WEBVTT

00:22.341 --> 00:24.943
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:27.510 --> 00:30.767
ویرایش نهـایی: @Veri7ery

00:31.113 --> 00:34.188
(هفته ی گذشته، گروه های همکار برای رقابت سوم انتخاب شدن)

00:35.253 --> 00:36.382
)،گروه اول)

00:36.382 --> 00:37.413
("وری‌وری" و"تی‌او‌او")

00:37.413 --> 00:38.652
لطفا مراقب ما باشین -
لطفا مراقب ما باشین -

00:38.652 --> 00:40.198
لطفا مراقب ما باشین

00:40.382 --> 00:41.553
)،گروه دوم)

00:41.553 --> 00:42.767
("آن‌اندآف" و "پنتاگون")

00:42.993 --> 00:44.097
پنتاگون

00:48.432 --> 00:49.963
عالیـه

00:49.963 --> 00:52.103
)،و گروه سوم)

00:52.103 --> 00:55.608
("وان‌آس" و "دبویـز")

00:58.033 --> 00:59.542
(مرحله همکاری، جایگاه اول: 5000 امتیاز)

00:59.542 --> 01:01.077
(جایگاه دوم: 3000 امتیاز و جایگاه سوم: 1000 امتیاز)

01:01.103 --> 01:04.343
(مرحله همکاری یه فرصت برای صعود در رتبه بندی هاست)

01:04.343 --> 01:06.783
ما فقط باید یه تیم رو ببَریم

01:06.783 --> 01:10.012
امروز باید ببریم تا از دبویـز جلو بزنیم

01:10.012 --> 01:11.353
ـ5000 امتیاز، جایزه ی زیادیه

01:11.353 --> 01:12.722
...اگه ما 5000 امتیاز رو بگیریم

01:12.722 --> 01:14.892
امتیازمون بیشتر از دبویـز میشه

01:14.892 --> 01:17.152
ـ5000 امتیاز، برای تغییر رتبه بندی کافیه

01:17.152 --> 01:21.867
(اگه پنتاگون سونبه نیم و آن‌اندآف سونبه نیم اول بشن، میتونن رتبه هارو عوض کنن)

01:21.932 --> 01:23.262
ما باید 5000 امتیاز رو بگیریم

01:23.262 --> 01:27.538
(!اجراهای همکاری برای رقابت سوم شروع شدن)

01:27.963 --> 01:30.172
(...هر کدوم از اعضای وری‌وری و تی‌او‌او استیج رو به دست گرفتن)

01:30.172 --> 01:32.277
(و یه رقصِ پرقدرتِ هماهنگ رو نشون دادن)

01:32.443 --> 01:34.172
رو اینجوری به نمایش بذارن؟ "ON" چه جوری تونستن

01:34.172 --> 01:36.048
یه دفعه استرس گرفتم

01:36.443 --> 01:39.218
(دومین اجرا ادامه داره)

01:39.583 --> 01:41.688
!فقط بدرخش"، فایتینگ" -
!فایتینگ -

01:44.182 --> 01:49.367
(اجرای پنتاگون و آن‌اندآف از همون ابتدا همه رو شوکه کرد)

01:50.092 --> 01:51.328
دیوونه کننده ست

01:51.622 --> 01:53.098
اونا مصمم ـن که ببرن

01:53.622 --> 01:55.732
...کدوم گروهها دارن آماده میشن تا

01:55.732 --> 01:57.337
دومین همکاری رو نشون بدن؟

01:57.663 --> 02:00.202
تا اینجا، وری‌وری و تی‌او‌او جایگاه اول رو گرفتن

02:00.202 --> 02:01.232
لطفا خوب انجامش بدین

02:01.232 --> 02:02.833
باشه -
ما بهترین ـمون رو انجام میدیم -

02:02.833 --> 02:04.432
،با اینکه ما روی استیج نمیایم

02:04.432 --> 02:05.572
ما هم بخشی از گروهیم، نه؟

02:05.572 --> 02:07.303
...هویی لطفا قبل از جی آس

02:07.303 --> 02:09.447
به پنتاگون فکر کن

02:09.473 --> 02:11.048
لطفا قبل از جی آس به پنتاگون فکر کن

02:11.143 --> 02:13.383
،وقتی گروه ها برای رقابت همکاری انتخاب میشدن

02:13.383 --> 02:16.188
این دو گروه به شدت میخواستن باهم همکار شن

02:16.353 --> 02:20.628
(وقتی گروه ها برای رقابت همکاری انتخاب میشدن)

02:20.753 --> 02:22.152
پنتاگون -
!همینه -

02:22.152 --> 02:25.463
(خدایا، پنتاگون)

02:25.463 --> 02:27.363
(پنتاگون و آن‌اندآف بهترین رابطه رو نشون دادن)

02:27.363 --> 02:29.993
(اونا 200 درصد از همدیگه راضی بودن)

02:29.993 --> 02:32.908
اونا خیلی قابل اعتمادن، ما بهترین دنسرها رو داریم

02:33.763 --> 02:34.803
(ملاقات همکاری آن‌اندآف و پنتاگون)

02:34.803 --> 02:36.703
،در حال حاضر

02:36.703 --> 02:39.218
آن‌اندآف در جایگاه دوم و پنتاگون در جایگاه سوم ـه

02:39.372 --> 02:41.073
ما باید اول بشیم

02:41.073 --> 02:42.442
درسته -
رتبه ی اول -

02:42.442 --> 02:44.517
ما دور هم جمع شدیم تا اول بشیم

02:44.743 --> 02:47.782
...برای اینکه ممکن ـش کنیم، باید در رابطه با اینکه

02:47.782 --> 02:49.252
...کدوم آهنگ رو بخونیم

02:49.252 --> 02:50.882
و کدوم یک از اعضا اجرا کنن، صحبت کنیم

02:50.882 --> 02:52.427
درسته -
موافقم -

02:52.652 --> 02:54.083
(ما باید هر جور شده اول بشیم)

02:54.083 --> 02:55.752
،قبل از اینکه شروع کنیم

02:55.752 --> 02:58.423
چرا یه اسم برای گروه ـمون انتخاب نکنیم؟

02:58.423 --> 02:59.598
(تحت تأثیر قرار گرفته)

02:59.622 --> 03:01.293
شعار گروه ـتون "بدرخش" هست، درسته؟

03:01.293 --> 03:02.293
درسته

03:02.293 --> 03:04.233
مال ما "هی، فقط انجامش بده" ست

03:04.233 --> 03:05.803
پس "هی، بدرخش" چطوره؟

03:05.803 --> 03:06.863
(که اینطور)

03:06.863 --> 03:08.333
فقط بدرخش" چطوره؟"

03:08.333 --> 03:09.333
(وایُت "فقط" رو به ایده اضافه میکنه)

03:09.333 --> 03:10.532
"مثلِ "فقط روشنش کن

03:10.532 --> 03:12.602
خوبه -
"فقط روشنش کن" -

03:12.602 --> 03:13.902
!فقط بدرخش -
!فقط بدرخش -

03:13.902 --> 03:14.972
فقط بدرخش" اسم خوبیه"

03:14.972 --> 03:16.113
میدونم -
بیاین با "فقط بدرخش" پیش بریم -

03:16.113 --> 03:17.848
بیاین با "فقط بدرخش" پیش بریم -
باشه -

03:17.872 --> 03:19.083
(!اسم گروه پنتاگون و آن‌اندآف "فقط بدرخش" شد)

03:19.083 --> 03:21.387
(تصمیم خیلی سریع گرفته شد)

03:21.713 --> 03:23.827
خیلی سریع بود، خوشم اومد

03:23.852 --> 03:25.652
بعدا درباره تعداد اعضا تصمیم میگیریم؟

03:25.652 --> 03:27.252
فکرکنم باید الان تصمیم بگیریم -
الان -

03:27.252 --> 03:29.197
راستش بنظر من

03:29.453 --> 03:32.363
...صادقانه بگم، هویی سونبه نیم میتونه آهنگ ها رو تنظیم کنه

03:32.363 --> 03:34.323
و به طور باورنکردنی خوب میخونه -
درسته -

03:34.323 --> 03:37.092
اون باید شرکت کنه -
!تو هم میتونی خوب بخونی -

03:37.092 --> 03:38.902
درسته، تو هم میتونی خوب بخونی

03:38.902 --> 03:41.062
من نمیتونم به خوبیِ شما بخونم

03:41.062 --> 03:42.273
مسخره نشو

03:42.273 --> 03:45.203
دوتامون به عنوان ووکالیست میریم روی استیج

03:45.203 --> 03:46.778
(به همین سادگی، دو ووکالیستِ اصلی انتخاب شدن)

03:46.803 --> 03:49.743
نکنه ازین به بعد میخواین موقعِ راه رفتن هم دستای همدیگه رو بگیرین؟

03:49.743 --> 03:53.182
من شنیدم آن‌اندآف دو تا لیدر داره

03:53.182 --> 03:54.342
آره -
درسته -

03:54.342 --> 03:55.983
من و هیوجین

03:55.983 --> 03:57.953
پس شما دو تا میتونین برین

03:57.953 --> 03:58.953
(آیا دو لیدرِ آن‌اندآف رقابت خواهند کرد؟)

03:58.953 --> 03:59.983
به نظر خوب میاد

03:59.983 --> 04:01.598
(مثل اینکه سه لیدر، با هم یه گروه شدن)

04:01.652 --> 04:04.493
یکم شبیه "انتقام جویان" شده

04:04.493 --> 04:06.423
ما واقعا باید ببریم

04:06.423 --> 04:07.463
درسته -
آره -

04:07.463 --> 04:10.068
امیدوارم بتونیم بهترین اجرای ممکن رو داشته باشیم

04:10.393 --> 04:13.463
...پس من

04:13.463 --> 04:15.002
رپر اصلی میشم

04:15.002 --> 04:17.002
بهترینم رو انجام میدم

04:17.002 --> 04:18.107
(ووسوک رپر اصلی پنتاگون ـه)

04:18.773 --> 04:20.243
(ِگروه نهاییِ قهرمانان)

04:20.243 --> 04:21.818
("فقط بدرخش")

04:21.912 --> 04:23.442
...نظرتون در مورد

04:23.442 --> 04:26.887
یک آهنگ از یه گروه دختر برای اجرای همکاری چیه؟

04:27.782 --> 04:29.613
!عالی به نظر میاد

04:29.613 --> 04:31.252
بد نیست

04:31.252 --> 04:34.923
یادتونه هویی سونبه نیم چجوری یبار سولو خوند؟

04:34.923 --> 04:36.192
چی؟ -
کِی؟ -

04:36.192 --> 04:37.968
ـه؟ "Kill This Love" منظورت

04:38.823 --> 04:42.531
(...نمایشی باعظمت و وکال هایی پر جذبه)

04:42.532 --> 04:47.307
(رو به وجود آوردن "Blackpink" از گروه "Kill This Love" آهنگ معروف و موفقِ)

04:51.672 --> 04:56.987
(هویی یک بار آهنگ رو به یک آهنگ وزن دار و بلوز* تبدیل کرد)
نوعی سبک موسیقی، ترکیبی از جاز و ریتم های غمگین*

04:57.443 --> 05:00.213
درباره ی چیه؟ "Kill This Love"ـ

05:00.213 --> 05:02.083
در مورد اینه که دیگه هیچ عشقی رو نمیخوای

05:02.083 --> 05:05.598
غمگینه "Kill This Love" اگر به متنش نگاه کنی در واقع

05:05.683 --> 05:08.198
،اساسا میگی اگرچه ممکنه قلبت بشکنه

05:08.323 --> 05:10.352
ولی هیچوقت دوست نداری دوباره عاشق بشی

05:10.352 --> 05:12.797
(درمورد دوباره عاشق نشدن ـه "Kill This Love" آهنگ)

05:13.193 --> 05:15.693
...فکر کنم خیلی خوب میشه اگه بتونیم

05:15.693 --> 05:16.992
توی دلخراش ترین حالت درد کشیدن باشیم

05:16.992 --> 05:19.732
بیاین بریم به اعماق غار ـش

05:19.732 --> 05:21.602
انجام دادیم، انجام بدیم "Everybody" بیاین عمیق تر از اونی که برای

05:21.602 --> 05:24.648
بیاین ابدی و در عین حال دردناک ـش کنیم

05:24.873 --> 05:25.902
(دردناک؟)

05:25.902 --> 05:27.443
(غار؟ عمیق تر؟)

05:27.443 --> 05:30.547
(ابدی؟)

05:30.742 --> 05:33.158
بازم همه چیز به دوباره تنظیم کردن آهنگ بستگی داره

05:33.313 --> 05:36.857
میدونیم هویی سونبه نیم کار بی عیب و نقصی ازش در میاره

05:37.982 --> 05:39.198
حالا فهمیدم

05:39.453 --> 05:41.057
تقریبا نفرین شدم

05:42.523 --> 05:46.968
،این آهنگ رو قبلا یه بار تنظیم کردم

05:47.193 --> 05:52.677
،و از اونجایی که پنتاگون و آن‌اندآف با این آهنگ اجرای مشترک دارن

05:52.732 --> 05:55.977
،باید تغییرش بدم

05:56.003 --> 05:59.442
و برای همین فکرای زیادی توی سرم داشتم

05:59.443 --> 06:02.348
(آماده شد "Kill This Love" چند روز بعد، ترک راهنمایِ)

06:02.373 --> 06:03.672
(ـه "Kill This Love" این ترک راهنمایِ)

06:03.672 --> 06:05.282
(!خیلی هیجان زده ـم -)
(!!همین الان بهش گوش میدم -)

06:05.282 --> 06:06.643
(درحالیکه به تک تک ـتون فکر میکردم، سخت روش کار کردم)

06:06.643 --> 06:08.213
(چطوره؟ چی فکر میکنین؟)

06:08.213 --> 06:09.982
(شگفت انگیزه -)
(باور نکردنی ـه -)

06:09.982 --> 06:11.313
(گروه چت پنتاگون و آن‌اندآف تموم هفته شلوغ بوده)

06:11.313 --> 06:12.623
(شگفت انگیز به نظر میرسه، دیگه باید همینو بگیریم بریم جلو؟)

06:12.623 --> 06:16.028
!هویی سونبه نیم، عاشقتم

06:16.652 --> 06:17.722
(ووسوکِ پنتاگون)

06:17.722 --> 06:20.598
!فقط بدرخش" فایتینگ! بریم که ببریم"

06:20.763 --> 06:22.393
("Kill This Love" روز ضبط)

06:22.393 --> 06:24.732
سلام -
سلام -

06:24.732 --> 06:25.833
!سلام

06:25.833 --> 06:27.338
!انتقام جویانِ ما

06:28.003 --> 06:29.602
راحت باشین -
بشینین -

06:29.602 --> 06:30.933
خیلی سخت کار کردی

06:30.933 --> 06:32.817
فوق العاده شده -
واقعا -

06:32.972 --> 06:36.143
بلافاصله عاشقش شدم -
واقعا؟ -

06:36.143 --> 06:39.388
از درون آهنگ یه فیلم کامل ساختی

06:39.713 --> 06:40.883
قطعا

06:40.883 --> 06:42.112
(دیگه زیادی دارین ازم تعریف میکنین)

06:42.112 --> 06:43.213
ممنونم

06:43.213 --> 06:44.513
با کی باید شروع کنیم؟

06:44.513 --> 06:45.683
کینو؟ -
با کینو شروع کنیم؟ -

06:45.683 --> 06:47.052
اول من برم؟ -
باشه -

06:47.052 --> 06:48.453
!فایتینگ

06:48.453 --> 06:49.893
الان شروع کنیم -
باشه -

06:49.893 --> 06:52.323
هر چقدر که میتونی سکسی باش

06:52.323 --> 06:53.437
باشه

06:57.232 --> 06:59.002
(کینو هیچوقت تو متحیر کردن ـمون شکست نمیخوره)

06:59.003 --> 07:01.838
!خیلی سکسیه

07:01.933 --> 07:03.747
!موهای تنم سیخ شد

07:04.003 --> 07:05.643
حق با تو ـه -
مرسی -

07:05.643 --> 07:07.073
("نفر بعدی ووسوک ـه، اولین رپر گروه " فقط بدرخش)

07:07.073 --> 07:09.041
یه امتحانی میکنیم -
!باشه -

07:09.042 --> 07:12.088
(وایُت، دومین رپر، سر و پا گوشه)

07:13.482 --> 07:15.313
"عشقم شعله ور شده"

07:15.313 --> 07:17.812
(اون خیلی خاصه)

07:17.813 --> 07:20.622
(زبون همه رو با رپ ـش بند آورده)

07:20.623 --> 07:24.127
(اون خیلی خوبه)

07:24.453 --> 07:26.222
این چی بود دیگه؟

07:26.222 --> 07:28.398
الان تمام فشار روی تو ـه -
آره -

07:28.463 --> 07:30.763
فوق العاده ـس -
انگار خیلی تمرین کرده -

07:30.763 --> 07:33.737
لطفا هر چی نوشتی رو رپ بخون

07:34.203 --> 07:35.203
(داره مضطرب میشه)

07:35.203 --> 07:36.503
براش استرس دارم

07:36.503 --> 07:38.278
(!وایُت، ما بهت ایمان داریم)

07:38.302 --> 07:41.417
)،داره با آرامش هر چی تو چنته داره نشون میده)

07:41.472 --> 07:44.041
(اما هویی قیافه ی مرموزی به خودش گرفته)

07:44.042 --> 07:46.687
(هیوجین داره از این همه فشار و تنش میترسه)

07:47.042 --> 07:48.383
خوب بود

07:48.383 --> 07:51.652
تُن صدات درست بود

07:51.652 --> 07:56.497
ممنون -
...چیزی که میتونی روش کار کنی -

07:56.523 --> 08:00.222
...حفظ صدایِ بم و منحصر به فرد ـت

08:00.222 --> 08:02.393
و مکث کردن موقع خوندن رپ ـه

08:02.393 --> 08:04.362
فکر کنم این باعث شه حذاب تر به نظر بیای

08:04.362 --> 08:06.237
(وایُت بلافاصله بازخورد هویی رو متوجه شد)

08:06.433 --> 08:08.677
(جی آس مضطربه چون نوبت ـشه)

08:08.732 --> 08:10.607
!دارم دیوونه میشم

08:10.633 --> 08:11.948
چش شده؟

08:12.472 --> 08:15.341
(داره بخش کلیدی رو تمرین میکنه)

08:15.342 --> 08:18.242
(هویی هر نُت رو مرور میکنه)

08:18.242 --> 08:20.018
آخرش یکم صدات رو بالا ببر

08:20.383 --> 08:24.152
چطوری انجامش بدم؟

08:24.152 --> 08:25.522
نت های طولانی رو طولانی تر بخون

08:25.523 --> 08:27.022
...وقتی شروع میکنی

08:27.023 --> 08:29.552
(هویی تا وقتی جی آس متوجه شه این بخش رو تکرار میکنه)

08:29.552 --> 08:30.622
آخرش رو اینجور انجام بده

08:30.623 --> 08:33.598
(نکته های هویی رو دنبال میکنه)

08:33.722 --> 08:35.893
بیشتر اینجوری انجامش بده

08:35.893 --> 08:38.361
(جی آس کم کم داره ریتم درست دستش میاد)

08:38.362 --> 08:40.638
(اینجوری؟)

08:40.902 --> 08:42.503
(روی آخرین هجا تأکید میکنه)

08:42.503 --> 08:43.578
اینجوری

08:43.732 --> 08:45.003
یکم زودتر شروع کن

08:45.003 --> 08:47.648
زیادی روی ریتم دقیقی

08:47.773 --> 08:49.842
(هویی، ببری که لباس معلم پوشیده)

08:49.842 --> 08:51.872
(امروز خیلی سخت گیره)

08:51.873 --> 08:54.213
خیلی سخته واقعا

08:54.213 --> 08:57.382
یه امتحانی بکنیم و بریم سراغ ضبطش؟

08:57.382 --> 09:00.583
من یکم ازش میترسیدم

09:00.583 --> 09:03.492
،خیلی کاریزماتیک ـه

09:03.492 --> 09:06.522
ولی در عین حال صبوره و همه چیز رو توضیح میده

09:06.522 --> 09:08.268
اون یه فرد خیلی مهربون با ظاهری سرده

09:08.622 --> 09:11.092
(نفر آخر هیوجین، ووکالیست اصلی آن‌اند‌آف ـه)

09:11.092 --> 09:12.378
(تمرین میکنه)

09:13.203 --> 09:14.262
امتحان کنیم؟

09:14.262 --> 09:15.947
یک لحظه

09:16.472 --> 09:17.502
آماده ‌ـم

09:17.502 --> 09:20.077
میخوام صدات قوی بنظر بیاد

09:20.403 --> 09:22.543
"چکار کنم؟"

09:22.543 --> 09:26.913
"نمیتونم خودِ ضعیفم رو تحمل کنم"

09:26.913 --> 09:28.783
"وقتی چشمامو میبندم"

09:28.783 --> 09:32.783
(صدای هیوجین همه رو در خودش غرق میکنه)

09:32.783 --> 09:35.158
"باید این عشق رو بکشم"

09:35.622 --> 09:36.898
(خوب بود؟)

09:38.622 --> 09:40.437
عالی بود -
فکر کردم استرس داری -

09:41.022 --> 09:42.392
فوق العاده بود

09:42.392 --> 09:45.292
سخته که توی تلاش اولت اینطوری رضایتِ هویی رو بگیری

09:45.293 --> 09:47.337
...همه کارشون خیلی خوبه بنابراین تنها کاری که باید بکنیم

09:47.362 --> 09:50.347
اینه که پارت های خودمون رو آنالیز کنیم و به این فکر کنیم که چجوری میخوایم بخونیمشون

09:51.203 --> 09:52.717
ما مثل پیکاسو ـییم

09:52.803 --> 09:54.602
همگی کارتون خوب بود -
...گروه های دیگه بهتره -

09:54.602 --> 09:56.112
حواسشونو جمع کنن

09:56.112 --> 09:57.313
درست میگی -
قطعاً -

09:57.313 --> 09:58.842
بیاین دبویـز رو از جایگاهشون بکشیم پایین

09:58.842 --> 10:01.543
!ما انتقام جویان ـییم

10:01.543 --> 10:03.782
!میریم که ببریم -
باید ببریم -

10:03.783 --> 10:04.783
!بزن بریم

10:04.783 --> 10:07.252
...حس کردم که آن‌اند‌آف و پنتاگون

10:07.252 --> 10:09.722
با وجود اینکه متفاوت هستن درکنار هم خیلی خوبن

10:09.722 --> 10:12.053
برای همین فکر میکنم این حسِ همکاریِ فوق العاده مثبت، از کار گروهیمون نشات میگیره

10:12.053 --> 10:13.563
..‌.این برای من خیلی جدید بود

10:13.563 --> 10:15.833
که دوتا گروه اینطوری تبدیل به یک گروه بشن

10:15.833 --> 10:18.092
و این فوق العاده ست

10:18.092 --> 10:21.933
واقعاً باور دارم که گروه ما، گروه انتقام جویان ـه

10:21.933 --> 10:25.443
ما قراره دبویـز رو شکست بدیم و رتبه اول بشیم

10:25.443 --> 10:26.547
فایتینگ

10:27.002 --> 10:29.012
بریم -
موفق باشید -

10:29.012 --> 10:30.512
بیاین انجامش بدیم

10:30.512 --> 10:33.158
جی‌آس، تو بهترینی -
نه تو بهترینی -

10:33.213 --> 10:34.242
!فایتیــنگ

10:34.242 --> 10:36.187
(باید این اجرا رو نگاه کنید)

10:36.612 --> 10:38.923
...دومین اجرای همکاری

10:38.923 --> 10:41.222
برای پنتاگون و آن‌اند‌آف ـه

10:41.222 --> 10:42.327
!بزن بریم

10:43.352 --> 10:46.038
،پنتاگون سونبه نیم توی اجرا خیلی باتجربه ـن

10:46.063 --> 10:48.622
درحالی که آن‌اند‌آف سونبه نیم توی تنظیم آهنگ ها تجربه دارن

10:48.622 --> 10:51.868
شرط میبندم این دو گروه درکنار هم قراره یه چیز باورنکردنی خلق کنن

10:53.303 --> 10:56.307
ما اجرامون رو انجام دادیم، ولی هنوزم استرس دارم

10:58.232 --> 10:59.673
لطفا کارتونو خوب انجام بدین

10:59.673 --> 11:01.518
بالأخره

11:01.842 --> 11:03.248
الان داره شروع میشه؟

11:07.882 --> 11:10.112
(شگفت زده شدن)

11:10.112 --> 11:11.783
چه اتفاقی داره میوفته؟ -
نگاش کنین -

11:11.783 --> 11:13.358
چی؟

11:14.022 --> 11:15.053
کسی توش حضور ویژه داره؟

11:15.053 --> 11:16.167
(!ساکت)

11:17.222 --> 11:21.238
(Pentagon و ONF از "Kill This Love" اجرای آهنگ)

11:30.608 --> 11:38.608
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

11:38.632 --> 11:46.632
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@Oneus_iran - @The_boyz - @KtopEntertainment

11:52.179 --> 12:03.179
ویرایش نهـایی: @Veri7ery

12:08.590 --> 12:18.590
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیـرنویس قسمت های آینده، به کانال های تلگـرامی ما بپیوندید

12:52.498 --> 12:54.827
(!دیوونه کننده ست)

12:54.852 --> 12:57.697
اونا خیلی خوبن

13:24.653 --> 13:25.827
(دادشون میره هوا)

13:28.083 --> 13:29.528
اون چی بود؟

15:58.632 --> 15:59.803
!فوق العاده‌ ست

15:59.803 --> 16:00.803
تموم شد؟

16:00.803 --> 16:01.803
...خدایا، خیلی

16:01.803 --> 16:03.742
خیلی متفاوته -
خنده داره -

16:03.742 --> 16:05.488
(اجرای "فقط بدرخش" دبویـز رو شوکه کرده)

16:05.612 --> 16:07.043
!واقعا موهای تنم سیخ شد! نگاه کنین

16:07.043 --> 16:08.158
فوق العاده ست

16:08.283 --> 16:09.758
...این فقط

16:10.423 --> 16:11.683
خیلی شوکه کننده ست

16:11.683 --> 16:14.097
اصلا موندم! یجوری که حتی نمیتونم بگم منظورم از موندن چیه

16:14.783 --> 16:17.197
اونا خیلی برای برنده شدن مصمم ـن

16:18.252 --> 16:19.592
!خسته نباشین

16:19.592 --> 16:21.998
(فقط بدرخش" بهترین کار گروهی رو به نمایش گذاشتن")

16:22.862 --> 16:24.067
کارتون عالی بود

16:24.232 --> 16:25.333
!همگی کارتون خوب بود

16:25.333 --> 16:27.963
!همگی خسته نباشین -
!خسته نباشین -

16:27.963 --> 16:29.478
ممنونم -
خسته نباشین -

16:30.203 --> 16:31.433
کارتون عالی بود، واقعا

16:31.433 --> 16:32.917
حس خیلی خوبی داره

16:33.642 --> 16:36.742
وقتی با پنتاگون سونبه نیم تمرین میکردیم باهاشون دوست شدیم

16:36.742 --> 16:39.488
ما خیلی چیزهارو باهم درمیون گذاشتیم برای همین الان  احساس نزدیکیِ بیشتری میکنیم

16:39.543 --> 16:43.352
...فکر میکنم خیلی خوش شانس بودیم

16:43.352 --> 16:45.752
که با آن‌اند‌آف کار کردیم

16:45.752 --> 16:50.667
و این حتی بهترم میشه اگه جایگاه اول رو ببریم

16:51.022 --> 16:53.663
...رو BlackPink از "Kill This Love" انتظار نداشتم ببینم آهنگِ

16:53.663 --> 16:57.063
به همچین آهنگِ غمناک و نا امید کننده ای تبدیل کرده باشن

16:57.063 --> 17:01.203
این اولین اجرا توی برنامه ست که از آهنگ یه گروه دخترونه در اون استفاده شده

17:01.203 --> 17:02.703
...میتونیم درک کنیم که چرا

17:02.703 --> 17:05.203
بخاطر اجرا و تنظیم آهنگشون انقدر معروف ـن

17:05.203 --> 17:06.543
خیلی خوب انجام شده بود

17:06.543 --> 17:08.502
!آره -
!اینه -

17:08.502 --> 17:10.842
!ممنون -
!قلبم مال شما -

17:10.842 --> 17:13.158
اونا گفتن میخوان دبویـز رو پایین بکشن

17:13.313 --> 17:15.112
ماهم همونکارو باهاشون میکنیم -
باید بکنیم -

17:15.112 --> 17:16.783
پس باید یه چیزی حتی بهتر از این آماده کنیم

17:16.783 --> 17:19.153
ولی من واقعاً این وضعیت رو دوست دارم

17:19.153 --> 17:20.697
باعث میشه انگیزه بگیرم

17:20.923 --> 17:22.892
فکر میکنم هنوز هم یه شانس داریم

17:22.892 --> 17:24.793
منم همینطور، چون اجرامون فرق میکنه

17:24.793 --> 17:25.923
میدونین از چه حسی میگم

17:25.923 --> 17:27.593
"اوه پسر، فکر نمیکنم بتونم ازشون ببَـرم"

17:27.593 --> 17:29.022
بعضی وقت‌ها حسش میکنی

17:29.022 --> 17:30.768
خب، من حسش نمیکنم

17:31.292 --> 17:32.463
(این اعتماد بنفس ـه یا شجاعت؟)

17:32.463 --> 17:33.732
درسته -
من ترسیدم -

17:33.732 --> 17:35.302
!بیاین این راه رو تا آخرش بریم

17:35.302 --> 17:36.403
(!هرچی میخواد بشه)

17:36.403 --> 17:37.607
چان هیونگ

17:37.832 --> 17:39.542
،حالا

17:39.542 --> 17:43.542
آخرین اجرای همکاری منتظر ماست

17:43.542 --> 17:45.047
!بیاین شعارمونو انجام بدیم

17:45.113 --> 17:46.913
ما انرژی‌ ـمون رو با شما شریک میشیم -
بیاین اینو با هم انجام بدیم -

17:46.913 --> 17:49.213
اعتماد به نفس داشته باشین و فقط انجامش بدین

17:49.213 --> 17:50.282
ما میتونیم انجامش بدیم، ما میتونیم

17:50.282 --> 17:51.812
دبویـز! یک صدا! بریم تو کارش؟

17:51.812 --> 17:53.597
بریم -
!خیلی خب، فایتیـنگ -

17:53.752 --> 17:57.127
(!مقام اول به این اجرا بستگی داره)

17:57.492 --> 17:59.363
میتونین یکم آرومتر بالا برین؟

17:59.363 --> 18:02.867
ما میخوایم از اینکه رتبه ی اولیم، یکم لذت ببریم

18:03.363 --> 18:06.731
(وان‌آس دارن آماده میشن)

18:06.732 --> 18:09.278
،اگر بخوام از هدفمون صحبت کنم

18:09.502 --> 18:12.978
امتیازی که از این اجرا بدست میاریم برامون خیلی مهمه

18:13.173 --> 18:15.272
...ما به این امتیاز احتیاج داریم

18:15.272 --> 18:19.117
تا بتونیم توی رقابت بعدی هم ادامه بدیم

18:20.183 --> 18:22.988
(آیا این رقابت برای دبویـز و وان‌آس، یک فرصته یا یک بحران؟)

18:26.082 --> 18:27.623
(کیم سونوو، رپر اصلی دبویـز)

18:27.623 --> 18:29.183
(گانگنام، سئول)

18:29.183 --> 18:30.768
(تا حد مرگ مضطربه)

18:31.393 --> 18:33.062
وقتی اومد داخل، چیکار کنم؟

18:33.062 --> 18:34.538
چطوری سلام کنم؟

18:34.762 --> 18:35.792
(!در همین حین)

18:35.792 --> 18:37.008
(آه میکشه)

18:37.832 --> 18:39.337
!سلام

18:39.363 --> 18:41.002
سلام، سلام، سلام

18:41.002 --> 18:42.062
(ملاقاتِ معذب کننده ی دو رپر اصلی)

18:42.062 --> 18:44.307
من یکم زیادی درونگرام

18:45.232 --> 18:46.448
این خوب نیست

18:46.802 --> 18:48.772
خودتو میدونی؟ MBTI تایپ -
آره -

18:48.772 --> 18:50.413
ـم ENTP من

18:50.413 --> 18:52.012
یعنی برونگـرایی؟ -
آره، برونگـرام -

18:52.012 --> 18:53.758
من درونگـرام -
آهان -

18:53.843 --> 18:56.688
سخت تر تلاش میکنم -
باشه -

18:57.282 --> 18:58.458
خیلی ناجوره

18:58.853 --> 19:02.827
فایل صوتی رو گرفتی؟ -
آره -

19:02.953 --> 19:04.453
امروز گرفتمش

19:04.453 --> 19:06.268
گوشش ندادم، پس میتونیم باهم بهش گوش بدیم

19:06.792 --> 19:09.837
(آهنگی که برای مرحله سوم بخوبی تنظیم شده)

19:10.163 --> 19:15.337
(ملودیِ عاطفی ـش اتاق ملاقات رو پر میکنه)

19:16.502 --> 19:18.478
شروعش خیلی پرشور و احساسی ـه

19:18.972 --> 19:21.772
صدای ملایم پیانو -
ملایمه -

19:21.772 --> 19:23.788
(چیزی که قبلا هیچکس توی رقابت ها انجام نداده، یک آهنگ ملایم)

19:24.472 --> 19:26.082
شروع آهنگ ضرب زیادی نداره

19:26.082 --> 19:27.188
آره

19:28.012 --> 19:29.317
...این آهنگیه که

19:30.413 --> 19:33.958
باعث میشه روی ووکال تمرکز بیشتری کنی

19:34.423 --> 19:40.198
(چه داستانی روی این ملودی آرام خواهند نوشت؟)

19:40.863 --> 19:42.062
مائم به این فکر کرده بودیم

19:42.062 --> 19:45.032
همه ی اجراها خیلی قوی بودن، مگه نه؟

19:45.032 --> 19:46.062
درسته

19:46.062 --> 19:48.703
...بجای اینکه با یه اجرای قوی باعث شیم مو به تنشون سیخ شه

19:48.703 --> 19:52.943
میخوایم کاری کنیم که با شنیدن آهنگ موهای تنشون سیخ شه

19:52.943 --> 19:55.047
...اگه خودم رو بجای تماشاگرا قرار بدم

19:55.203 --> 19:59.012
...اونا تا الان فقط اجراهایی میدیدن که قوی‌ بودن

19:59.012 --> 20:02.282
احتمالاً فکر میکنن این بار هم یه چیزی مثل اجراهای قبلی به نمایش میذاریم

20:02.282 --> 20:04.082
...اما در واقع، این بار

20:04.082 --> 20:07.022
...ما بیشتر روی ووکالامون تمرکز کردیم

20:07.022 --> 20:09.522
تا قلب هاشونو تحت تأثیر قرار بدیم

20:09.522 --> 20:11.567
چه آهنگی رو برای اجرا انتخاب کردین؟

20:11.693 --> 20:14.668
سونبه نیم Sunmi از "Heroine"

20:14.963 --> 20:18.637
(در مورد روند پیدا کردن خود از طریق عشق صحبت میکنه "Heroine")

20:18.792 --> 20:21.877
(رو به روش خودشون اجرا کنن؟ "Heroine" دبویـز و وان‌آس چجوری میخوان)

20:22.532 --> 20:26.143
همه ما به عنوان کارآموز روند آموزش رو طی کردیم

20:26.143 --> 20:28.143
بعدش تونستیم دبیو کنیم و الان داریم روی استیج ها اجرا میکنیم

20:28.143 --> 20:31.072
فکر کنم بتونیم از طریق آهنگ، درباره خودمون صحبت کنیم

20:31.072 --> 20:33.512
همچنین میتونیم بهش قسمتایی از رپ هم اضافه کنیم

20:33.512 --> 20:35.183
،اگه ما یه داستان هم نوش جا بدیم

20:35.183 --> 20:38.988
میتونه به یک کار عالی تبدیل بشه -
...و بعد متن رپ -

20:39.822 --> 20:42.623
همه توی این رقابت همچین روند مشابهی رو طی کردن

20:42.623 --> 20:44.693
پس اونا هم خوب میتونن باهاش ارتباط برقرار کنن

20:44.693 --> 20:45.928
(میتونه آهنگ هرکدوم از شرکت کننده ها باشه "Heroine")

20:47.393 --> 20:50.307
قبل از اینکه ما دبیو کنیم

20:50.593 --> 20:51.732
وقتی که کارآموز بودیم؟

20:51.732 --> 20:54.133
آره، وقتی کارآموز بودیم

20:54.133 --> 20:56.903
میدونی که والدینمون نگران بودن

20:56.903 --> 20:59.617
درسته، میتونم بفهمم منظورت چیه

20:59.673 --> 21:01.943
"و من همیشه بهشون میگفتم، "خوبم

21:01.943 --> 21:04.173
"اصلا سخت نیست"

21:04.173 --> 21:07.988
(روزهایی که برای اهداف و رویاهاشون سخت تلاش کردن)

21:08.742 --> 21:12.213
ما نوی این مسیر قدم گذاشتیم، چون عاشق موسیقی و اجرا بودیم

21:12.213 --> 21:14.183
دقیقاً هر احساسی که داشتم رو توی متن آهنگ نوشتم

21:14.183 --> 21:16.322
این داستان من، توی راه های مختلفیه که طی کردم

21:16.322 --> 21:21.337
من تلاش زیادی کردم تا اون رو تا حد امکان به صورت واقعی بنویسم

21:21.893 --> 21:23.567
(در همین حال، توی اتاق تمرین، دارن رقص رو تمرین میکنن)

21:23.633 --> 21:26.103
مثلِ دوستت باهام رفتار کن -
ما دوستیم -

21:26.103 --> 21:27.877
آره، بیا سخت نگیریم

21:28.062 --> 21:30.703
این اولین بارمه که دو نفره میرقصم

21:30.703 --> 21:32.008
برای منم همینطور -
…از زمان دبیو ـم -

21:33.502 --> 21:36.218
(اونا حرکات رو یک به یک باهم هماهنگ میکنن)

21:37.943 --> 21:41.218
(کیو و هوان‌وونگ اجرای دو نفره ی قابل توجهی رو به نمایش میذارن)

21:42.853 --> 21:45.213
یکم...آره، مثل این

21:45.213 --> 21:46.998
6, 7, 8

21:49.623 --> 21:52.567
(تلاش میکنن همه ی جزئیات رقص رو هماهنگ کنن)

21:53.222 --> 21:55.193
ازم بزرگتره، ولی کاری نمیکنه که احساس معذب بودن کنم

21:55.193 --> 21:56.992
،گرچه تجربه ی بیشتری داره

21:56.992 --> 21:59.603
"ولی باز ازم میپرسه، "چطوره اینو اینجوری انجامش بدیم؟

21:59.603 --> 22:01.278
توی نظر دادن اول از همه عمل میکنه

22:03.732 --> 22:07.502
گروه های اول و دوم چیزِ خیلی قوی ‌ای رو به نمایش میذارن

22:07.502 --> 22:09.873
ولی ما میخوایم داستان خودمون رو بگیم

22:09.873 --> 22:12.713
ما میخوایم چیزی رو به نمایش بذاریم که کاملا مخالفِ اجراهای دیگه ست

22:12.713 --> 22:14.418
پس میخوام خیلی سریع نشونشون بدم

22:15.143 --> 22:17.913
‌‌..."Kill This Love" فکر میکنم اجرای قبلیِ

22:17.913 --> 22:19.853
افسانه‌ای بود

22:19.853 --> 22:21.623
...به جرئت میتونم بگم

22:21.623 --> 22:24.397
آهنگی که این گروه انتخاب کرده هم یک اثر هنری ـه

22:24.423 --> 22:28.238
خیلی کنجکاوم که اجرای بعدی رو ببینم

22:29.532 --> 22:31.593
من هیجان زده و نگرانم -
میدونم -

22:31.593 --> 22:33.762
پنجاه پنجاه ـه -
دارم فکر میکنم چه آهنگی رو انتخاب کردن -

22:33.762 --> 22:34.862
آره

22:34.863 --> 22:36.133
(در همین حال، اونا با اضطراب به صحنه نگاه میکنن)

22:36.133 --> 22:39.647
(درحال حاضر، وری‌وری پنجم و تی‌او‌او ششم ـه)

22:40.272 --> 22:43.613
چه اجرایی رو آماده کردن؟

22:43.613 --> 22:46.557
!این هم از دبویـز و وان‌آس

22:47.213 --> 22:50.587
(Oneus و TheBoyz از "Heroine" اجرای آهنگ)

22:51.613 --> 22:52.728
!بزن بریم

22:52.782 --> 22:53.998
چی ممکنه باشه؟

22:59.116 --> 23:07.116
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

23:07.141 --> 23:15.141
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@Oneus_iran - @The_boyz - @KtopEntertainment

23:19.165 --> 23:30.365
ویرایش نهـایی: @Veri7ery

23:33.063 --> 23:43.063
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیـرنویس قسمت های آینده، به کانال های تلگـرامی ما بپیوندید

25:11.853 --> 25:13.498
خیلی خلاق ـن

25:34.312 --> 25:36.627
(شگفت زده شدن)

25:45.492 --> 25:46.567
(راضی ـه)

25:54.163 --> 25:55.903
(پنتاگون)

25:55.903 --> 25:57.603
(آن‌اند‌آف)

25:57.603 --> 25:59.173
صدای تشویق طرفدارهاشونه

25:59.173 --> 26:00.673
صدای طرفدارهای خودمون رو هم میشنوم

26:00.673 --> 26:02.173
طرفدارهای ماهم هستن

26:02.173 --> 26:04.072
(...ما به عنوان رقیب بهشون نگاه میکردیم)

26:04.072 --> 26:05.918
(گلدن‌چایلد)

26:05.943 --> 26:08.742
(دبویـز)

26:08.742 --> 26:11.428
(وان‌آس)

26:11.512 --> 26:12.883
(وری‌وری)

26:12.883 --> 26:14.282
(تی‌او‌او)

26:14.282 --> 26:16.357
(...صدای غیر منتظره تشویق ها)

26:16.552 --> 26:17.653
اونا تشویق طرفدارها برای همه گروه‌هامون رو توش گذاشتن؟

26:17.653 --> 26:18.722
فوق العاده‌ ست

26:18.722 --> 26:20.137
(قلب تمام گروه‌ها رو تحت تأثیر قرار داده)

27:02.663 --> 27:04.332
(شگفت زده شدن)

27:04.332 --> 27:06.843
اسم هممون اون پشت هست

27:06.843 --> 27:09.117
اسم ماها رو هم گذاشتن

27:15.742 --> 27:16.953
(...امیدواریم تک‌تک لحظه‌هامون تا ابد ادامه پیدا کنن)

27:16.953 --> 27:20.127
(تقدیم به تو که همیشه میدرخشی)

27:21.883 --> 27:23.057
کارتون خوب بود

27:24.693 --> 27:26.567
عالی بود

27:27.762 --> 27:28.822
چه اجرای پرمعنی‌ای -
واقعا -

27:28.822 --> 27:30.968
پیام خیلی خوبی داشت

27:31.433 --> 27:33.332
(اجراشون مثل یه هدیه به همه بود)

27:33.332 --> 27:35.002
اجراشون تازه و بانشاط بود

27:35.002 --> 27:37.832
...و اجرایی بود که تا حالا در مسیر پادشاهی

27:37.832 --> 27:39.403
انجام نشده بود

27:39.403 --> 27:40.472
...ولی -
...این خودش به تنهایی -

27:40.472 --> 27:43.288
امتیاز بیشتری میگیره

27:43.512 --> 27:46.042
(...این اجرا حتی برای تی‌او‌او که )

27:46.042 --> 27:47.913
(تازه دبیو کردن هم تاثیر گذار بود)

27:47.913 --> 27:49.458
"نمایش باید ادامه پیدا کنه"

27:49.582 --> 27:50.928
نمایش باید ادامه پیدا کنه

27:51.683 --> 27:53.282
!انجامش دادیم

27:53.282 --> 27:54.752
!آفرین

27:54.752 --> 27:56.383
!انجامش دادیم -
!انجامش دادیم -

27:56.383 --> 27:57.468
!عالی بود کارتون

27:58.822 --> 28:00.463
کار همگی فوق‌العاده بود

28:00.463 --> 28:01.492
(این اجرا هم برای دبویـز و هم برای وان‌آس، اجرای پر معنی ای بود)

28:01.492 --> 28:03.268
کارت فوق العاده بود

28:06.262 --> 28:09.502
میدونم که هممون داریم در مقابل هم رقابت میکنیم

28:09.502 --> 28:11.472
،ولی بین تمام این اجراها برای اولین بار

28:11.472 --> 28:13.133
...میخواستیم اجرایی خلق کنیم

28:13.133 --> 28:15.343
که نشون بده ما یکی هستیم -
درسته -

28:15.343 --> 28:17.113
و یه چیزی که تمام گروه ها رو تشویق کنه

28:17.113 --> 28:19.188
تجربه عالی‌ای بود

28:19.312 --> 28:20.788
یه دوست عالی پیدا کردم

28:22.582 --> 28:25.213
،با اجرای همکاری دبویـز و وان‌آس

28:25.213 --> 28:28.423
حالا هر سه اجرای همکاری رو تماشا کردیم

28:28.423 --> 28:30.853
،درحالی که داشتن برای این رقابت آماده میشدن

28:30.853 --> 28:32.897
هر گروه با گروهی دیگه صمیمی شدن

28:33.022 --> 28:35.992
...دوست دارم همه گروه‌ها که همچین اجراهای عالی ای رو

28:35.992 --> 28:38.032
نشون دادن، یه دور دیگه تشویق کنین

28:38.032 --> 28:39.807
!خسته نباشین

28:41.302 --> 28:43.002
کارتون خوب بود

28:43.002 --> 28:45.072
(آفرین به همه گروه‌ها که همچین اجراهای عالی‌ای نشون دادن)

28:45.072 --> 28:46.178
‌،با این حال

28:46.772 --> 28:48.347
(...با این حال)

28:48.502 --> 28:51.143
اتفاقات بعدی اجتناب ناپذیرن

28:51.143 --> 28:55.887
الان وقتشه که اجراهای شما ارزیابی بشن

28:55.943 --> 28:59.087
(زمان ارزیابی اجراهای همکاری ـه)

28:59.252 --> 29:03.258
...ـ36 رأیِ داده شده از 6 عضوِ هر گروه

29:03.423 --> 29:06.052
...و 120 رأی از تماشاچی های آنلاین

29:06.052 --> 29:07.923
الان مشخص میشن

29:07.923 --> 29:10.433
،لطفا سه گروه رو بر اساسِ اینکه

29:10.433 --> 29:13.678
فکر میکنین کدوم بهترین بودن، رتبه بندی کنین

29:13.703 --> 29:15.438
...حالا ما

29:15.703 --> 29:16.807
...رأی گیری رو

29:17.373 --> 29:18.508
!شروع میکنیم

29:18.933 --> 29:20.077
(نگرانه)

29:21.143 --> 29:22.577
با دقت فکر کنین

29:22.703 --> 29:24.047
بیاین بی‌طرف باشیم

29:24.943 --> 29:26.643
برین و رأی بدین -
زود برمیگردیم -

29:26.643 --> 29:28.143
انصاف داشته باشین -
باشه -

29:28.143 --> 29:29.458
چجوری قراره رأی بدم؟

29:31.552 --> 29:35.052
(ـ6 عضو از هر گروه در حال حاضر دارن رأی میدن)

29:35.052 --> 29:37.492
(...ارزیابی گروه‌ها و رأی‌گیری تماشاچی های آنلاین)

29:37.492 --> 29:39.668
(از اول تا آخر عادلانه اداره میشه)

29:40.163 --> 29:42.268
(!بازدید آنلاین و رأی‌گیری‌ها همزمان شروع میشن)

29:42.423 --> 29:46.032
(شمار بینندگان کنونی: 0)

29:46.032 --> 29:47.508
(شمار بینندگان کنونی: 120)

29:47.732 --> 29:49.732
سفری به پادشاهی

29:49.732 --> 29:53.302
بخش اولِ رقابت سومِ مسیر پادشاهی

29:53.302 --> 29:56.403
تمام رأی‌ها الان داده شدن

29:56.403 --> 29:58.272
،توی دستم

29:58.272 --> 30:02.117
نتایج رقابت همکاری رو نگه داشتم

30:03.113 --> 30:04.252
دارم میلرزم

30:04.252 --> 30:05.982
دلم میخواد فقط یه بارم که شده اول شیم

30:05.982 --> 30:07.498
(آب دهنشو قورت میده)

30:07.653 --> 30:10.367
نتیجه قراره چی باشه؟

30:10.492 --> 30:14.397
آیا رتبه‌بندی‌ها این هفته تغییر کردن؟

30:14.623 --> 30:16.123
تا موقعی که همه‌چیز رو اعلام نکنن، نمیتونم آروم بشم

30:16.123 --> 30:18.168
حداقل باید این رقابت همکاری رو برنده شیم

30:19.393 --> 30:23.238
مجموع امتیازات و رتبه‌بندی هر گروه‌ رو نشونمون بدین

30:26.133 --> 30:27.748
بیاین برنده شیم، لطفا

30:28.173 --> 30:29.978
ولی امتیازها نزدیک به هم ـه

30:30.173 --> 30:31.587
خیلی زود قراره توی جدول صعود کنیم

30:32.042 --> 30:35.117
دو گروهی که اول بشن 5000 امتیاز میگیرن

30:35.143 --> 30:38.153
،دو گروهی که دوم بشن 3000 امتیاز

30:38.153 --> 30:39.213
(شگفت زده شده)

30:39.213 --> 30:40.627
برای هر جایگاه، امتیاز مشخص‌شده‌ای هست

30:40.883 --> 30:45.698
و دو گروهی که سوم بشن 1000 امتیاز میگیرن

30:46.353 --> 30:47.393
ـ5000 امتیاز، 3000 امتیاز و بعدش 1000 امتیاز؟

30:47.393 --> 30:50.393
فاصله زیادی ـه

30:50.393 --> 30:53.062
از اونجاییکه گروه‌ها فقط 500 امتیاز باهم اختلاف دارن، فاصله زیادیه

30:53.062 --> 30:54.302
ـ5000 امتیاز خیلی زیاده

30:54.302 --> 30:55.407
زیاده

30:55.832 --> 30:57.772
واقعا نمیتونیم 1000 امتیاز بگیریم

30:57.772 --> 30:59.373
بعد از سوم شدن، نجات پیدا کردن واقعا سخت میشه

30:59.373 --> 31:01.948
نمیتونیم بذاریم همچین چیزی اتفاق بیوفته

31:02.143 --> 31:03.173
،این دفعه

31:03.173 --> 31:05.213
)،این دفعه)

31:05.213 --> 31:07.843
اول، گروهی که برنده شده رو اعلام میکنیم

31:07.843 --> 31:08.843
اونا با جایگاه اول شروع میکنن؟

31:08.843 --> 31:10.353
اونا جایگاه اول رو اعلام میکنن؟

31:10.353 --> 31:12.488
لطفا پنتاگون رو صدا کن

31:12.683 --> 31:14.657
لطفا‌، مکنه ها اول باشن

31:14.782 --> 31:18.797
(همه به خاطر 5000 امتیاز دلشون میخواد اول بشن)

31:19.292 --> 31:21.923
...کدوم گروه اول میشه

31:21.923 --> 31:25.337
و 5000 امتیاز رو میگیره؟

31:25.363 --> 31:26.508
ما میخوایم جایگاهمون رو در صدر رتبه‌بندی ها نگه داریم

31:26.802 --> 31:29.238
میخوایم به دبویـز برسیم

31:29.403 --> 31:30.547
...برندگان جایگاه اول

31:30.873 --> 31:33.248
...ـ20000 امتیاز، 25000 امتیاز

31:33.272 --> 31:35.448
لطفا دیگه اعلامش کنید، خیلی منتظریم

31:35.703 --> 31:37.347
خواهش میکنم

31:37.472 --> 31:39.113
(...فرصت خوبی برای)

31:39.113 --> 31:40.782
(تغییر رتبه هاست)

31:40.782 --> 31:42.713
(...و فرصتی برای تثبیت کردنِ)

31:42.713 --> 31:44.453
(موفقیت برای رفتن به فینال، یا توی جایگاه بالا موندن ـه)

31:44.453 --> 31:46.582
(...کدوم گروه)

31:46.582 --> 31:48.758
(قراره 5000 امتیاز رو به دست بیاره؟)

31:49.522 --> 31:51.627
تبریک به پنتاگون و آن‌اندآف

31:52.322 --> 31:53.498
تبریک

31:54.393 --> 31:55.522
(برای اولین بار دبویـز جایگاه اول رو بدست نیاورد)

31:55.522 --> 31:57.633
کارشون عالی بود

31:57.633 --> 32:00.107
(برای اولین بار دبویـز جایگاه اول رو بدست نیاورد)

32:00.133 --> 32:01.478
...این

32:03.032 --> 32:04.907
(داد میزنن)

32:04.933 --> 32:06.708
(نمیتونه باورش کنه)

32:06.772 --> 32:09.778
(همگی مشغول جشن گرفتن ـن)

32:09.972 --> 32:11.042
تبریک به پنتاگون و آن‌اندآف

32:11.042 --> 32:12.742
(با خوشحالی داد میزنن)

32:12.742 --> 32:15.542
!انجامش دادیم

32:15.542 --> 32:19.552
)،پر از مهارت و تکنیک‌های خالص "Kill This Love" اجرای)

32:19.552 --> 32:21.923
(و حرکات شوکه‌کننده بود)

32:21.923 --> 32:25.052
(پنتاگون و آن‌اندآف یه اجرای فراموش نشدنی خلق کردن)

32:25.052 --> 32:30.807
(!برای هر دو گروه این اولین باره که اول میشن)

32:33.863 --> 32:36.062
(!بالأخره اول شدیم)

32:36.062 --> 32:38.778
(گریه میکنه)

32:39.633 --> 32:41.703
وایسا ببینم، الان این واقعیه دیگه؟

32:41.703 --> 32:45.387
"ما بردیم؟ اول شدیم؟"

32:45.613 --> 32:46.713
نمیتونستم باورش کنم

32:46.713 --> 32:50.627
پس فقط به داد زدن ادامه دادم

32:51.213 --> 32:54.722
خیلی از پنتاگون سونبه‌نیم ممنونم

32:54.722 --> 32:58.123
برای این فرصت عالی ممنونم

32:58.123 --> 33:00.492
)،درحالیکه همه دارن با شادی فریاد میزنن)

33:00.492 --> 33:04.463
(...کینو میره یه گوشه)

33:04.463 --> 33:06.438
(و بی‌صدا روی زمین ولو میشه)

33:06.762 --> 33:09.262
!چرا گریه میکنی؟ امروز کارمون رو عالی انجام دادیم

33:09.262 --> 33:10.407
اشکالی نداره

33:11.032 --> 33:12.532
کارمون عالی بود

33:12.532 --> 33:14.018
اشکال نداره

33:14.472 --> 33:16.173
،از زمانی‌ که دبیو کردیم

33:16.173 --> 33:18.688
هیچ وقت تو‌ی هیچ‌چیزی اول نشده بودیم

33:20.143 --> 33:21.913
...خیلی خوشحالم که توی برنامه امروز

33:21.913 --> 33:25.428
اول شدیم

33:26.113 --> 33:29.028
...شرط میبندم طرفدارامون هم

33:30.022 --> 33:32.198
به اندازه‌ی ما هیجان زده شدن

33:33.052 --> 33:35.393
پنتاگون و آن‌اندآف

33:35.393 --> 33:39.768
هر دو گروه هر‌ کدوم 5000 امتیاز گرفتن

33:41.002 --> 33:45.047
خیلی بد شد که باختیم ولی واقعا شوکه‌کننده بود

33:45.072 --> 33:47.678
اونا واقعا فوق‌العاده بودن -
خیلی باحال بود -

33:47.873 --> 33:49.347
آره، اونا کارشون رو خوب انجام دادن

33:49.403 --> 33:51.771
لطفا بذارین حداقل دوم بشیم

33:51.772 --> 33:52.913
(نا امید ـه)

33:52.913 --> 33:54.082
هنوز نمیدونیم

33:54.082 --> 33:56.343
خواهش میکنم -
هنوز نمیدونیم -

33:56.343 --> 33:58.327
(باید دوم بشیم)

33:58.512 --> 34:02.627
حالا قراره برنده‌ی جایگاه دوم رو اعلام کنیم

34:02.923 --> 34:05.693
...گروهی که اسمش خونده نشه

34:05.693 --> 34:08.991
به طور خودکار سوم میشه

34:08.992 --> 34:11.137
لطفا بزا‌رین حداقل دوم بشیم

34:11.393 --> 34:12.933
حداقل باید دوم بشیم

34:12.933 --> 34:14.907
الان برامون مهم‌ترینه -
باید دوم بشیم -

34:15.243 --> 34:17.914
بـــــــا‌‌‌‌‌‌‌‌ما‌‌‌‌‌‌‌‌بـین

34:18.173 --> 34:20.147
لطفا، لطفا، لطفا

34:20.742 --> 34:22.018
لطفا بزارین ما دوم بشیم

34:24.072 --> 34:25.718
امیدوارم خیلی زود اسممون رو بخونن

34:26.113 --> 34:27.887
نمیتونیم اینجا حذف بشیم

34:28.643 --> 34:30.358
هدف اینه که جون سالم بدر ببریم

34:30.553 --> 34:31.653
...برنده‌ی جایگاه دوم

34:31.653 --> 34:33.153
(بین 2000 امتیاز، جلو یا عقب افتادنه)

34:33.153 --> 34:36.998
(اونا نباید آخر شن)

34:38.122 --> 34:39.467
(کدوم گروه جایگاه دوم رو میبره؟)

34:43.093 --> 34:44.392
(یه تغییر بزرگ)

34:44.392 --> 34:47.038
(به زودی مشخص می‌شه)

34:47.072 --> 34:48.216
...برنده جایگاه دوم

34:51.242 --> 34:54.156
(یه نغییر بزرگ)

34:54.382 --> 34:56.986
وری‌وری و تی‌او‌او هستن

34:57.152 --> 34:58.756
(کاش بهتر انجامش میدادیم)

35:01.621 --> 35:03.227
(شوکه شدن)

35:04.452 --> 35:05.527
!خیالم راحت شد

35:07.762 --> 35:09.236
!آخیش خیالم راحت شد

35:10.161 --> 35:11.906
...واقعا من

35:12.362 --> 35:13.902
(دبویـز، آن‌اندآف، پنتاگون، وان‌آس، وری‌وری و تی‌او‌او)

35:13.902 --> 35:17.547
(رتبه بندی بعد از رقابتِ اجرای همکاری، تغییر پیدا کرده)

35:18.132 --> 35:21.017
(دبویـز و وان‌آس آخر شدند)

35:21.141 --> 35:23.747
(وان‌آس از رتبه ی 4 به 6 سقوط کرد)

35:25.141 --> 35:26.446
،واقعیتش اینه که

35:27.311 --> 35:29.517
فکر کردم بدجور توی دردسر افتادیم

35:29.641 --> 35:31.112
...اگر برای اجراهای انفرادی

35:31.112 --> 35:33.580
امتیاز بالایی نگیریم، همونجا حذف میشیم

35:33.581 --> 35:35.957
(دبویـز برای اولین بار رتبه ی اولش رو از دست داد)

35:36.152 --> 35:38.727
این قضیه باعث میشه برای ادامه ی رقابت
شمشیرمو تیزتر کنم

35:41.021 --> 35:44.437
(با هم جشن میگیرن)

35:44.461 --> 35:46.937
(پنتاگون و آن‌اندآف با اشتیاق همدیگه رو بغل میکنن)

35:47.032 --> 35:53.101
(اول شدنشون رو جوری جشن میگیرن که انگار یه گروهن)

35:53.101 --> 35:57.271
!فقط بدرخش -
!فقط بدرخش -

35:57.271 --> 36:01.882
...اول از همه این حقیقت که امتیازمون از دبویـز

36:01.882 --> 36:04.282
...بیشتر شد

36:04.282 --> 36:08.527
چیزیه که اصلا تصورش رو نمیکردیم

36:08.722 --> 36:11.291
اجازه هست که بگم الان خیالم راحت شد و آزاد شدم؟

36:11.291 --> 36:13.027
،اولا که تبریک بابت اول شدنتون

36:13.862 --> 36:16.067
امیدوارم تمام و کمال لذتشو ببرید

36:16.791 --> 36:18.607
چون ما قراره برگردیم سر جامون

36:19.032 --> 36:20.061
(رتبه بندی تا به اینجا براساس مجموع امتیازات)

36:20.061 --> 36:21.731
(اول: آن‌اندآف، با 21890 امتیاز، دوم: پنتاگون، با 21207 امتیاز)

36:21.731 --> 36:23.331
(سوم: دبویـز، با 21000امتیاز، چهارم: وری‌وری، با 13726 امتیاز)

36:23.331 --> 36:24.906
(پنجم: تی‌او‌او، با 13240 امتیاز، ششم: وان‌آس، با 11918 امتیاز)

36:24.972 --> 36:28.802
...دومین بخش از سومین رقابتِ مسیر پادشاهی

36:28.802 --> 36:31.911
که تصمیم گیرنده ی فینالیست های رقابت زنده ست

36:31.911 --> 36:34.442
،"با موضوعِ "آهنگِ تو

36:34.442 --> 36:36.012
که هر گروه آهنگی که گروه دیگه براشون انتخاب کرده رو اجرا خواهند کرد

36:36.012 --> 36:39.087
گروه ها توسط اجراهای انفرادیشون رقابت خواهند کرد

36:39.851 --> 36:41.121
(یه سری کارت مأموریت مرموز به هر گروه داده میشه)

36:41.121 --> 36:42.756
این دفعه اطلاعیه ـست؟

36:42.922 --> 36:44.791
...موضوع رقابت سوم از مسیر پادشاهی

36:44.791 --> 36:46.422
آهنگ تو" ـه"

36:46.422 --> 36:49.391
نظرتون چیه آهنگی که گروهای دیگه قراره اجرا کنند رو شما انتخاب کنید؟

36:49.391 --> 36:52.431
...آهنگی که دوست دارید از گروهِ دیگه ای ببینید رو

36:52.431 --> 36:54.032
الان بنویسید

36:54.032 --> 36:57.576
توی استدیو متوجه میشید که کدوم گروه قراره اجراش کنن

36:57.802 --> 37:00.032
...کدوم گروه قراره

37:00.032 --> 37:03.001
آهنگی که انتخاب کردم رو بخونه؟

37:03.001 --> 37:04.242
کنجکاو نیستید؟

37:04.242 --> 37:06.141
!چرا هستیم -
!من کنجکاوم -

37:06.141 --> 37:07.242
!کنجکاوم

37:07.242 --> 37:09.357
یعنی چی آماده کردن؟

37:09.911 --> 37:12.052
یه جورایی میترسم -
بازم طبق رأی گیریه؟ -

37:12.052 --> 37:13.727
...همکاران شما از

37:14.851 --> 37:18.667
...بخش اولِ رقابت سوم

37:18.751 --> 37:20.326
امکان نداره -
محاله -

37:20.822 --> 37:23.222
تصمیم گیرنده هستند

37:23.222 --> 37:26.161
...قراره آهنگی که انتخاب کردید رو

37:26.161 --> 37:28.532
با همکار سابقتون عوض کنید

37:28.532 --> 37:31.172
و برای بخش دوم از رقابت سوم آماده بشید

37:31.172 --> 37:33.506
!غیر ممکنه -
چه خبره؟ -

37:33.532 --> 37:35.277
(از شدت حیرت فریاد میزنن)

37:37.311 --> 37:40.271
)،قراره آهنگ ها بین تی‌او‌او و وری‌وری)

37:40.271 --> 37:43.317
(پنتاگون و آن‌اندآف، دبویـز و وان‌آس جا به جا بشه)

37:43.342 --> 37:46.326
دوستِ امروز، دشمن فرداست واقعا

37:47.581 --> 37:49.326
چطوری میتونن اینکارو با ما کنن؟

37:49.722 --> 37:52.692
ماجرا همش داره پیچیده و پیچیده تر میشه

37:52.692 --> 37:54.592
...میدونین، مثلِ سریالایی که در مورد زندگی روزمره ـن

37:54.592 --> 37:56.461
هربار غافلگیرتون میکنن -
سریالایی که در مورد زندگی روزمره ـن -

37:56.461 --> 37:57.992
یه همچین حسی داره

37:57.992 --> 37:59.806
...خیلی آدمای -
چطوری میتونن با ما اینکارو کنن؟ -

37:59.891 --> 38:01.161
!دست مریزاد بابا

38:01.161 --> 38:04.071
همیشه ایده هاتون تک ـه

38:04.072 --> 38:05.806
ایول واقعا

38:06.132 --> 38:08.972
،حالا که برای اولین بار راجع بهش شنیدید

38:08.972 --> 38:11.012
واکنشای مختلفی نشون دادین

38:11.012 --> 38:14.581
...حالا قراره

38:14.581 --> 38:16.587
(نکنید اینکارو لطفا)

38:16.811 --> 38:18.751
چرا امروز اینطوریه؟

38:18.751 --> 38:20.681
!آهنگایی که انتخاب کردین رو یه دفعه ای اعلام کنیم

38:20.681 --> 38:22.027
(!لیست آهنگ ها قراره یه دفعه ای اعلام بشه)

38:22.081 --> 38:23.826
(داره ذهن آشفته ـش رو به تصویر میکشه)

38:24.222 --> 38:25.592
یعنی چه آهنگی انتخاب کردن؟

38:25.592 --> 38:26.926
چه آهنگیه؟

38:27.521 --> 38:28.667
(روشو برمیگردونه)

38:29.021 --> 38:30.532
چه آهنگی انتخاب کردن؟

38:30.532 --> 38:33.006
(علامت میده که به طور کلی آهنگ خوبیه)

38:33.032 --> 38:34.337
چه آهنگیه؟

38:35.331 --> 38:37.477
در این صورت وری‌وری سونبه نیم خیلی خوشبحالشون نمیشه؟

38:37.702 --> 38:39.647
آهنگ فوق العاده ای براشون انتخاب کردیم

38:41.942 --> 38:44.317
چه آهنگیه؟ -
چیه؟ -

38:44.742 --> 38:47.442
نه، نه یه لحظه صبر کنید! بعدا بهتون میگیم

38:47.442 --> 38:48.786
چی انتخاب کردین؟

38:49.112 --> 38:50.411
به سبک ما میخوره؟ آره؟

38:50.411 --> 38:52.410
هردومون...خوبه...آره

38:52.411 --> 38:54.181
انتخاب ما هم خوبه براتون -
بهتون میاد -

38:54.181 --> 38:56.326
به نظرم این آهنگ بهتون میخوره

38:56.422 --> 38:57.552
وای چی کار کنیم حالا؟ ببخشید

38:57.552 --> 38:59.251
بیاید جدی عذر خواهی کنیم ازشون، آره عذر خواهی کنیم

38:59.251 --> 39:02.192
!ما رو ببخشید -
!ما رو ببخشید -

39:02.192 --> 39:03.660
چی؟

39:03.661 --> 39:05.730
چرا دارین اینکارو میکنین؟

39:05.731 --> 39:07.136
چرا همچین میکنید؟

39:07.331 --> 39:08.536
چرا متأسفین؟

39:09.202 --> 39:10.362
ازشون بپرس چرا

39:10.362 --> 39:11.632
بپرس چرا متاسف ـن

39:11.632 --> 39:14.216
!ببخشید -
!ببخشید -

39:14.541 --> 39:18.211
...آهنگِ تو" که توسط گروه دیگه انتخاب شده"

39:18.211 --> 39:20.147
!الان مشخص میشه

39:21.742 --> 39:23.286
چی؟ کجا معلوم میشه؟

39:23.911 --> 39:25.286
(اون بالا نشونمون میدن؟)

39:25.351 --> 39:27.152
(...یعنی چه آهنگایی)

39:27.152 --> 39:28.251
(...انتخاب شدن)

39:28.251 --> 39:29.422
(و قراره به عنوان "آهنگِ تو" جا به جا بشن؟)

39:29.422 --> 39:31.267
همه چی امروز خیلی درهم برهمه

39:31.351 --> 39:32.866
(مردمک چشماش بزرگ میشه)

39:33.192 --> 39:34.696
چی؟

39:34.961 --> 39:36.822
!حالا، نشونمون بدید

39:36.822 --> 39:39.167
(!"اعلامِ "آهنگ تو)

39:39.391 --> 39:40.961
(از اینفینیت "Be Mine"، از مامامو "Gogobebe")

39:40.961 --> 39:42.161
(از مونستااکس "Follow' ،از گات سون "Hard Carry")

39:42.161 --> 39:43.306
(از ویکس "Shangri-La" ،از رِین "It's Raining")

39:43.532 --> 39:45.747
چی؟ -
!واقعا خیلی خوبه -

39:46.802 --> 39:47.871
...من

39:47.871 --> 39:50.716
!واقعا این آهنگ رو میخواستم -
ـه "Shangri-La" ،اینو میشناسم -

39:51.141 --> 39:52.442
(نیمه هیجانزده)

39:52.442 --> 39:53.946
(نیمه نگران)

39:54.711 --> 39:56.442
چی؟ -
"؟Be Mine" -

39:56.442 --> 39:58.457
(این آهنگ بخاطر رقصِ هماهنگِ محشر ـش معروفه)

39:59.012 --> 40:01.256
ما چیو انتخاب کرده بودیم؟ -
رو انتخاب کرده بودیم "Shangri-La" -

40:01.282 --> 40:02.722
رو اجرا کنیم Be Mine قراره

40:02.722 --> 40:04.322
رو اجرا میکنیم "Be Mine" -
رو اجرا میکنیم "Be Mine" -

40:04.322 --> 40:05.391
(واقعا؟)

40:05.391 --> 40:06.466
تروخدا -
چی؟ -

40:06.521 --> 40:08.067
"؟Hard Carry"

40:08.291 --> 40:10.196
ـه؟ "Hard Carry" -
از گات سون؟ "Hard Carry" -

40:10.561 --> 40:11.691
برای ماست؟

40:11.692 --> 40:13.167
(میخنده)

40:13.891 --> 40:15.937
"Hard Carry" -
...وری‌وری -

40:17.271 --> 40:18.647
رو انتخاب کردن "Gogobebe"

40:18.672 --> 40:20.032
!آره! خوبه! خوبه

40:20.032 --> 40:21.917
ست "Gogobebe" پس

40:22.302 --> 40:23.742
میخواستیم اجراش کنیم -
...واقعا میخواستیم -

40:23.742 --> 40:24.846
یه آهنگ از گروهای دختر اجرا کنیم

40:24.911 --> 40:26.747
این چیزا رو پشت میکروفون نگو که

40:28.081 --> 40:30.517
چی؟

40:30.652 --> 40:31.986
نمیتونم دقیق ببینم

40:32.382 --> 40:34.521
آخر سمت چپ نوشته شده -
"It's Raining" -

40:34.521 --> 40:36.922
چی؟ -
آهنگ رِین سونبه نیمه؟ -

40:36.922 --> 40:37.952
(میر کَت* ها میان بیرون تا اسم آهنگشونو ببینن)
نوعی حیوان که بهشون دُم عصایی هم میگن، همون تیمونِ کارتونِ شیرشاه*

40:37.952 --> 40:39.291
(از رِین "It's Raining")

40:39.291 --> 40:42.437
...آهنگ رِین سونبه نیم -
؟"It's Raining" نه! چی؟ -

40:42.492 --> 40:43.937
رو اجرا کنیم؟ "It's Raining" آخه چطوری قراره

40:45.032 --> 40:47.132
(مال ما کدومه؟)

40:47.132 --> 40:49.136
از مونستااکس سونبه نیم "Follow"

40:49.331 --> 40:50.437
"Follow"

40:51.231 --> 40:52.972
...مونستااکس سونبه نیم -
؟"Follow" -

40:52.972 --> 40:55.317
(یه جوری نگاه میکنه که حرف دلشو میزنه)

40:55.802 --> 40:57.271
چی شده، چرا این شکلی شدی؟

40:57.271 --> 40:59.517
خب، مطمئن نیستم راستش

41:00.742 --> 41:02.616
)،بعد از اینکه لیست آهنگارو فهمیدن)

41:02.641 --> 41:04.556
(دبویـز مشغول آماده کردنِ لیست ترتیب اجراها میشه)

41:04.882 --> 41:06.952
...برای اجرای همکاری، مجریا بودن که

41:06.952 --> 41:09.382
گروه های همکار رو انتخاب کردن

41:09.382 --> 41:11.021
مثل اونا، بیاین ترتیب رو به صورت رندوم انتخاب کنیم

41:11.021 --> 41:13.027
آره، رندوم که انتخاب کنیم راحت تره برامون

41:13.052 --> 41:15.297
(تگ اسم گروه ها رو بُر میزنن)

41:15.362 --> 41:17.366
شماره ی پنج، این شماره ی پنج ـه

41:18.161 --> 41:19.806
بعدی، شماره ی چهار! خیلی خب

41:20.762 --> 41:23.231
شماره ی یک، این قراره شماره ی یک باشه

41:23.231 --> 41:25.477
(نتیجه ی ترتیبی که به طور رندوم انتخاب کردن چیه؟)

41:25.702 --> 41:27.600
مسیر پادشاهی

41:27.601 --> 41:30.576
ترتیب اجراهای "آهنگ تو "به این صورت ـه

41:31.771 --> 41:32.811
لطفا نشونمون بدید

41:32.811 --> 41:34.012
آه لطفا

41:34.012 --> 41:35.442
لطفا یه کاری کنید ما زود اجرا نکنیم

41:35.442 --> 41:37.081
لطفا نذارید ما اول بریم

41:37.081 --> 41:38.256
!تروخدا

41:38.612 --> 41:39.981
(وان‌آس، تی‌او‌او، آن‌اندآف، پنتاگون، وری‌وری، دبویـز)

41:39.981 --> 41:42.156
ما اول میریم -
اولیم؟ -

41:42.422 --> 41:44.567
!دیوونگیــه

41:46.222 --> 41:47.790
رندوم انتخاب شدن

41:47.791 --> 41:50.667
(بی هیچ دلیلی متاسفه)

41:52.891 --> 41:54.362
!چهارم، چهارمیم -
خوبه، خوبه -

41:54.362 --> 41:56.862
خوبه -
!آره -

41:56.862 --> 41:57.902
!خوبه

41:57.902 --> 41:59.346
عاشقتونم -
ممنون -

41:59.431 --> 42:01.116
چرا، چرا؟

42:01.501 --> 42:02.942
(ترتیب اجرای انفرادی گروه ها)

42:02.942 --> 42:04.742
(اول: وان‌آس، دوم: تی‌او‌او، سوم: آن‌اندآف)

42:04.742 --> 42:06.486
(چهارم: پنتاگون، پنجم: وری‌وری، ششم: دبویـز)

42:06.612 --> 42:09.112
...موضوعِ بخش دومِ رقابت سوم

42:09.112 --> 42:12.851
...آهنگِ تو" ـه که در اون"

42:12.851 --> 42:15.251
باید آهنگی که گروه دیگه براتون انتخاب کرده رو اجرا کنید

42:15.251 --> 42:18.452
اولین اجرا کننده وان‌آس هستند

42:18.452 --> 42:19.552
!وان‌آس فایتینگ

42:19.552 --> 42:21.891
احتمالا چون اولین اجرا ـن، استرس دارن

42:21.891 --> 42:24.431
میدونم چه حسی داره، از پسش بر میان

42:24.431 --> 42:26.762
احتمالا کلی فشار روشونه

42:26.762 --> 42:29.061
رتبه بندی ها تازه عوض شدن -
آره -

42:29.061 --> 42:31.831
بدترین سناریویی بود که برای خودمون تصور میکردیم

42:31.831 --> 42:34.072
...فشاری که روشونه -
باید خیلی براشون سخت باشه -

42:34.072 --> 42:36.277
باید خیلی زیاد باشه

42:36.501 --> 42:39.647
(وان‌آس بخاطر فشاری که روشونه ساکت ـن)

42:40.641 --> 42:43.087
حتی توی مدرسه ـم هیچوقت همچین رتبه ی پایینی نگرفته بودم

42:44.112 --> 42:45.227
مثل یه امتحان سخته

42:45.481 --> 42:47.351
وضع بدتر شده

42:47.351 --> 42:50.727
ما توی بدترین جایگاه برای حذف شدن قرار گرفتیم

42:51.351 --> 42:54.092
وان‌آس باید مضطرب باشن

42:54.092 --> 42:55.596
(میتونه درکشون کنه)

42:55.722 --> 42:57.536
(وان‌آس موفق باشید)

42:57.831 --> 42:59.362
(تی‌او‌او گروه بعدی ـییه که در معرض حذف شدن قرار داره)

42:59.362 --> 43:02.702
از اونجاییکه امتیازات خیلی نزدیک به همدیگه ـست

43:02.702 --> 43:05.802
کوچکترین تفاوتی میتونه رتبه بندی رو تغییر بده

43:05.802 --> 43:07.176
حواسم به وان‌آس هست

43:08.402 --> 43:10.371
فایتینگ -
!بریم وان‌آس -

43:10.371 --> 43:11.672
بیاین استیج رو خرد کنیم

43:11.672 --> 43:13.072
از پسش برمیایم -
تا حالا اینکارو زیاد انجام دادیم -

43:13.072 --> 43:15.581
بیاید استیج رو خرد کنیم، نباید بیشتر از این سقوط کنیم

43:15.581 --> 43:16.742
میتونیم ورق رو برگردونیم

43:16.742 --> 43:17.857
بیاید صعود کنیم

43:18.711 --> 43:20.426
بیاید استیج رو خرد کنیم -
بریم -

43:20.711 --> 43:22.156
بزن بریم -
بزن بریم -

43:22.980 --> 43:26.920
(بدونِ هیچ راه برگشتی، وان‌آس چطور نتیجه رو برمیگردونه؟)

43:27.720 --> 43:30.030
("جلسه وان‌آس برای "آهنگِ تو)

43:30.560 --> 43:32.590
...آهنگی که قراره اجرا کنیم

43:32.590 --> 43:33.660
ـه"Be Mine"

43:33.660 --> 43:34.770
(INFINITE از "Be Mine" آهنگ)

43:35.160 --> 43:36.600
(INFINITE از "Be Mine" آهنگ)

43:36.600 --> 43:40.870
(آهنگی که وقتی مشخص شد همه رو به وحشت انداخت)

43:41.540 --> 43:44.040
"چطوری میخوایم اون آهنگو اجرا کنیم؟"

43:44.040 --> 43:45.670
اولش اون نگرانی قلبم رو پر کرد

43:45.670 --> 43:46.670
یه تصویر ثابت شده ست

43:46.670 --> 43:47.710
،سونبه نیم فکر میکنین INFINITE وقتی که به

43:47.710 --> 43:49.050
نا خودآگاه به هماهنگیِ دنس ـشون فکر میکنین

43:49.180 --> 43:51.780
(ـهINFINITE بهترین نماینده برای نشون دادنِ دنسِ هماهنگِ "Be Mine")

43:51.780 --> 43:55.020
(پس جذابیتای خاص خودش رو داره)

43:55.080 --> 43:58.120
(رو چه جوری اجرا میکنن؟ "Be Mine" وان‌آس)

43:58.490 --> 44:01.790
با قاطعیت میتونیم بگیم که این یک دنس هماهنگه

44:02.160 --> 44:03.260
واقعا

44:03.260 --> 44:05.230
میتونیم مدیریتش کنیم؟

44:07.800 --> 44:09.670
...اگر کانسپتمون رو خوب انتخاب کنیم

44:10.030 --> 44:13.630
باید کانسپتی رو انتخاب کنیم که میتونیم خوب بیانش کنیم

44:13.630 --> 44:15.410
(از روی موافقت سرشو تکون میده)

44:15.540 --> 44:17.400
بیاین شخصیتی رو انتخاب کنیم که با آهنگ همخونی داشته باشه

44:17.400 --> 44:19.080
...شخصیتی که با لیریک همخونی داره

44:19.240 --> 44:21.650
فکر کنم بتونیم با یک داستان دیگه هم مخلوطش کنیم

44:21.740 --> 44:24.280
فکر میکنم این قسمت از لیریک خیلی خفنه

44:24.280 --> 44:27.420
"عشقِ تیره و تار ـت رو رها کن و به من نگاه کن"

44:27.720 --> 44:29.550
(...آهنگیه که "Be Mine")

44:29.550 --> 44:34.590
(در مورد عشق جانسوزِ یک مرد به یک زن ـه)

44:36.090 --> 44:38.460
باید یک داستان عاشقانه بهش اضافه کنیم؟

44:38.460 --> 44:39.990
یک تراژدی عاشقانه

44:39.990 --> 44:41.500
یه چیزی راجع به سرنوشت

44:41.500 --> 44:42.900
(یک تراژدی عاشقانه؟)

44:42.900 --> 44:44.370
(سرنوشت؟)

44:44.500 --> 44:46.300
خودشه

44:47.070 --> 44:48.370
"رومئو و ژولیت"

44:48.370 --> 44:50.840
(رومئو و ژولیت"؟")

44:51.970 --> 44:53.640
،عشق ـشون پایان خوشی نداشت

44:53.640 --> 44:56.310
باشه "Be Mine" برای همین فکر میکنم مناسبِ آهنگ

44:56.310 --> 44:57.680
میتونیم کانسپت رو به خوبی درش بگنجونیم

44:57.680 --> 45:00.020
...برای متصل کردنِ داستانها به همدیگه

45:00.050 --> 45:01.420
به مهارتای بازیگری نیاز داریم

45:01.420 --> 45:04.650
کی فکر میکنه رومئوی این نسل ـه؟

45:04.650 --> 45:07.220
(...من)

45:07.220 --> 45:10.130
(رومئوی این نسل ـم..؟)

45:11.330 --> 45:13.100
...اولاً

45:13.860 --> 45:14.930
...اولاً

45:14.930 --> 45:16.070
(دستش رو بالا میبره)

45:16.200 --> 45:17.840
(سوهو چرا دستت رو بلند کردی؟)

45:18.200 --> 45:19.700
رومِهو

45:19.830 --> 45:20.870
رومِهو

45:20.870 --> 45:22.600
میخوام یکی رو پیشنهاد بدم

45:22.600 --> 45:24.200
ترسوندیم بابا

45:24.200 --> 45:26.170
میخواد یکی رو پیشنهاد بده -
میخوام یکی رو پیشنهاد بدم -

45:26.170 --> 45:27.880
کی؟ -
خب این فقط چیزیه که من فکر میکنم -

45:28.010 --> 45:29.880
هوان وونگ یبار بازی کرده

45:29.880 --> 45:31.480
خدایا -
کارش معرکه بود -

45:31.480 --> 45:35.050
و حالت چهره اش دقیق بود، برای همین میخواستم پیشنهادش بدم

45:35.050 --> 45:36.750
رومِوونگ -
هوان وونگ -

45:36.750 --> 45:37.820
رومِوونگ

45:37.820 --> 45:41.160
...فکر میکنم یه همچین شخصیتی رو

45:41.320 --> 45:43.330
باید ریون هیونگ انجام بده

45:43.660 --> 45:44.860
(هوان وونگ، ریون رو یشنهاد کرد)

45:44.860 --> 45:46.830
بهـش میاد

45:47.060 --> 45:48.900
به اون قسمت میاد -
چیزی بود که میخواستی -

45:48.900 --> 45:51.740
(به ریون نگاه میکنن)

45:51.870 --> 45:56.270
خوشحالیش رو اصلا نمیتونه قایم کنه

45:56.340 --> 45:58.610
(خجالت میکشه)

45:58.670 --> 46:01.550
با اینکه وانمود میکنه سوپرایز شده، اما نیشش بازه

46:01.940 --> 46:03.080
خیلی خوشحال به نظر میرسه

46:03.080 --> 46:05.450
(لبخندش رو نمیتونه قایم کنه)

46:05.610 --> 46:07.380
رِیمئو چی فکر میکنی؟

46:07.380 --> 46:08.550
...فکر کنم

46:08.550 --> 46:11.390
هوان وونگ مهارتای بازیگری رو داره

46:11.690 --> 46:14.190
(!اون مهارتای بازیگریش رو ثابت کرده)

46:14.190 --> 46:16.530
(ریون، هوان وونگ رو انتخاب میکنه؟)

46:17.220 --> 46:18.460
پس به قضاوتش اعتماد میکنم

46:18.660 --> 46:20.530
یه لحظه

46:20.530 --> 46:22.560
خدایا -
...پس میخوای بگی -

46:22.560 --> 46:25.030
،پس میخوای بگی -
"من رومئو ـم" -

46:25.030 --> 46:26.500
"خودم رو پیشنهاد میدم" -
"خودم رو پیشنهاد میدم" -

46:26.500 --> 46:28.240
این یه گزینش برای انتخاب مبصر کلاسه؟

46:28.300 --> 46:30.540
ما این کار بزرگ رو به ریون واگذار میکنیم

46:30.540 --> 46:31.640
تبریـک میگیم

46:31.640 --> 46:33.140
(پس ریون نقش رو گرفت)

46:33.670 --> 46:35.310
راستش، خیلی تحت فشار ـم

46:35.580 --> 46:38.780
میخوام مسئولیتش رو بپذیرم و کارم رو خوب انجام بدم

46:38.780 --> 46:41.390
میخوام به داستانِ اجرا چیزای بیشتری اضافه کنم

46:41.820 --> 46:42.980
،از طریق این اجرا

46:42.980 --> 46:45.250
میخوایم تفسیرِ خودمون از آهنگ رو بهتون نشون بدیم

46:45.250 --> 46:48.530
میخوایم اجرامون مثل یک کتاب داستان باشه

46:51.030 --> 46:53.690
،از اونجایی که آینده ـمون در برنامه نامعلومه

46:53.690 --> 46:56.330
میخوایم بهترینمون رو انجام بدیم

46:57.430 --> 47:01.540
رو انتخاب کرده بودن INFINITE از "Be Mine" دبویـز آهنگ

47:01.540 --> 47:04.240
راجع بهش کنجکاوم -
چه جوری برای اجرا آماده شدن -

47:04.240 --> 47:05.580
یه شاهکار ـه

47:06.140 --> 47:08.950
بیاین اجراشون رو تماشا کنیم

47:09.010 --> 47:11.080
(...گروه هایِ نیمه ی پایین جدول که ممکنه حذف شن)

47:11.080 --> 47:13.680
(منتظر اجرای وان‌آس ـن)

47:20.090 --> 47:21.590
اونا قراره چه جوری باشه؟ "Be Mine" اجرای

47:21.590 --> 47:23.890
فایتینگ -
واقعا راجع به اجراشون کنجکاوم -

47:25.912 --> 47:30.882
(ONEUS از "Be Mine" آهنگ)

47:59.430 --> 48:01.300
فکر کنم معشوقه ـش مُرده

48:04.490 --> 48:13.490
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

48:13.514 --> 48:22.514
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@Oneus_iran - @The_boyz - @KtopEntertainment

48:25.108 --> 48:37.108
ویرایش نهـایی: @Veri7ery

48:39.766 --> 48:51.466
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیـرنویس قسمت های آینده، به کانال های تلگـرامی ما بپیوندید

49:12.430 --> 49:13.670
ژولیت؟

49:14.770 --> 49:16.840
باید "رومئو و ژولیت" باشه

50:40.720 --> 50:41.790
چی؟

50:44.930 --> 50:46.230
...این دیگه خداییش

50:46.230 --> 50:47.360
پروردگارا

50:57.540 --> 50:58.840
قیچی  ـش کرد

50:59.470 --> 51:00.640
خیلی خفنه

51:00.640 --> 51:02.280
جانم؟

52:08.110 --> 52:10.080
!نه -
!نه -

52:10.080 --> 52:11.450
!این کار رو نکن -
!نه -

52:15.750 --> 52:18.190
همشون عالی بودن

52:18.190 --> 52:20.450
از تجهیزاتی استفاده کرده بودن که تا حالا ندیده بودم

52:20.450 --> 52:22.820
میدونم -
خیلی مفصل آماده شده بودن -

52:22.820 --> 52:25.290
...دیدن این که رقیب هامون اجرای خیلی خوبی نشون دادن

52:25.290 --> 52:28.630
...باعث شد بفهمم که

52:28.630 --> 52:31.500
ما واقعا ممکنه حذف شیم

52:32.070 --> 52:34.200
ممنون بابت زحماتتون

52:34.200 --> 52:35.440
(ممنون بابت زحماتتون)

52:35.600 --> 52:36.870
ما سخت تلاش کردیم

52:37.000 --> 52:39.910
ما توی دو هفته برای دو تا اجرا آماده شدیم

52:40.610 --> 52:42.340
(شیون، داری گریه میکنی؟)

52:42.340 --> 52:43.580
چرا اینجوری میکنی؟

52:43.680 --> 52:46.380
هیچی نشده احساساتی شدی

52:46.380 --> 52:47.610
این چهار ساعت رو دندون رو جیگر بذار، بعد گریه کن

52:47.610 --> 52:49.690
این فقط تیکه ی گریه دار "رومئو و ژولیت"ـه

52:50.320 --> 52:52.060
...رومئو و ژولیتِ" ما"

52:52.450 --> 52:54.160
تراژدی میشه یا کمدی؟

52:55.320 --> 52:56.460
،صادقانه بگم

52:56.960 --> 53:01.530
،فکر کردن به اینکه این، میتونه آخرین اجرامون باشه

53:02.930 --> 53:05.070
...با این که هر کاری واسه

53:05.070 --> 53:07.240
آماده شدن کردم، باز هم باعث پشیمونیمه

53:08.670 --> 53:10.340
چون میخواستم بهتر باشم

53:11.770 --> 53:14.310
...گروه بعدی که اجرا میکنه

53:14.510 --> 53:16.740
تی‌او‌او ـه

53:16.740 --> 53:18.050
تی‌او‌او -
تی‌او‌او -

53:18.880 --> 53:20.520
...واقع گرایانه به قضیه نگاه کنیم، اون ها

53:22.280 --> 53:23.580
اولین کاندید برای حذف شدن در کنار مائن

53:23.580 --> 53:25.590
(به ترتیب پنجم و ششم هستن)

53:25.620 --> 53:26.920
"Hard Carry"

53:26.920 --> 53:28.560
منتظرشم -
"Hard Carry" -

53:28.560 --> 53:31.700
بیاین جوری اجرا کنیم که انگار آخرین استیجمونه

53:33.490 --> 53:34.830
امروز من برگ برنده ـتون میشم

53:34.830 --> 53:36.000
خیلی خب

53:36.100 --> 53:38.170
بیاین آسیب نبینیم -
خیلی خب -

53:39.100 --> 53:40.430
سلام، ما تی‌او‌او هستیم

53:40.430 --> 53:42.170
تی‌او‌او هستیم -
سلام، ما تی‌او‌او هستیم -

53:42.170 --> 53:43.940
سلام، ما تی‌او‌او هستیم -
سلام، ما تی‌او‌او هستیم -

53:44.170 --> 53:45.640
سلام، ما تی‌او‌او هستیم

53:45.640 --> 53:46.980
سلام، ما تی‌او‌او هستیم -
سلام، ما تی‌او‌او هستیم -

53:47.140 --> 53:48.910
رو نگاه کنیم؟ "Hard Carry" موزیک ویدئوی

53:48.910 --> 53:50.280
خیلی خب -
باشه -

53:50.310 --> 53:52.380
این تیکه رو چجوری ضبط کردن؟

53:53.510 --> 53:56.320
(تمرکز کردن)

53:59.020 --> 54:03.290
(از گات سون به خاطر حرکاتِ قویِ پیاپی ـش تأثیرگذاره "Hard Carry")

54:05.430 --> 54:07.560
از پسش برمیایم؟ -
...قدرتش -

54:07.830 --> 54:10.230
خیلی سنگینه

54:10.230 --> 54:14.270
خودِ آهنگ خوب بود

54:14.270 --> 54:15.640
"و اینکه "ما نمیتونیم توی رقابت سوم حذف شیم

54:15.640 --> 54:16.900
چیزی بود که هی بهش فکر میکردم

54:16.900 --> 54:18.310
...من فقط به این فکر میکردم که چیکار کنیم

54:18.310 --> 54:20.710
تا تأثیرگذار تر بشه

54:20.710 --> 54:22.580
برای همین نمیدونستم چیکار کنم

54:22.740 --> 54:23.810
...این

54:23.810 --> 54:25.150
...این واقعا -
از پسش برمیایم؟ -

54:25.150 --> 54:26.710
فکر میکنین نباید نگاهش میکردیم؟

54:26.710 --> 54:29.250
مردم اجرای ما رو با آهنگ اصلی مقایسه میکنن

54:29.580 --> 54:31.490
یه جورایی ترسناکه، برای همین باید عالی انجامش بدیم

54:31.490 --> 54:32.620
،حالا که صحبتش شد

54:33.250 --> 54:37.260
امروز گات سون سونبه نیم، توی ام کانت داون اجرا دارن

54:37.720 --> 54:39.760
آخرین استیجشونه

54:39.760 --> 54:41.260
درسته -
راست میگی -

54:41.660 --> 54:42.730
میخواین بریم؟

54:42.730 --> 54:45.170
واقعا میتونیم بریم؟ -
!میدونستم این رو میگی -

54:45.170 --> 54:47.830
...اگر گات سون سونبه نیم نصیحتمون کنن

54:47.830 --> 54:49.270
،و از طرفشون تشویق بشیم

54:49.270 --> 54:50.700
فکر میکنم میتونیم خوب انجامش بدیم -
مگه نه؟ -

54:50.700 --> 54:51.940
(!پس بریم)

54:52.410 --> 54:55.510
اینجا جاییه که فقط سونبه ها اجازه ورود دارن

54:55.540 --> 54:56.580
بگیر که اومدیم

54:56.580 --> 54:58.110
این اصلا معنی نداره -
...هنوز باورم نمیشه -

54:58.110 --> 54:59.810
داره اتفاق میفته -
یه معجزه ‌ست -

54:59.810 --> 55:01.280
تقریبا رسیدیم

55:01.280 --> 55:02.420
رسیدیم

55:02.420 --> 55:03.850
بزن بریم -
سلام، ما تی‌او‌او هستیم -

55:03.850 --> 55:05.520
تقریبا رسیدیم -
استرس دارم -

55:05.850 --> 55:06.890
بگیر که اومدیم

55:06.890 --> 55:08.630
(به نفس نفس افتادن)

55:09.560 --> 55:10.660
سلام -
سلام -

55:10.660 --> 55:12.630
داخلن؟ -
اومدیم -

55:12.630 --> 55:14.830
(به جلوی اتاق انتظار گات سون رسیدن)

55:15.160 --> 55:17.200
(یعنی گات سون از تی‌او‌او استقبال میکنن؟)

55:17.200 --> 55:18.370
بریم -
سلام -

55:18.630 --> 55:19.700
(در میزنن)

55:20.170 --> 55:21.340
خوش اومدین

55:22.870 --> 55:23.900
عالیه -
خدایا -

55:23.900 --> 55:25.570
(گات سون از تی‌او‌او استقبال میکنن)

55:25.570 --> 55:29.380
!سلام -
!سلام -

55:33.080 --> 55:36.680
(به صدر چارت ها رسیدن "Not By The Moon" اخیرا یبار دیگه با آهنگ)

55:36.680 --> 55:41.590
(گات سون، هنرمندانِ جهانی، که نماینده ی کیپاپ ـن)

55:41.960 --> 55:43.020
خیلی خب -
سلام کنین -

55:43.020 --> 55:44.790
ما اول سلام میکنیم -
باشه -

55:44.790 --> 55:46.630
خیلی خب، خودمون رو معرفی میکنیم

55:46.630 --> 55:47.730
جزو بهترین ها خواهیم شد -
جزو بهترین ها خواهیم شد -

55:47.730 --> 55:49.330
!سلام، ما تی‌او‌او هستیم -
!سلام، ما تی‌او‌او هستیم -

55:49.400 --> 55:51.400
(از دیدنتون خوشوقتیم)

55:51.400 --> 55:53.840
از دیدنتون خوشوقتیم، ما گات سون ـیم

55:55.070 --> 55:56.610
لطفا هوامون رو داشته باشین -
خیلی خب -

55:56.640 --> 55:57.670
(موهای نرم ابریشمی)

55:57.670 --> 55:59.840
(واقعا شبیه سونبه هاست)

56:00.710 --> 56:02.080
خجالت میکشیدم

56:02.080 --> 56:04.350
قلبم هم تند تند میزد

56:04.380 --> 56:06.010
(خدایا، گات سون ـن)

56:06.010 --> 56:07.380
همه ی مدت اینطوری بودم

56:07.380 --> 56:09.680
شبیه کسایی بودن که دستمون بهشون نمیرسه

56:09.680 --> 56:11.380
فکر نمیکردم اینطوری بتونیم ببینیمشون

56:11.382 --> 56:14.922
اونا کاملا شبیه سلبریتی ها بودن

56:14.922 --> 56:16.366
(اونا شبیه سلبریتی ها بودن)

56:16.722 --> 56:17.992
من واقعا آخرین آهنگ ـتون رو دوست دارم

56:17.992 --> 56:20.262
ما همش داریم درباره ـش حرف میزنیم، چون رقصتون خیلی خوبه

56:20.262 --> 56:22.061
خیلی ممنون -
ممنون -

56:22.061 --> 56:23.802
ما هم آهنگتون رو دوست داشتیم -
ممنون -

56:23.802 --> 56:26.302
...باعث افتخارمونه که قراره آهنگ شما رو

56:26.302 --> 56:28.176
اجرا کنیم

56:28.672 --> 56:29.842
کدوم آهنگ؟

56:29.842 --> 56:31.017
"Hard Carry"

56:31.041 --> 56:32.711
...برای رقابت سوم

56:32.711 --> 56:33.917
این آهنگ سختیه

56:34.141 --> 56:36.112
آهنگ سختیه "Hard Carry"...سخته

56:36.112 --> 56:37.317
قدرت بدنی زیادی می خواد

56:37.581 --> 56:40.256
...رو اجرا کنین "Hard Carry" اگر می خواین

56:40.282 --> 56:42.997
(بالأخره میخواد تمام نکات رقص رو بهمون بگه؟)

56:43.521 --> 56:45.592
بهتره این کارو نکنین

56:45.592 --> 56:48.127
(حتی اگر نمیتونین از این آهنگ چشم پوشی کنین، حداقل سعی کنین)

56:48.152 --> 56:50.961
اما شما کارتون خوبه، لازم نیست نگران باشین

56:50.961 --> 56:53.132
نمیخواد نگران باشین -
نیازی نیست نگران باشین -

56:53.132 --> 56:54.267
ممنون -
ما تمام سعیمون رو میکنیم -

56:54.561 --> 56:57.061
این آهنگ یه عالمه پارت رَپ داره

56:57.061 --> 56:58.132
حق با توئه

56:58.132 --> 57:00.972
یکی از رپر های ما چیهون ـه

57:00.972 --> 57:03.076
اون میخواد نشونتون بده -
خیلی اعصاب خورد کنه -

57:04.041 --> 57:07.112
چرا یکی رو انتخاب نمی کنی تا این کارو با هم انجام بدین؟

57:07.112 --> 57:09.711
...اگر با هم انجامش بدین -
اول من انجامش میدم، بعدش جی یو -

57:09.711 --> 57:10.811
(اشکش در میاد)

57:10.811 --> 57:12.811
چرا منو انتخاب کردی؟ -
!فکر کردی انتخابت نمی کنم -

57:12.811 --> 57:13.882
(میخندن)

57:13.882 --> 57:15.196
...کنارش، این شکلی وایسادی

57:16.181 --> 57:17.981
من داشتم همه چی رو می دیدم

57:17.981 --> 57:19.297
اون داشته همه چی رو می دیده

57:19.422 --> 57:21.922
...در مقابلِ گات سون سونبه نیم -
بزن بریم -

57:21.922 --> 57:23.466
!بزن بریم، بزن بریم -
!آره -

57:24.092 --> 57:26.231
(اونا به من اشاره میکنن)

57:26.231 --> 57:28.132
(جاه طلبی های ما همراه با رؤیاهای بزرگمون بالا میرن)

57:28.132 --> 57:29.762
(وقتی همه شبیه هم ـن، ما متفاوت ـییم)

57:29.762 --> 57:31.771
(ما همون ارزش هارو داریم، اما شما میتونین از روی
حالتمون هم همینو بگین)

57:31.771 --> 57:34.271
(ما بدستش میاریم، نگران نباش، فقط بازی کن)

57:34.271 --> 57:36.641
(تشویقش میکنن)

57:36.641 --> 57:37.942
غیر منتظره بود

57:37.942 --> 57:39.371
...تُن صدات

57:39.371 --> 57:41.112
انتظار همچین تُن صدایی رو ازت نداشتم

57:41.112 --> 57:42.811
اما صدات خیلی تأثیر گذار بود

57:42.811 --> 57:43.917
ممنون

57:44.581 --> 57:47.282
...قلبم...قلبم داره بوم بوم صدا می کنه

57:47.282 --> 57:48.696
راستی، خیلی خوشتیپی -
اشکالی نداره -

57:48.981 --> 57:50.696
آروم باش، آروم باش

57:51.621 --> 57:53.492
(پسر، اونو بگیر، رپ ـتون مثل همه)

57:53.492 --> 57:55.092
(حتی اگر خوب و با استعداد باشی)

57:55.092 --> 57:57.092
(این بی تجربگی نیست که نمیدونم می خوای چیکار کنی)

57:57.092 --> 57:58.196
(تفاوت بینمون رو فهمیدی؟)

57:59.391 --> 58:00.961
(من توی سن 20 سالگی)

58:00.961 --> 58:02.831
(به رؤیاهام رسیدم)

58:02.831 --> 58:05.647
(یه چیزی از اون پشت برمیداره)

58:08.802 --> 58:10.902
(!بزن بریم با گات سون)

58:10.902 --> 58:12.871
قبول شد، قبول شد -
گردنبند -

58:12.871 --> 58:14.017
(...به لطف تشویق سونبه هاش)

58:14.672 --> 58:15.981
...من خیلی استرس داشتم برای همین

58:15.981 --> 58:17.242
کارتون خوب بود، لازم نیست ما چیزی بگیم

58:17.242 --> 58:18.452
درسته -
چیزی برای نصیحت کردن وجود نداره -

58:18.452 --> 58:19.552
...اگر اون شکلی که به ما نشون دادین اجرا رو انجام بدین

58:19.552 --> 58:22.581
به نظر ما احتیاجی ندارین

58:22.581 --> 58:24.322
،برای تنظیم آهنگ

58:24.322 --> 58:25.527
...داریم فکر میکنیم کانسپتمون رو

58:25.952 --> 58:28.492
به سبک پانکی* طراحی کنیم
نوعی سبک موسیقی با رنگ های مختلف و استایل خیابونی*

58:28.492 --> 58:30.492
...اما

58:30.492 --> 58:33.891
رو به سبک خودمون نشون دادیم "Hard Carry" ما قبلا

58:33.891 --> 58:35.731
...پس شما پسرا باید

58:35.731 --> 58:38.031
سبک خودتونو که نشون دهنده ی قدرتتونه بهش اضافه کنین

58:38.032 --> 58:40.101
شما نیازی به نصیحت های ما ندارین

58:40.101 --> 58:42.017
اینقدر خودتون رو تحت فشار نذارین

58:42.271 --> 58:44.041
،درباره ی این آهنگ چه احساسی دارین

58:44.041 --> 58:45.672
،چطوری اجراش می کنین، و چطوری تفسیرش می کنین

58:45.672 --> 58:47.442
آهنگ رو آزادانه بر اساس این موارد بیان کنین

58:47.442 --> 58:50.012
اونوقت آخرش یه چیز عالی از آب درمیاد

58:50.012 --> 58:51.512
فقط از ما جلو نزنین

58:51.512 --> 58:53.210
(گات سون حتی توی شوخی هاشون هم اونا رو تشویق میکنن)

58:53.211 --> 58:54.627
ما تلاشمون رو می کنیم

58:54.751 --> 58:56.452
میتونیم یه عکس با شما بگیریم؟

58:56.452 --> 58:58.222
حتما -
البته -

58:58.222 --> 58:59.822
حتما -
چرا که نه -

58:59.822 --> 59:02.192
همه با هم بگین "فایتینگ"! یک، دو، سه

59:02.192 --> 59:03.322
!فایتینگ -
!فایتینگ -

59:03.322 --> 59:05.731
(گات سون و تی‌او‌او همدیگه رو ملاقات کردن، گات سون حمایتتون میکنه)

59:05.731 --> 59:07.331
اونا گوسائوم نوری* رو انجام دادن
نوعی بازی سنتی کره ای که در جشن ها انجام میدن*

59:07.331 --> 59:10.431
یه مدت طرفدار گوسائوم بودم

59:10.431 --> 59:12.172
هدف ما باید سطح اونا باشه

59:12.172 --> 59:16.402
من فقط در مورد تجهیزات فکر میکردم

59:16.402 --> 59:19.286
...بعد گات سون سونبه نیم یه چیزی بهمون گفتن

59:19.311 --> 59:20.811
که ذهنمو روشن کرد

59:20.811 --> 59:23.087
سبک خودتونو که نشون دهنده ی قدرتتونه بهش اضافه کنین

59:24.711 --> 59:25.751
چون شبیه من نبود

59:25.751 --> 59:27.112
انگار تی‌او‌او نبودیم

59:27.112 --> 59:29.897
،خودمون باشیم، طبیعی

59:30.081 --> 59:33.466
و جوون! میخوام این شکلی انجامش بدم

59:34.251 --> 59:35.922
شانس های زیادی بهمون داده شده

59:35.922 --> 59:37.636
مثل همون شانسی که دفعه ی قبل آوردیم و حذف نشدیم

59:37.822 --> 59:39.692
برای ما مثل یه سریال بود

59:39.692 --> 59:41.532
نمیخوام گروهمون حذف بشه

59:41.532 --> 59:44.837
ما شده حتی یه امتیاز اضافه میگیریم و به فینال میرسیم

59:45.601 --> 59:48.072
...کار اونا تو هر رقابت بهتر شده

59:48.072 --> 59:49.871
و حمایتِ سونبه هاشونم دریافت کردن

59:49.871 --> 59:51.101
!تی‌او‌او -
!تی‌او‌او -

59:51.101 --> 59:54.271
!تی‌او‌او -
!تی‌او‌او -

59:54.271 --> 59:55.282
!تی‌او‌او

59:55.282 --> 59:56.756
!فایتینگ -
!فایتینگ -

59:56.782 --> 59:59.882
...رو که "Hard Carry" اونا قراره چه جوری آهنگ

59:59.882 --> 01:00:02.251
وری‌وری براشون انتخاب کرده، اجرا کنن؟

01:00:02.251 --> 01:00:03.251
خیلی کنجکاوم

01:00:03.251 --> 01:00:04.952
بیاین اجرای بعدی رو تماشا کنیم -
نمی تونم صبر کنم -

01:00:04.952 --> 01:00:07.096
فکر میکنم عالی انجامش میدن -
نمیتونم صبر کنم -

01:00:13.862 --> 01:00:15.006
شروع شد

01:00:15.092 --> 01:00:16.331
چی؟ -
اون چیه؟ -

01:00:16.331 --> 01:00:18.846
همیشه یه چیزی توی مقدمه آهنگ هست

01:00:18.931 --> 01:00:20.501
ـه؟ "Hard Carrier" آهنگ

01:00:20.501 --> 01:00:21.972
"Hard Carrier" -
ممکنه خودش باشه؟ -

01:00:21.972 --> 01:00:23.802
ـه؟ "Hard Carrier" آهنگ -
!Hard Carrier -

01:00:23.802 --> 01:00:25.641
(وان‌آس در جایگاه ششم)

01:00:25.641 --> 01:00:27.517
(و وری‌وری در جایگاه چهارم، با دقت نگاه میکنن)

01:00:31.541 --> 01:00:32.751
چی؟ -
اون چیه؟ -

01:00:32.751 --> 01:00:34.311
میتونم ببینمشون، دندوناش طلایی ـن

01:00:34.311 --> 01:00:35.756
اصلا به نظر نمیرسه روکی باشن

01:00:35.782 --> 01:00:40.997
(TOO از "Hard Carry" آهنگ)

01:00:43.152 --> 01:00:49.152
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

01:00:49.177 --> 01:00:55.177
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@Oneus_iran - @The_boyz - @KtopEntertainment

01:00:58.874 --> 01:01:08.374
ویرایش نهـایی: @Veri7ery

01:01:11.763 --> 01:01:19.763
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیـرنویس قسمت های آینده، به کانال های تلگـرامی ما بپیوندید

01:01:23.132 --> 01:01:25.277
حالت هاشون هم خیلی عوض شده

01:01:30.472 --> 01:01:31.817
(استیج)

01:01:44.882 --> 01:01:46.067
!کیونگ هو، بزن بریم

01:01:54.231 --> 01:01:56.076
!اصلا شبیه روکیا نمیرقصن

01:02:07.311 --> 01:02:08.547
اون چیه؟

01:02:18.952 --> 01:02:21.027
(اونا خیلی باحالن)

01:02:21.322 --> 01:02:23.236
کارشون عالیه

01:03:43.842 --> 01:03:45.176
این چیه؟

01:04:18.942 --> 01:04:21.017
(هیپ هاپ انعطاف پذیر)

01:04:21.672 --> 01:04:23.716
دارن با استیج بازی میکنن

01:04:55.271 --> 01:04:57.581
خدایا، عالی بود -
خیلی خوب بود، کارشون عالی بود -

01:04:57.581 --> 01:04:59.382
فراتر از انتظارم بود -
آره، خیلی خوبن -

01:04:59.382 --> 01:05:01.382
طراحی رقصشون خیلی جذاب بود

01:05:01.382 --> 01:05:03.081
...بین آدمایی که من می شناسم و سال 2001 به دنیا اومدن

01:05:03.081 --> 01:05:04.382
کیونگ هو بهترین دنسر ـه -
کارش خیلی خوبه -

01:05:04.382 --> 01:05:06.391
اونا میدونن توی چه کاری خوبن

01:05:06.391 --> 01:05:08.552
خوب بود -
در واقع، اصلا سبک آسونی نیست -

01:05:08.552 --> 01:05:11.461
باید یه جورایی زشت به نظر برسی

01:05:11.461 --> 01:05:13.831
آره -
انتخاب راحتی نیست -

01:05:13.831 --> 01:05:15.877
اونا جسور ـن -
درسته -

01:05:16.362 --> 01:05:18.076
کارشون خوب بود -
کارشون خیلی خوب بود -

01:05:21.271 --> 01:05:23.742
حتی از آهنگ دبیو ـشون هم بهتر بود

01:05:23.742 --> 01:05:25.402
به نظرم این استایل بیشتر بهشون میاد

01:05:25.402 --> 01:05:26.771
آره، هیپ هاپ -
واقعا؟ -

01:05:26.771 --> 01:05:28.141
تو این استایل کارشون بهتره -
این استایل بیشتر بهشون میاد -

01:05:28.141 --> 01:05:30.187
از پسش بر اومدن -
کارشون عالی بود -

01:05:30.581 --> 01:05:34.587
(سورپرایز پشتِ سورپرایز)

01:05:35.081 --> 01:05:36.727
حتی آخرین قسمتش هم باحال بود

01:05:37.282 --> 01:05:38.926
(آفرین)

01:05:39.092 --> 01:05:42.026
به نظرم باید یه چیزی رو درباره ـشون چک کنیم

01:05:42.092 --> 01:05:43.862
سال دبیوشون

01:05:43.862 --> 01:05:44.891
(شک ـشون منطقیه)

01:05:44.891 --> 01:05:47.762
پسر، دیوونه کننده بود

01:05:47.762 --> 01:05:50.506
همگی، خسته نباشین -
کارتون عالی بود -

01:05:50.532 --> 01:05:52.946
جدی میگم، هیچ پشیمونی بجا نذاشت -
کارتون عالی بود -

01:05:53.632 --> 01:05:55.207
پسر، احساساتی شدم

01:05:56.072 --> 01:05:57.572
واقعا، خیلی بهم خوش گذشت

01:05:57.572 --> 01:05:59.286
واقعا -
تموم شد -

01:05:59.541 --> 01:06:01.512
یکم بهم وقت بده، حس میکنم میخوام بالا بیارم

01:06:01.512 --> 01:06:02.541
گلوم خیلی درد میکنه

01:06:02.541 --> 01:06:05.242
میتونم سنگینیِ فشارِ اول بودن رو حس کنم

01:06:05.242 --> 01:06:06.426
(میخندن)

01:06:06.612 --> 01:06:08.822
همش چند دقیقه ست اول شدیم -
می دونم، اما میتونم حسش کنم -

01:06:08.822 --> 01:06:10.251
...پسر، این

01:06:10.251 --> 01:06:11.351
آره -
بهش چی میگین؟ -

01:06:11.351 --> 01:06:13.322
مقام اول موقتی

01:06:13.322 --> 01:06:14.592
یه جوریه انگار تو یه موقعیت موقتی ـییم

01:06:14.592 --> 01:06:15.862
...با اینحال میتونه رسمی شه

01:06:15.862 --> 01:06:18.222
...فکر نمیکنم چیزی باشه که بخوای بخاطرش نگران باشی، چون

01:06:18.222 --> 01:06:20.636
ما باید دوبار بالاترین مقام رو به دست بیاریم

01:06:21.291 --> 01:06:23.977
...باید روحیه مون رو بالا ببریم، پس بیاین

01:06:24.032 --> 01:06:25.277
یکم اسکوات بریم؟

01:06:27.231 --> 01:06:30.076
نه، صبر کن، صبر کن! اینجوری خسته میشیم -
نه، نه -

01:06:30.101 --> 01:06:33.647
الان وقتشه سومین گروهی که اجرا میکنه رو ملاقات کنیم

01:06:34.012 --> 01:06:36.181
...آهنگِ تو" ای که دریافت کردن"

01:06:36.181 --> 01:06:38.442
توسط پنتاگون براشون انتخاب شده

01:06:38.442 --> 01:06:41.710
از رِین ـه "It's Raining" اون آهنگ

01:06:41.711 --> 01:06:43.426
(مثلا میخواد بامزه باشه)

01:06:43.952 --> 01:06:45.227
اون چی بود؟

01:06:45.351 --> 01:06:48.696
(به محض اینکه ببینیش، کاری به جز تقلید ازت برنمیاد)

01:06:48.822 --> 01:06:51.536
اونا به اینکه چقدر تنظیم آهنگ هاشون خوبه معروف ـن

01:06:51.561 --> 01:06:54.806
موندم این دفعه آهنگشون رو چجوری تنظیم کردن؟

01:06:54.831 --> 01:06:56.430
!آن‌اندآف

01:06:56.431 --> 01:06:58.101
فایتیـنگ -
فایتیـنگ -

01:06:58.101 --> 01:07:00.402
!آن‌اندآف! آن‌اندآف! آن‌اندآف -
آن‌اندآف، شما میتونین -

01:07:00.402 --> 01:07:02.402
!گروهِ رتبه ی اول! بزن بریم

01:07:02.402 --> 01:07:04.402
رو اجرا میکنن "It's Raining" خدایا، اما اونا دارن

01:07:04.402 --> 01:07:07.017
خیلی هیجان زده ـم که ببینم چطور اجراش میکنن

01:07:07.141 --> 01:07:11.357
(دبویـز درحالیکه دارن تماشا میکنن، دندوناشونو روی هم فشار میدن)

01:07:12.041 --> 01:07:14.452
بیاین خوش بگذرونیم، باشه؟ -
باشه -

01:07:14.452 --> 01:07:15.652
!بدرخش -
!بدرخش -

01:07:15.652 --> 01:07:17.127
!آره! بزن بریم

01:07:17.851 --> 01:07:21.951
وزنِ بودن در جایگاه اول رو به عنوان فشار حس میکنم

01:07:21.952 --> 01:07:24.591
این باعث میشه مضطرب شم، به حدی که نمیتونم با کلمات توصیفش کنم

01:07:24.592 --> 01:07:28.431
فکر میکنم حفظ موقعیتی که در حال حاضر داریم سخت تره

01:07:28.431 --> 01:07:30.561
...اگر ممکن باشه، امیدوارم برای اجرای انفرادی امروز هم

01:07:30.561 --> 01:07:32.846
جایگاه اول رو به دست بیاریم

01:07:34.672 --> 01:07:36.647
(چند روز قبل در استدیوی ضبط آن‌اندآف)

01:07:36.902 --> 01:07:38.246
چیکار کنیم؟

01:07:38.872 --> 01:07:41.216
(بر خلاف شخصیت همیشیگی ـشون، سرحال نیستن)

01:07:41.242 --> 01:07:43.380
(قیافه ی جدی)

01:07:43.381 --> 01:07:44.987
خیلی نگرانم

01:07:49.221 --> 01:07:50.697
ما واقعا یه مشکل داریم

01:07:50.952 --> 01:07:54.126
....رو دیدم "It's Raining" همینکه

01:07:54.192 --> 01:07:56.962
،تنها چیزی که به ذهنم اومد این بود که

01:07:56.962 --> 01:07:58.367
"توی دردسر افتادیم"

01:07:58.792 --> 01:08:00.962
...فکر کنم این شکلی ـییم چون

01:08:00.962 --> 01:08:03.202
ـه "It's Raining" آهنگمون

01:08:03.202 --> 01:08:04.761
این آهنگ خودش نماینده ی رِین سونبه نیم ـه

01:08:04.761 --> 01:08:06.532
...برای همین با این آهنگ

01:08:06.532 --> 01:08:07.977
چی؟ -
چی؟ -

01:08:08.671 --> 01:08:10.817
(این کیه؟)

01:08:10.942 --> 01:08:12.202
ناجیِ ما

01:08:12.202 --> 01:08:14.171
سلام -
بفرمایید داخل -

01:08:14.171 --> 01:08:16.481
(ناجی ای که آن‌اندآف خیلی بهش خوش آمد میگه کیه؟)

01:08:16.481 --> 01:08:17.542
!هیونگ

01:08:17.542 --> 01:08:19.051
نجات دهنده ـمون اومده -
ناجی ـمون اومده -

01:08:19.051 --> 01:08:20.287
چرا من دوباره اینجام؟

01:08:21.452 --> 01:08:23.657
(سوپر جونیور "spy" آهنگساز آهنگ)

01:08:23.921 --> 01:08:26.767
(اون توی ساختِ آهنگ های زیادی برای شاینی، ردولوت، ای او ای و آن‌اندآف دست داشته)

01:08:27.252 --> 01:08:30.537
(بتهوونِ گروه های آیدل، ترانه سرا هوانگ هیون)

01:08:30.692 --> 01:08:33.162
باید میومدین -
باید باهاتون صحبت کنیم -

01:08:33.162 --> 01:08:34.832
آره -
لازم بود باهاتون صحبت کنیم -

01:08:34.832 --> 01:08:36.131
رقابت دوم تازه تموم شده -
بله -

01:08:36.131 --> 01:08:39.801
...راستش، برای اجرای رقابت سوم

01:08:39.801 --> 01:08:40.907
خب

01:08:41.171 --> 01:08:43.517
از رِین سونبه نیم رو اجرا کنیم "It's Raining" باید

01:08:43.742 --> 01:08:44.817
آها

01:08:45.271 --> 01:08:47.317
(میخندن)

01:08:48.072 --> 01:08:49.487
ناراحت کننده بود

01:08:50.042 --> 01:08:52.881
چون من فکر میکنم آهنگ اصلی کاملا بی نقصه

01:08:52.881 --> 01:08:56.351
واقعا مخصوص رِین سونبه نیم نوشته شده "It's Raining"

01:08:56.351 --> 01:08:59.067
کاملا درسته -
حتی با نفس کشیدن هم جذاب به نظر میاد -

01:08:59.221 --> 01:09:02.596
(اون به طرز مرگباری فقط با دم و بازدمش هم جذاب بنظر میاد)

01:09:02.692 --> 01:09:05.336
وقتی ما نفس میکشیم، نفس میکشیم که فقط زنده بمونیم

01:09:05.362 --> 01:09:07.161
ما فقط داریم نفس میکشیم -
فقط نفس میکشیم -

01:09:07.162 --> 01:09:10.902
پس، شماها هیچ کدومتون چیزی توی ذهنتون ندارین؟

01:09:10.902 --> 01:09:12.801
هیچ ایده ای در مورد اینکه چطور آهنگ رو تنظیم کنیم؟

01:09:12.801 --> 01:09:14.402
یا اینکه چطور میخواین اجراش کنین

01:09:14.402 --> 01:09:17.477
ما چندین ویدئو از اجراهای رِین سونبه نیم رو تماشا کردیم

01:09:17.542 --> 01:09:19.841
ما رو یاد جکسون انداخت -
!مایکل جکسون -

01:09:19.841 --> 01:09:22.072
...بله، اجراهای اون حس و حالی از

01:09:22.072 --> 01:09:23.782
از حرکات مایکل جکسون رو داره -
بله -

01:09:23.782 --> 01:09:26.712
حتی مثل مایکل جکسون هم میخونه -
درسته -

01:09:26.712 --> 01:09:27.926
(باهم آمیخته شدن "It's Raining" استایل مایکل جکسون و)

01:09:28.481 --> 01:09:29.952
(!مایکل جکسون ثبت شد)

01:09:29.952 --> 01:09:33.122
ـه "It's Raining" همه میتونن بگن که این

01:09:33.122 --> 01:09:36.397
اونم بخاطر این قسمت

01:09:36.462 --> 01:09:40.107
(ـه"It's Raining" دم و باز دم، قسمتِ کشنده ی)

01:09:40.492 --> 01:09:43.832
...فکر میکنم احتیاج داریم که اون رو توی اجرامون، وقتی داریم انجامش میدیم

01:09:43.832 --> 01:09:45.506
درسته -
داشته باشیم -

01:09:45.532 --> 01:09:47.631
پس من هر کدوم از شماها رو امتحان میکنم -
!باشه -

01:09:47.631 --> 01:09:49.841
یه رقابتِ اصلی برای اون قسمت از آهنگ

01:09:49.841 --> 01:09:51.046
!خیلی خب

01:09:53.912 --> 01:09:55.841
فقط دم و بازدم رو امتحان کن -

01:09:55.841 --> 01:09:57.117
...خب، جذاب باشه

01:09:57.341 --> 01:09:58.916
!سکسی انجامش میدم

01:09:59.051 --> 01:10:01.050
(انرژی سکسیش فوران میکنه)

01:10:01.051 --> 01:10:02.126
(بازدم)

01:10:03.652 --> 01:10:04.952
چی؟ -
!خیلی بو گندویی -

01:10:04.952 --> 01:10:06.752
!چی؟ انگار داشتی بوی گند دهنتو بیرون میدادی -
!بو گندو -

01:10:06.752 --> 01:10:07.822
!من نمیخوام اینکارو انجام بدم

01:10:07.822 --> 01:10:10.192
اون میکروفن دیگه بو گند گرفت رفت -
!یه تنفس بو گندو -

01:10:10.192 --> 01:10:11.221
(هرج و مرجِ کامل)

01:10:11.221 --> 01:10:12.431
دوباره، دوباره

01:10:12.431 --> 01:10:14.192
!نه -
دوباره، دوباره -

01:10:14.192 --> 01:10:15.231
!حذفش کن

01:10:15.231 --> 01:10:17.407
(نفر بعدی که امتحان میکنه ام کِی ـه)

01:10:17.601 --> 01:10:19.546
!یک، دو، خیلی خب

01:10:20.131 --> 01:10:21.301
(دم)

01:10:21.301 --> 01:10:22.546
(ناله میکنه)

01:10:24.442 --> 01:10:25.517
!هی

01:10:25.542 --> 01:10:27.572
!وقت تمومه -
!این قسمت از برنامه برای بیننده های 15 سال به بالاست -

01:10:27.572 --> 01:10:29.756
!این قسمت از برنامه برای بیننده های 15 سال به بالاست -
اون چی بود؟ -

01:10:30.181 --> 01:10:31.511
بیا دوباره امتحان کنیم -
!باشه -

01:10:31.511 --> 01:10:32.980
(دم)

01:10:32.981 --> 01:10:34.987
("مثل تلفظ کلمه تابستون بگو "ها)

01:10:35.082 --> 01:10:36.351
(یو خفه شد، در نتیجه ناکام موند)

01:10:36.351 --> 01:10:38.857
چی؟ چی‌شد؟ خفه شد

01:10:39.551 --> 01:10:42.267
(وایُت چهارمین نفریه که امتحان میکنه، چطور انجامش خواهد داد؟)

01:10:43.122 --> 01:10:45.221
فکر کنم سرما خورده -
نه؟ -

01:10:45.221 --> 01:10:48.231
من بعد از گوش دادن به اونا یاد گرفتم

01:10:48.231 --> 01:10:49.361
باشه، باشه -
باشه -

01:10:49.362 --> 01:10:51.301
(ایشن از بقیه یاد گرفته، یعنی چطوری انجامش میده؟)

01:10:51.301 --> 01:10:52.506
سلام

01:10:54.171 --> 01:10:55.332
(دم)

01:10:55.332 --> 01:10:56.502
(بازدم)

01:10:56.502 --> 01:10:58.042
بد نبود -
بد نیست -

01:10:58.042 --> 01:10:59.542
ممنون -
برای الان -

01:10:59.542 --> 01:11:01.216
تو قبول شدی -
!ممنون -

01:11:01.442 --> 01:11:04.081
یکی از ما بالأخره قبول شد، اولین نفری که از این مرحله رد شد

01:11:04.082 --> 01:11:05.386
منم باید انجامش بدم؟

01:11:06.152 --> 01:11:07.556
دم و بازدمِ حساس

01:11:07.851 --> 01:11:10.021
(دم)

01:11:10.021 --> 01:11:11.456
(بازدم)

01:11:12.351 --> 01:11:14.492
خیلی خوب بود -
دم ـش رو طولانی کرد -

01:11:14.492 --> 01:11:15.862
بد نیست -
منعکس میشه -

01:11:15.862 --> 01:11:17.162
آره -
!تو خیلی خوبی -

01:11:17.162 --> 01:11:18.937
(هیوجین از پایین شکمش بازدم رو انجام میده)

01:11:19.061 --> 01:11:20.237
!قبول

01:11:22.261 --> 01:11:24.761
من بینشون تصمیم میگیرم -
باشه -

01:11:24.761 --> 01:11:26.607
(کسایی که قبول شدن)

01:11:26.631 --> 01:11:28.046
!من بهترینم رو انجام میدم

01:11:28.072 --> 01:11:29.246
!بیاید انجامش بدیم

01:11:29.402 --> 01:11:30.771
(...چند روز بعد)

01:11:30.771 --> 01:11:32.942
...هنوز نیاز دارم که روش کار کنم، اما

01:11:32.942 --> 01:11:34.912
میخوام نظراتتون رو بشنوم -
باشه -

01:11:34.912 --> 01:11:36.212
بیاید اولش رو گوش کنیم، باشه؟ -
باشه -

01:11:36.212 --> 01:11:38.216
!باشه -
هیجان زده ـم -

01:11:38.381 --> 01:11:41.357
(صدای رعد و برق؟)

01:11:44.082 --> 01:11:46.067
(دارن فکر میکنن)

01:11:46.091 --> 01:11:48.096
(...یه حسی مثل)

01:11:48.122 --> 01:11:50.136
(...خب)

01:11:50.192 --> 01:11:51.336
چی فکر میکنید؟

01:11:51.362 --> 01:11:55.261
ـه "Everybody" مثل ورژنِ دارکِ

01:11:55.261 --> 01:11:56.962
یکم شبیه ـشه

01:11:56.962 --> 01:11:59.271
من دوست دارم برای رقابت سوم یه کانسپت روشن داشته باشیم

01:11:59.271 --> 01:12:01.731
چیزی که تاحالا انجامش ندادیم

01:12:01.731 --> 01:12:04.746
فکر میکنم ایده خوبی باشه، اگر چیزی شبیه اون رو امتحان کنیم

01:12:05.072 --> 01:12:07.641
،اگر فقط خیلی قوی و دارک باشه

01:12:07.641 --> 01:12:09.212
میتونه کسل کننده باشه

01:12:09.212 --> 01:12:11.582
این یه رقابته، پس باید چیزهای متفاوتی نشون بدیم

01:12:11.582 --> 01:12:15.086
برای نشون دادن هرچه بیشتر رنگهای آن‌اند‌آف

01:12:15.282 --> 01:12:17.296
...من داشتم فکر میکردم و -
خب -

01:12:17.421 --> 01:12:19.296
مثل رقابت دوم -
هوم -

01:12:19.452 --> 01:12:22.192
انجام دادیم "We Must Love" و "Moscow Moscow" که ما یه مشآپ از

01:12:22.192 --> 01:12:24.397
درسته -
،مثل اون، توی رقابت سوم -

01:12:24.421 --> 01:12:27.537
...میتونیم یکی از آهنگای خودمون رو انتخاب کنیم

01:12:27.561 --> 01:12:30.832
تا باهاش میکس کنیم، یه آهنگ که باهاش مخلوط شه

01:12:30.832 --> 01:12:31.862
(چی میتونه باشه؟)

01:12:31.862 --> 01:12:34.607
...چه چیزی میتونه -
اینجوری شبیه مائم میشه -

01:12:35.101 --> 01:12:36.846
باشه، پس... صبرکن

01:12:37.341 --> 01:12:40.471
چیزی که ما اینجا میتونیم استفاده کنیم -
بله -

01:12:40.471 --> 01:12:42.311
من یه چیزی دارم که میتونیم ازش استفاده کنیم

01:12:42.311 --> 01:12:43.841
یه امتحانی میکنم

01:12:43.841 --> 01:12:44.987
باشه -
باشه -

01:12:45.141 --> 01:12:46.357
هیجان‌زده ـم

01:12:53.322 --> 01:12:55.421
(مو به تنشون راست میشه)

01:12:55.421 --> 01:12:56.496
این عالیه

01:12:56.822 --> 01:12:58.162
نیست؟ "Complete" این

01:12:58.162 --> 01:12:59.261
موهای تنم سیخ شد

01:12:59.261 --> 01:13:03.437
(از آن‌اند‌آف، پر از جذابیت های تازه ست "Complete")

01:13:03.801 --> 01:13:05.462
ـه "Billie Jean" این مثل

01:13:05.462 --> 01:13:06.777
(ـه "Billie Jean" این ضرب شبیه)

01:13:08.271 --> 01:13:09.542
(!شور و انرژی شون بالا میره)

01:13:09.542 --> 01:13:10.841
(ـه "It's Raining" و "Complete" این مشآپی از)

01:13:10.841 --> 01:13:12.271
..."Complete" اضافه کردنِ

01:13:12.271 --> 01:13:13.912
خیلی تازه کننده ست -
مطمعناً -

01:13:13.912 --> 01:13:15.011
قشنگه

01:13:15.011 --> 01:13:17.212
اونا با هم خوب میشن -
ریتمشون شبیه ـه -

01:13:17.212 --> 01:13:18.416
این سرنوشت نیست؟

01:13:18.841 --> 01:13:21.181
از زمانِ معرفی، ما تونستیم آهنگ هامون رو نشون بدیم

01:13:21.181 --> 01:13:23.021
فکر میکنم اجرامون عالی میشه

01:13:23.021 --> 01:13:25.181
این مارو از گروه‌های دیگه متمایز می کنه

01:13:25.181 --> 01:13:27.027
جدی میگم، دوستش دارم

01:13:27.351 --> 01:13:28.952
کی فکرشو میکرد چنین کاری انجام بدیم؟

01:13:28.952 --> 01:13:30.520
همینو بگو -
واقعا -

01:13:30.521 --> 01:13:32.590
وقتی بریم روی صحنه، اونو میبینید

01:13:32.591 --> 01:13:36.502
راستش، ما روند خوبی رو پیش گرفتیم

01:13:36.502 --> 01:13:39.801
رو گرفتیم "It's Raining" ما -
درسته -

01:13:39.801 --> 01:13:42.671
رِین سونبه نیم این روزا خیلی محبوبه -
درسته -

01:13:42.671 --> 01:13:45.777
علاوه بر اون، امروز داره بارون میاد

01:13:46.442 --> 01:13:48.042
(تنظیمات برای اجرای آن‌اند‌آف خیلی عالیه)

01:13:48.042 --> 01:13:49.582
!"It's Raining"

01:13:49.582 --> 01:13:51.357
(گوش بدیم "Gang" بیاید روزی یکبار به)

01:14:01.752 --> 01:14:03.737
این سری قراره چه نوع اجرایی رو از خودشون نشون بدن؟

01:14:03.792 --> 01:14:05.591
آهنگ سختی برای اجرا کردنه "It's Raining"

01:14:05.591 --> 01:14:07.492
واقعا -
ممکنه خوب اجرا کردنش سخت باشه -

01:14:07.492 --> 01:14:09.067
...مگر اینکه برای تنظیمش، کار خارق‌العاده ای انجام داده باشن

01:14:26.712 --> 01:14:29.956
(به زودی مشخص میشه)

01:14:39.688 --> 01:14:41.563
این سری قراره چه نوع اجرایی رو از خودشون نشون بدن؟

01:14:41.619 --> 01:14:43.429
آهنگ سختی برای اجرا کردنه "It's Raining"

01:14:43.429 --> 01:14:45.358
واقعا -
ممکنه خوب اجرا کردنش سخت باشه -

01:14:45.358 --> 01:14:46.834
...مگر اینکه برای تنظیمش، کار خارق‌العاده ای انجام داده باشن

01:14:51.429 --> 01:14:52.499
چی؟

01:14:52.499 --> 01:14:53.574
چی؟

01:14:54.698 --> 01:14:57.584
(ONF از "It's Raining" آهنگ)

01:15:14.558 --> 01:15:16.234
خوابش برد

01:15:16.289 --> 01:15:17.364
چه خبره؟

01:15:46.259 --> 01:15:47.259
!همین الانشم عاشق اجراشون شدم

01:15:47.259 --> 01:15:48.593
تنظیمش دیوونه کننده ست

01:15:52.655 --> 01:16:01.155
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

01:16:01.180 --> 01:16:09.680
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@Oneus_iran - @The_boyz - @KtopEntertainment

01:16:14.480 --> 01:16:24.980
ویرایش نهـایی: @Veri7ery

01:16:27.463 --> 01:16:37.263
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیـرنویس قسمت های آینده، به کانال های تلگـرامی ما بپیوندید

01:17:15.039 --> 01:17:16.308
چی؟

01:17:16.308 --> 01:17:18.053
دوباره بیدار شد

01:17:20.778 --> 01:17:21.848
هیوجین

01:17:21.848 --> 01:17:23.593
هیوجین، لطفا آماده‌ باش

01:18:17.709 --> 01:18:19.883
(واکنش‌های دوستانِ واقعی)

01:19:04.549 --> 01:19:06.063
دیوونه کننده بود

01:19:06.419 --> 01:19:07.518
خدای من

01:19:07.518 --> 01:19:09.288
آن‌اندآف دیوونه ـن

01:19:09.289 --> 01:19:11.628
!من دیوونم

01:19:11.629 --> 01:19:13.558
!من دارم دیوونه میشم

01:19:13.558 --> 01:19:15.534
باور نکردنی بود

01:19:15.999 --> 01:19:17.343
اونا یه کار شگفت ‌انگیز انجام دادن

01:19:17.369 --> 01:19:18.768
آن‌انداف هیچ وقت نا امیدمون نمیکنن

01:19:18.768 --> 01:19:20.914
سخته

01:19:21.398 --> 01:19:24.744
فکر میکنم آن‌اند‌آف با زمین لرزه ای که درست کردن، میتونن مقام اول رو بگیرن

01:19:25.638 --> 01:19:28.154
رو یادم نمیاد "It's Raining" من حتی دیگه آهنگ اصلیِ

01:19:28.339 --> 01:19:30.683
!تنظیمش دیوونه کننده بود

01:19:31.108 --> 01:19:32.954
اونا خیلی خاص تبدیل به آهنگِ آن‌اندآف ـش کردن

01:19:33.679 --> 01:19:35.124
همینطوری دارن پیشرفت میکنن

01:19:35.619 --> 01:19:37.963
(آیا دبویـز میتونه دوباره جایگاه اول رو برای خودش بکنه؟)

01:19:38.848 --> 01:19:40.834
(!تموم شد)

01:19:41.659 --> 01:19:42.864
من همه چیزم رو پاش گذاشتم

01:19:43.629 --> 01:19:45.103
...خوشحال میشم

01:19:46.728 --> 01:19:47.904
اگر کارم رو خوب انجام داده باشم

01:19:48.159 --> 01:19:49.704
ما انجامش دادیم

01:19:50.329 --> 01:19:51.874
از کار سختتون ممنونم

01:19:53.398 --> 01:19:54.874
میدونین چیه؟

01:19:54.999 --> 01:19:57.209
همون‌طور که برنامه ریخته بودیم، داریم پله هارو طرقی میکنیم

01:19:57.209 --> 01:19:58.784
مارو گروه آیدل های پله ای صدا بزنید

01:20:00.209 --> 01:20:02.678
توی معرفیِ مقدماتی، یه نا امیدی بزرگ داشتیم

01:20:02.679 --> 01:20:04.879
اما اونجا نموندیم

01:20:04.879 --> 01:20:06.778
ما به بالا رفتن ادامه دادیم

01:20:06.778 --> 01:20:08.648
ما کلی برنامه داریم -
ما کلی برنامه داریم -

01:20:08.648 --> 01:20:10.494
ما میخوایم جایگاه اول رو ببریم

01:20:10.549 --> 01:20:11.864
ما میخوایم جایگاه اول رو ببریم

01:20:15.451 --> 01:20:17.955
اونا خیلی باحالن، این دیوونه کننده ست

01:20:17.979 --> 01:20:20.634
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
‫تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@

01:20:20.659 --> 01:20:21.659
همینه

01:20:21.659 --> 01:20:23.528
بلند شو -
بلند شو -

01:20:23.528 --> 01:20:24.603
چی؟

01:20:24.682 --> 01:20:28.042
ویرایش نهـایی: @Veri7ery

01:20:28.098 --> 01:20:30.169
...گروهی که پایین‌ترین رتبه رو داره

01:20:30.169 --> 01:20:33.414
قادر به ادامه دادنِ این سفر به سمت پادشاهی نخواهد بود

01:20:34.138 --> 01:20:37.648
...کدوم گروه تبدیل به دومین گروه حذف شده در

01:20:37.648 --> 01:20:39.624
مسیر پادشاهی میشه؟

01:20:40.049 --> 01:20:41.194
...جایگاه ششم میرسه به

01:20:41.249 --> 01:20:42.353
چی؟

01:20:42.948 --> 01:20:44.694
نمیخوام حذف شیم

01:20:45.619 --> 01:20:48.063
من واقعا برای اعضامون ناراحتم

01:20:48.919 --> 01:20:51.103
"همش فکر میکردم، "چیکار قراره کنیم؟

01:20:52.888 --> 01:20:54.404
من نمیخوام حذف بشیم

01:20:55.598 --> 01:20:56.744
این گروه ـه

01:20:57.228 --> 01:21:00.643
غرورم توی اون لحظه تیکه تیکه شد

01:21:00.991 --> 01:21:07.990
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
‫تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@