WEBVTT

00:23.148 --> 00:25.841
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:28.452 --> 00:31.128
ویرایش نهـایی و زیِرنویس: @Veri7ery

00:31.153 --> 00:34.851
(!اجراهای همکاریِ سومین رقابت، شروع شدن)

00:34.852 --> 00:39.393
(از وری‌وری و تی‌او‌او "ON" رقص هماهنگ 17 نفر، آهنگ)

00:39.492 --> 00:42.131
(رابطه بی نظیری به نمایش گذاشتن، طوری که انگار یک گروه بودن)

00:42.132 --> 00:45.902
(از پنتاگون و آن‌اندآف "Kill This Love" آهنگ)

00:46.263 --> 00:51.701
(از دبویـز و وان‌آس "Heroine" اجرایی تأثیر گذار برای همه، آهنگ)

00:51.702 --> 00:54.442
(کدوم گروه جایگاه اول رو بدست آورده؟)

00:54.673 --> 00:55.912
دارم میلرزم

00:56.042 --> 00:57.471
دوست دارم یه بار هم که شده اول شیم

00:57.472 --> 01:03.051
(پنتاگون و آن‌اندآف جایگاه اول رو کسب کردن)

01:03.052 --> 01:05.181
(داره گریه میکنه)

01:05.182 --> 01:06.382
(جایگاه دوم)

01:06.383 --> 01:13.722
(وری‌وری و تی‌او‌او)

01:14.023 --> 01:15.791
خیالم راحت شد

01:15.792 --> 01:17.331
(جایگاه سوم)

01:17.332 --> 01:23.703
(دبویـز و وان‌آس)

01:23.872 --> 01:25.941
(دبویـز از جایگاه اول به جایگاه سوم سقوط کرد)

01:25.942 --> 01:29.472
(این باعث میشه برای ادامه ی رقابت شمشیرم رو تیزتر کنم)

01:31.013 --> 01:33.342
(رتبه بندی ها بعد از رقابت همکاری خیلی تغییر کردن)

01:33.343 --> 01:35.423
(دومین بخش از رقابت سوم، یعنی "آهنگِ تو"، ادامه داره)

01:35.453 --> 01:37.313
(اولین اجرا کننده، وان‌آس)

01:39.222 --> 01:41.152
(رو اجرا کردن، آهنگی که دبویـز براشون انتخاب کرده بود "Be Mine" اونا)

01:41.153 --> 01:45.393
("با کانسپت "رومئو و ژولیت)

01:46.763 --> 01:48.661
باید "رومئو و ژولیت" باشه

01:48.662 --> 01:52.933
(آیا وان‌آس، گروهی که در جایگاه ششم ـه، در رتبه بندی ها صعود میکنه؟)

01:53.903 --> 01:58.003
(از تی‌او‌او "Hard Carry" استایل خفنِ هیپ هاپی های خرابکار، آهنگ)

02:00.143 --> 02:05.843
(تی‌او‌او اجرایی خونسرد و دور از انتظار از یک گروه روکی رو به نمایش گذاشت)

02:08.013 --> 02:10.483
(رو ترکیب کردن "Complete" و "It's Raining" اونا آهنگای)

02:10.683 --> 02:11.752
!همین الانش هم عاشق اجرا شدم

02:11.753 --> 02:12.882
تنظیم آهنگشون دیوونه کننده ـس

02:16.492 --> 02:18.562
(باعث شدن همه برقصن)

02:18.563 --> 02:23.263
(از آن‌اندآف "It's Raining" آهنگ)

02:31.373 --> 02:32.571
دیوونه کننده بود

02:32.572 --> 02:33.672
(تشویق میکنن)

02:34.273 --> 02:35.842
!شما دیوونه ـین

02:35.843 --> 02:38.273
هم یادم نمیاد "It's Raining" حتی ورژن اصلی

02:38.382 --> 02:41.642
فکر کنم آن‌اندآف سونبه نیم با حداکثر آرا اول بشن

02:42.613 --> 02:43.613
(پنتاگون گروه بعدی ـه)

02:43.614 --> 02:45.881
کارشون عالی بود -
آن‌اندآف هیچ وقت نا امید نمیکنه -

02:45.882 --> 02:48.492
این واقعا سخته

02:48.493 --> 02:50.451
(با پیشرفت رقابت، احساس فشار بیشتری میکنن)

02:50.452 --> 02:52.791
...گروهی که داره برای اجرای چهارم آماده میشه

02:52.792 --> 02:53.993
ما گروه بعدی ـیم

02:54.463 --> 02:55.632
(آه میکشه)

02:55.892 --> 02:57.692
)،در مقایسه با رقابت های قبلی)

02:57.963 --> 02:59.963
(پنتاگون در نا امیدانه ترین حالت خودش قرار داره)

03:00.303 --> 03:01.802
بیاین خوب انجامش بدیم -
بیاین خوب انجامش بدیم -

03:01.803 --> 03:03.571
بیاین با جون و دل اجرا کنیم -
"فقط انجامش بده" -

03:03.572 --> 03:06.342
"!هی، فقط انجامش بده" -
"!هی" -

03:06.343 --> 03:08.142
...فکر نکنم کسی بتونه بفهمه

03:08.972 --> 03:10.972
،"که چقدر دلمون میخواد بریم "کینگدام

03:12.813 --> 03:15.813
جایگاه اول رو بگیریم و به همین ترتیب ادامه بدیم

03:17.012 --> 03:19.722
(هویی درباره ی خواننده بودن صحبت میکنه)

03:19.982 --> 03:21.891
...وقتی اولین بار

03:21.892 --> 03:24.392
...تو سن کم

03:25.123 --> 03:27.421
آیدل شدم، این داستان رو شنیدم

03:27.422 --> 03:28.993
اشکال نداره اگه طول بکشه، نه؟

03:29.732 --> 03:32.262
...اولین چیزی که شنیدم

03:32.433 --> 03:33.802
...از یک مرد مسن بود که بهم گفت

03:33.803 --> 03:37.433
...فقط سه سال طول میکشه تا بفهمی

03:37.572 --> 03:39.052
یه گروهِ آیدل موفق میشه یا نه

03:39.942 --> 03:42.542
)،پنتاگون با قلب های مشتاق و پرشور دبیو کردن)

03:42.813 --> 03:45.813
(و 3 سال و 6 ماه سخت تلاش کردن تا بتونن جایگاه اول رو به دست بیارن)

03:46.482 --> 03:50.283
(اما شرایط هیچ وقت براشون آسون نبود)

03:50.982 --> 03:53.022
...حدودا 3 سال و نیم

03:53.023 --> 03:55.123
از زمانی که دبیو کردیم، گذشته

03:55.392 --> 03:57.553
،و همینجور که زمان میگذره

03:58.253 --> 03:59.462
...خب

03:59.463 --> 04:03.632
(...خب)

04:03.692 --> 04:07.231
...این نگرانی به سراغم اومد که ممکنه نتونیم

04:07.232 --> 04:09.873
سال بعد کامبک داشته باشیم

04:10.433 --> 04:16.072
(به همین دلیل بود که به شدت مشتاق بودن تا در "مسیر پادشاهی" باشن)

04:16.613 --> 04:18.842
حالا رتبه دومِ اولین رقابت رو اعلام میکنم

04:18.843 --> 04:20.613
!تبریک میگم، پنتاگون

04:20.743 --> 04:24.482
(دوم شدن نا امید کننده بود چون هدف اونا جایگاه اول بود)

04:24.882 --> 04:29.053
(اما در رقابت دوم حتی تا سومین جایگاه هم پایین اومدن)

04:29.153 --> 04:30.452
مشکل از چیه؟

04:30.922 --> 04:32.523
چی رو جا انداختیم؟

04:33.093 --> 04:36.532
این چیزیه که خیلی بهش فکر کردم

04:36.533 --> 04:39.863
(پس رقابت سوم رو با احساسِ دلسردی و فشار زیادی که حس میکردن، شروع کردن)

04:40.202 --> 04:42.901
("MONSTA X" از "Follow" آهنگ)

04:42.902 --> 04:45.003
!سونبه نیم ـه "MONSTA X" از "Follow" آهنگ

04:45.072 --> 04:46.072
"Follow" -
"Follow" -

04:46.402 --> 04:48.373
هویی سردرگم شده

04:48.473 --> 04:50.754
(آهنگِ تو" برای اونا خیلی مهم بود تا بتونن رتبه ـشون رو بالا ببرن")

04:50.842 --> 04:55.043
(یه آهنگ پر شور و حرارت با ریتم قوی ـه "MONSTA X" از "Follow" آهنگ)

04:55.152 --> 04:59.022
(این آهنگ یه ملودی بسیار قوی داره که تنظیم ـش سخته)

04:59.423 --> 05:01.483
من آهنگ میسازم و تنظیم میکنم

05:01.822 --> 05:04.392
همچنین خیلی چیزا رو برای اجرا آماده میکنم

05:04.493 --> 05:07.322
پس مصمم ـم کاری کنم تا به "کینگدام" بریم

05:07.392 --> 05:11.902
حتی اگه به این معنی باشه که اصلا نخوابم

05:12.303 --> 05:15.032
بریم کار کردن روی آهنگ رو شروع کنیم

05:16.072 --> 05:17.202
(کلیک میکنه)

05:18.473 --> 05:23.512
(گوش میده "Follow" بعد از آماده شدن، برای اولین بار به)

05:25.582 --> 05:28.243
(کم کم داره حس و حال آهنگ رو میگیره)

05:28.442 --> 05:32.082
(برای سومین بار در روز به آهنگ گوش میده)

05:32.322 --> 05:34.022
(چهارمین بار)

05:34.282 --> 05:35.892
(پنجمین بار)

05:36.152 --> 05:37.822
(ششمین بار)

05:37.993 --> 05:39.692
(هفتمین بار)

05:40.022 --> 05:41.862
(هر چی بیشتر گوش میده، بیشتر گیج میشه)

05:43.863 --> 05:44.892
(آه میکشه)

05:49.233 --> 05:50.873
چیکار باید بکنم؟

05:51.873 --> 05:53.272
هیچی به ذهنم نمیاد

05:53.942 --> 05:57.313
(تنظیم این آهنگ غیر ممکن ـه)

05:57.673 --> 05:59.882
واقعا سخته

06:00.082 --> 06:03.452
(رو تنظیم کنه "Follow" گیج شده و نمیدونه چطور)

06:03.652 --> 06:06.651
نمیتونستم تمرکز کنم

06:06.652 --> 06:08.753
،دوتا آهنگ داشتم که روش کار کنم

06:08.822 --> 06:10.623
و اولش آشفته بودم

06:12.522 --> 06:15.392
چیزی به ذهنم نمیاد

06:16.563 --> 06:18.761
بله، هیونگ -
یوتو -

06:18.762 --> 06:20.132
بله؟ -
کجایی؟ -

06:20.332 --> 06:22.732
دارم توی طبقه سوم، تمرین کششی انجام میدم

06:22.733 --> 06:24.732
تمرین کششی؟ -
آره -

06:24.733 --> 06:26.342
فکر کردی وقت داریم تمرین کششی انجام بدیم؟

06:26.572 --> 06:27.701
(میخنده)

06:27.702 --> 06:29.511
حتما داری رو آهنگ کار میکنی

06:29.512 --> 06:31.571
یوتو -
بله؟ -

06:31.572 --> 06:33.342
...من

06:33.582 --> 06:35.882
واقعا حس میکنم سلولای خاکستریم دیگه جوابگو نیستن

06:37.053 --> 06:38.581
گیر کردی؟ -
نمیتونم به چیزی فکر کنم -

06:38.582 --> 06:41.581
چیزی هست توی ذهنت داشته باشی یا همیشه دلت میخواسته امتحانش کنی؟

06:41.582 --> 06:44.352
ایده ای داری؟ -
به محض اینکه آهنگ رو شنیدم -

06:44.353 --> 06:46.092
...به این چیزا

06:46.223 --> 06:49.962
فکر کردم

06:51.163 --> 06:53.201
فکر کردم باحال میشه

06:53.202 --> 06:55.831
(گوش داد "Follow" برای بار نهم، همراه با یوتو به آهنگ)

06:55.832 --> 06:56.902
دقیقا اینجا

06:57.173 --> 06:59.272
...میدونی چه طور این شکلی

06:59.673 --> 07:01.201
تلفظ ـش میکنن؟

07:01.202 --> 07:03.072
این طوری؟

07:03.212 --> 07:04.212
آره

07:04.473 --> 07:06.511
فقط منم که فکر میکنم خوبه؟ -
ایده ی خوبی ـه -

07:06.512 --> 07:07.711
خوبه؟ -
آره -

07:07.712 --> 07:09.712
(به لطف یوتو، تهیه کننده هویی برگشت سر آهنگ)

07:10.452 --> 07:11.712
...بعد اولش رو میسازم

07:12.053 --> 07:15.123
(داره شکل میگیره "Follow" ورژن جدید)

07:15.392 --> 07:17.692
(اینجوری درستش میکنم)

07:17.853 --> 07:19.591
(تا دیر وقت حسابی روی آهنگ کار کرد)

07:19.592 --> 07:21.223
(خسته شده)

07:24.363 --> 07:25.363
(آه میکشه)

07:25.462 --> 07:28.933
(حتی وقت نداره بخوابه)

07:30.032 --> 07:33.142
(خورشید طلوع کرده)

07:33.572 --> 07:36.072
!هی

07:36.272 --> 07:37.543
چی شده یهو همتون اومدین اینجا؟

07:37.873 --> 07:39.712
تمام شب رو بیدار موندی

07:39.983 --> 07:41.281
یکم از این بخور

07:41.282 --> 07:43.182
دوباره از غذات زدی، نه؟

07:43.183 --> 07:44.381
غذا نخوردی، درسته؟

07:44.382 --> 07:46.222
...موهات

07:46.223 --> 07:47.252
بد شده؟

07:47.253 --> 07:48.552
نه -
اشکال نداره -

07:48.553 --> 07:50.053
خیلیاتون اومدین که

07:50.192 --> 07:52.092
فکر کنم یکم دیر رسیدیم، بیا

07:52.592 --> 07:54.362
این چیه؟

07:54.363 --> 07:56.792
یکم خرت و پرت از فروشگاه گرفتیم

07:56.793 --> 07:58.492
مگه اومدین اینجا غذا بخورین؟

07:58.493 --> 08:00.131
اول بریم بیرون، اینجا تعدادمون خیلی زیاده

08:00.132 --> 08:02.031
جا خیلی تنگه -
بریم بیرون حرف بزنیم -

08:02.032 --> 08:04.232
چرا؟ اینجا خیلی دنج و راحته -
بریم بیرون -

08:04.233 --> 08:07.441
از بو میتونم بفهمم هویی زمانِ زیادی رو اینجا بوده

08:07.442 --> 08:08.571
معلومه

08:08.572 --> 08:09.918
(میتونی بوی خون، عرق و اشک های هویی رو اینجا حس کنی)

08:09.942 --> 08:15.582
به ندرت هویی رو تو خوابگاه ـمون میبینم

08:15.753 --> 08:17.413
نمیدونم حالش خوبه یا نه

08:17.582 --> 08:20.623
نگران میشم نکنه یوقت غش کنه

08:20.822 --> 08:22.993
در این حد اوضاع بده

08:23.392 --> 08:25.391
خب، هویی، آهنگ چطوریه؟

08:25.392 --> 08:27.961
یادتون باشه این فقط ترکِ راهنما ـس

08:27.962 --> 08:29.162
اوکی -
میدونین منظورم چیه، درسته؟ -

08:29.163 --> 08:31.261
این شروعش ـه

08:31.262 --> 08:32.262
(از پنتاگون ـه که با سخت کوشیِ هویی ساخته شده "Follow" این آهنگ)

08:32.263 --> 08:33.502
خوب به نظر میاد

08:33.503 --> 08:37.473
(همه تمرکز کردن)

08:38.032 --> 08:40.003
،دوست دارم ورودی فرا زمینی

08:41.272 --> 08:43.212
اما پر شور و حرارت داشته باشیم

08:43.512 --> 08:47.212
و بعدش آهنگ اینجوری شروع بشه

08:47.582 --> 08:49.382
(!میدونستیم میتونیم روت حساب باز کنیم)

08:49.483 --> 08:50.529
خیلی با ورژن اصلی فرق میکنه

08:50.553 --> 08:51.781
میتونم خودمون رو موقع اجرا تصور کنم

08:51.782 --> 08:54.922
...کانسپت کلی اجرا ـمون

08:54.983 --> 08:56.322
...همونطور که از کورس آهنگ پیدا ـس، الهام گرفته شده از اینه که

08:56.323 --> 08:59.492
"انگار دارن میگن "فرعون

08:59.493 --> 09:03.762
(!فرعون، فرعون، فرعون)

09:03.932 --> 09:06.431
(...پس داری میگی که)

09:06.432 --> 09:08.872
(کانسپت فرعون ـه؟)

09:08.873 --> 09:10.332
بنابراین، کانسپت ـمون فرعون ـه

09:10.333 --> 09:11.402
امکان نداره

09:11.873 --> 09:15.373
(اینطوری؟)

09:15.412 --> 09:17.872
این ایده ی یوتو ـه

09:17.873 --> 09:19.712
(یوتو کسی بود که فرعون رو پیشنهاد کرد)

09:19.713 --> 09:21.842
تو بودی که گفتی؟ -
بله، من بودم -

09:21.843 --> 09:25.113
خیلی خوب انگلیسی بلد نیستم، به همین خاطر درست نشنیدم

09:25.853 --> 09:28.382
"بدون متن آهنگ، صد در صد شنیدم میگه "فرعون

09:28.623 --> 09:31.021
فکر کردم مصری ـه

09:31.022 --> 09:32.761
خوبه، من عاشق این ایده ـم

09:32.762 --> 09:34.592
ایده ی خوبیه -
،پس -

09:34.593 --> 09:37.932
ایده ی جانبخشی به فرعون رو انجام میدیم

09:38.062 --> 09:39.561
،فرعون زنده برمیگرده

09:39.562 --> 09:42.302
و روی تخت "مسیر پادشاهی" میشینه

09:42.973 --> 09:45.079
ایده ی خیلی خوبیه -
...داستان اینه -

09:45.103 --> 09:46.103
دوستش دارم -
عالیه -

09:46.104 --> 09:47.648
ایده ی خفنی به نظر میاد -
خیلی خفنه -

09:47.672 --> 09:50.272
(کینو در مورد طراحیِ دنس احساس فشار زیادی میکنه)

09:50.412 --> 09:53.042
(شاید بتونیم این رو امتحان کنیم؟)

09:54.142 --> 09:55.312
واقعا سخته

09:56.782 --> 09:59.723
خیلی تحت فشارم

09:59.823 --> 10:03.823
باید برای گروهمون اجرامون رو عالی از آب دربیارم

10:03.853 --> 10:07.863
،ولی انگار به اون اندازه که امید داشتیم خوب پیش نمیریم

10:08.093 --> 10:10.733
پس میخوام از دل و جون برای این رقابت مایه بذارم

10:12.062 --> 10:14.202
پنج، شش، هفت، هشت

10:14.203 --> 10:17.172
یک، دو، دوباره

10:17.233 --> 10:18.233
از پایین شروع کنین

10:18.772 --> 10:22.073
یک، دو، سه، چهار، دوباره

10:22.172 --> 10:24.442
یک، دو، سه

10:24.443 --> 10:25.843
دوباره

10:26.343 --> 10:27.911
وقتی گفتم سه، با ضرب هماهنگ شین

10:27.912 --> 10:31.311
یک، دو، سه، چهار

10:31.312 --> 10:33.182
پنج، شش

10:33.422 --> 10:34.652
و سه

10:35.052 --> 10:36.623
(حتی یه اشتباه کوچیک هم از چشمش دور نمیمونه)

10:37.493 --> 10:38.891
تعادل

10:38.892 --> 10:40.292
حتی برای شونه ها

10:40.323 --> 10:41.892
شینوون، اینطوری نه

10:42.532 --> 10:44.363
هونگ‌سوک، دستات

10:44.392 --> 10:45.462
(با منی؟)

10:45.463 --> 10:47.463
هونگ‌سوک، برو پایین تر

10:47.632 --> 10:49.233
دوباره

10:49.833 --> 10:55.942
(تحت نظارت کینو تمرین رقص ادامه داره)

10:55.943 --> 10:58.113
!ضربه بزنین، بعد دو

10:58.272 --> 10:59.282
بهش گوش بدین

10:59.682 --> 11:00.912
(!کمک، یوتو)

11:01.312 --> 11:02.713
بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم

11:04.052 --> 11:05.213
یوتو

11:05.412 --> 11:06.651
یه بار دیگه انجام میدیم

11:06.652 --> 11:08.323
باشه

11:08.723 --> 11:10.493
(این یارو)

11:10.853 --> 11:11.892
!پایین

11:12.522 --> 11:15.061
...انگار با یه عزم خیلی جدی

11:15.062 --> 11:16.593
،داشتیم میرقصیدیم

11:16.693 --> 11:19.931
...که باعث شد فکر کنم

11:19.932 --> 11:22.061
اگه نبریم خیلی ناراحت کننده میشه

11:22.062 --> 11:24.801
،واقعا براش زحمت کشیدیم

11:24.802 --> 11:28.502
چون خیلی دلمون میخواد جایگاه اول رو به دست بیاریم

11:28.503 --> 11:29.641
میریم که جایگاه اول رو به دست بیاریم

11:29.642 --> 11:32.012
قطعا استیجی رو نشون میدیم که لیاقت بردن رو داره

11:32.312 --> 11:36.158
رو اجرا میکنه "MONSTA X" از "Follow" و نوبت به گروهی رسید که

11:36.182 --> 11:39.382
...یه بار دیگه میخوان تلاش، استعداد

11:39.453 --> 11:41.983
و مهارتشون رو نشون بدن

11:42.292 --> 11:43.952
گروه بعدی پنتاگون ـه

11:43.953 --> 11:46.921
!فایتینگ پنتاگون سونبه نیم -
!فایتینگ -

11:46.922 --> 11:48.493
(یه این میگن حمایت دوست های واقعی)

11:48.823 --> 11:50.863
باید واسه این که از هیجان سکته کنیم آماده شیم

11:50.932 --> 11:53.463
(تمرکز کردن)

11:58.902 --> 12:01.242
این چیه؟

12:01.243 --> 12:03.612
عالیه -
خیلی خوبه -

12:03.613 --> 12:04.672
!شما سونبه ها

12:04.743 --> 12:06.242
(داد میزنن)

12:06.243 --> 12:08.112
!خیلی خوب آماده شدین

12:08.113 --> 12:09.852
نگاش کن

12:09.853 --> 12:11.483
توی مصریم؟

12:12.483 --> 12:14.223
از کجا همچین ایده ای به ذهنشون رسیده؟

12:15.022 --> 12:18.963
(Pentagon از "Follow" آهنگ)

12:23.732 --> 12:31.732
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

12:31.757 --> 12:39.757
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@Oneus_iran - @The_boyz - @KtopEntertainment

12:44.034 --> 12:57.389
ویرایش نهــایی و زیـرنویس: @Veri7ery

13:00.872 --> 13:10.872
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیـرنویس قسمت های آینده، به کانال های تلگـرامی ما بپیوندید

13:30.262 --> 13:32.662
(شوکه شدن)

13:32.863 --> 13:34.233
...جون مادرتون

14:57.152 --> 14:58.552
کِی رفت اون تو؟

16:08.323 --> 16:09.921
!خدایا، ترسیدم

16:09.922 --> 16:11.323
تموم نشده! چرا؟

16:24.733 --> 16:25.873
!تروخدا

16:40.182 --> 16:41.723
عالی به نظر میان

16:41.753 --> 16:43.792
مثل ضبط یه فیلم بود

16:45.392 --> 16:46.722
خیلی توش غرق شدن

16:46.723 --> 16:48.762
خوبه، خیلی خوب بود

16:49.022 --> 16:50.662
واقعا عالی انجامش دادن -
درسته -

16:51.062 --> 16:52.862
بدون کمک هیچ جلوه های بصری ای

16:52.863 --> 16:54.503
چشماشون شعله ور بود

16:54.902 --> 16:57.072
باید بهش اعتراف کنم -
آره -

16:57.073 --> 16:58.332
همه شیفته ـشون شدن

16:58.333 --> 17:00.503
من که میگم این یکی اسطوره ای بود، و واقعانم این یکی بود

17:00.672 --> 17:03.172
وایسین، خیلی خوب بود

17:03.542 --> 17:05.612
...تنظیمش -
نه، جدا میگم! واقعا -

17:05.613 --> 17:07.419
(اجرای فوق العاده ی پنتاگون باعث شد همه استرس بگیرن)

17:07.443 --> 17:09.483
خیلی خب، عالی بود -
!همگی، عالی بودین -

17:11.782 --> 17:12.983
عالی بود

17:13.483 --> 17:15.151
هی بچه ها! عالی بود -
عالی بود -

17:15.152 --> 17:16.353
جداٌ، کارتون عالی بود

17:17.253 --> 17:21.193
انگار عزم جدیِ پنتاگون رو دیدم

17:21.262 --> 17:24.632
همینطور دنسرا، از صفحه ی نمایشگر همه ی اینارو دیدم

17:24.762 --> 17:27.302
"با این همه اشتیاق داشتیم همه جارو میسوزوندیم؟"

17:27.733 --> 17:29.102
این چیزی بود که با خودم فکر کردم

17:29.532 --> 17:31.232
...ما تا حالا از زمان دبیومون

17:31.233 --> 17:33.473
برای هیچ چیز اول نشدیم

17:33.802 --> 17:38.272
واسه همین فکر کردم با این یکی باید اول بشیم

17:38.713 --> 17:40.882
...حسِ یه پادشاه مصر باستان رو داشت

17:40.880 --> 17:43.110
که از مرگ به زندگی برمیگرده

17:43.110 --> 17:45.950
از اجرای خارق العاده پنتاگون لذت بردیم

17:45.950 --> 17:48.150
آره -
خوبه -

17:48.150 --> 17:50.520
الان نوبت وری‌وری ـه؟

17:51.150 --> 17:53.190
(وان‌آس و تی‌او‌او از اینکه وری‌وری گروه بعدیه بیشتر نگرانن)

17:53.190 --> 17:54.860
(اونا گروهای پایینِ جدول ـن)

17:54.990 --> 17:58.460
بذارین پنجمین گروهی که قراره اجرا کنن رو بهتون معرفی کنم

17:58.460 --> 18:00.030
بزن بریم -
بریم تو کارش -

18:01.460 --> 18:03.800
اونا آهنگی که تی‌او‌او انتخاب کرده رو اجرا میکنن

18:03.970 --> 18:08.600
رو به عنوان "آهنگِ تو" دریافت کردن "Mamamoo" از "Gogobebe" اونا آهنگ

18:08.600 --> 18:10.510
(منتظـرشن)

18:10.740 --> 18:13.080
ما اینو بهشون دادیم، امیدوارم خوب از آب در بیاد

18:13.380 --> 18:15.740
این تنها آهنگِ گروه دختر بین آهنگای رقابت فردی ـه

18:15.740 --> 18:16.780
درسته

18:17.010 --> 18:18.350
تنظیم کردنِ دوباره ی این آهنگ خیلی سخته

18:18.350 --> 18:21.320
...آهنگ اصلی خیلی هیجان انگیزه

18:21.320 --> 18:23.050
جوری که باعث میشه نتونی بیشتر از این هیجان انگیزش کنی

18:23.050 --> 18:24.520
(...حتی رُقبا هم از اینکه)

18:24.520 --> 18:27.890
(آهنگ سختی برای اجرا کردنه، نگران ـن "Gogobebe")

18:27.890 --> 18:31.060
(چجوری از آب در میاد؟ "Gogobebe" ورژن وری‌وری از آهنگ)

18:31.560 --> 18:33.200
("جلسه وری‌وری برای "آهنگِ تو)

18:35.660 --> 18:37.430
..."Gogobebe" به هر حال آهنگ

18:38.570 --> 18:39.570
(آه میکشه)

18:39.770 --> 18:41.240
نمیدونم چه جوری باید انجامش بدیم

18:41.240 --> 18:42.400
...دلم میخواست آهنگ گروهای دخترو انجام بدم، اما

18:42.400 --> 18:44.840
آره، منم همینطور -
انتظار همچین چیزی رو نداشتم -

18:44.840 --> 18:46.580
(...از اونجایی که آهنگ توسط گروه دیگه انتخاب شده)

18:46.840 --> 18:48.180
(...وقتی که از رقابت "آهنگِ تو" رونمایی کردن)

18:48.180 --> 18:49.910
(ـرو برای رقابتِ سومش دریافت کرد"Gogobebe" وری‌وری آهنگ)

18:49.910 --> 18:51.410
(این یه شاهکاره)

18:51.650 --> 18:52.980
ست "Gogobebe" پس

18:52.980 --> 18:54.950
(اون موقع خوشحال بود و حتی رضایتش رو هم نشون داد)

18:54.950 --> 18:56.220
میخواستیم انجامش بدیم -
...میخواستیم آهنگ -

18:56.220 --> 18:57.250
یک گروه دختر رو انجام بدیم

18:57.550 --> 18:59.720
دیگه توی میکروفون اینو نگو که

19:00.120 --> 19:02.620
تا حالا فقط آهنگایی که خودمون انتخاب کرده بودیم رو اجرا کردیم

19:02.620 --> 19:05.060
درسته -
،این اولین آهنگیه که از بقیه گرفتیم -

19:05.060 --> 19:06.360
و آهنگِ یه گروه دختره -
که آهنگِ گروه دختره -

19:06.360 --> 19:07.700
فشار خیلی زیادیه

19:07.700 --> 19:09.470
سونبه نیم ـه "Mamamoo" علاوه بر اون، آهنگ

19:10.300 --> 19:13.900
(ـه"Mamamoo" سرشار از انرژی و جذابیت "Gogobebe" آهنگ)

19:14.700 --> 19:17.440
به خودی خود راجع به جشن گرفتن ـه "Gogobebe" آهنگ

19:17.440 --> 19:19.240
و یه آهنگ هیجان انگیزه

19:19.240 --> 19:20.910
نمیتونم تصور کنم قراره چه جوری اجراش کنیم

19:20.910 --> 19:22.390
اولش خیلی نگران بودم

19:22.650 --> 19:24.350
(تحت فشـار)

19:24.350 --> 19:26.080
(نگران)

19:26.250 --> 19:28.120
اینجوری هیچ جوابی نمیگیریم

19:28.120 --> 19:31.320
هیچ ایده ای از بین ـمون در نمیاد

19:31.320 --> 19:32.620
باید با مربی یونگ جون صحبت کنیم؟

19:32.620 --> 19:33.890
آره -
مربی یونگ جون؟ -

19:33.890 --> 19:36.030
...میدونی که وقتی ایده داشته باشیم

19:36.030 --> 19:38.230
اونو به یک اجرای بصری تبدیل میکنه -
حق با توئه -

19:38.560 --> 19:41.860
(در رقابت دوم "PHOTO" کمک دهنده ی پنهانِ اجرای)

19:42.730 --> 19:44.330
)،"EXO" آثار طراحی شده ـش توسط گروهای)

19:44.330 --> 19:45.570
(و... اجرا شده "SEVENTEEN" ،"TWICE")

19:45.570 --> 19:49.070
(طراح دنسِ آهنگهای شناخته شده کیپاپ)

19:49.540 --> 19:51.710
(!چوی یونگ جون؛ طراح دنسی که همه جا صحبت از اونه)

19:52.040 --> 19:54.540
مربی یونگ جون -
دارم بهش زنگ میزنم -

19:54.540 --> 19:57.180
(اونا دارن به طراح دنس، چویی یونگ جون زنگ میزنن)

19:57.180 --> 19:58.620
داری به مربی یونگ جون زنگ میزنی؟ -
آره -

19:59.350 --> 20:01.280
روم نمیشه از پشت تلفن باهاش حرف بزنم

20:01.850 --> 20:04.350
الـو؟

20:04.590 --> 20:06.760
...اوه -
تازه بیدار شده -

20:06.860 --> 20:08.290
تازه بیدار شدین؟

20:09.260 --> 20:10.290
آره

20:11.090 --> 20:13.230
ما آهنگِ رقابت بعدی ـمون رو دریافت کردیم

20:13.530 --> 20:15.900
سونبه نیم ـه "Mamamoo" از "Gogobebe" و اون آهنگِ

20:17.100 --> 20:18.130
چی گفتی؟

20:18.130 --> 20:19.470
(خبرِ آهنگی که دریافت کردن، مثل زنگ ساعت اثر کرد)

20:19.470 --> 20:21.040
بهمون افتاده "Gogobebe" آهنگ

20:21.040 --> 20:23.110
(آه میکشه)

20:23.210 --> 20:24.810
خدایا، چرا اون آهنگو انتخاب کردین؟

20:25.110 --> 20:27.310
نه، ما انتخابش نکردیم...بهمون دادنش

20:27.810 --> 20:30.050
فکر کنم قصد خوبی از اینکار نداشتن

20:30.050 --> 20:31.250
(تی‌او‌او، اینارو میشنوین؟)

20:31.250 --> 20:32.310
!بیخیال هیونگ -
قصدشون این بود؟ -

20:32.310 --> 20:33.990
مطمئنم که قصدشون خوب بوده -
نمیتونه اینطوری باشه -

20:34.620 --> 20:36.890
(خیلی انتظارشو دارن)

20:36.890 --> 20:37.990
مناسب ـتونه

20:37.990 --> 20:40.420
خدایا، چه جوری میخوایم جمع و جورش کنیم؟

20:40.420 --> 20:43.460
(بعنوان یه آهنگِ شاهکار، حتی یونگ جون ـم نیاز به فکر کردن داره)

20:43.660 --> 20:47.100
فقط ماییم که آهنگمون از یه گروه دختر ـه

20:47.100 --> 20:48.430
فکر میکنم این میتونه یه مزیت باشه

20:48.430 --> 20:49.970
پس شاید یه کارایی بشه کرد

20:49.970 --> 20:50.970
واقعا؟

20:51.230 --> 20:55.040
،خب، همونطور که فهمیدین...اگه با ایده خوبی جلو بیایم

20:55.040 --> 20:58.670
میتونه به اجرایِ درخشانی تبدیل بشه

20:59.780 --> 21:03.150
سعی کنین اول ایده ـتونو راه بندازین -
چشم -

21:03.150 --> 21:04.280
چشم -
چشم! ممنون -

21:04.480 --> 21:06.920
بیاین بین خودمون فکر کنیم -
باشه -

21:06.920 --> 21:08.920
(اونا تلاش میکنن تا اوضاع رو برای این رقابت بسنجن)

21:08.920 --> 21:11.090
(بازی شروع شده)

21:12.020 --> 21:15.090
...خب، پس -
چیزی آماده داری؟ -

21:15.090 --> 21:16.730
...خب، راستش هیونگ -
ها؟ -

21:16.730 --> 21:18.360
باید خوتم بدونی، چون تحصیلاتت در زمینه رشته هنرهای بصری ـه

21:18.360 --> 21:20.430
میدونم -
پس یک هنر بصری ـه؟ -

21:20.760 --> 21:22.260
(...خب)

21:22.400 --> 21:23.900
منم برای رفتن به مدرسه هنر آماده شدم

21:24.130 --> 21:26.600
اونی که فکر میکنین نیست -
پس چیه؟ -

21:26.600 --> 21:28.300
یه دفتر طراحی؟

21:28.503 --> 21:29.812
این چیه؟ -
چی؟ -

21:29.943 --> 21:33.111
"Gogobebe" ما میتونیم اولش بنویسیم

21:33.112 --> 21:35.743
و بعد، پایینش هرچی به ذهنمون میاد رو یادداشت کنیم

21:35.913 --> 21:39.011
تا ایده هارو جمع بندی کنیم -
دوستش دارم -

21:39.012 --> 21:42.182
...و همینطور، سونبه نیم هایی که در نیمه بالایی جدول قرار دارن

21:42.183 --> 21:46.091
از فیلم ها به عنوان موضوع اجراشون استفاده کردن

21:46.092 --> 21:47.821
فهمیدم، پس کاملا واضح ـه

21:47.822 --> 21:49.861
از کانسپت "جون ووچی" استفاده کردن ،"Lit" این بار برای آهنگ

21:49.862 --> 21:51.409
"درسته، "جون ووچی -
"و سریال "کینگدام -

21:51.433 --> 21:53.261
و پنتاگون سونبه نیم هم همینطور -
واقعا؟ -

21:53.262 --> 21:54.732
استفاده کردن و گیتار زدن "Mad Max" از

21:54.733 --> 21:56.433
و آن‌اند‌آف سونبه نیم هم همینطور

21:56.872 --> 21:58.331
بود، درسته؟ "The Priests" -
"The Priests" ،آره -

21:58.332 --> 22:00.301
درسته -
همه ی این اجراها در نیمه بالایی جدول بودن -

22:00.302 --> 22:01.341
درسته

22:01.342 --> 22:02.972
...خب ما هم میتونیم

22:02.973 --> 22:04.111
پس بیاین از روی یک فیلم بسازیمش

22:04.112 --> 22:06.912
و اینجوری داستان واضحی داره -
آره، درسته -

22:06.913 --> 22:08.359
بیایید شروع به نوشتنش کنیم -
...داستان -

22:08.383 --> 22:11.011
،همونطور که قبلا گفتیم

22:11.012 --> 22:12.152
خیلی هیجان انگیزه "Gogobebe" آهنگ

22:12.153 --> 22:14.652
فکر می کنم دوست دارم مهمونی بگیرم "Gogobebe"وقتی به

22:14.653 --> 22:16.192
جشن، جشنواره

22:16.193 --> 22:17.952
و آمریکای لاتین -
مهمونی -

22:17.953 --> 22:18.953
آزادی

22:19.153 --> 22:20.193
آزادی

22:21.163 --> 22:22.522
(جشن، رقص برزیلیِ سامبا، آمریکای لاتین)

22:22.933 --> 22:24.831
فیلم -
...فیلم، بعد -

22:24.832 --> 22:26.301
چه فیلمی میتونه باشه؟ -
میتونه یه فیلم واقعی باشه -

22:26.302 --> 22:28.761
یا انیمه هم میتونه باشه -
آره، انمیشین -

22:28.762 --> 22:30.371
من انیمیشن خیلی دوست دارم -
انیمیشن -

22:30.372 --> 22:33.003
فیلمی به ذهنم نمیاد "Gogobebe" اما حقیقتش با

22:33.173 --> 22:34.642
الان نه راستش -
خیلی منحصر به فرد ـه -

22:34.643 --> 22:36.389
بیاید یک نگاهی به موسیقی متن اصلی فیلم‌ها بندازیم

22:36.413 --> 22:39.041
ـه"Into The Unknown" اولیش

22:39.042 --> 22:40.081
"فروزن 2" -
آره -

22:40.082 --> 22:42.781
ـه "Speechless" درست بعد از اون

22:42.782 --> 22:44.382
"علاءالدین" -
"Speechless" -

22:44.383 --> 22:45.653
("از فیلم "علاءالدین "Speechless")

22:45.782 --> 22:47.851
علاءالدین"؟" -
مالِ "علاءالدین" بوده -

22:47.852 --> 22:50.091
("علاءالدین")

22:50.092 --> 22:51.551
(...صبر کنین بینم)

22:51.552 --> 22:53.422
"علاءالدین" -
علاءالدین" به نظر خوب میاد" -

22:53.423 --> 22:55.361
(..."علاءالدین")

22:55.362 --> 22:57.562
(؟"Gogobebe" با)

22:57.733 --> 22:59.432
ما میخواستیم مثل یک جشنواره درستش کنیم، نه؟

22:59.433 --> 23:00.462
آره

23:00.463 --> 23:01.632
،اگه "علاءالدین" رو دیده باشین‌

23:01.633 --> 23:04.102
وقتی شاهزاده ظاهر میشه، شروع به رژه رفتن میکنن

23:04.233 --> 23:05.472
علاءالدین روی فیل

23:05.473 --> 23:06.473
درسته

23:06.474 --> 23:08.601
همینطور یه چیزی شبیه رقص سامبا انجام میدن

23:08.602 --> 23:10.713
وقتی همشون ظاهر میشن، شروع به رقصیدن میکنن

23:11.012 --> 23:12.571
این همون چیزیه که میخواستیم

23:12.572 --> 23:14.052
فکر کنم "علاءالدین" هم نظر خوبیه

23:14.483 --> 23:17.482
اگه "علاءالدین" رو نگاه کرده باشین، خیلی رنگارنگ ـه

23:17.483 --> 23:19.621
اونا رژه ‌ای دارن که شبیه جشنواره ست

23:19.622 --> 23:22.621
من فکر میکنم می‌تونیم از نکات متنوع و مختلفی استفاده کنیم

23:22.622 --> 23:24.992
پس، فکر کنم بیشتر شبیه یک موزیکال بنظر میاد

23:24.993 --> 23:26.521
بنظر خوب میاد -
میخوایم امتحانش کنیم -

23:26.522 --> 23:28.121
میخواستیم امتحانش کنیم

23:28.122 --> 23:30.193
(چجوری از آب درمیاد؟ "Gogobebe" علاءالدین با)

23:30.993 --> 23:33.802
،ازاونجایی که داریم از "علاءالدین" به عنوان موضوع اصلیمون استفاده میکنیم

23:34.102 --> 23:36.802
،عناصر موزیکالیِ زیادی رو توش جا دادیم

23:36.933 --> 23:38.632
و ما اون رو با یک برداشت فیلم برداری میکنیم

23:38.633 --> 23:41.442
(!این اولین و تنها باریه که یک اجرا بصورتِ "یک برداشت" در یک برنامه ضبط میشه)

23:41.443 --> 23:42.902
...ازاونجایی که تمام اجرا رو

23:42.903 --> 23:45.041
،توی یک برداشت ضبط می کنیم

23:45.042 --> 23:48.341
داریم خطر بزرگی رو به جون میخریم

23:48.342 --> 23:50.652
... "اما هیچ چیز بهتر از روشِ "برداشتِ تکی

23:50.653 --> 23:53.782
نمیتونه یک اجرای زنده رو تماما پوشش بده -
درسته -

23:54.223 --> 23:55.652
...نگران بودیم

23:55.653 --> 23:59.121
...نکنه اشتباهی انجام بدیم

23:59.122 --> 24:01.463
یا روی استیج به همدیگه بخوریم

24:01.592 --> 24:05.261
اما وقتی اجرا میکنیم، باید نگرانی‌ هامون رو دور بریزیم

24:05.262 --> 24:08.531
فقط در این صورت ـه که عناصر بکار رفته میتونن بدرخشن

24:08.532 --> 24:09.973
این یه امتیاز بزرگ ـه

24:10.203 --> 24:13.542
فکر کنم بخاطر منحصر به فرد بودنش در یاد ها بمونه

24:13.872 --> 24:15.942
،از تنظیم موسیقی گرفته تا طراحی رقص

24:15.943 --> 24:18.472
،هیچ کدوم برای این اجرا راحت نبود

24:18.473 --> 24:21.382
بیاین ببینیم اونا چجوری به همه ی مشکلاتشون غلبه کردن

24:21.383 --> 24:24.051
!اینم از اجرای وری‌وری

24:24.052 --> 24:25.611
(!وری‌وری موفق باشید)

24:25.612 --> 24:26.752
!فایتینگ

24:26.753 --> 24:28.551
!فایتینگ

24:28.552 --> 24:31.423
(وان‌آس دارن با استرس نگاه میکنن)

24:33.362 --> 24:37.133
(VERIVERY از "Gogobebe" آهنگ)

24:37.469 --> 24:40.427
بـــــــا‌‌‌‌‌‌‌‌ما‌‌‌‌‌‌‌‌بـین

24:41.220 --> 24:49.220
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

24:49.244 --> 24:57.244
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@Oneus_iran - @The_boyz - @KtopEntertainment

25:02.044 --> 25:14.044
ویرایش نهـایی و زیـرنویس: @Veri7ery

25:17.726 --> 25:27.726
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیـرنویس قسمت های آینده، به کانال های تلگـرامی ما بپیوندید

26:19.433 --> 26:20.732
!تک برداشتی ـه

26:20.733 --> 26:22.132
راست میــگی

26:22.133 --> 26:23.903
(از پسِ اینکار بر اومدن خیلی سخته)

26:49.163 --> 26:50.692
چه اتفاقی داره میوفته؟

26:50.693 --> 26:53.233
!نقش منفیِ "علاءالدین" ـه

27:02.173 --> 27:04.712
(جیغ و دادشون میره هوا)

27:04.713 --> 27:07.183
(خیلی خلاقانه ـست)

29:02.022 --> 29:04.291
(از حیرت‌ شروع به تشویق میکنن)

29:04.292 --> 29:05.463
تماشا کردنش خیلی سرگرم کننده بود

29:05.663 --> 29:07.132
باحال بودنش رو دوست داشتم

29:07.133 --> 29:08.831
درسته -
باعث میشه بخوام برقصم -

29:08.832 --> 29:12.173
(گروه های نیمه ی بالای جدول با شوقِ زیاد تشویقشون میکنن)

29:12.473 --> 29:14.502
اجرای سختی بود، ولی خوب از پسش بر اومدن

29:14.503 --> 29:16.472
فوق‌العاده انجامش دادن -
کانسپتِ خیلی خوبی بود -

29:16.473 --> 29:17.972
کانسپتِ آسونی برای اجرا کردن نیست

29:17.973 --> 29:19.442
کارشون عالی بود

29:19.443 --> 29:22.842
(ولی گروه های پایین جدول نگران تر از اونی هستن که تشویق کنن)

29:23.213 --> 29:24.213
پروردگارا

29:24.383 --> 29:26.382
...این رقابت

29:26.383 --> 29:28.551
(...سومین رقابت)

29:28.552 --> 29:30.822
خیلی سخته -
واقعا از بقیه سخت تره -

29:32.453 --> 29:35.292
،اجرای تی‌او‌او و وری‌وری رو که تماشا میکردیم

29:35.522 --> 29:37.262
فهمیدم که توی خطریم

29:38.032 --> 29:40.362
با اجراهاشون حس میکردم توی خطریم

29:41.832 --> 29:42.832
(به نظر میرسه هویانگ نمیتونه استیج رو بعد از اجرا ترک کنه)

29:42.833 --> 29:44.002
خسته نباشین

29:44.003 --> 29:46.209
(به نظر میرسه هویانگ نمیتونه استیج رو بعد از اجرا ترک کنه)

29:46.233 --> 29:47.341
!کارتون خوب بود

29:47.342 --> 29:48.572
از همه ممنونیم

29:48.643 --> 29:51.213
!باورم نمیشه از دستم لیز خورد

29:52.413 --> 29:54.012
(آه میکشه)

29:57.012 --> 29:58.512
!نمیتونم باور کنم که انداختمش

29:58.653 --> 30:02.152
،از اونجاییکه این اجرا سرنوشت ساز بود

30:02.153 --> 30:04.492
،من خیلی تمرین کرده بودم

30:04.493 --> 30:06.121
ولی عصا از دستم افتاد

30:06.122 --> 30:09.923
حس میکنم اجرای همه رو خراب کردم

30:10.092 --> 30:13.662
...برای گروهمون احساس خیلی بدی دارم

30:13.663 --> 30:15.761
چون حس میکنم میتونستم بهتر انجامش بدم

30:15.762 --> 30:18.402
(...انجامِ یک اجرای پیچیده و ضبط اون در یک برداشت)

30:18.403 --> 30:22.302
(باعث اشتباهات کوچیک و بزرگِ همشون شده)

30:25.872 --> 30:27.811
بیاین انقدر ناراحت نباشیم، این چیزی رو تغییر نمیده

30:27.812 --> 30:28.913
آره -
درست میگی -

30:29.082 --> 30:30.213
لبخند بزنین

30:30.582 --> 30:31.611
(لبخند میزنه)

30:31.612 --> 30:32.653
(لبخند میزنه)

30:33.012 --> 30:34.598
بیاین فقط بریم و یه چیز خوب بخوریم بعدش

30:34.622 --> 30:36.182
ما انجامش دادیم

30:36.183 --> 30:37.291
(کمی احساس ناراحتی میکنن)

30:37.292 --> 30:38.393
باشه -
باشه -

30:38.792 --> 30:39.821
بیاین خودمون رو تشویق کنیم

30:39.822 --> 30:42.182
(!یه کف مرتب برای خودمون که اجرا رو به پایان رسوندیم)

30:42.322 --> 30:44.193
همگی کارتون خوب بود -
ما سخت تلاش کردیم -

30:44.592 --> 30:45.992
...فکر میکنم ما

30:45.993 --> 30:48.232
...بخاطر ایده ـمون خیلی هیجان زده بودیم

30:48.233 --> 30:49.902
،انجامِ اجرایی که پر از خوشی و شادی بود

30:49.903 --> 30:52.233
باعث شد اشتباهای کوچیکی رو اینور اونورِ اجرا انجام بدیم

30:52.772 --> 30:55.271
این چیزیه که باعث میشه آرزو کنم یه فرصت دوم داشته باشیم

30:55.272 --> 30:58.642
...ولی تا زمانیکه بتونیم به بیننده ها و طرفدارامون

30:58.643 --> 31:01.111
،هیجانش رو منتقل کنیم

31:01.112 --> 31:03.883
فکر میکنم کارمون رو خوب انجام دادیم

31:05.183 --> 31:07.222
هیپنوتیزم شده بودم

31:07.223 --> 31:08.821
من خیلی نگرانم

31:08.822 --> 31:11.493
(دبویـز به عنوان آخرین گروهی که اجرا میکنه مضطربه)

31:12.092 --> 31:14.693
تا به حال توی یه برنامه مثل این، انقدر احساس ترس نداشتم

31:16.733 --> 31:18.293
)،بعد از اجراهای همکاری)

31:18.592 --> 31:21.963
(دبویـز ضربه فنی شدن و از جایگاه اول به جایگاه سوم سقوط کردن)

31:23.903 --> 31:25.071
)،گروه های برنده رو تشویق کردن)

31:25.072 --> 31:27.542
(ولی حس تلخ و شیرینی داشتن)

31:27.802 --> 31:29.942
من مصمم ـم تا به جایگاهی که بودیم برگردیم

31:29.943 --> 31:31.342
(رقابت طلب شدن)

31:31.572 --> 31:33.111
...فهمیده بودم که بالا رفتن خیلی سخته

31:33.112 --> 31:36.342
ولی پایین اومدن خیلی راحته

31:36.953 --> 31:38.012
نمیتونم باورش کنم

31:40.012 --> 31:41.452
...ما

31:41.453 --> 31:44.592
...حقیقتِ اینکه جایگاه اول رو از دست دادیم

31:45.393 --> 31:48.692
کاملا از نظر روحی بهمون ضربه زد

31:48.693 --> 31:51.861
،ولی از اونجایی که هنوز اجرای انفرادی ـمون باقی مونده بود

31:51.862 --> 31:53.432
...مصمم بودیم

31:53.433 --> 31:56.102
که جایگاه اول رو باهاش پس بگیریم

31:58.032 --> 32:00.101
..."Shangri-La" آهنگ

32:00.102 --> 32:02.202
یه کانسپتِ قوی و خالص داره -
درست میگی -

32:02.203 --> 32:05.112
چطور میتونیم اونو مال خودمون کنیم؟

32:07.743 --> 32:12.482
(خیلی لطیف و ظریف ـه "VIXX" از "Shangri-La" آهنگ)

32:12.483 --> 32:17.693
(فانتزیِ شرقی موضوع اصلی اونه که شامل لباس های شرقی و بادبزن ـه)

32:17.792 --> 32:20.722
...اما اگه از بادبزن استفاده کنیم

32:20.723 --> 32:23.992
خیلی شبیه به اجرای اصلی میشه

32:23.993 --> 32:25.993
پس چرا از پنکه اتوماتیک استفاده نکنیم؟

32:26.233 --> 32:28.663
بیاین مدرنش کنیم

32:29.102 --> 32:30.572
این اوجِ خلاقیت ـتو میرسونه

32:30.973 --> 32:32.002
خوب به نظر میرسه

32:32.003 --> 32:34.571
اگه با خودمون پنکه دستی ببریم، روی استیج عرق نمیکنیم

32:34.572 --> 32:36.341
همه با دیدنش کف میکنن

32:36.342 --> 32:38.041
فکر میکنم چیزی که بهش نیاز داریم سورپرایز ـه

32:38.042 --> 32:39.042
قوی به نظر میاد

32:39.043 --> 32:40.189
(...درسته، سورپرایز خوبه، ولی)

32:40.213 --> 32:41.983
...حس میکنم بحث ـمون

32:42.112 --> 32:44.012
به جایی نمیرسه

32:44.582 --> 32:47.722
فکر کنم کوین ایده ی خوبی داره

32:47.723 --> 32:49.722
اون با اعتماد به نفس ـه -
آره خیلی -

32:49.723 --> 32:51.521
میتونم بفهمم چرا با اعتماد به نفسه

32:51.522 --> 32:53.091
سلام، کوین اینجاست

32:53.092 --> 32:55.422
...من برای

32:55.423 --> 32:58.493
لوگو طراحی کردم "Reveal" من برای

32:58.893 --> 32:59.893
!تادا

33:01.003 --> 33:04.003
کوین این نشان رو طراحی کرده

33:06.173 --> 33:08.371
...کوین معمولا حواسش به طراحیِ آلبوم ها هم هست

33:08.372 --> 33:11.542
پیشنهاد داد "Danger" و چند تا ایده ی عالی برای

33:11.872 --> 33:14.112
،وقتی توی کانادا زندگی میکردم

33:14.542 --> 33:17.882
مامانم بهم یاد داد که چطور حروفِ چینی رو بنویسم

33:17.883 --> 33:19.212
...یعنی "Shangri-La"

33:19.213 --> 33:22.883
بهشتی که در اون هلو شکوفه میده

33:24.052 --> 33:27.561
با خودم فکر کردم که چطور میتونم از این یه داستان در بیارم

33:27.562 --> 33:28.682
("با موضوعِ "بهشت)

33:29.092 --> 33:31.892
،"یعنی "بهشت "Shangri-La"

33:31.893 --> 33:34.032
یا یه مکان ایده آل و عالی -
یه جای عالی -

33:34.362 --> 33:37.472
"Road to Shangri-La" پس ماجرامون میشه

33:37.473 --> 33:39.872
"Shangri-La" روند جستجوی ما برای

33:40.203 --> 33:41.473
مسیـرِ بهشت"؟"

33:41.542 --> 33:44.713
خشک و خشن به نظر میرسن -
،شاخه های درخت اولش خشک ـن -

33:44.772 --> 33:46.771
ولی بعد به آرومی شکوفه میدن

33:46.772 --> 33:48.311
چی، این چیه؟

33:48.312 --> 33:49.943
(عجب بچه ی با استعدادیه)

33:50.012 --> 33:51.412
(پیشنهاد میده "Shangri-La" این کانسپتیه که کوین برای)

33:51.413 --> 33:52.912
هلوئه -
هلوئه -

33:52.913 --> 33:54.851
با کمکِ کارای فیلمبرداری

33:54.852 --> 33:57.521
میتونیم شکوفه دادن این شاخه رو نشون بدیم

33:57.522 --> 34:00.292
...پس این ماجرای

34:01.022 --> 34:03.291
خواهد بود "Shangri-La" پیدا کردن یه بهشت ایده آل به اسم

34:03.292 --> 34:05.392
این پیشنهاد منه

34:05.393 --> 34:06.592
واقعا خوب به نظر میاد

34:06.633 --> 34:08.531
منم یه ایده هایی دارم

34:08.532 --> 34:10.902
...تا به حال

34:10.903 --> 34:13.472
برای هر استیجمون یه پیامی داشتیم

34:13.473 --> 34:15.072
("Danger" ،رقابت اول)

34:17.243 --> 34:20.172
"زیر نور مهتاب تاج به سرقت خواهد رفت"

34:20.173 --> 34:21.883
("Reveal" ،رقابت دوم)

34:23.512 --> 34:26.282
(با پدیدار شدن ماه کامل پادشاه حقیقی آشکار خواهد شد)

34:26.653 --> 34:30.351
نظرتون چیه این بار هم یه پیام درباره ی ماه بذاریم؟

34:30.352 --> 34:33.891
بهشت؟ -
یه چیزی مرتبط با ماه -

34:33.892 --> 34:34.892
خوشم اومد -
قشنگ به نظر میاد -

34:34.893 --> 34:37.791
فکر کردم که پیام خوبی میشه

34:37.792 --> 34:39.062
...ماه

34:40.832 --> 34:45.271
نظرتون چیه به جای وسایل، اجرامونو با تنظیم آهنگ بیان کنیم؟

34:45.272 --> 34:46.372
ماه رو بیان کنیم؟

34:46.503 --> 34:47.903
(ماه رو میشه با آهنگ بیان کرد؟)

34:48.073 --> 34:50.442
استفاده کنیم "Moonlight Sonata" از -
؟"Moonlight Sonata" -

34:50.443 --> 34:51.812
"Moonlight Sonata" گفتش

34:52.013 --> 34:53.541
به ماه ربطی داره؟

34:53.542 --> 34:55.412
راجع به ماه ـه -
ماه به زبان چینی -

34:55.582 --> 34:56.741
یه حرفِ چینی به معنیِ ماه ـه

34:56.742 --> 34:59.153
!میدونستما -
!چاخان نکن -

34:59.412 --> 35:03.081
ولی آهنگ معروفیه! مطمئنم وقتی گوش بدید، همتون میشناسیدش

35:03.082 --> 35:04.891
(پیانو سوناتا قطعه شماره ی 14، از بتهوون)

35:04.892 --> 35:07.339
(ست همونطور که موضوعش یادآور مهتاب ـه "Moonlight Sonata" عنوان این قطعه)

35:07.363 --> 35:09.221
معنی شده "To Paradise" عنوان این کار به اسم

35:09.222 --> 35:12.132
هست "To Shangri-La" که به معنای

35:12.133 --> 35:14.732
...رو خاص میکنه اینه که "Moonlight Sonata" چیزی که

35:14.733 --> 35:17.371
برای سوناتاها بهتره که اولش سریع باشن

35:17.372 --> 35:19.132
ولی شروع این قطعه آروم بوده

35:19.133 --> 35:21.303
به خاطر همین مطابقت نداشته

35:21.343 --> 35:24.512
...اگه با یه شکل خاص روی استیج بریم

35:24.513 --> 35:27.212
مثلا برای شروع بریک دنس بذاریم

35:27.213 --> 35:28.933
(اعضای دبویـز دارن به یک ساختار غیر قابل پیش بینی فکر میکنن)

35:30.952 --> 35:35.252
،جدا از سبک سنتی ای که آهنگ اصلی داره

35:35.253 --> 35:38.092
دلم میخواد مثل یه فیلم جلو ببریمش

35:38.093 --> 35:40.822
...از بتهوون "Moonlight Sonata" به کمک

35:40.823 --> 35:43.391
و ساختار طراحی دنس غیر کلیشه ای

35:43.392 --> 35:45.561
فکر میکنم اجرامون مبتکرانه و جدید خواهد شد

35:45.562 --> 35:47.463
اینجوری؟ -
بیاین دوباره انجامش بدیم -

35:47.503 --> 35:50.871
در اصل، بهتره که اَبروهامون اینطوری کج بشه

35:50.872 --> 35:53.672
چی رو باید کج کنیم؟ -
...پس ابروهاتون باید اینجوری کج بشه -

35:53.673 --> 35:54.943
(!اینجوری)

35:56.102 --> 35:57.942
(زیباییِ خیال انگیز)

35:57.943 --> 35:59.989
یه چی اینجوری، میگیرید چی میگم؟ -
آره متوجهم چی میگی -

36:00.013 --> 36:01.311
این دیگه خیلی شُل ـه

36:01.312 --> 36:02.312
خب انجامش بدیم

36:02.313 --> 36:05.783
(تمرینشون رو برای نشون دادنِ زیباییِ خیال انگیز، شروع میکنن)

36:05.812 --> 36:07.653
(کیو مسئول طراحی دنس ـه)

36:09.753 --> 36:13.193
...توی این قسمت، وقتی بازوهاتونو اُریب میبرید بالا

36:13.222 --> 36:15.592
و متوقفش میکنین، با همدیگه فرق دارین

36:15.593 --> 36:17.992
!حالا وایسین

36:18.162 --> 36:19.462
آره، باید همینطوری یه باره بازوهاتون رو بالا ببرید

36:19.463 --> 36:21.061
(کیو نمیذاره حتی یه میلیمترم حرکات متفاوت انجام شن)

36:21.062 --> 36:23.462
با تو مست"... هاکنیون حرکاتت کند ـن"

36:23.463 --> 36:25.772
چیزی که همین الان گفتم، اُریب بگیریدش

36:26.073 --> 36:27.241
باید ازش مطمئن شین

36:27.242 --> 36:30.041
(هاکنیون در طی تمرینات داره روی چیزی که مشکل داره کار میکنه)

36:30.042 --> 36:31.541
..."هاکنیون "با تو مست میشم

36:31.542 --> 36:32.812
(کند شروعش میکنه)

36:33.443 --> 36:35.724
اینجایی که اریب میگیری دستتو باید وایسی

36:36.042 --> 36:38.411
تو اینجوری خیلی آروم بازوتو میبری بالا

36:38.412 --> 36:40.753
باید یه دفعه ای انجام بدی

36:43.153 --> 36:45.392
(اعضا دارن تلاش میکنن تا قدم به قدم با هم هماهنگ شن)

36:47.193 --> 36:50.592
تفاوت امتیازی زیاد نیست -
درسته -

36:50.593 --> 36:52.362
...اگر خیلی تلاش کنیم

36:52.363 --> 36:55.232
...سخت تلاش میکنیم

36:55.233 --> 36:57.932
تا توی رتبه بندی بالا بیایم

36:58.173 --> 37:00.331
...حالا، فقط آخرین اجرا

37:00.332 --> 37:02.701
از رقابت سوم باقی مونده

37:02.702 --> 37:03.702
بیاید بهترین تلاشمونو بکنیم که از نتیجه پشیمون نشیم

37:03.703 --> 37:05.943
!دبویـز برو تو کارش -
!رفتیم تو کارش -

37:09.783 --> 37:12.752
اگر نتونیم جایگاه اول رو پس بگیریم، نمیتونیم به "کینگدام" بریم

37:12.753 --> 37:14.951
(...به عنوان چالشگر)

37:14.952 --> 37:17.193
...ما

37:17.952 --> 37:20.722
جایگاه اول رو پس میگیریم

37:21.492 --> 37:25.033
(کدوم گروه مقام اولِ رقابت سوم رو کسب خواهد کرد؟)

37:25.193 --> 37:28.303
...که وان‌آس براشون انتخاب کردن ،"VIXX" از گروه "Shangri-La" با آهنگ

37:28.332 --> 37:31.133
چه داستانی رو میخوان برامون تعریف کنن؟

37:31.372 --> 37:33.602
بیاین اجرای دبویـز رو با هم ببینیم

37:33.772 --> 37:35.242
!فایتینگ

37:36.503 --> 37:38.513
!یک صدا -
!یک صدا -

37:38.542 --> 37:40.311
فکر نمیکنم دبویـز بخواد کلیشه ای اجراش کنه

37:40.312 --> 37:42.013
،برای هر اجرا

37:42.113 --> 37:44.252
اونا پیچیدگی های غافلگیر کننده برامون داشتن

37:44.253 --> 37:45.311
من حاضرم

37:45.312 --> 37:46.682
...دبویـز

37:47.423 --> 37:48.423
دبویـز

37:48.424 --> 37:50.522
(آن‌اندآف نیمی هیجانزده و نیمی نگران ـن)

37:55.923 --> 37:57.062
ترسوندیم

37:57.832 --> 37:59.962
شروع شد -
هر چی دارید رو کنید! من آماده ام -

37:59.963 --> 38:01.503
!دبویـز

38:02.733 --> 38:08.303
(TheBoyz از "Shangri-La" آهنگ)

38:12.613 --> 38:15.042
میدونستم

38:15.642 --> 38:17.951
راحت غافلگیر نمیشم

38:17.952 --> 38:19.113
(به نظرت ممکنه؟)

38:22.366 --> 38:30.366
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@AirenTeam - @Veri7ery - @Ptg_ir - @Too_ir

38:30.391 --> 38:38.391
.::کاری از تیـم ترجـمه های::.
@Oneus_iran - @The_boyz - @KtopEntertainment

38:41.516 --> 38:52.516
ویرایش نهـایی و زیـرنویس: @Veri7ery

38:56.039 --> 39:06.039
برای دسترسی هر چه سریعتر به زیـرنویس قسمت های آینده، به کانال های تلگـرامی ما بپیوندید

39:33.253 --> 39:34.263
...تنظیمش

41:25.003 --> 41:26.201
گل ـه

41:26.202 --> 41:28.443
خیلی قشنگه -
خیلی قشنگه -

41:55.533 --> 41:56.632
!بسه، بسه

41:56.633 --> 41:57.953
با ایده ی دیوانه کننده ای برگشتن

41:58.073 --> 41:59.673
اصلا چطوری اینکار رو میکنن؟

42:56.193 --> 42:59.932
(قطعه ی بتهوون، دروازه های بهشت رو باز کرد)

43:00.533 --> 43:03.233
(جیــــغ)

43:03.363 --> 43:04.602
اون چی بود؟

43:05.772 --> 43:08.202
دیوونه کننده ست -
از کجا اومدن؟ -

43:21.452 --> 43:23.982
(موقع اجرای دبویـز جو اونجا واقعا همینطوریه)

43:23.983 --> 43:26.153
من دیگه خسته شدم انقدر تشویق کردم

43:28.122 --> 43:29.561
(...واقعا)

43:29.562 --> 43:30.963
(باور نکردنی بود)

43:31.093 --> 43:32.932
(اجرای دبویـز تأیید همه رو گرفت)

43:36.162 --> 43:37.733
خیلی باحال بود

43:37.972 --> 43:39.102
نا امیدمون نکردن

43:39.233 --> 43:40.402
خیلی باحال بود -
،باعث شدن که بگم -

43:40.403 --> 43:42.772
جمله ی "دبویـز هیچوقت نا امید نمیکنه" رو ثابت کردن

43:42.803 --> 43:44.241
هیچوقت نا امیدمون نمیکنن

43:44.242 --> 43:45.641
دبویـز هیچوقت نا امید نمیکنه

43:45.642 --> 43:47.312
میرم عضو فن کلابشون میشم، من یه دِبی ـم

43:48.142 --> 43:49.741
خیلی خفن بود

43:49.742 --> 43:51.412
فکر کردم دارم فیلم میبینم

43:52.013 --> 43:53.213
اینجوری نامردیه

43:54.082 --> 43:55.222
نامردیه

43:55.582 --> 43:57.052
ممنون بابت زحماتتون

43:57.053 --> 43:58.922
(...همه تو حیرت اجرای)

43:58.923 --> 44:01.262
(جذابِ دبویـز بودن)

44:01.263 --> 44:04.633
)،هرچند)

44:05.233 --> 44:09.202
(جویون به نظر میاد بعد از اجرا درگیر چیزیه)

44:09.562 --> 44:10.972
خیلی نگران بودم

44:12.972 --> 44:14.133
میتونیم حرکتش بدیم

44:15.573 --> 44:20.541
(جویون بغضش میترکه)

44:20.542 --> 44:21.582
بیخیال

44:22.182 --> 44:25.082
(بقیه اعضا موقع خروج از استیج بهش دلگرمی میدن)

44:27.823 --> 44:31.391
(جویون نمیتونه آروم بشه)

44:31.392 --> 44:36.722
(روی استیج چه اتفاقی افتاد؟)

44:36.992 --> 44:38.533
...یه حرکت رقص بود

44:38.792 --> 44:41.362
...که با شاخه ی درخت

44:41.363 --> 44:43.233
روند شکوفه زدنش رو نشون میدادیم

44:43.332 --> 44:45.972
همین حرکته "Shangri-La" قسمت اصلی آهنگ

44:46.102 --> 44:49.142
توی اون قسمت یه اشتباه کردم

44:49.872 --> 44:51.613
این اشتباه روی قلبم سنگینی میکرد

44:54.943 --> 44:56.811
(جویون از اینکه کارش رو خوب انجام نداده، ناراحته)

44:56.812 --> 44:58.053
کارت خوب بود

44:59.682 --> 45:00.952
تقصیر تو نبود

45:01.153 --> 45:02.923
من تقریبا متوجهش نشدم

45:05.622 --> 45:08.561
...رقابت اجرای مشترک

45:08.562 --> 45:10.193
خیلی برام شوکه کننده بود که آخر شدیم

45:10.622 --> 45:13.763
فکر میکنم از نظر روانی روم تأثیر گذاشته بود

45:14.303 --> 45:15.963
...فشاری که روم بود

45:16.733 --> 45:19.673
اشتباهم رو برام بزرگتر جلوه داد

45:21.202 --> 45:23.471
،با اجرای دبویـز

45:23.472 --> 45:26.212
قسمت دومِ رقابت سوم به پایان رسید

45:26.213 --> 45:27.311
آقای جانگ سونگ کیو -
بله؟ -

45:27.312 --> 45:30.382
حدود "مسیر پادشاهی" تا کجا میتونه باشه؟

45:30.383 --> 45:31.652
به نظرم حدی وجود نداره -
اینجوریه؟ -

45:31.653 --> 45:33.482
اجراها محشر بودن

45:33.483 --> 45:35.721
پس، برای اینکه تلاش گروه ها بیهوده نباشه

45:35.722 --> 45:39.252
لطفا با انصاف و هدفمند رأی بدید

45:39.253 --> 45:41.662
...حالا بیاین تا

45:42.693 --> 45:43.762
رأی گیری رو آغاز کنیم

45:43.763 --> 45:46.138
(شش عضو از هر گروه در رأی گیری "آهنگِ تو" شرکت میکنند)

45:46.162 --> 45:47.632
(...کل این فرآیند زیر نظر)

45:47.633 --> 45:50.533
(اعضای کمپانی هر گروه بود)

45:58.613 --> 46:01.582
(!ارزیابی گروه ها و رأی گیری آنلاین تماشاچی ها به پایان رسید)

46:01.682 --> 46:04.081
("از گروه وان‌آس با موضوع "رومئو و ژولیت "Be Mine" اجرای)

46:04.082 --> 46:06.652
(تی‌او‌او، با حال و هوای خرابکارای خفن "Hard Carry" اجرای)

46:06.653 --> 46:10.382
(از آن‌اندآف که ترکوند "It's Raining" و اجرای)

46:10.383 --> 46:14.362
(از پنتاگون که برازنده ی تخت پادشاهی بود "Follow")

46:14.363 --> 46:18.962
("از وری‌وری با کانسپت "علاءالدین "Gogobebe")

46:18.963 --> 46:22.201
(از دبویـز، که درست شبیه گلبرگ و مهتاب بود "Shangri-La")

46:22.202 --> 46:25.032
(شش اجرای تجملی به پایان رسیدند)

46:25.033 --> 46:30.672
(وقت اعلام این رسیده که کدوم گروه قراره حذف بشه)

46:30.673 --> 46:37.752
(کدوم گروه به رقابت نهایی نخواهد رسید؟)

46:37.753 --> 46:40.812
(شش تیم منتظر اعلام نتایج هستند)

46:41.452 --> 46:43.423
بیاین نتایج رو قبول کنیم

46:43.783 --> 46:44.891
چون همه کارشون خوب بود

46:44.892 --> 46:46.323
میخواستم بهتر انجامش بدم

46:47.323 --> 46:50.392
...اگه بخوام کاملا رو راست باشم

46:51.332 --> 46:53.092
دلم نمیخواد از رتبه ی سوم پایین تر بریم

46:53.093 --> 46:54.633
دوست دارم سوم بمونیم

46:55.102 --> 46:56.963
هیونگ -
جِی آس -

46:57.062 --> 46:59.201
(بغل میکنن همو)

46:59.202 --> 47:00.233
(جِی آس به هویی با احترام نگاه میکنه)

47:01.602 --> 47:02.842
آفرین، همتون خفن به نظر میرسیدین

47:02.843 --> 47:04.342
این حرفا چیه -
شما بهترین بودین -

47:04.343 --> 47:06.371
نباید اینو بگی

47:06.372 --> 47:08.682
...وقتی اجراتونو تماشا میکردیم

47:09.443 --> 47:11.012
اون هرم شگفت زده‌ ـم کرد

47:11.013 --> 47:12.312
اینطوری شدی

47:14.352 --> 47:15.383
استرس دارم

47:16.352 --> 47:18.352
نتیجه رو هرچی باشه قبول میکنم، ولی هنوزم استرس دارم

47:19.193 --> 47:21.192
بخاطر اینه که یه کم چشم ‌انتظاری

47:21.193 --> 47:22.661
چشم‌انتظار نیستم

47:22.662 --> 47:25.891
بهش فقط به چشم یه تجربه ی خوب نگاه میکنم

47:25.892 --> 47:27.362
میکروفون رو بده من

47:27.363 --> 47:29.533
نه، امروز میتونم با لبخند حرف بزنم

47:30.263 --> 47:32.663
بیاین حتی اگه حذف شدیم، نا امیدیمون رو نشون ندیم

47:33.173 --> 47:34.871
بیاین با لبخند بریم بیرون

47:34.872 --> 47:37.303
این کاریه که همیشه میکنیم

47:39.073 --> 47:40.872
اخماتو باز کن -
درسته -

47:41.242 --> 47:42.843
(کدوم گروه حذف میشه؟)

47:43.883 --> 47:46.053
جونِ سالم بدر ببرین! مسیر پادشاهی

47:46.182 --> 47:49.883
رأی‌ های رقابت سوم مشخص شدن

47:50.022 --> 47:52.351
...تماشاچی‌های آنلاین

47:52.352 --> 47:56.061
،که تا این ساعت بیدار موندن و رأی دادن

47:56.062 --> 47:58.892
ما قدردانیمون رو با یک دور تشویق نشون میدیم

47:59.093 --> 48:00.831
ممنونیم

48:00.832 --> 48:02.331
باورنکردنیه

48:02.332 --> 48:04.472
(تماشاچی‌های آنلاین، ممنونیم)

48:04.633 --> 48:06.402
متشکریم

48:06.403 --> 48:09.003
ممنون -
ممنون -

48:09.403 --> 48:14.612
...تمام رقابت‌های مقدماتی قبل از پخش زنده

48:14.613 --> 48:16.713
به اتمام رسیدن

48:17.852 --> 48:19.112
قبل از اینکه نتایج رو اعلام کنیم

48:19.113 --> 48:21.952
کسی هست که بخواد چند کلمه صحبت کنه؟

48:22.622 --> 48:23.622
(دستشو بلند میکنه)

48:23.623 --> 48:25.223
یه نفر از گروه مکنه داریم

48:26.022 --> 48:27.762
سلام، من کیونگهو از تی‌او‌او هستم

48:27.763 --> 48:28.763
کیونگهو

48:29.992 --> 48:31.992
بامزه‌ ـس، خودشو معرفی کرد

48:32.133 --> 48:36.101
...من میکروفون رو گرفتم تا از همه برای

48:36.102 --> 48:39.073
اجراهای فوق‌العاده ـ‌شون تشکر کنم

48:39.173 --> 48:41.972
میخواست از گروه ‌های سونبه تشکر کنه

48:42.472 --> 48:43.472
تو خیلی خفنی

48:43.472 --> 48:44.472
(کیونگهو، تو خفنی)

48:44.473 --> 48:46.572
من برای اولین بار حرف زدم -
...الان -

48:46.573 --> 48:47.613
آفرین

48:47.673 --> 48:50.812
همیشه گفتن این حرف باعث ناراحتیم میشه

48:51.082 --> 48:54.582
...متأسفانه، گروهی که در جایگاه آخر قرار داره

48:54.753 --> 48:59.722
از امروز به بعد نمیتونه راهشو در مسیر پادشاهی ادامه بده

48:59.852 --> 49:03.392
...فکر کنم یا ما یا وان‌آس

49:03.763 --> 49:05.693
حذف میشیم

49:05.763 --> 49:08.863
تی‌او‌او و ما در خطر حذف شدن ـیم

49:09.363 --> 49:12.932
راستش رو بخواین، من اصلا به حذف شدن فکر نمیکنم

49:13.803 --> 49:16.403
وقتشه که رتبه‌بندی رو بعد از رقابت سوم اعلام کنیم

49:16.680 --> 49:17.393
،اول از همه

49:18.173 --> 49:22.142
،بین سه گروه برتر که به پخش زنده میرن

49:22.883 --> 49:25.882
با اعلام جایگاه سوم شروع میکنیم

49:25.883 --> 49:27.113
الان؟

49:27.182 --> 49:28.722
صبر کن

49:29.022 --> 49:32.593
رتبه‌ی سوم بر اساس مجموع امتیازات

49:32.653 --> 49:35.561
...این یه رقابت بین پنتاگون سونبه نیم

49:35.562 --> 49:39.832
آن‌اندآف سونبه نیم و دبویـز ـه -
نمیتونستیم ازشون چشم برداریم -

49:40.392 --> 49:43.102
...جایگاه سوم-
جایگاه سوم تمام چیزیه که میخوام -

49:43.263 --> 49:46.272
ما از جایگاه اول به جایگاه سوم سقوط کردیم

49:46.803 --> 49:48.741
،بعد از اجراهای فردی

49:48.742 --> 49:51.241
ما ناچاریم حداقل جایگاه سوم رو حفظ کنیم

49:51.242 --> 49:53.442
من به جایگاه سوم هم راضی ـم

49:53.443 --> 49:55.742
بعدش میتونیم هرکاری موقع پخش زنده انجام بدیم

49:55.943 --> 49:57.013
جایگاه سوم

49:57.483 --> 50:00.952
ما از طریق رقابت همکاری به جایگاه دوم صعود کردیم

50:01.153 --> 50:04.383
عالی میشه اگه جایگاه اول رو بدست بیاریم

50:04.892 --> 50:06.822
یه حسی دارم که سوم میشیم

50:06.823 --> 50:07.962
رتبه اول موقتی

50:07.963 --> 50:10.362
،اگه اول بمونیم عالی میشه

50:10.363 --> 50:12.392
...ولی هدف ما اینه که

50:12.593 --> 50:14.332
جزء سه رتبه‌ی برتر بمونیم

50:14.463 --> 50:15.623
کدوم گروه سوم میشه؟

50:15.963 --> 50:17.062
نتیجه رو بهمون نشون بدین

50:19.733 --> 50:20.832
...خدای من، این

50:20.972 --> 50:22.772
مجموع امتیازها ست؟ -
درسته -

50:23.472 --> 50:24.871
کدوم گروه سوم شده؟

50:24.872 --> 50:26.718
(بر اساس مجموع امتیازات کدوم گروه سوم شده؟)

50:26.742 --> 50:27.983
آن‌اند‌آف؟

50:29.182 --> 50:30.641
میتونه دبویـز سونبه نیم باشه

50:30.642 --> 50:31.682
ماییم؟

50:32.582 --> 50:35.653
ما میخوایم جایگاه اول یا حداقل جایگاه دوم رو بدست بیاریم

50:36.622 --> 50:37.992
جون مادرتون زمان رو متوقف کنین

50:38.852 --> 50:39.923
تروخدا

50:40.892 --> 50:42.693
یعنی دبویـز ـه؟ -
لطفا -

50:44.963 --> 50:46.732
پنتاگون ـه

50:46.733 --> 50:47.762
چی؟

50:47.763 --> 50:49.532
(پنتاگون از نتیجه خوشحال نیست)

50:49.533 --> 50:51.201
(نا امید شد)

50:51.202 --> 50:52.233
ممنون

50:53.102 --> 50:55.173
پنتاگون سوم شده؟

50:55.403 --> 50:57.372
تبریک میگم

50:57.602 --> 51:00.411
...در بخش دومِ رقابت سوم، پنتاگون

51:00.412 --> 51:01.612
رتبه پنجم رو بدست آورد

51:01.613 --> 51:04.181
،با کسب 5.646 امتیاز

51:04.182 --> 51:07.653
امتیاز نهایی اونها 26.855 امتیاز شد

51:08.383 --> 51:12.093
(وجهه‌ی جدیدی از خودش رو نشون داد "Follow" پنتاگون با)

51:12.852 --> 51:17.122
(اجرای قویشون مثل جان بخشیدنِ دوباره به فرعون بود)

51:21.733 --> 51:22.962
چی؟ -
چی؟ -

51:22.963 --> 51:23.963
جدی میگین؟

51:23.964 --> 51:25.444
فکر کردم اونا اول میشن

51:25.533 --> 51:27.072
(...امتیاز پایین پنتاگون)

51:27.073 --> 51:28.742
(بقیه گروه‌ها رو دستپاچه میکنه)

51:28.903 --> 51:30.372
اونا پنجم شدن؟

51:31.173 --> 51:32.642
غیرمنتظره بود

51:33.073 --> 51:34.742
رتبه ما چجوری بوده؟

51:34.983 --> 51:36.082
چهارم؟

51:36.883 --> 51:41.451
با 26.853 امتیاز اونا جایگاه سوم رو از آن خودشون کردن

51:41.452 --> 51:42.923
تبریک میگم

51:44.053 --> 51:47.722
،جایگاه سوم بد نیست

51:48.062 --> 51:51.661
ولی ما امیدوار بودیم اول یا دوم بشیم

51:51.662 --> 51:53.632
فکر میکردیم حداقل دوم بشیم

51:53.633 --> 51:56.662
،وقتی اعلام کردن سوم شدیم

51:57.162 --> 51:58.673
مطمئنم همه نا امید شدن

51:59.673 --> 52:02.771
...فکر کنم باید کاملا جوری که به استیج نگاه میکنم رو

52:02.772 --> 52:04.073
تغییر بدم

52:04.573 --> 52:05.742
خیلی ناراحتم

52:06.113 --> 52:07.673
واقعا ناراحتم

52:08.883 --> 52:10.013
قراره چیکار کنم؟

52:11.142 --> 52:12.412
خدایا

52:12.912 --> 52:14.082
این بده

52:21.053 --> 52:22.263
متأسفم

52:23.792 --> 52:25.492
ما خیلی سخت تلاش کردیم

52:28.233 --> 52:29.802
)،کینو، مستأصل از رسیدن به کینگدام)

52:29.803 --> 52:34.303
(از نا امیدی اشک میریزه)

52:37.042 --> 52:39.412
شمارش از دستم در رفته که امروز چند بار گریه کردم

52:44.682 --> 52:46.952
...راستش رو بگم، من

52:48.582 --> 52:49.722
هیچ پشیمونی‌ ای ندارم

52:49.883 --> 52:53.021
،پنتاگون در این رقابت پنجم شد

52:53.022 --> 52:55.142
ولی ما نمیدونیم توی رقابت بعدی چه اتفاقی میوفته

52:55.522 --> 52:57.962
...ما به درست‌ کردن اجراها با جذابیت‌های خاص خودمون

52:57.963 --> 53:00.033
ادامه میدیم

53:00.432 --> 53:02.332
برای همین من هیچ پشیمونی ‌ای ندارم

53:02.403 --> 53:05.102
...وقتی اولش یه آیدلِ خواننده شدم

53:05.772 --> 53:08.601
...یه مرد میانسال بهم گفت که فقط سه سال طول میکشه

53:08.602 --> 53:11.912
که یه گروه آیدل موفق بشن یا نه

53:13.443 --> 53:16.912
الآن، با چیزی که گفت مخالفم

53:17.443 --> 53:19.983
فکر نمیکنم فقط سه سال طول بکشه

53:20.553 --> 53:22.483
شما هیچ‌وقت نمیدونین کِی یه گروه موفق میشه

53:23.653 --> 53:25.493
تا زمانی که به آخر مسیر نرسین، هیچوقت نمیفهمین

53:26.222 --> 53:28.561
(...وقت‌هایی که اونا بدون از دست دادن امید)

53:28.562 --> 53:30.693
(...رؤیاهاشون رو دنبال می کردن)

53:31.193 --> 53:33.392
...به خاطر همینه این زمان‌ها که

53:33.662 --> 53:37.033
ما داشتیم قدم بر میداشتیم خیلی با ارزشن

53:38.173 --> 53:41.272
به اندازه ای که با ارزشن، خیلی نا امیدیم

53:43.742 --> 53:45.012
...و این باعث میشه فکر کنم که

53:45.013 --> 53:49.081
باید یه حس مسئولیت ‌پذیری داشته باشم

53:49.082 --> 53:52.182
...فکر میکنم به خاطر همینه که

53:52.352 --> 53:54.753
میخوام به هر قیمتی که شده، به کینگدام بریم

53:56.153 --> 53:57.351
(رتبه‌بندی بر اساس مجموع امتیازات)

53:57.352 --> 53:58.451
(جایگاه سوم: پنتاگون)

53:58.452 --> 53:59.851
(امتیاز اجرای فردی: 5.646 امتیاز)

53:59.852 --> 54:01.122
(امتیاز کل: 26.853 امتیاز)

54:01.593 --> 54:04.061
...به اعلام رتبه بندی

54:04.062 --> 54:06.133
براساس مجموع امتیازات ادامه میدم

54:06.332 --> 54:07.463
یکم گیج کننده بود

54:08.633 --> 54:10.763
پس رتبه‌ی ما چنده؟

54:11.363 --> 54:13.503
قراره ورق برگرده؟

54:13.972 --> 54:16.003
فکر کردم هیچکس نمیتونه نتیجه رو پیش‌ بینی کنه

54:16.903 --> 54:17.942
...جایگاه دوم رو

54:17.943 --> 54:19.512
(جایگاه دوم)

54:19.513 --> 54:20.573
لطفا بهمون نشون بدین

54:22.483 --> 54:26.351
(آن‌اند‌آف اول شدن‌های متوالی دبویـز رو متوقف کرد)

54:26.352 --> 54:29.852
(دبویـز دارن هدفشون رو پس گرفتن رتبه اول قرار میدن)

54:29.952 --> 54:33.452
(دبویـز در برابر آن‌اندآف! کدوم گروه دوم شده؟)

54:34.992 --> 54:34.992
اجراهایی بودن که از نظر امتیاز خیلی نزدیک بهم بودن

54:37.323 --> 54:40.632
...کدوم گروه با رتبه ی دوم

54:40.633 --> 54:42.962
در رتبه‌بندی جایگاه بالایی کسب کرده؟ -
میخوام دوم بشیم -

54:42.963 --> 54:44.133
بیاین دوم شیم

54:44.633 --> 54:45.832
لطفا

54:46.472 --> 54:47.503
دبویـز

54:49.843 --> 54:51.343
...جایگاه دوم متعلق به

54:54.412 --> 54:57.112
جایگاه دوم متعلق به دبویـز ـه

54:57.113 --> 54:58.152
اگر رتبه دوم رو بدست بیاریم هم دوستش دارم

54:58.153 --> 55:01.081
(راضی ـه)

55:01.082 --> 55:04.283
(خیالش راحت شد)

55:04.653 --> 55:05.692
کارتون خوب بود -
آفرین -

55:05.693 --> 55:08.362
...با مجموع امتیازاتِ 21.000 امتیاز

55:08.363 --> 55:10.863
،و کسب جایگاه دوم در این رقابت

55:10.963 --> 55:13.533
دبویـز 9.765 امتیاز کسب کرد

55:14.233 --> 55:17.562
)،"VIXX" از گروه "Shangri-La" با تفسیر دوباره ی آهنگ)

55:19.102 --> 55:22.803
(دبویـز اجرای زیبایی رو به نمایش گذاشت که تحسین‌ها رو برانگیخت)

55:23.903 --> 55:25.943
...روند اجرای دبویـز سونبه نیم

55:26.242 --> 55:27.771
خیلی منظم بود

55:27.772 --> 55:29.513
،مثل آب

55:29.742 --> 55:33.552
که به زلالی جاری میشه

55:33.553 --> 55:36.922
خیلی من رو تحت تأثیر قرار داد

55:36.923 --> 55:38.521
...صحنه آخر میتونه

55:38.522 --> 55:41.622
برای تبلیغ لوازم آرایشی استفاده بشه

55:41.992 --> 55:44.323
ما خیلی استرس داشتیم

55:45.392 --> 55:47.391
و انتظار بالایی نداشتیم

55:47.392 --> 55:50.331
با این وجود رتبه بالایی بدست آوردیم

55:50.332 --> 55:52.701
و من خیلی بابتش خوشحالم

55:52.702 --> 55:54.132
،برای پخش زنده فینال

55:54.133 --> 55:56.241
...ما به شما اجرایی نشون میدیم

55:56.242 --> 55:59.673
که حتی فوق‌العاده‌ تر از اجراهاییه که تا حالا نشون دادیم

56:01.113 --> 56:02.282
اجرایی که حتی فوق‌العاده‌ تر ـه؟

56:02.283 --> 56:04.241
پس لطفا منتظرش باشین -
!لطفا منتظرش باشین -

56:04.242 --> 56:05.752
لطفا یه دور تشویقشون کنین

56:05.753 --> 56:08.013
(ما منتظرش میمونیم)

56:10.952 --> 56:12.092
(رتبه بندی بر اساس مجموع امتیازات)

56:12.093 --> 56:13.252
(جایگاه دوم: دبویـز)

56:13.253 --> 56:14.621
(امتیاز اجرای فردی: 9.765 امتیاز)

56:14.622 --> 56:15.792
(امتیاز کل: 30.765 امتیاز)

56:16.263 --> 56:20.362
...بر اساس مجموع امتیازات کدوم گروه

56:20.363 --> 56:22.533
جایگاه اول رو به دست میاره؟

56:23.903 --> 56:24.903
!لطفا نشونمون بدین

56:25.702 --> 56:28.372
(آن‌اندآف میتونن جایگاه اول رو نگه دارن؟)

56:28.673 --> 56:30.073
آن‌اندآف

56:30.173 --> 56:31.271
آن‌اندآف

56:31.272 --> 56:33.412
با اینحال من خیلی خوشحالم -
واقعا؟ -

56:34.843 --> 56:37.482
آن‌اندآف، لطفا بگو آن‌اندآف

56:37.483 --> 56:39.182
امکان نداره

56:41.053 --> 56:42.053
...برنده

56:42.753 --> 56:44.721
!تبریک میگیم، آن‌اندآف

56:44.722 --> 56:46.522
(غیر ممکنه)

56:46.952 --> 56:48.263
واقعا؟

56:49.093 --> 56:50.721
!تبریک میگیم، آن‌اندآف

56:50.722 --> 56:52.462
(هیجان زده شده)

56:52.463 --> 56:56.132
...با مجموعا 21.890 امتیاز

56:56.133 --> 56:58.101
اونا جایگاه اول رو به دست آوردن -
...و به خاطر بردن جایگاه اول -

56:58.102 --> 56:59.601
در این مرحله، اونا 10.000 امتیاز میگیرن

56:59.602 --> 57:03.842
با داشتن مجموعاً 31.890 امتیاز، اونا در جایگاه اول قرار میگیرن

57:03.843 --> 57:04.972
تبریک میگیم

57:05.113 --> 57:06.412
!شما پسرا خیلی باحالین

57:07.542 --> 57:11.582
(آن‌اندآف جایگاه اول رو نگه میداره)

57:12.783 --> 57:13.912
چرا؟

57:14.213 --> 57:17.682
جه یونگ داره گریه میکنه، خیلی تحت تأثیر قرار گرفته

57:17.823 --> 57:19.153
چه احساسی دارین؟

57:20.193 --> 57:21.193
واقعا احساساتی شده

57:21.593 --> 57:24.491
...تا اونجایی که من شنیدم، این اولین بارشونه که

57:24.492 --> 57:26.692
اول میشن -
همینطوره -

57:26.693 --> 57:28.733
درسته -
درسته -

57:29.202 --> 57:30.403
...در واقع

57:33.872 --> 57:35.272
حالت خوبه؟ میتونی حرف بزنی؟

57:38.912 --> 57:40.113
...خب

57:41.912 --> 57:44.983
راستشو بخواین، ما خیلی نگران بودیم

57:46.383 --> 57:48.653
"باید چیکار کنیم؟"

57:49.883 --> 57:51.522
همیشه استرش داشتیم

57:52.093 --> 57:56.692
(آن‌اندآف با یک رؤیا دبیو کرد)

57:56.693 --> 57:59.662
تقریبا سه سال از دبیوی ما میگذره

57:59.863 --> 58:03.232
...اما احساس می کنم در سه سال گذشته

58:03.233 --> 58:04.832
نتونستیم به نتایج خوبی دست پیدا کنیم

58:06.133 --> 58:09.101
من واقعا شک داشتم که می تونیم از پسش بربیایم یا نه

58:09.102 --> 58:11.302
"...آیا فرصتی هست که"

58:11.303 --> 58:13.741
"اول بشیم؟"

58:13.742 --> 58:15.482
هیچ وقت فکرشو نمیکردم

58:15.483 --> 58:16.812
،من درباره ـش فکر کردم

58:17.312 --> 58:19.983
اما رؤیامون دست نیافتنی بود

58:20.082 --> 58:23.222
آهنگامون هیچوقت صدر چارت ها نبودن

58:23.452 --> 58:25.292
بله، سه سال؟

58:26.622 --> 58:28.022
،برای اولین بار در این سه سال

58:29.863 --> 58:30.922
اول شدیم

58:30.923 --> 58:34.633
خیلی احساساتی شده بودم

58:35.133 --> 58:36.932
خیلی سعی کردم که احساساتمو بروز ندم

58:37.602 --> 58:39.133
"این چه احساسیه که دارم؟ "

58:39.533 --> 58:41.472
،می خواستم مردم بیشتری بدونن که

58:41.772 --> 58:43.372
"یه گروهی به اسم آن‌اندآف وجود داره"

58:46.412 --> 58:49.282
"ما گروهی هستیم که میتونیم مثلِ این توی برنامه ها ببریم "

58:49.283 --> 58:51.113
بله

58:51.753 --> 58:54.581
"کارشون روی استیج واقعا عالیه"

58:54.582 --> 58:59.392
احساس کردم که با این حرف تایید شدیم

59:00.122 --> 59:01.153
واقعا خوشحال شدم

59:02.062 --> 59:06.693
(رو با استایل خودشون دوباره بازسازی کردن "It's Raining" اونا اهنگ)

59:08.292 --> 59:12.032
من واقعا آهنگاشون رو دوست دارم

59:12.033 --> 59:13.573
...و اونا آهنگ خودشون رو

59:13.903 --> 59:16.241
ترکیب کردن "It's Raining" با آهنگ

59:16.242 --> 59:19.312
یه جورایی جدید و سرگرم کننده بود

59:19.513 --> 59:20.812
از شنیدن این آهنگ لذت بردم

59:22.042 --> 59:25.582
(استیج آن‌اندآف هم از نظر بصری و هم از نظر شنیداری سرگرم کننده بود)

59:26.383 --> 59:28.483
...در واقع آهنگیه که "It's Raining"

59:28.883 --> 59:31.221
ما انتخابش کردیم و بهشون هدیه دادیم

59:31.222 --> 59:34.492
اونا آهنگ رو مال خودشون کردن

59:36.463 --> 59:38.931
(آن‌اندآف اجرایی رو نشون داد که همه ی گروه ها تأییدش کردن)

59:38.932 --> 59:40.991
بهترین بودن -
بهترین بودن -

59:40.992 --> 59:42.072
اجراشون باور نکردنی بود

59:46.932 --> 59:48.101
(رتبه بندی بر اساس مجموع امتیازات)

59:48.102 --> 59:49.342
(جایگاه اول: آن‌اندآف)

59:49.343 --> 59:50.672
(امتیاز اجرای انفرادی: 9.756 امتیاز)

59:50.673 --> 59:51.872
(امتیاز کل: 31.890 امتیاز)

59:52.113 --> 59:53.572
...حالا، باید

59:53.573 --> 59:57.641
جایگاه چهارم، پنجم و ششم رو اعلام کنیم

59:57.642 --> 01:00:00.383
...گروه های باقی مونده که هنوز اسمشون برده نشده

01:00:00.713 --> 01:00:05.081
وری‌وری، وان‌آس و تی‌او‌او هستن

01:00:05.082 --> 01:00:09.162
با اعلام جایگاه چهارم شروع می کنم

01:00:09.593 --> 01:00:13.062
گروهی که در جایگاه چهارم قرار داره، به سختی تلاش کرده تا حذف نشه

01:00:13.633 --> 01:00:15.062
به نظرتون کدوم گروهه؟

01:00:15.162 --> 01:00:16.602
،برای اجرای همکاری

01:00:17.332 --> 01:00:20.771
تفاوت بین 1.000 امتیاز و 3.000 امتیاز زیاده

01:00:20.772 --> 01:00:24.802
...با توجه به اینکه موقع شروع اختلاف امتیازمون زیاد بود

01:00:24.803 --> 01:00:28.542
من انتظاراتم رو پایین آوردم

01:00:29.783 --> 01:00:33.912
...من و اعضای گروه نمیخوایم انتظارات بالایی داشته باشیم

01:00:34.312 --> 01:00:35.521
نمیتونم ببینم

01:00:35.522 --> 01:00:37.122
چون فقط نمیخوایم نا امید بشیم

01:00:38.122 --> 01:00:39.593
فکر کنم تی‌او‌او ـه

01:00:39.722 --> 01:00:40.753
منم همین فکر رو میکنم

01:00:41.553 --> 01:00:43.762
،همون قدر که اجرامون سرگرم کننده بود

01:00:43.763 --> 01:00:45.533
...به همون اندازه هم پیاممون باید تونسته باشه

01:00:45.932 --> 01:00:48.362
به بیننده ها منتقل شده باشه، درسته؟

01:00:48.363 --> 01:00:50.062
تروخدا ما باشیم -
...جایگاه چهارم -

01:00:51.233 --> 01:00:52.331
لطفا نشونمون بدین

01:00:52.332 --> 01:00:54.613
(بر اساس مجموع امتیازات کدوم گروه جایگاه چهارم رو بدست میاره؟)

01:00:54.832 --> 01:00:56.442
...واقعا امیدوارم بتونیم جون سالم بدر ببریم

01:00:56.443 --> 01:00:58.613
بعدش میتونیم توی مرحله ی بعد هم اجرا داشته باشیم

01:00:59.312 --> 01:01:01.241
جایگاه چهارم متعلق به کدوم گروهه؟

01:01:01.242 --> 01:01:03.259
(کدوم گروه جایگاه چهارم و بدست میاره و از این رقابت بی رحمانه جون سالم بدر میبره؟)

01:01:03.283 --> 01:01:04.912
عیبی نداره کانگمین، آروم باش

01:01:05.383 --> 01:01:06.512
(...مکنه ـمون)

01:01:06.513 --> 01:01:07.582
هی، کانگمین

01:01:09.122 --> 01:01:11.782
کانگمین، آروم باش بچه ی لوس -
اشکالی نداره -

01:01:11.783 --> 01:01:13.791
جایگاه چهارم مال کدوم گروهه؟

01:01:13.792 --> 01:01:15.791
بیشتر از هر وقتِ دیگه ای کنجکاوی ـمون گل کرده

01:01:15.792 --> 01:01:18.532
جایگاه چهارم متعلق به کدوم گروهه؟

01:01:18.533 --> 01:01:21.233
فکر نمی کنی تی‌او‌او باشه؟ -
...آره، تی‌او‌او -

01:01:21.763 --> 01:01:26.271
اختلاف امتیازات بین جایگاه چهارم، پنجم و ششم خیلی جزئی ـه

01:01:26.272 --> 01:01:27.272
ما هیچ پشیمونی ای نداریم

01:01:27.273 --> 01:01:29.833
حالا مشخص میشه -
من هنوزم میخوام که ما چهارم شده باشیم -

01:01:30.972 --> 01:01:32.041
...جایگاه چهارم

01:01:32.042 --> 01:01:35.173
(تی‌او‌او، وان‌آس، وری‌وری)

01:01:35.283 --> 01:01:38.581
کدوم گروه جایگاه چهارم و بدست میاره؟

01:01:38.582 --> 01:01:40.152
کدوم گروه جایگاه چهارم و بدست میاره؟

01:01:40.153 --> 01:01:41.682
الان مشخص میشه

01:01:45.292 --> 01:01:47.552
(جایگاه چهارم براساس مجموع امتیازات، وری‌وری)

01:01:47.553 --> 01:01:48.722
وری‌وری

01:01:48.992 --> 01:01:52.391
(اعضای وری‌وری خیالشون راحت میشه)

01:01:52.392 --> 01:01:53.392
این چیه؟

01:01:54.693 --> 01:01:57.431
(تبریک میگیم)

01:01:57.432 --> 01:01:59.403
بهتون گفته بودم حذف نمیشین

01:01:59.772 --> 01:02:04.041
،با به دست آوردن 7.803 امتیاز در بخش دومِ رقابت سوم

01:02:04.042 --> 01:02:07.411
،و با امتیاز کلی 21.529 امتیاز

01:02:07.412 --> 01:02:09.682
جایگاه چهارم رو به دست آوردن

01:02:13.153 --> 01:02:14.182
عالیه، عالیه

01:02:14.713 --> 01:02:17.182
واقعا

01:02:17.883 --> 01:02:21.521
به نظر میرسه انتظارشو نداشتین

01:02:21.522 --> 01:02:23.092
چه احساسی دارین؟

01:02:23.093 --> 01:02:25.963
(خیلی احساساتی شدن چون انتظار داشتن حذف بشن)

01:02:26.633 --> 01:02:29.732
،چند تا اشتباه داشتیم

01:02:29.733 --> 01:02:33.573
برای همین اعضا برای همدیگه خیلی ناراحت بودن

01:02:33.772 --> 01:02:35.842
اونا همچین احساساتی رو زیاد نشون میدن

01:02:35.843 --> 01:02:38.642
برای همین ما انتظار زیادی نداشتیم

01:02:38.912 --> 01:02:41.741
...جایگاه چهارم در واقع

01:02:41.742 --> 01:02:45.681
ما رو گیج کرد

01:02:45.682 --> 01:02:47.352
خیلی ازتون ممنونم

01:02:47.613 --> 01:02:49.452
لطفا یه دور تشویقشون کنین

01:02:52.122 --> 01:02:54.152
(...رو "Gogobebe" اونا آهنگ)

01:02:54.153 --> 01:02:56.193
(با انرژی زیاد مثل یه قطعه ی موزیکال اجرا کردن)

01:02:56.892 --> 01:02:58.692
اصلا مثل نسخه ی اصلیش به نظر نمیرسید

01:02:58.693 --> 01:03:01.662
به نظر میرسید میتونه نسخه ی اصلیِ آهنگ فیلم "علاءالدین" باشه

01:03:01.763 --> 01:03:05.002
به نظرم اونا از قصد اینکارو کردن، و این برام تازگی داشت

01:03:05.003 --> 01:03:08.003
احساس میکردم انگار دارم انیمیشن میبینم

01:03:08.372 --> 01:03:11.172
(به معنای واقعی سوپرایز شدن)

01:03:11.173 --> 01:03:13.612
خیلی هوشمندانه بود

01:03:13.613 --> 01:03:16.843
،شاید شاد و سرگرم کننده به نظر برسه

01:03:17.113 --> 01:03:20.681
اما یه اشتباه کوچیک میتونه همه چیز رو خراب کنه

01:03:20.682 --> 01:03:23.982
اونا تا آخرش از همه ی وسایل استفاده کردن

01:03:23.983 --> 01:03:25.992
!اونا خیلی باحالن -
...میتونم ببینم که اونا -

01:03:26.022 --> 01:03:29.463
چقدر تمرین کردن

01:03:29.492 --> 01:03:31.193
به نظرم خیلی باحال بود

01:03:31.392 --> 01:03:34.562
این اجرایی بود که فقط وری‌وری سونبه نیم میتونست انجامش بده

01:03:34.593 --> 01:03:37.102
خیلی شاد بود و بهم احساس خوبی میداد

01:03:38.602 --> 01:03:39.672
(رتبه بندی بر اساس مجموع امتیازات)

01:03:39.673 --> 01:03:40.701
(جایگاه چهارم: وری‌وری)

01:03:40.702 --> 01:03:42.072
(امتیاز اجرای انفرادی : 7.803 امتیاز)

01:03:42.073 --> 01:03:43.443
(امتیاز کل: 21.529 امتیاز)

01:03:46.472 --> 01:03:48.542
،وقتی دیدم که وری‌وری سونبه نیم چهارم شد

01:03:49.412 --> 01:03:50.681
دو تا چیز متفاوت احساس کردم

01:03:50.682 --> 01:03:53.153
همزمان هم خوشحال و هم نا امید شدم

01:03:54.013 --> 01:03:58.352
اگر نتونستیم چهارم شیم، حداقل باید پنجم بشیم

01:03:59.093 --> 01:04:01.392
بله، مسیر پادشاهی

01:04:02.193 --> 01:04:03.291
...جایگاه پنجم

01:04:03.292 --> 01:04:04.491
(اعلام آخرین گروهی که جون سالم بدر میبره)

01:04:04.492 --> 01:04:05.763
بیاین ببینیم کدوم گروه ـن

01:04:05.992 --> 01:04:08.232
...گروهی که من اسم نمیبرم، ششم میشه

01:04:08.233 --> 01:04:11.232
...و به طور اتوماتیک دومین گروهی خواهد بود که

01:04:11.233 --> 01:04:14.472
از مسیر پادشاهی حذف میشه

01:04:14.503 --> 01:04:15.971
میتونی دستمو بگیری؟

01:04:15.972 --> 01:04:17.472
(چان، میتونی؟)

01:04:17.573 --> 01:04:20.641
دومین گروهی خواهد بود که اتوماتیک وار حذف میشه

01:04:20.642 --> 01:04:22.641
دومین گروهی خواهد بود که اتوماتیک وار حذف میشه

01:04:22.642 --> 01:04:25.343
فکر نکنم شانس زیادی داشته باشیم -
عیبی نداره -

01:04:25.383 --> 01:04:29.053
امتیاز های رقابت اول، دوم و سوم جمع شدن

01:04:29.182 --> 01:04:31.322
...جایگاه پنجم براساس مجموع امتیازات

01:04:31.323 --> 01:04:32.621
همگی، خسته نباشین -
خسته نباشین -

01:04:32.622 --> 01:04:34.693
واقعا کارمون خوب بود -
آفرین -

01:04:35.593 --> 01:04:36.693
خیلی هم بد نبود

01:04:37.193 --> 01:04:38.263
ما سخت تلاش کردیم

01:04:38.363 --> 01:04:40.263
یه جورایی باید بی خیال انتظاراتم بشم

01:04:41.662 --> 01:04:43.932
فکر کنم میتونیم حداقل پنجم بشیم

01:04:45.133 --> 01:04:46.172
...جایگاه پنجم

01:04:46.173 --> 01:04:48.003
(...جایگاه پنجم)

01:04:48.872 --> 01:04:50.642
فکر نکنم حذف بشیم

01:04:51.173 --> 01:04:52.811
ما میخوایم جنبه های بیشتری از وان‌آس رو نشون بدیم

01:04:52.812 --> 01:04:54.371
جون سالم بدر بردن هدف ماست

01:04:54.372 --> 01:04:56.312
واقعا دلم میخواد تا آخرین مرحله دووم بیاریم

01:04:56.713 --> 01:04:58.042
نمیخوام حذف بشیم

01:04:58.242 --> 01:05:00.483
کدوم گروه پنجم میشه؟

01:05:01.082 --> 01:05:02.153
...جایگاه پنجم

01:05:04.452 --> 01:05:06.222
چند لحظه دیگه اعلام میشه

01:05:06.553 --> 01:05:10.093
(بزودی ادامه پیدا میکنه)

01:05:10.137 --> 01:05:13.147
...مسیر پادشاهی، مجموع امتیازات رقابت های اول و دوم

01:05:13.148 --> 01:05:15.277
با امتیاز رقابت سوم جمع شدن

01:05:15.278 --> 01:05:18.747
حالا من رتبه ی پنجم رو براساس مجموع امتیازات اعلام میکنم

01:05:19.347 --> 01:05:21.818
ای کاش هیچکس حذف نشه -
همینو بگو -

01:05:22.387 --> 01:05:23.758
...لطفا رتبه ی پنجم رو

01:05:24.958 --> 01:05:26.057
بهمون نشون بدین

01:05:28.727 --> 01:05:34.668
(اونا ایده های خلاقانه داشتن و از وسایل مختلفی استفاده کردن)

01:05:34.798 --> 01:05:40.407
(سبک خودشونو به عنوان خرابکارا اضافه کردن "Hard Carry" تی‌او‌او برای اجرای)

01:05:41.068 --> 01:05:44.838
("با ترکیب کردن داستان "رومئو و ژولیت)

01:05:44.938 --> 01:05:49.077
(با بازیگریِ غم انگیز و اجرایی چشمگیر)

01:05:49.947 --> 01:05:54.847
(تفسیر تازه ای توسط وان‌آس داشت "Be Mine" آهنگ)

01:05:57.188 --> 01:06:00.028
بین وان‌آس و تی‌او‌او

01:06:00.258 --> 01:06:02.897
کدومشون در جایگاه پنجم ـه؟

01:06:02.898 --> 01:06:05.927
بنظرم از چیزی که تمرین کرده بودیم بهتر اجرا کردیم

01:06:05.968 --> 01:06:08.938
برای همین بنظرم کافی بود

01:06:09.367 --> 01:06:11.898
ما اجرامون رو کردیم و پشیمونی ای نداریم

01:06:12.267 --> 01:06:15.907
ولی خیلی ناراحت کننده ست که این میتونه آخرین بارمون باشه

01:06:17.137 --> 01:06:19.677
باید اینو به گروهی که پنجم میشه واگذار کنیم

01:06:21.508 --> 01:06:22.877
بطور معجزه آسایی، رتبه ـمون بالا رفت

01:06:22.878 --> 01:06:25.347
امیدوارم این دفعه هم یک معجزه دیگه رو به چشم ببینیم

01:06:25.847 --> 01:06:27.246
...رتبه ی پنجم

01:06:27.247 --> 01:06:30.758
(وان‌آس دربرابر تی‌او‌او، کی رتبه ی پنجم ـه؟)

01:06:31.117 --> 01:06:32.187
(رتبه ی پنجم براساس مجموع امتیازات)

01:06:32.188 --> 01:06:33.826
(وان‌آس)

01:06:33.827 --> 01:06:35.826
!تبریک به وان‌آس

01:06:35.827 --> 01:06:37.633
(رتبه ی پنجم براساس مجموع امتیازات، وان‌آس)

01:06:37.657 --> 01:06:40.967
(وان‌آس از حذف شدن نجات پیدا کردن)

01:06:40.968 --> 01:06:45.608
...بله، با مجموع امتیازات 11.918

01:06:45.938 --> 01:06:49.806
(تی‌او‌او رتبه ی ششم شد و بطور اتوماتیک حذف میشن)

01:06:49.807 --> 01:06:51.676
!تبریک! وان‌آس

01:06:51.677 --> 01:06:53.947
(تی‌او‌او رتبه ی ششم شد و بطور اتوماتیک حذف میشن)

01:07:00.488 --> 01:07:05.516
بله، با مجموع امتیاز 11.918

01:07:05.517 --> 01:07:09.496
وان‌آس در قسمت دومِ رقابت سوم، 6.922 امتیاز بدست آورد

01:07:09.497 --> 01:07:12.596
...مجموعا 18.840 امتیاز کسب کردن

01:07:12.597 --> 01:07:15.298
و رتبه ی پنجم رو بدست آوردن

01:07:15.668 --> 01:07:19.367
...و بطور اتوماتیک، تی‌او‌او

01:07:19.508 --> 01:07:22.577
رتبه ی ششم میشه

01:07:22.838 --> 01:07:26.806
،با مجموعا 13.240 امتیاز

01:07:26.807 --> 01:07:31.817
تی‌او‌او در قسمت دومِ رقابت سوم 4.459 امتیاز کسب کرد

01:07:31.818 --> 01:07:35.218
...اونها درکل 17.699 امتیاز کسب کردن

01:07:35.447 --> 01:07:37.558
و رتبه ی ششم شدن

01:07:38.287 --> 01:07:41.257
اجراشون خیلی خوب بود

01:07:41.258 --> 01:07:44.598
با کمال تعجب کار درست هایی بودن که ما از روکی ها انتظار نداریم

01:07:45.728 --> 01:07:47.428
شرط میبندم خیلی نا امید شدن

01:07:50.197 --> 01:07:54.107
...اول از همه، من خیلی ناراحتم، ولی

01:07:54.268 --> 01:07:57.378
ما خیلی چیزا از سونبه هامون یاد گرفتیم

01:07:57.537 --> 01:07:59.307
پس این خیلی پرمعنی بود

01:07:59.308 --> 01:08:01.776
،اگه فرصت دیگه‌ ای مثل این داشته باشیم

01:08:01.777 --> 01:08:06.017
حتی سخت‌تر کار خواهیم کرد و نشونتون میدیم که تی‌اواو چقدر میتونه رشد کنه

01:08:06.018 --> 01:08:07.018
ممنون

01:08:07.019 --> 01:08:08.487
بله -
بی‌صبرانه منتظرش هستیم -

01:08:08.958 --> 01:08:12.656
(اونا برای تشویق تی‌اواو دست میزنن چون میدونن که سخت تلاش کردن)

01:08:12.657 --> 01:08:15.217
بیاین دوباره براشون دست بزنیم -
شما واقعاً کار عالی‌ای رو انجام دادین -

01:08:21.168 --> 01:08:22.397
من واقعاً ناراحتم

01:08:22.598 --> 01:08:25.367
من میخوام به بچه ها بگم که اونا کارشون رو عالی انجام دادن

01:08:25.668 --> 01:08:26.838
...من

01:08:31.437 --> 01:08:33.178
...تی‌اواو

01:08:34.907 --> 01:08:38.817
افتخار میکنم که عضوی از تی‌اواو ـم

01:08:41.418 --> 01:08:43.357
خیلی وقته که گریه چان رو ندیدم

01:08:44.758 --> 01:08:45.958
تو سخت کار کردی

01:08:49.598 --> 01:08:55.598
(اشک های چان، باعث شد بقیه هم گریه کنن)

01:08:56.037 --> 01:08:59.437
الان هممون داریم گریه میکنیم -
قصد داشتم لبخند بزنم -

01:09:01.508 --> 01:09:03.407
...ما بیشتر از این رشد میکنیم

01:09:04.437 --> 01:09:06.147
و بهتون نشون میدیم

01:09:09.048 --> 01:09:13.147
میخوام برای آخرین بار از وری‌وری سونبه نیم تشکر کنم

01:09:13.647 --> 01:09:16.617
اونا اولین دوست های ما بودن

01:09:16.758 --> 01:09:18.087
دوست‌ های سلبریتی

01:09:18.088 --> 01:09:19.657
جه‌یون، کارت خوب بود جه‌یون

01:09:19.758 --> 01:09:21.356
بیاین بار دیگه با هم اجرا کنیم

01:09:21.357 --> 01:09:24.758
ما میدونیم که هنوز کمبود های زیادی داریم

01:09:25.058 --> 01:09:26.698
خیلی چیزا هست که هنوز توشون خوب نیستیم

01:09:27.067 --> 01:09:29.937
ولی از طریق اجراهامون چیزای بیشتری بهتون نشون خواهیم داد

01:09:29.968 --> 01:09:31.097
به تماشای ما ادامه بدین

01:09:31.098 --> 01:09:33.167
!دو، سه، جزو بهترین ها خواهیم شد -
!جزو بهترین ها خواهیم شد -

01:09:33.168 --> 01:09:35.978
!ما تی‌اواو هستیم! ممنون -
!ما تی‌اواو هستیم! ممنون -

01:09:38.808 --> 01:09:39.946
(رتبه‌بندی بر اساس مجموع امتیازات)

01:09:39.947 --> 01:09:41.076
(جایگاه پنجم: وان‌آس)

01:09:41.077 --> 01:09:42.517
(امتیاز اجرای انفرادی: 6.922 امتیاز)

01:09:42.518 --> 01:09:43.747
(امتیاز کل: 18.840 امتیاز)

01:09:44.218 --> 01:09:45.218
(رتبه‌بندی بر اساس مجموع امتیازات)

01:09:45.219 --> 01:09:46.417
(جایگاه ششم: تی‌اواو)

01:09:46.418 --> 01:09:47.446
(امتیاز اجرای انفرادی: 4.459 امتیاز)

01:09:47.447 --> 01:09:48.718
(امتیاز کل: 17.699 امتیاز)

01:09:49.058 --> 01:09:52.116
!سفری به پادشاهی، مسیر پادشاهی

01:09:52.117 --> 01:09:55.896
...حالا، ما پنج گروه داریم

01:09:55.897 --> 01:09:58.897
که در دور نهایی به رقابت می‌پردازن

01:09:59.067 --> 01:10:02.367
بله، آن‌اندآف و دبویـز

01:10:02.567 --> 01:10:05.397
پنتاگون، وری‌وری و وان‌آس

01:10:05.468 --> 01:10:07.207
...از اونجا که فرصتی برای اجرا

01:10:07.208 --> 01:10:10.177
،در پخش زنده ی فینال رو گرفتیم

01:10:10.178 --> 01:10:13.076
خیلی سخت کار خواهیم کرد طوری که انگار این آخرین فرصت ما بوده

01:10:13.077 --> 01:10:16.316
ما در رتبه بندی ها بالا رفتیم

01:10:16.317 --> 01:10:17.417
،در رقابت نهایی

01:10:17.418 --> 01:10:20.017
میخوایم اجرایی رو آماده کنیم که باهاش بتونیم مقام اول رو کسب کنیم

01:10:20.018 --> 01:10:21.316
حالا، یه رقابت مونده

01:10:21.317 --> 01:10:25.058
...برای کسب مقام اول در دور نهایی مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

01:10:25.258 --> 01:10:27.227
مهم نیست چجوری -
هرچقدر طول بکشه -

01:10:27.228 --> 01:10:30.428
مهم نیست چی‌ بشه! ما بهترین تلاشمون رو میکنیم تا به "کینگدام" برسیم

01:10:30.598 --> 01:10:34.366
بدیهی ـه که دبویـز در پخش زنده برنده میشه

01:10:34.367 --> 01:10:35.867
میتونید منتظرش باشید

01:10:36.697 --> 01:10:38.037
خیلی تلاش نکنید

01:10:38.798 --> 01:10:40.436
(جشنی در انتظار پیروزی)

01:10:40.437 --> 01:10:42.237
(پادشاهی متعلق به ماست)

01:10:42.437 --> 01:10:45.637
ما از طریق "مسیر پادشاهی" رشد کردیم

01:10:45.638 --> 01:10:48.446
،در رقابت نهایی، که به صورت پخش زنده خواهد بود

01:10:48.447 --> 01:10:51.517
ما بهترین تلاشمون رو انجام میدیم، تا به عقب رونده نشیم

01:10:51.518 --> 01:10:55.447
ما تمام تلاش خودمون رو میکنیم و مطمئن میشیم که پادشاهی رو به دست بیاریم

01:10:55.487 --> 01:10:56.717
!بیاین به "کینگدام" بریم

01:10:56.718 --> 01:10:58.558
(!بیاین به "کینگدام" بریم)

01:10:58.718 --> 01:11:00.157
...این پنج گروه

01:11:00.388 --> 01:11:04.427
در رقابت نهایی که 18ـم ژوئن به طور زنده پخش میشه

01:11:04.428 --> 01:11:08.468
آخرین اجراشون رو به همراه آهنگ کامبک ـشون به نمایش میذارن

01:11:08.728 --> 01:11:11.168
...آهنگِ کامبک هر پنج گروه

01:11:11.338 --> 01:11:14.637
در تاریخ 12ـم ژوئن در وب‌سایت های موسیقی منتشر میشه

01:11:14.638 --> 01:11:18.036
امیدواریم به آهنگ های جدیدشون گوش بدین

01:11:18.037 --> 01:11:21.446
در 18 ژوئن، اونا در رقابت نهایی به صورت زنده اجرا میکنن

01:11:21.447 --> 01:11:25.817
و در آخر از طریق پیامک آراء مردمی رو دریافت میکنن

01:11:26.088 --> 01:11:27.587
،به دلیل شرایط موجود

01:11:27.588 --> 01:11:31.057
متأسفانه، نمیتونیم رأی تماشاچی ها رو به صورت حضوری دریافت کنیم

01:11:31.058 --> 01:11:33.786
بنابراین امیدواریم افراد زیادی شرکت کنن

01:11:33.787 --> 01:11:37.298
کدام گروه به پادشاهی خواهد رسید؟

01:11:37.497 --> 01:11:40.897
یک گروه خواهد بود یا دو گروه؟

01:11:41.497 --> 01:11:43.637
...گروه نهایی که به پادشاهی میرسه

01:11:43.638 --> 01:11:46.268
توسط شما انتخاب میشه

01:11:46.537 --> 01:11:50.237
پس در پخش زنده ی هفته آینده، همراه ـمون باشید

01:11:50.378 --> 01:11:51.537
جون سالم بدر ببرید

01:11:51.607 --> 01:11:54.048
!مسیر پادشاهی -
!مسیر پادشاهی -

01:11:55.747 --> 01:11:57.646
(چند روز بعد از سومین رقابت)

01:11:57.647 --> 01:11:59.687
(یه اتاق جلسه خالی)

01:12:00.817 --> 01:12:04.458
(کی داره به سمت اتاق خالی قدم برمیداره؟)

01:12:05.458 --> 01:12:09.697
(هیونجه ی دبویـز ـه)

01:12:11.058 --> 01:12:12.097
(تنهایی اینجا داره چیکار میکنه؟)

01:12:12.098 --> 01:12:13.467
(احساس دستپاچگی میکنه)

01:12:13.468 --> 01:12:14.997
اینجا بشینم؟

01:12:16.067 --> 01:12:17.197
سلام

01:12:18.037 --> 01:12:20.067
من اولین کسی ـم که رسیدم

01:12:21.008 --> 01:12:22.338
(تعجب میکنه)

01:12:22.777 --> 01:12:23.936
سلام -
سلام -

01:12:23.937 --> 01:12:26.507
(دومین کسی که میرسه یونهو از وری‌وری ـه)

01:12:26.508 --> 01:12:28.348
یکم دستپاچه کننده ست، نه؟ -
بله -

01:12:28.548 --> 01:12:32.317
(یونهو در دورترین فاصله میشینه، چون دستپاچه ست)

01:12:32.888 --> 01:12:34.518
بیا دست بدیم -
بله -

01:12:35.287 --> 01:12:36.418
سلام

01:12:36.857 --> 01:12:37.986
چند سالته؟

01:12:37.987 --> 01:12:39.787
متولد سال 2000 ـم -
آهان -

01:12:39.987 --> 01:12:41.486
جوونی پس -
بیست و یک سالمه -

01:12:41.487 --> 01:12:42.527
(هیونجه، 24 ساله)

01:12:42.798 --> 01:12:44.927
مکنه ی گروهتون متولد 2000 ـه، درسته؟

01:12:44.928 --> 01:12:46.066
درسته -
درسته؟ -

01:12:46.067 --> 01:12:47.947
...مکنه ـمون -
ما هم سنیم -

01:12:48.327 --> 01:12:50.407
(هیونجه اینجوری به مکنه ـشون نگاه میکنه)

01:12:50.537 --> 01:12:52.667
سلام -
سلام -

01:12:52.668 --> 01:12:53.907
سلام

01:12:54.407 --> 01:12:56.036
...خدایا، این

01:12:56.037 --> 01:12:57.637
(این یه ترکیب غیرمنتظره ست)

01:12:57.638 --> 01:12:59.178
(چرا اونا دور هم جمع شدن؟)

01:12:59.247 --> 01:13:02.377
شماهام یه تماس از هویی هیونگ دریافت کردین؟

01:13:02.378 --> 01:13:04.047
بله -
بله، هویی سونبه نیم زنگ زد -

01:13:04.048 --> 01:13:05.878
ما رو صدا کرد اینجا

01:13:06.718 --> 01:13:08.518
...ولی -
اومدن -

01:13:09.117 --> 01:13:10.457
سلام

01:13:10.458 --> 01:13:12.417
(لیدر مهمونی، هویی، بالأخره ظاهر شد)

01:13:12.418 --> 01:13:13.458
هی

01:13:14.027 --> 01:13:16.098
سلام -
سلام -

01:13:16.228 --> 01:13:19.097
گفتی بیایم اینجا

01:13:19.098 --> 01:13:20.128
بله

01:13:20.228 --> 01:13:21.396
اما خودت آخرین نفر اومدی

01:13:21.397 --> 01:13:22.468
معذرت میخوام

01:13:23.037 --> 01:13:24.037
معذرت میخوام

01:13:24.038 --> 01:13:27.036
دلیلی هست که بخاطرش اینجا جمع شدیم

01:13:27.037 --> 01:13:29.137
(لطفا بهمون بگو)

01:13:29.138 --> 01:13:30.838
(داریم میمیریم تا بفهمیم)

01:13:31.138 --> 01:13:33.847
...بخاطر طبیعت برنامه‌های رقابتی

01:13:33.848 --> 01:13:36.548
اجراهامون تمرکز بیشتری روی رقص داشته

01:13:36.647 --> 01:13:38.047
...پس

01:13:38.048 --> 01:13:42.187
فکر کردم که طرفدارها بخوان وجه های متفاوت ‌تری ازمون ببینن

01:13:42.348 --> 01:13:45.588
...بهتره که ووکالیست ها

01:13:45.817 --> 01:13:48.187
اجرای ویژه ‌ای داشته باشن

01:13:48.228 --> 01:13:49.228
این ایده رو دوست دارم

01:13:49.228 --> 01:13:50.274
(میدونستم که نقشه‌ای داره)

01:13:50.298 --> 01:13:51.527
به همین دلیل اینجا جمع شدیم

01:13:51.958 --> 01:13:54.896
...‌طرفدارها نتونستن به فیلم برداری

01:13:54.897 --> 01:13:57.037
مسیر پادشاهی" بیان"

01:13:57.237 --> 01:14:00.668
...اما میخواستم برای طرفدارها که همیشه تشویقمون میکنن

01:14:01.237 --> 01:14:03.678
لطفشون رو جبران کنم

01:14:03.708 --> 01:14:07.147
پس ما جمع شدیم تا یه اجرای دلگرم کننده‌ رو نشون بدیم

01:14:07.308 --> 01:14:10.646
خیلی پر احساس و دلگرم کننده خواهد بود

01:14:10.647 --> 01:14:13.817
فکر میکنم آهنگی میشه که مردم بخوان هر روز بهش گوش بدن

01:14:13.947 --> 01:14:16.817
فکر میکنم برای ما هم هدیه ‌ی بزرگی ـه

01:14:16.888 --> 01:14:20.057
...طرفدارهای عزیز، ما جمع شدیم

01:14:20.058 --> 01:14:21.887
تا بهتون اجرای ویژه‌ای نشون بدیم

01:14:21.888 --> 01:14:23.627
لطفا منتظرش باشین

01:14:23.628 --> 01:14:25.957
(لطفا منتظر دیدن اجرای ویژه‌ی هفته بعدشون باشین)

01:14:25.958 --> 01:14:26.997
(به زودی ادامه خواهد داشت)

01:14:27.284 --> 01:14:31.614
(Oneus از "Come Back Home")

01:14:58.015 --> 01:15:02.345
(VeriVery از "Beautiful-x")

01:15:27.975 --> 01:15:32.375
(TheBoyz از "Checkmate")

01:15:58.904 --> 01:16:03.215
(Pentagon از "Basquiat")

01:16:29.204 --> 01:16:33.704
(ONF از "New World")

01:17:00.135 --> 01:17:03.273
...پنج گروهی که به آخرین رقابت میرن

01:17:03.274 --> 01:17:06.004
تا به پادشاهی برسن، انتخاب شدن

01:17:06.005 --> 01:17:07.104
وان‌آس

01:17:12.475 --> 01:17:13.515
وری‌وری

01:17:19.685 --> 01:17:20.854
پنتاگون

01:17:26.154 --> 01:17:27.625
دبویـز

01:17:34.364 --> 01:17:35.604
آن‌اندآف

01:17:37.667 --> 01:17:40.667
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
‫تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@

01:17:43.717 --> 01:17:48.717
ویرایش نهـایی و زیـرنویس: @Veri7ery

01:17:52.015 --> 01:17:54.954
(مسیر پادشاهی)