مامان بابام میفرستم 55:00.962 --> 55:02.831 چرا؟ - چون ممکنه جایگاه مون بعدا تغییر کنه - 55:02.832 --> 55:04.391 ...پس میتونی به مامانت نشون بدی که 55:04.392 --> 55:06.530 ما جایگاه اول بودیم؟ - آره، میخوام بهش نشون بدم - 55:06.531 --> 55:08.260 فقط باید قابش کنی - راجع به چی حرف میزنی؟ - 55:08.261 --> 55:09.400 چرا؟ - ما جایگاه مون رو نگه میداریم - 55:09.401 --> 55:10.970 (!ما جایگاه اول مون رو نگه میداریم) 55:10.971 --> 55:12.400 (خیلی خفنی) 55:12.401 --> 55:13.801 خفن بودا - ...تو - 55:14.702 --> 55:15.840 من بهش ایمان دارم 55:15.841 --> 55:17.372 ما باید 5.000 امتیاز رو بگیریم 55:18.111 --> 55:19.641 ،از اونجایی که مزه‌ی جایگاه اول بودن رو چشیدم 55:19.642 --> 55:20.881 ...تلاشم رو میکنم تا نگهش دارم 55:21.812 --> 55:23.682 حتی توی رقابت سوم و چهارم 55:24.151 --> 55:25.151 !فایتینگ 55:25.152 --> 55:26.251 (!دبویز فایتینگ) 55:26.252 --> 55:29.121 ...اجرای مشترک مون با پنتاگون سونبه نیم 55:29.122 --> 55:32.091 به اندازه‌ی 5.000 امتیاز میارزه، پس بیاین جایگاه اول رو ببریم 55:32.392 --> 55:35.360 ،بیاین برای اجرای فردیِ خودمون هم جایگاه اول رو ببریم 55:35.361 --> 55:37.360 و بذاریم پنتاگون سونبه نیم دوم بشن 55:37.361 --> 55:39.801 ما با آن‌اندآف توی این مرحله هم گروهیم 55:40.062 --> 55:42.170 ،اگر هر کدوم مون 5.000 امتیاز رو بگیریم 55:42.171 --> 55:43.970 دوباره در مقابلشون قرار میگیریم 55:43.971 --> 55:46.971 بالا رفتنمون فقط به این معنیه که پنتاگون در برابر پنتاگون قرار میگیره! نه چیز دیگه 55:47.571 --> 55:49.271 ما هر جوری که شده جایگاه اول رو میگیریم 55:49.272 --> 55:51.171 واقعا بیاین برنده‌ی امروز باشیم 55:52.511 --> 55:54.610 با گذر از رقابت اول و دوم 55:54.611 --> 55:58.550 نا امیدیمون برای بردن بیشتر و بیشتر شد 55:58.551 --> 55:59.981 هیچ چیز دیگه ای توی ذهنمون نبود 55:59.982 --> 56:02.251 ما سخت کار کردیم تا فقط جایگاه اول رو ببریم 56:02.252 --> 56:04.720 ...اما رتبه‌های چهارم، پنجم و شیشم 56:04.721 --> 56:05.791 (وان‌آس، وری‌وری و تی‌اواو) 56:05.792 --> 56:06.891 امتیازاشون نزدیک به همه 56:06.892 --> 56:08.491 یکی حذف میشه، درسته؟ - آره - 56:08.792 --> 56:10.162 خدایا - خدایِ من - 56:10.591 --> 56:13.001 اختلاف بین گروهای چهارم، پنجم و شیشم خیلی کمه 56:13.002 --> 56:14.360 اختلاف حتی دویست امتیاز هم نیست 56:14.361 --> 56:15.400 اختلاف از جایگاه سوم به بعد زیاد میشه 56:15.401 --> 56:17.400 ...نیمه بالایی و نیمه پایینی 56:17.401 --> 56:19.341 اختلاف زیادی دارن 56:19.772 --> 56:21.502 امروز باید امتیاز کامل رو بگیریم 56:21.872 --> 56:24.741 و برای اجرای خودمون هم امتیاز زیادی بگیریم تا این مرحله رو هم رد کنیم 56:24.872 --> 56:26.432 خیلی نزدیکه - ...اجرای مشترکمون - 56:27.841 --> 56:28.952 میتونیم انجامش بدیم - ...ولی - 56:29.381 --> 56:30.781 ،بعد از این اجرا 56:30.881 --> 56:33.320 ...اگر گروهی باشه که 56:33.321 --> 56:35.621 ،که قراره امروز حذف بشه 56:35.622 --> 56:37.452 با خودم فکر کردم یه گروه از بین ماهاست 56:37.921 --> 56:40.260 حالا این مبارزه ای بین سه گروهی ه که کمترین امتیاز رو دارن 56:40.261 --> 56:41.501 به نظرم اینطور میاد - درسته - 56:41.721 --> 56:44.291 من به بدترین حالت فکر کردم 56:44.292 --> 56:47.061 ...بیاین بگیم دبویز سونبه نیم و وان‌آس سونبه نیم 56:47.062 --> 56:48.831 توی رقابت همکاری اول بشن 56:48.832 --> 56:50.832 ...اون وقت این واقعا به یه مبارزه 56:51.401 --> 56:54.201 در مقابل وری‌وری سونبه نیم تبدیل میشه 56:54.202 --> 56:55.401 ...یعنی برای اجرای فردی 56:55.511 --> 56:57.470 ولی ما داریم با همدیگه همکاری میکنیم 56:57.471 --> 56:59.441 ما تا دیروز داشتیم با هم تمرین میکردیم 57:01.812 --> 57:03.351 در هر صورت، ما امتیاز‌های مشابهی برای همکاری باهم میگیریم 57:03.352 --> 57:05.451 درسته - کاملا درسته - 57:05.452 --> 57:07.050 ...اگر نتیجه برای ماموریتِ همکاری 57:07.051 --> 57:09.591 خوب نباشه 57:09.691 --> 57:11.621 میتونه به یه مبارزه بین تی‌او‌او و وری‌وری تبدیل بشه 57:11.622 --> 57:12.690 آره - کاملا درست میگی - 57:12.691 --> 57:14.690 من ناراحت میشم اگه این اتفاق بیفته - ناراحت کننده ست - 57:14.691 --> 57:16.161 این یه حقیقته 57:16.162 --> 57:17.432 ناراحت کننده خواهد بود 57:20.562 --> 57:23.030 )،از اولین ملاقات برای استیج مشترک) 57:23.031 --> 57:27.602 (وری‌وری و تی‌اواو ترکیب خارق العاده‌ای رو نشون دادن) 57:28.071 --> 57:31.671 (با همدیگه خیلی دوستانه برخورد کردند) 57:31.912 --> 57:35.110 (اما بعد از همکاری دوباره به حالتِ رقابت برمیگردن) 57:35.111 --> 57:37.912 (ذهنش آشفته است) 57:38.182 --> 57:39.320 من نمیخوام حذف شیم 57:39.321 --> 57:42.392 بیاید به خودمون انرژی بدیم - ما باید اسممون رو اینجا حک کنیم - 57:44.452 --> 57:46.090 ،برای رقابت همکاری 57:46.091 --> 57:49.332 نیاز داریم به وان‌آس سونبه نیم برسیم 57:49.631 --> 57:51.490 ،برای رقابت انفرادی 57:51.491 --> 57:53.261 باید به وری‌وری سونبه نیم برسیم 57:55.232 --> 57:57.771 فقط اینجوریه که میتونیم از این رقابت جون سالم بدر ببریم 57:57.772 --> 57:59.940 این همون چیزیه که در موردش نگرانم 57:59.941 --> 58:01.702 اگه نتونیم این کار رو کنیم، حذف میشیم 58:02.412 --> 58:06.341 ،از اونجایی که این آخرین رقابت قبل از پخشِ زنده ست 58:06.741 --> 58:10.781 باید باهم رقابت کنیم، و مسائل مربوط به سونبه و هوبه بودن رو فراموش کنیم 58:15.452 --> 58:17.991 (ایلسان CJ استودیو) 58:18.221 --> 58:19.961 مراقب باش - ...ما باید - 58:19.962 --> 58:22.121 یه اجرای عالی داشته باشیم 58:22.122 --> 58:23.761 (یک، دو) 58:23.861 --> 58:25.760 (تی‌اواو اولین اجرای همکاری خودشونو انجام میدن) 58:25.761 --> 58:29.271 (بارها و بارها تمرین میکنن تا از بروز هرگونه اشتباهی جلوگیری کنن) 58:29.272 --> 58:30.301 (شوکه شد) 58:31.232 --> 58:32.772 (شگفت زده شده) 58:34.241 --> 58:39.582 (سیگنالی که آغاز رقابت رو اعلام می‌کنه) 58:40.441 --> 58:42.311 !مسیر پادشاهی 58:42.312 --> 58:45.352 !دوم، دوم، دوم، دوم - !دوم، دوم، دوم، دوم - 58:48.921 --> 58:51.590 از آخرین باری که مجری هارو دیدم خیلی وقته میگذره 58:51.591 --> 58:52.962 (خوشحالم که دوباره میبینمتون) 58:55.691 --> 58:57.860 سفری به پادشاهی 58:57.861 --> 58:58.961 جون سالم بدر ببرید 58:58.962 --> 59:00.831 مسیر پادشاهی - مسیر پادشاهی - 59:00.832 --> 59:02.001 !پادشاهی - !پادشاهی - 59:02.002 --> 59:03.231 !پادشاهی - !پادشاهی - 59:03.232 --> 59:04.772 !پادشاهی - !پادشاهی - 59:05.131 --> 59:07.900 سلام، من لی داهی مجری "مسیر پادشاهی" هستم 59:07.901 --> 59:09.511 سلام، من جانگ سونگ کیو هستم 59:09.971 --> 59:11.570 سلام 59:11.571 --> 59:12.611 (اونا با قدرت سلام میکنن) 59:12.941 --> 59:14.110 !سلام - !سلام - 59:14.111 --> 59:15.712 سلام! من وایُت از آن‌اندآف هستم 59:15.812 --> 59:17.811 ...امروز سومین رقابت از 59:17.812 --> 59:20.481 مسیر پادشاهی" ه" 59:20.482 --> 59:23.090 ...پنج گروهِ نهایی که به 59:23.091 --> 59:25.150 به اجرای زنده میرن، کدوم گروه هان؟ 59:25.151 --> 59:28.321 امروز یه روز مهم و سرنوشت سازه 59:28.421 --> 59:29.431 درسته 59:29.432 --> 59:33.800 ،امتیازات رقابت سوم به امتیازای جمع شده تا به الان اضافه میشن 59:33.801 --> 59:35.530 ...و دوباره گروهی که کمترین امتیاز رو بیاره 59:35.531 --> 59:38.901 (مجموع همه امتیازات از مرحله اول، دوم و سوم) 59:38.971 --> 59:41.271 حذف میشه 59:41.272 --> 59:42.671 (آه میکشه) 59:43.042 --> 59:45.740 ،از اونجایی که این رقابت نهاییِ قبل از پخش زنده ست 59:45.741 --> 59:49.151 هوا اینجا قراره خیلی گرم بشه 59:49.482 --> 59:52.380 ...اجازه بدین اول سیستم ارزشیابیِ 59:52.381 --> 59:54.521 سومین رقابت رو اعلام کنم 59:54.522 --> 59:56.151 آره، این خیلی مهمه 59:56.252 --> 59:58.292 این مهمترین چیزه - من کنجکاو بودم - 59:58.522 --> 01:00:00.662 با دقت گوش کنید - بله قربان - 01:00:00.921 --> 01:00:02.292 ،در رقابت سوم 01:00:02.792 --> 01:00:05.962 ،شما 5.000 امتیاز برای اجرای همکاری 01:00:06.131 --> 01:00:09.530 و 10.000 امتیاز از اجرای فردی دریافت خواهید کرد 01:00:09.531 --> 01:00:11.570 ،و درست مثل رقابت دوم 01:00:11.571 --> 01:00:14.041 ،30 درصد از طریق آراء گروه‌های شرکت کننده 01:00:14.042 --> 01:00:17.771 ...و 70 درصد با رأی تماشاچی‌های آنلاین 01:00:17.772 --> 01:00:20.240 برای تصمیم گیری در مورد نتیجه نهایی جمع میشه 01:00:20.241 --> 01:00:21.312 مثل قبلی 01:00:22.551 --> 01:00:24.111 مثل رقابت قبلیه 01:00:25.582 --> 01:00:29.752 سیستم رای گیری رو با جزئیات بیشتری توضیح بدم 01:00:30.221 --> 01:00:33.991 ،به عنوان اولین رقابت فرعی، رقابت همکاری 01:00:34.091 --> 01:00:35.621 ،شش عضو از هر گروه انتخاب میشه 01:00:35.622 --> 01:00:39.631 ،و در مجموع 36 نفر 01:00:39.832 --> 01:00:42.501 ،از جمله تیم خودشون 01:00:42.502 --> 01:00:43.530 (ها؟ از جمله؟) 01:00:43.531 --> 01:00:44.772 (جا خورده) 01:00:45.002 --> 01:00:48.840 به برنده‌های رتبه‌های اول، دوم و سوم رای میدن 01:00:48.841 --> 01:00:51.670 به این ترتیب رای‌های شرکت کننده‌ها هم دخیل میشه 01:00:51.671 --> 01:00:52.857 میتونیم به تیم خودمون هم رای بدیم؟ 01:00:52.881 --> 01:00:54.411 دارن وجدان ما رو میسنجن؟ 01:00:54.412 --> 01:00:55.482 از جمله؟ 01:00:56.011 --> 01:00:57.150 !از جمله 01:00:57.151 --> 01:00:59.021 ...نه، اون - اون دیگه خیلی زیاده رویه - 01:00:59.022 --> 01:01:00.821 خیلی ظالمانه ست 01:01:00.921 --> 01:01:04.121 ...حقیقتِ اینکه میتونیم به خودمون رای بدیم 01:01:04.122 --> 01:01:05.650 ... اگه اجرامون اونقدر خوب باشه که شایسته‌ی جایگاه اول باشه 01:01:05.651 --> 01:01:07.991 ،و همه هم اینو بدونن - درسته - 01:01:08.591 --> 01:01:10.962 فکر میکنم میتونیم به خودمون رای بدیم - این خیلی مهمه - 01:01:11.861 --> 01:01:15.061 ،در مورد تماشاچی‌های آنلاین 01:01:15.062 --> 01:01:17.431 ،کلا 120 نفر هستن 01:01:17.432 --> 01:01:21.601 که برای هر گروه به طور مساوی انتخاب شدن 01:01:21.602 --> 01:01:24.470 ...اجراهای هر سه گروه رو نگاه میکنن 01:01:24.471 --> 01:01:28.581 و به برنده‌های جایگاه‌های 1، 2 و 3 رای میدن 01:01:28.582 --> 01:01:32.051 ،بله، 10 امتیاز به گروهی که جایگاه اول رو می‌بره داده میشه 01:01:32.421 --> 01:01:34.351 5 امتیاز برای گروهی که جایگاه دوم رو کسب می‌کنه 01:01:34.352 --> 01:01:37.320 و 1 امتیاز برای گروهی که در جایگاه سوم قرار میگیره 01:01:37.321 --> 01:01:39.690 امتیازهای ترکیب شده به امتیازات پایانی اضافه می‌شن 01:01:39.691 --> 01:01:43.631 ،دو گروهی که مقام اول رو کسب کنن، هر کدوم 5000 امتیاز میگیرن 01:01:43.761 --> 01:01:46.701 ،و دو گروهی که مقام دوم رو کسب کنن، هر کدوم 3000 امتیاز 01:01:46.702 --> 01:01:47.731 (امتیازات ترکیب شده) 01:01:47.732 --> 01:01:49.202 پس امتیازات مشخص شده 01:01:49.401 --> 01:01:52.170 ...و در آخر دو گروهی که مقام سوم رو کسب کنن 01:01:52.171 --> 01:01:54.341 هر کدوم 1000 امتیاز کسب می کنن 01:01:54.901 --> 01:01:55.970 5000، 3000، و 1000 امتیاز؟ 01:01:55.971 --> 01:01:58.811 فاصلشون زیاده 01:01:58.812 --> 01:02:01.610 ...امتیاز زیادیه، فقط 500 امتیاز فاصله برای ما هست 01:02:01.611 --> 01:02:03.952 5000 امتیاز خیلیه - خیلی زیاده - 01:02:04.381 --> 01:02:06.351 حقیقتش ما نباید 1000 امتیاز بگیریم 01:02:06.352 --> 01:02:07.920 این برای برنده رتبه سوم سخته 01:02:07.921 --> 01:02:10.550 ...ما نمیتونیم...به هیچ وجه 01:02:10.551 --> 01:02:13.161 ...رای گیری برای اجراهای انفرادی 01:02:13.162 --> 01:02:14.661 ...به همون روشی ادامه پیدا می‌کنه 01:02:14.662 --> 01:02:17.530 که در رقابت دوم داشتیم 01:02:17.531 --> 01:02:20.731 در مجموع دو رقابت فرعی، در کل 15.000 امتیاز بدست میارید 01:02:20.732 --> 01:02:24.300 که برای صعود و عوض کردن جدول امتیازات کافیه 01:02:24.301 --> 01:02:25.371 همین بسه 01:02:25.372 --> 01:02:27.101 ،مخصوصا، در مورد رقابت همکاری 01:02:27.102 --> 01:02:29.340 بین هر رتبه فاصله 2.000 امتیازی وجود داره 01:02:29.341 --> 01:02:32.781 فاصله بین رتبه‌های‌های اول و سوم، 4.000 امتیازه که خیلی زیاده 01:02:33.142 --> 01:02:35.240 ...پس این رقابت قراره خیلی حیاتی باشه 01:02:35.241 --> 01:02:37.650 رقابتی که در اون، فرصتی برای عوض کردن نتیجه دارید 01:02:37.651 --> 01:02:40.082 فاصله‌ها خیلی کمه 01:02:40.182 --> 01:02:41.262 حتی 1.000 امتیاز هم نیست 01:02:42.122 --> 01:02:45.191 ...اگه ما 1.000 امتیاز بگیریم 01:02:45.821 --> 01:02:47.720 اون وقت میتونه رتبه‌بندی رو تغییر بده - کاملا تغییرش میده - 01:02:47.721 --> 01:02:49.892 تغییر دهنده - چیکار باید بکنیم؟ - 01:02:50.261 --> 01:02:51.531 من واقعا مضطرب نبودم 01:02:51.861 --> 01:02:53.361 اما چرا الان دارم میلرزم؟ 01:02:53.631 --> 01:02:55.832 اما با خودش هیجان داره - درسته - 01:02:55.971 --> 01:02:58.131 ما میتونیم نتیجه رو تغییر بدیم، ما میتونیم - فایتینگ - 01:02:58.602 --> 01:02:59.970 ما میتونیم انجامش بدیم - ما میتونیم انجامش بدیم - 01:02:59.971 --> 01:03:02.670 ما فوق‌العاده ییم - بیاید به بالا صعود کنیم - 01:03:02.671 --> 01:03:05.312 میخوام بتونیم ترتیب اجراهارو مشخص کنیم 01:03:05.571 --> 01:03:08.840 سفری به پادشاهی، مسیر پادشاهی 01:03:08.841 --> 01:03:12.010 دشمن دیروزتون متحد امروزتونه 01:03:12.011 --> 01:03:13.880 ...اولین اجرای رقابت سوم 01:03:13.881 --> 01:03:16.791 ...اجرای همکاری ه، که باید 01:03:16.792 --> 01:03:20.990 اجرای جدیدی رو همراه با یک کار گروهی عالی نشون بدن 01:03:20.991 --> 01:03:23.231 !آره! فایتینگ، آن‌اندآف 01:03:23.232 --> 01:03:25.312 اما بعد از چند ساعت دشمن ما میشن 01:03:26.761 --> 01:03:29.201 ...اجرای همکاری میتونه 01:03:29.202 --> 01:03:30.831 به ما فرصتی برای عوض کردن نتایج بده 01:03:30.832 --> 01:03:33.601 این یه شمشیر دو لبه ست - این یه شمشیر دو لبه ست - 01:03:33.602 --> 01:03:35.440 ،میتونه به نفع ما کار کنه 01:03:35.441 --> 01:03:38.541 یا اگه ازش درست استفاده نکنیم، میتونه بِبُرَتمون 01:03:38.542 --> 01:03:40.240 (هدف مشترک، وان‌آس داره درباره اول شدن رویا پردازی می‌کنه) 01:03:40.241 --> 01:03:41.940 (هدف مشترک، وری‌وری داره درباره اول شدن رویا پردازی می‌کنه) 01:03:41.941 --> 01:03:43.751 (هدف مشترک، تی‌اواو داره درباره اول شدن رویا پردازی می‌کنه) 01:03:43.752 --> 01:03:45.751 ،از انتخاب اعضا تا آهنگ 01:03:45.752 --> 01:03:49.550 همه چیزش انتخاب شما بوده 01:03:49.551 --> 01:03:51.990 ...پس ما در مورد گروه هایی که تشکیل دادین 01:03:51.991 --> 01:03:53.690 خیلی هیجان‌ زده‌ یم - بله - 01:03:53.691 --> 01:03:57.161 ...یه استیج همکاری فوق‌العاده که فقط 01:03:57.162 --> 01:03:59.332 میتونین در "مسیر پادشاهی" ببینین 01:03:59.432 --> 01:04:01.702 میتونیم اجرای گروه اول رو ببینیم؟ 01:04:01.801 --> 01:04:03.271 (!بله) 01:04:03.272 --> 01:04:04.531 !آره - !بزن بریم - 01:04:05.772 --> 01:04:07.340 !بیایید سونبه مونبه هارو رو فراموش کنیم و درست رقابت کنیم 01:04:07.341 --> 01:04:08.570 وقت رفتنه 01:04:08.571 --> 01:04:09.970 !باشه - !بزن بریم - 01:04:09.971 --> 01:04:11.070 !باشه - !باشه - 01:04:11.071 --> 01:04:12.470 !فایتینگ - !فایتینگ - 01:04:12.471 --> 01:04:13.481 !فایتینگ - !فایتینگ - 01:04:13.482 --> 01:04:14.611 !باشه - !بریم تو کارش - 01:04:15.482 --> 01:04:17.311 (اونا درحال رفتن به سمت صحنه هستن) 01:04:17.312 --> 01:04:18.751 !فایتینگ - !بزن بریم - 01:04:18.752 --> 01:04:20.281 (وری‌وری و تی‌اواو) 01:04:20.381 --> 01:04:21.751 من خیلی کنجکاوم 01:04:21.752 --> 01:04:23.590 ،چون میتونستیم آهنگ رو آزادانه انتخاب کنیم 01:04:23.591 --> 01:04:25.650 گزینه‌های زیادی داشتیم 01:04:25.651 --> 01:04:27.792 ،از اونجایی که این یه اجرای همکاری ه 01:04:27.991 --> 01:04:30.190 ...باید نظراتشون رو باهم ترکیب کرده باشن 01:04:30.191 --> 01:04:33.260 تا ایده‌ی بزرگتری بسازن - ...همکاری و شراکت - 01:04:33.261 --> 01:04:34.662 چه چیزی رو آماده کردن؟ 01:04:34.832 --> 01:04:38.731 فاصله بین وری‌وری، تی‌اواو، و ما خیلی زیاد نیست 01:04:38.732 --> 01:04:41.372 ،پس اگه اونا رتبه اول رو بگیرن 01:04:41.571 --> 01:04:44.470 فاصله بیشتر میشه 01:04:44.471 --> 01:04:46.781 من اونا رو نزدیکترین رقبامون میدونم 01:04:46.982 --> 01:04:48.641 بچه ها، ما تمرین زیادی کردیم 01:04:48.642 --> 01:04:50.481 در طول تمرین خیلی عالی به نظر می‌رسیدیم 01:04:50.482 --> 01:04:51.711 فقط مثل همیشه اجرا کنید 01:04:51.712 --> 01:04:53.021 !بله - یک، دو، سه - 01:04:53.022 --> 01:04:55.222 مکنه‌های پیشرو - مکنه‌های پیشرو - 01:04:57.091 --> 01:04:58.522 (یک هفته قبل از رقابت) 01:05:00.321 --> 01:05:02.607 (وری‌وری و تی‌اواو برای تمرین رقص دور هم جمع شدن) 01:05:02.631 --> 01:05:04.561 (دوربینِ شخصیش داره در این حین فیلم میگیره) 01:05:04.562 --> 01:05:05.761 کی اونجاست؟ 01:05:06.002 --> 01:05:07.102 سلام 01:05:07.162 --> 01:05:09.131 داریم تمرین میکنیم - سلام - 01:05:09.232 --> 01:05:10.871 ما باهم دوستیم 01:05:10.872 --> 01:05:12.571 اون دوستمه 01:05:13.142 --> 01:05:14.170 (دستای همدیگه رو گرفتن) 01:05:14.171 --> 01:05:15.441 ما باهم دوست شدیم 01:05:17.772 --> 01:05:19.042 (هنوزم یکم احساس معذب بودن میکنن) 01:05:20.712 --> 01:05:22.781 بیاید با بچه‌های تی‌اواو امتحانش کنیم 01:05:22.982 --> 01:05:24.312 !باشه - آره - 01:05:24.452 --> 01:05:27.150 ...پنج، شیش - پنج، شیش، هفت، هشت - 01:05:27.151 --> 01:05:30.621 یک، دو، سه، چهار 01:05:30.622 --> 01:05:33.892 پنج، شیش، هفت، هشت 01:05:34.191 --> 01:05:36.161 طوری که ما و تی‌اواو اونو انجام میدیم متفاوته 01:05:36.162 --> 01:05:39.131 پس باید موقع کشیدن این قسمت رو تنظیم کنیم 01:05:39.602 --> 01:05:40.931 (وقتی وری‌وری این کار رو انجام میدن، پشت دستاشون رو به پایین ه) 01:05:40.932 --> 01:05:43.301 (وقتی تی‌او‌او این حرکتو انجام میدن، کف دستشون رو به بالاست) 01:05:46.301 --> 01:05:49.002 این قسمتو... باید اینجوری انجام بدیم 01:05:49.441 --> 01:05:50.511 اینجوری 01:05:51.212 --> 01:05:53.010 ما این قسمت رو مثل شما انجام میدیم 01:05:53.011 --> 01:05:54.611 پشت و بعد به جلو 01:05:54.841 --> 01:05:56.811 شانه و آرنج 01:05:56.812 --> 01:05:58.411 میتونین یه بار دیگه انجامش بدین؟ - !باشه - 01:05:58.412 --> 01:05:59.921 خیلی خب، بزن بریم 01:06:02.321 --> 01:06:06.062 (دونگهون با دقت طراحی رقص رو نگاه می‌کنه) 01:06:09.892 --> 01:06:12.212 الان، همه دارن جزئیات رو عالی انجام میدن 01:06:12.462 --> 01:06:15.630 ،اما سعی کنید کمتر با استایل خودتون پیش برید 01:06:15.631 --> 01:06:16.871 ما به تعادل کلی نیاز داریم 01:06:16.872 --> 01:06:19.300 بیایین کم کم روش کار کنیم تا هماهنگ تر به نظر برسه 01:06:19.301 --> 01:06:20.671 !باشه - !باشه - 01:06:20.801 --> 01:06:23.271 چان سنتره، میتونی انجامش بدی؟ 01:06:23.272 --> 01:06:25.811 اوکی! 5،6،7،8 01:06:25.812 --> 01:06:28.482 (یعنی اینبار هماهنگ بنظر میرسن؟) 01:06:29.281 --> 01:06:31.110 !صبر کن! صبر کن 01:06:31.111 --> 01:06:32.920 چی شده؟ - یکیتون زیادی سریعه - 01:06:32.921 --> 01:06:34.050 خیلی سریعه - این خیلی سریعه - 01:06:34.051 --> 01:06:35.051 (حتی برای شروع آهنگ هم هماهنگ نیستن) 01:06:35.052 --> 01:06:36.251 یکم آرومتر بریم 01:06:36.252 --> 01:06:37.420 هفت، هشت 01:06:37.421 --> 01:06:39.792 (...اونا دوباره روی هماهنگ رقصیدن تمرکز میکنن، ولی) 01:06:43.662 --> 01:06:45.991 (...خب) 01:06:46.062 --> 01:06:47.701 !بچه ها! بچه ها، دقت کنید 01:06:47.702 --> 01:06:48.702 بله - !بله - 01:06:48.703 --> 01:06:51.631 شروعمون هماهنگ نیست 01:06:52.031 --> 01:06:55.670 شروع باید خوب باشه تا تاثیر زیادی بذاره 01:06:55.671 --> 01:06:57.372 ،میدونم هرکدومتون استایل خودتون رو دارید 01:06:57.511 --> 01:07:00.240 ولی باید بازوهاتون هماهنگ باشن، مثل یه رژه نظامی 01:07:00.241 --> 01:07:02.682 !بله - با بازوهای قوی! واقعا - 01:07:02.712 --> 01:07:03.911 !نذارید شل باشن - چشم - 01:07:03.912 --> 01:07:06.651 !خیلی خب! 5،6،7،8 01:07:07.352 --> 01:07:08.481 !دوباره! دوباره 01:07:08.482 --> 01:07:10.221 (!دوباره! دوباره) 01:07:10.321 --> 01:07:13.462 (اعضای تی‌او‌او استرس گرفتن) 01:07:13.792 --> 01:07:15.720 بازو‌های قوی، بچه‌ها - !چشم - 01:07:15.721 --> 01:07:16.760 !میتونم همه تونو اون پشت ببینم 01:07:16.761 --> 01:07:18.331 اگه با فکر کردن به اینکه هیچکس شمارو اون پشت نمیبینه، اونجوری که باید انجامش ندید 01:07:18.332 --> 01:07:19.332 خوب به نظر نمیاد 01:07:19.333 --> 01:07:21.301 !بله - اینجوری بی قاعده بنظر میاد - 01:07:21.401 --> 01:07:23.931 !دوباره، 5،6،7،8 01:07:23.932 --> 01:07:26.602 (هر 17 تاشون باید هماهنگ شن) 01:07:26.702 --> 01:07:30.471 (ولی هرکدومشون توی زمان متفاوتی انجامش میدن) 01:07:31.272 --> 01:07:32.740 اصلا هماهنگ نیست 01:07:32.741 --> 01:07:33.841 (جدی ه) 01:07:34.042 --> 01:07:36.682 (...وقتی وری‌وری و تی‌او‌او برای اولین بار همدیگه رو ملاقات کردن) 01:07:36.781 --> 01:07:38.511 (...وری‌وری پیشنهاد داد که چون تعدادشون زیاده) 01:07:38.512 --> 01:07:40.281 (فقط بهترین اعضا اجرا کنن) 01:07:40.821 --> 01:07:42.350 (...اما) 01:07:42.351 --> 01:07:45.052 من فکر میکنم هممون باید انجامش بدیم 01:07:45.821 --> 01:07:49.491 (این میتونه آخرین اجرای تی‌او‌او باشه برای همین خیلی نا امیدن) 01:07:51.361 --> 01:07:53.501 (...ولی اجرا با 17 نفر) 01:07:53.502 --> 01:07:55.100 (میتونه خیلی بهم ریخته به نظر بیاد) 01:07:55.101 --> 01:07:57.802 (اونا ریسک کردن و تصمیم گرفتن هر 17 عضو اجرا کنن) 01:07:58.031 --> 01:08:02.702 (بهم ریخته بنظر میرسه و چیزی که ازش میترسیدن اتفاق افتاده) 01:08:06.412 --> 01:08:08.542 ما تصمیم گرفتیم که هممون اجرا کنیم 01:08:08.981 --> 01:08:11.350 با خودم فکر کردم شاید تصمیم درستی نبوده 01:08:11.351 --> 01:08:13.851 خیلی استرس داشتم و نگران بودم 01:08:16.222 --> 01:08:18.621 بچه ها، این اصلا هماهنگ نیست 01:08:18.622 --> 01:08:20.792 این اصلا شبیه یک گروه نیست 01:08:22.622 --> 01:08:25.361 ...اعضای تی‌او‌او، شما بچه ها 01:08:25.832 --> 01:08:28.860 ...انتخاب کردین که 01:08:28.861 --> 01:08:31.401 یه گروه بزرگ و هماهنگ تشکیل بدیم - درسته - 01:08:31.472 --> 01:08:34.002 وقتی این تصمیم رو گرفتیم به همدیگه ایمان داشتیم 01:08:34.241 --> 01:08:36.171 ،چه جلوی صف باشین و چه پشت 01:08:36.172 --> 01:08:37.940 باید بتونین به شخصی که کنار شماست اعتماد کنید که داره حرکات رو درست انجام میده 01:08:37.941 --> 01:08:40.881 کسی که جلو یا پشتِ منه، داره کارشو خوب انجام میده 01:08:40.882 --> 01:08:44.452 برای هماهنگ کردن این رقص باید بتونیم به همدیگه اعتماد کنیم 01:08:44.651 --> 01:08:46.551 باشه - باید بتونین به هم اعتماد کنید - 01:08:46.552 --> 01:08:48.480 الان، ما تی‌او‌او و وری‌وری ییم 01:08:48.481 --> 01:08:50.820 ولی وقتی این اجرارو انجام میدیم، یه گروهیم 01:08:50.821 --> 01:08:51.850 !بله - !بله - 01:08:51.851 --> 01:08:52.890 (رهبریِ بزرگترین عضو، در شرایط بحرانی بیشتر به چشم میاد) 01:08:52.891 --> 01:08:54.860 !پنج، شیش، هفت، هشت 01:08:54.861 --> 01:08:56.261 (این ممکنه آخرین اجراشون باشه، برای همینم مصمم تر از همیشه ن) 01:08:56.262 --> 01:08:58.661 !دوباره! 5،6،7،8 01:08:58.662 --> 01:09:00.600 (تا یه رقص کاملا هماهنگ رو به نمایش بذارن) 01:09:00.601 --> 01:09:03.132 توی این قسمت مثل قبلباست، پایین، پایینتر 01:09:03.372 --> 01:09:04.871 !پایین، پایین !خوبه 01:09:04.872 --> 01:09:07.601 (وری‌وری و تی‌او‌او بدون استراحت تمرین میکنن) 01:09:07.702 --> 01:09:09.972 (...بالاخره بعد از تمرین‌های پی ‌در‌ پی) 01:09:10.111 --> 01:09:12.311 (در نهایت باهم هماهنگ‌ شدن) 01:09:16.382 --> 01:09:18.480 به عنوان یک گروه، ما بهترینمون رو انجام دادیم 01:09:18.481 --> 01:09:20.820 میخوایم خوش بگذرونیم و همین طور هم اول بشیم 01:09:20.821 --> 01:09:24.051 مطمئن میشیم که حذف نشیم و توی رتبه بندی بالا بریم 01:09:24.052 --> 01:09:27.991 درسته، پس بقیه باید خودشون رو برای هر چیزی آماده کنن 01:09:28.662 --> 01:09:32.561 (اونا تمرین کردن و تمرین کردن، وری‌وری و تی‌او‌او قراره چی نشونمون بدن؟) 01:09:33.332 --> 01:09:36.671 سن یا تجربه رو فراموش کنید، بذارید با عملکرد تصمیم بگیریم 01:09:36.672 --> 01:09:39.740 این دو گروه، خیلی خوب در "مسیر پادشاهی" باهم یکی شدن 01:09:39.741 --> 01:09:42.672 گروه‌های مکنه‌ی "مسیر پادشاهی" کنار هم قرار گرفتن 01:09:42.842 --> 01:09:45.310 وری‌وری و تی‌او‌او‌ 01:09:45.311 --> 01:09:46.342 !بزن بریم 01:09:46.912 --> 01:09:48.511 !هیجان زده م 01:09:48.512 --> 01:09:50.192 با یه دیدگاه محترمانه - اینه، بچه‌ها - 01:09:50.851 --> 01:09:53.382 خدایا...موندم اجراشون چیه 01:10:05.632 --> 01:10:08.502 (!برای شروع جالبه) 01:10:08.601 --> 01:10:10.771 همشون اجرا میکنن؟ - !آره - 01:10:11.372 --> 01:10:12.971 این چیه؟ - !خیلی زیادن - 01:10:12.972 --> 01:10:14.201 فرم نظامی پوشیدن 01:10:14.202 --> 01:10:15.900 این چیه دیگه؟ - !منو هیجان زده می‌کنه - 01:10:15.901 --> 01:10:17.261 !لباس نظامی پوشیدن 01:10:19.538 --> 01:10:23.108 (TOO و VERIVERY از "ON" اجرای آهنگ) 01:10:36.832 --> 01:10:38.091 BTS! BTS! BTS! 01:10:38.092 --> 01:10:39.092 (!هیس! ببینید) 01:10:39.162 --> 01:10:41.261 !ه"ON" !ه"ON" آره، این 01:10:41.262 --> 01:10:42.801 این آهنگ رو اجرا میکنن؟ 01:10:42.866 --> 01:10:44.896 این آهنگ رو اجرا میکنن؟ این آهنگ؟ 01:10:47.305 --> 01:10:57.305 .::کاری از تیم ترجمه های::. .:: Bamabin.com ::. - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir 01:10:57.330 --> 01:11:07.330 .::کاری از تیم ترجمه های::. @Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment 01:11:09.310 --> 01:11:21.310 ویرایش نهایی: @Veri7ery 01:11:23.420 --> 01:11:33.420 برای دسترسی هر چه سریعتر به زیرنویس قسمت‌های آینده، به کانال‌های تلگرامی ما بپیوندید 01:12:00.741 --> 01:12:02.841 انگار یه گروه ن - همینو بگو - 01:12:02.842 --> 01:12:04.351 کانسپتشون باحاله 01:12:41.651 --> 01:12:42.681 !تفنگه 01:12:42.952 --> 01:12:44.021 تفنگه؟ 01:13:10.851 --> 01:13:12.780 (وقتِ رقص هماهنگه) 01:13:12.781 --> 01:13:13.952 اون چیه دیگه؟ 01:13:46.851 --> 01:13:47.952 !پرچمِ "کینگدام" ه 01:13:58.462 --> 01:14:01.860 (!روحیه شون رو ببینید) 01:14:01.861 --> 01:14:02.931 !خیلی باحاله 01:14:28.622 --> 01:14:30.031 خدایا، چند نفرن؟ 01:14:31.061 --> 01:14:32.991 رو اینجوری به نمایش بذارن؟ "ON" چجوری تونستن 01:15:19.071 --> 01:15:21.212 مارو نشونه گرفتن 01:15:27.021 --> 01:15:28.751 خیلی برای آماده کردنش تلاش کردن 01:15:28.752 --> 01:15:29.780 خیلی باحال بودن 01:15:29.781 --> 01:15:31.592 می دونم، خیلی تمرین کرده بودن 01:15:31.952 --> 01:15:33.561 یه حرکت خفن و قاطع انجام دادن 01:15:35.462 --> 01:15:37.161 بهترین آهنگ رو انتخاب کردن 01:15:37.162 --> 01:15:39.092 باور نکردنی بود، مثل اعلام جنگ بود 01:15:40.061 --> 01:15:41.560 واقعا 01:15:41.561 --> 01:15:43.230 خیلی زود تموم شد - ...اجراشون - 01:15:43.231 --> 01:15:46.071 یه سطح دیگه بود اصلا، چیکار کردن با ما؟ 01:15:46.202 --> 01:15:47.972 یهو استرس گرفتم 01:15:49.172 --> 01:15:50.172 "بچه ها" 01:15:50.941 --> 01:15:53.582 "ترسیدین؟ ازمون چشم برندارین" 01:15:53.712 --> 01:15:55.481 چشماشون پُر از این روحیه بود 01:15:55.882 --> 01:15:57.610 کل گروه همینجوری بودن - می تونستم حسش کنم - 01:15:57.611 --> 01:15:59.810 چرا این مکنه‌ها همچین بازوهای کلفتی دارن؟ 01:15:59.811 --> 01:16:00.820 (دقیقا) 01:16:00.821 --> 01:16:02.922 خدایا، بازوم معلومه 01:16:03.021 --> 01:16:04.122 چیکار کنم حالا؟ 01:16:04.292 --> 01:16:06.021 زود باش بپوشونش 01:16:08.861 --> 01:16:13.501 (...وری‌وری و تی‌او‌او تیم عالی ای شدن و) 01:16:13.502 --> 01:16:18.431 (اجرای فوق العاده ای رو به نمایش گذاشتند) 01:16:20.071 --> 01:16:21.472 الان حس خیلی بهتری دارم 01:16:23.542 --> 01:16:26.441 مرسی که سخت تلاش کردید - من هر چی در توانم بود رو نشون دادم - 01:16:26.712 --> 01:16:29.081 این یکی از بهترین اجراهای ما بود 01:16:29.082 --> 01:16:30.110 ممنون 01:16:30.111 --> 01:16:31.512 احساساتی شدم 01:16:33.651 --> 01:16:36.081 ما خیلی چیزا از وری‌وری سونبه نیم یاد گرفتیم - می دونم - 01:16:36.082 --> 01:16:39.451 این تجربه در آینده به کارمون میاد 01:16:39.452 --> 01:16:41.791 ما هم از تی‌او‌او خیلی چیزا یاد گرفتیم 01:16:41.792 --> 01:16:43.861 بهمون کلی حرکتای مختلف با دست یاد دادن 01:16:44.861 --> 01:16:45.930 ممنون - عاشقتونیم - 01:16:45.931 --> 01:16:47.211 (وری‌وری و تی‌او‌او عاشقتونیم) 01:16:47.632 --> 01:16:50.030 باید آخر سالم با هم یه همکاری داشته باشیم؟ 01:16:50.031 --> 01:16:51.751 نه، مکنه‌های پیشرو دیگه همینجا دیسبند شدن 01:16:52.332 --> 01:16:54.041 دیسبند شدن - درسته - 01:16:54.042 --> 01:16:56.740 تمام تلاشمون رو برای اجرا‌های بعدیمون میکنیم 01:16:56.741 --> 01:16:58.240 امیدواریم هر دو گروه رتبه‌های بالایی بگیرن 01:16:58.241 --> 01:16:59.541 خیلی خب، بیاید رتبه مونو ببریم بالا 01:16:59.542 --> 01:17:01.110 بیاید رتبه مونو ببریم بالا - بزن بریم - 01:17:01.111 --> 01:17:02.611 ما میتونیم انجامش بدیم - فایتینگ - 01:17:03.882 --> 01:17:06.551 این یه اجرای خیلی سطح بالا بود 01:17:06.552 --> 01:17:08.951 ...این اجرا از اشتیاق و روحیه ی 01:17:08.952 --> 01:17:11.721 دو گروهِ مکنه‌ی "مسیر پادشاهی" پر شده بود 01:17:11.722 --> 01:17:16.061 درسته، دقیقا مثل این بود که انگار مکنه هامون شورش کردن 01:17:16.092 --> 01:17:18.661 ...گروه‌های دیگه که در انتظار اجرا کردن هستن 01:17:18.662 --> 01:17:21.600 باید مضطرب شده باشن 01:17:21.601 --> 01:17:24.201 همکاری گروه‌های بعدی منو هیجان زده کرده 01:17:24.202 --> 01:17:26.570 پنتاگون و آن‌اندآف 01:17:26.571 --> 01:17:28.201 (!موفق باشید) 01:17:28.202 --> 01:17:29.301 !موفق باشید 01:17:29.302 --> 01:17:31.512 ،پنتاگون سونبه نیم توی رقص بهترین ن 01:17:31.972 --> 01:17:34.412 و آن‌اندآف سونبه نیم هم بهترین تنظیم آهنگ رو انجام میدن 01:17:34.611 --> 01:17:37.651 اجرای همکاریشون باید باور نکردنی باشه، نه؟ 01:17:38.811 --> 01:17:40.780 شرط میبندم تنظیم این آهنگ توی یه سطح دیگه ست 01:17:40.781 --> 01:17:41.981 اونا هویی سونبه نیم رو دارن 01:17:43.592 --> 01:17:45.251 نمی تونم صبر کنم 01:17:45.252 --> 01:17:47.191 صحنه رو نابود میکنن 01:17:48.222 --> 01:17:49.222 فایتینگ فایتینگ 01:17:49.223 --> 01:17:51.132 می تونیم انجامش بدیم، بریم، بریم - درسته - 01:17:51.462 --> 01:17:53.531 پنتاگون و آن‌اندآف باهم گروه شدن 01:17:54.262 --> 01:17:56.832 ...می خوایم دبویز رو شکست بدیم و 01:17:57.302 --> 01:17:59.132 رتبه‌ی اول رو مال خودمون کنیم 01:17:59.702 --> 01:18:01.972 دبویز باید حواسشونو جمع کنن 01:18:02.101 --> 01:18:03.341 بیاید استیجو بترکونیم 01:18:03.342 --> 01:18:05.411 !همین حالا، بزن بریم - !بزن بریم - 01:18:05.412 --> 01:18:07.341 !بزن بریم - Just On اجرای دبیو - 01:18:07.342 --> 01:18:09.582 Just On ،Just On 01:18:11.611 --> 01:18:14.521 (ONF و Pentagon از "Kill This Love" اجرای آهنگ) 01:18:16.481 --> 01:18:17.521 چی؟ 01:18:18.292 --> 01:18:19.422 اون کیه؟ 01:18:20.021 --> 01:18:21.490 (ساکت) 01:18:21.491 --> 01:18:23.222 (به زودی مشخص خواهد شد) 01:18:25.934 --> 01:18:32.934 .::کاری از تیم ترجمه های::. .:: Bamabin.com ::. - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir 01:18:32.958 --> 01:18:39.958 .::کاری از تیم ترجمه های::. @Oneus_iran - @Goldenchild11 - @The_boyz - @KtopEntertainment 01:18:42.267 --> 01:18:52.267 ویرایش نهایی: @Veri7ery 01:18:55.140 --> 01:19:03.704 برای دسترسی هر چه سریعتر به زیرنویس قسمت‌های آینده، به کانال‌های تلگرامی ما بپیوندید 01:19:06.422 --> 01:19:07.422 این چه آهنگیه؟ 01:19:08.323 --> 01:19:09.822 ...این...این 01:19:09.823 --> 01:19:11.192 ه BLACKPINK از - BLACKPINK - 01:19:11.193 --> 01:19:12.491 ه"Kill This Love" 01:19:12.492 --> 01:19:13.533 ه؟"Kill This Love" این 01:19:30.573 --> 01:19:31.672 دیوونه کننده ست 01:19:34.235 --> 01:19:35.704 مصممن که ببرن 01:19:36.100 --> 01:19:39.659 ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@ 01:19:43.393 --> 01:19:45.192 نقش اصلی؟ - نقش اصلی - 01:19:45.193 --> 01:19:46.661 چی؟ - این آهنگ سونبه هاشونه - 01:19:46.662 --> 01:19:48.432 ،رتبه‌ی اول رقابت همکاری 01:19:48.433 --> 01:19:49.502 ...رتبه‌ی اول 01:19:51.033 --> 01:19:52.733 ...رتبه سوم متعلق به - ...رتبه سوم متعلق به - 01:19:53.842 --> 01:19:57.242 ولی این آخرش نیست 01:19:57.372 --> 01:20:00.813 دومین رقابت فرعی حالا شروع میشه 01:20:04.113 --> 01:20:05.382 خیلی خوبن 01:20:08.353 --> 01:20:09.582 !این علاءالدین ه 01:20:12.792 --> 01:20:14.122 !مایکل جکسون 01:20:17.733 --> 01:20:19.193 این "رومئو و ژولیت" نیست؟ 01:20:22.263 --> 01:20:23.891 تنظیم آهنگش دیوونه کننده ست 01:20:24.097 --> 01:20:27.069 ویرایش نهایی: @Veri7ery 01:20:27.172 --> 01:20:28.202 زیباست 01:20:28.319 --> 01:20:31.372 ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@