WEBVTT

00:19.117 --> 00:22.985
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:33.117 --> 00:39.227
.::ویرایش نهایـی::.
::::::@AirenTeam::::::

00:42.997 --> 00:49.538
(مسیر پادشاهی)

00:52.677 --> 00:55.048
...اونا همون قدر که کیوت هستن

00:55.548 --> 00:57.448
باحال هم هستن

00:57.647 --> 01:00.717
رقص هماهنگشون، نقطه قوتشونه

01:02.717 --> 01:05.117
...لطفا منتظر رقص خاصمون در

01:05.118 --> 01:06.287
مرحله ی فینال باشین

01:07.488 --> 01:10.258
لطفا استیج وری‌وری رو تا آخر دنبال کنید

01:32.178 --> 01:40.117
(وری‌وری)

01:40.118 --> 01:48.027
(وری‌وری)

01:54.767 --> 01:55.837
وان‌آس؟

01:55.838 --> 01:58.606
مهارت های بازیگریشون بیشتر از همه میدرخشه

01:58.607 --> 01:59.838
یه جورایی رنگارنگ و پرانرژی هستن

01:59.937 --> 02:02.007
...اونا اجراهایی رو انجام میدن که

02:02.008 --> 02:04.377
از اول تا آخر قسمت های نفس‌گیری داره

02:04.648 --> 02:06.016
...اسم تیممون از

02:06.017 --> 02:07.986
عدد "یک" تشکیل شده

02:07.987 --> 02:10.948
مثل اون عدد، ما هم یه اجرای درجه یک ارائه میدیم

02:11.357 --> 02:14.118
ما تمام انرژیمون رو روی اجرا میذاریم

02:14.288 --> 02:15.288
منتظر باشین

02:33.538 --> 02:41.447
(وان‌آس)

02:41.448 --> 02:47.987
(وان‌آس)

02:54.297 --> 02:56.028
...قدرت دبویـز تو

02:56.767 --> 02:58.727
مفهوم اجراشونه -
اونا مثل کتاب درسی میمونن -

02:59.367 --> 03:02.707
اجرای اونا همیشه فراتر از حد تصورات ماست

03:02.867 --> 03:04.537
"اونا چه جوری همچین کاری میکنن؟"

03:04.538 --> 03:07.038
از نظر اجرا گروه فوق العاده ای هستن

03:08.848 --> 03:12.878
امروز، اینجاییم که دوباره مقام اول رو پس بگیریم

03:13.117 --> 03:14.987
بهشون نشون میدیم که کی از همه بهتره

03:15.147 --> 03:17.348
دبویـز به " کینگدام" میره

03:35.668 --> 03:43.668
(دبویـز)

03:43.677 --> 03:51.187
(دبویـز)

03:51.188 --> 03:52.188
(دبویـز)

03:59.028 --> 04:02.198
قدرت آن‌اند‌آف تو خوشبینی اوناست

04:02.397 --> 04:04.296
اونا یه مدعی قوی برای مقام اول هستن

04:04.297 --> 04:06.938
به نظرم اونا یکی از گروه های با استعداد هستن

04:07.367 --> 04:08.736
آن‌اند‌آف پله پله بالا میره

04:08.737 --> 04:11.278
کینگدام " قدم بعدی که ما باید برداریم"

04:11.637 --> 04:13.277
...ما دنیای جدیدی از آن‌اند‌آف رو

04:13.278 --> 04:15.777
که تا به حال ندیدین نشونتون میدیم

04:15.778 --> 04:17.147
ما تا آخرش هستیم و حذف نمیشیم

04:17.508 --> 04:18.978
ما از جایگاهمون دفاع میکنیم

04:37.098 --> 04:43.806
(آن‌اندآف)

04:43.807 --> 04:50.446
(آن‌اند‌آف)

04:50.447 --> 04:57.247
(آن‌اندآف)

05:03.388 --> 05:05.327
،وقتی دارین اجراهای پنتاگون سونبه نیم رو میبینین

05:05.328 --> 05:07.296
حتی فریاد زدن هم براتون سخت میشه

05:07.297 --> 05:10.598
پشت اون لبخند درخشان ـشون، یه جذبه قوی دارن

05:10.797 --> 05:13.098
پنتاگون باعث میشه که من قدم هامو با احتیاط تر بردارم

05:15.638 --> 05:18.078
یک مرحله دیگه باقی مونده

05:18.507 --> 05:20.208
ما فقط یه فکر تو ذهنمون داریم

05:20.437 --> 05:21.447
مقام اول

05:21.648 --> 05:23.007
ما به "کینگدام " میریم

05:43.627 --> 05:50.566
(پنتاگون)

05:50.567 --> 05:56.577
(پنتاگون)

05:56.578 --> 06:00.778
(پنتاگون)

06:05.588 --> 06:09.427
(مسیر پادشاهی)

06:33.218 --> 06:35.147
"سفری به " کینگدام

06:35.148 --> 06:36.547
مسیر پادشاهی

06:37.088 --> 06:38.587
،بین پنج گروه

06:38.588 --> 06:42.387
کدومشون به "کینگدام " میرن؟

06:42.388 --> 06:43.487
،امروز

06:44.158 --> 06:47.857
آخرین رقابت آشکار میشه

06:49.268 --> 06:54.168
(مسیر پادشاهی)

06:59.607 --> 07:00.677
(مسیر پادشاهی)

07:03.978 --> 07:06.116
من میخوام هنرمندی باشم که تو یاد مردم بمونه

07:06.117 --> 07:08.687
فکر میکنم این یه فرصت و هم یه افتخاره

07:09.117 --> 07:10.917
(...اونا یک پیام)

07:10.918 --> 07:11.958
اون چیه؟

07:12.357 --> 07:13.677
(از مسیر پادشاهی دریافت کردن)

07:14.857 --> 07:18.997
(...هفت گروه برای رسیدن به فینال)

07:19.098 --> 07:25.936
(وارد نبرد بی رحمانه ای شدن)

07:25.937 --> 07:31.307
(هفت گروه سفر بزرگی رو شروع کردن)

07:33.478 --> 07:35.347
...چهار مرحله

07:35.348 --> 07:39.546
(چهار مرحله)

07:39.547 --> 07:41.246
!موهام سیخ شد. وااااو

07:41.247 --> 07:42.546
(مقیاس غافلگیر کننده)

07:42.547 --> 07:45.056
(اجراهای افسانه ای)

07:45.057 --> 07:46.116
(...رویارویی تیم ها)

07:46.117 --> 07:50.857
("برای رسیدن به " کینگدام)

07:52.028 --> 07:54.926
...همه ی هفت گروه نمیتونن در

07:54.927 --> 07:57.398
هر چهار مرحله شرکت کنن

08:00.197 --> 08:03.838
(دو گروه حذف شدن)

08:04.807 --> 08:05.876
خدای من

08:05.877 --> 08:09.848
(مجموعه ای از نتایج غیر منتظره در میان رقابت شدید)

08:11.408 --> 08:13.177
(دو گروه نتونستن وارد فینال بشن)

08:14.848 --> 08:22.228
(و پنج گروه دیگه به فینال راه پیدا کردن)

08:22.388 --> 08:28.697
(حالا اونا باید آخرین چالش رو هم پشت سر بذارن)

08:28.867 --> 08:29.968
(اول)

08:31.367 --> 08:35.708
(چه از طریق کسب مقام اول باشه چه از پخش زنده)

08:35.807 --> 08:40.007
(باید مقام اول رو بگیرن تا بتونن به "کینگدام" برن)

08:40.578 --> 08:42.208
(...کدوم تیم)

08:42.307 --> 08:44.247
(...این نبرد بی رحمانه رو میبره)

08:44.307 --> 08:47.718
(و به "کینگدام" میره؟)

08:47.877 --> 08:50.046
(مسیر پادشاهی)

08:50.047 --> 08:52.018
(مسیر پادشاهی)

08:54.957 --> 08:58.797
سلام، من جانگ سونگ کیو، میزبان برنامه مسیر پادشاهی هستم

08:58.927 --> 09:00.898
سلام، لی‌دا‌هی هستم

09:04.467 --> 09:05.967
ممنونم

09:06.538 --> 09:09.508
"یک نبرد هشت هفته ای برای رسیدن به " کینگدام"

09:09.638 --> 09:10.837
مسیر پادشاهی

09:11.337 --> 09:14.837
...امروز روزیه که دو گروه از بین پنج

09:14.947 --> 09:18.176
گروه باقی مونده به "کینگدام " میرن

09:18.177 --> 09:21.017
...درسته. انگار همین دیروز بود که

09:21.018 --> 09:24.148
،اولین قسمت رو فیلمبرداری کردیم

09:24.288 --> 09:27.987
حالا فقط مرحله فینال باقی مونده

09:27.988 --> 09:30.557
،قبل از اینکه شروع کنیم

09:30.957 --> 09:34.556
...بیاین برای خودتون و برای همدیگه که تا اینجا دووم آوردین

09:34.557 --> 09:39.966
و سخت تلاش کردین یه تشویق جانانه انجام بدیم

09:39.967 --> 09:42.437
همگی، خسته نباشین

09:48.977 --> 09:52.176
،همه امروز خیلی پرانرژی هستن

09:52.177 --> 09:54.546
اما هنوز میتونم حس کنم که خیلی مضطربین

09:54.547 --> 09:58.716
...اول یه نگاه به رتبه بندی میندازیم

09:58.717 --> 10:02.227
تا ببینیم که کدوم دو تیم قراره به فینال برن؟

10:04.658 --> 10:06.527
...دو تیمی که به" کینگدام " صعود میکنن

10:06.528 --> 10:09.096
با اضافه کردن این چهار امتیاز مشخص میشن

10:09.097 --> 10:12.337
،امتیاز های اولیه ای که در طول سه مرحله به دست اومدن

10:12.538 --> 10:15.538
،امتیاز آرای بیننده ها برای اجرای آنلاین

10:16.138 --> 10:19.008
،امتیاز کامبک حاصل از فروش آلبومشون

10:19.238 --> 10:22.777
و در آخر، امتیاز نظرسنجی پخش زنده از امروز

10:22.778 --> 10:24.877
...تیمی که امتیاز های کلی بیشتری داشته باشه

10:24.878 --> 10:27.547
برنده میشه و به "کینگدام" میره

10:27.977 --> 10:30.716
،و صرف نظر از کل امتیازات کسب شده

10:30.717 --> 10:34.017
...تیمی که بیشترین امتیاز نظرسنجی پخش زنده رو داشته باشه

10:34.018 --> 10:35.587
هم به " کینگدام " میره

10:35.927 --> 10:39.658
کدوم تیم به "کینگدام" صعود میکنه؟

10:39.898 --> 10:42.327
آیا یک تیم خواهد بود یا دو تیم؟

10:42.398 --> 10:45.868
همه ی اینا به شما تماشاچی ها بستگی داره

10:48.197 --> 10:50.508
(مسیر پادشاهی)

10:55.148 --> 10:59.216
...اول، بیاین

10:59.217 --> 11:02.316
...امتیاز های کلی هر تیم رو

11:02.317 --> 11:04.547
که طی هفت هفته به دست آوردن چک کنیم

11:05.658 --> 11:06.717
(مسیر پادشاهی)

11:07.858 --> 11:10.586
اینجا امتیاز های کلی تا به الان هستن

11:10.587 --> 11:14.696
آن‌اند‌آف با امتیاز 31.890 در مقام اول قرار داره

11:14.697 --> 11:17.567
دبویـز با امتیاز 30.765 در مقام دوم قرار داره

11:17.628 --> 11:21.336
،پنتاگون 26.853 امتیاز داره

11:21.337 --> 11:24.566
و وری‌وری 21.529 امتیاز داره

11:24.567 --> 11:28.707
و در آخر، وان‌آس 18.840 امتیاز داره

11:28.908 --> 11:31.777
...هرچند، اینها امتیاز هایی

11:31.778 --> 11:34.047
هستن که تو مرحله های قبلی به دست اومدن

11:34.248 --> 11:39.457
...حالا، ما قراره امتیاز های

11:39.587 --> 11:41.586
،به دست اومده از آرای بیننده ها برای اجرای آنلاین

11:41.587 --> 11:43.726
،امتیاز حاصل از فروش کامبک

11:43.727 --> 11:47.327
رو به امتیاز هایی که الان اعلام شده، اضافه کنیم

11:47.358 --> 11:51.527
...تیمی که بیشترین آرای بیننده ها برای اجرای  آنلاین و همچنین

11:51.528 --> 11:55.336
بالاترین امتیاز حاصل از فروش کامبک رو داشته باشن 15.000 امتیاز میگیرن

11:55.337 --> 11:58.676
که جمعا 30.000 امتیاز میشه

11:58.677 --> 12:02.306
...کنجکاوم که بدونم این امتیاز ها

12:02.307 --> 12:04.124
چطوری رتبه بندی ها رو تغییر میده

12:04.148 --> 12:07.347
...ما الان قراره

12:07.477 --> 12:11.288
...امتیازات کلی تا به الان

12:11.317 --> 12:12.816
به جز امتیاز های پخش زنده رو اعلام کنیم

12:12.817 --> 12:15.857
آیا رتبه بندی تغییر میکنه؟

12:15.858 --> 12:17.527
(امتیاز های کلی تا به الان)

12:17.528 --> 12:18.897
چیزی عوض میشه؟

12:18.898 --> 12:21.497
(امتیاز های کلی تا به الان)

12:21.498 --> 12:23.326
لطفا به ما نشونش بدین

12:23.327 --> 12:26.796
(امتیاز های به دست اومده از مرحله های مقدماتی، آرای بیننده ها برای اجرای آنلاین)

12:26.797 --> 12:27.836
(و امتیاز حاصل از فروش کامبک)

12:27.837 --> 12:28.867
(امتیاز های کلی تا به الان)

12:28.868 --> 12:34.107
...گروه دبویـز با داشتن بالاترین امتیاز کلی

12:34.108 --> 12:37.676
یعنی 60.756 امتیاز در صدر جدول قرار میگیره

12:37.677 --> 12:41.378
گروه بعدی آن‌اند‌آف با 51.052 امتیازه

12:41.447 --> 12:45.487
و در رتبه ی سوم گروه پنتاگون با 43.227 امتیاز قرار میگیره

12:45.488 --> 12:48.987
وان‌آس 29.635 امتیاز داره

12:48.988 --> 12:53.998
و در آخر، وری‌وری 28.019 امتیاز داره

12:54.427 --> 12:56.696
...امتیاز های کلی با احتساب آرای بیننده ها برای اجرای آنلاین

12:56.697 --> 13:00.268
و امتیاز حاصل از فروش کامبک

13:00.368 --> 13:02.667
رتبه بندی رو تغییر داد -
درسته -

13:02.668 --> 13:05.607
اما الان خیلی زوده که بخوایم چیزی بگیم

13:05.608 --> 13:08.076
برای امتیاز نظرسنجی پخش زنده

13:08.077 --> 13:11.946
حدود 35.000 امتیاز در نظر گرفته شده

13:11.947 --> 13:14.546
،این امتیاز برای تغییر رتبه بندی به اندازه ی کافی خوبه

13:14.547 --> 13:17.446
پس برای اینکه بگیم کی برنده میشه خیلی زوده

13:17.447 --> 13:20.157
،و صرف نظر از امتیازهای کلی

13:20.158 --> 13:27.857
...تیمی که بالاترین امتیاز نظرسنجی پخش زنده رو به دست بیاره

13:27.858 --> 13:30.966
هم به " کینگدام " میره

13:30.967 --> 13:34.267
پس همه ی تیم ها هنوز یه شانس دارن

13:34.268 --> 13:37.336
پخش زنده تا این حد مهمه

13:37.337 --> 13:40.206
...آیا رتبه بندی به خاطر

13:40.207 --> 13:42.747
پخش زنده تغییر میکنه؟

13:42.748 --> 13:45.277
...الان بهتون میگیم که چطوری

13:45.278 --> 13:48.317
میتونین رای بدین

13:48.418 --> 13:50.586
...خیلی بده که داریم

13:50.587 --> 13:53.157
...این برنامه رو بدون حضور طرفدارها

13:53.158 --> 13:55.456
فیلمبرداری می کنیم -
بله -

13:55.457 --> 13:58.226
...پخش زنده برای هر کسی که در کره زندگی میکنه

13:58.227 --> 13:59.857
در دسترسه

13:59.858 --> 14:01.966
...همچنین، یه راهی برای طرفدارهای بین المللی

14:01.967 --> 14:04.027
برای رای دادن وجود داره

14:04.028 --> 14:05.997
...درسته. امتیاز های حاصل از پخش زنده

14:05.998 --> 14:10.566
با ترکیبی از آرای داخلی و آرای بین المللی محاسبه میشن

14:10.567 --> 14:14.576
که به صورت 70 درصد آرای داخلی و 30 درصد آرای بین المللیه

14:14.577 --> 14:16.147
...برای رای گیری داخلی

14:16.148 --> 14:19.277
...شماره تیم یا اسم گروهی که می خواین بهش رای بدین رو

14:19.278 --> 14:23.748
...به زبان کره ای

14:23.918 --> 14:27.456
به "هشتگ 0011" ارسال کنین

14:27.457 --> 14:30.326
...یادتون باشه که هزینه ی هر پیامک

14:30.327 --> 14:32.426
ده سنته

14:32.427 --> 14:35.667
،با اینکه میتونین به چند تا تیم رای بدین

14:35.668 --> 14:38.696
ولی نمیتونین به یه تیم بیشتر از یکبار رای بدین

14:38.697 --> 14:40.374
اینا مواردی هستن که حتما باید به خاطر بسپارین

14:40.398 --> 14:41.836
...رای دهنده های بین المللی میتونن

14:41.837 --> 14:44.966
استفاده کنن Whosfan از برنامه ی

14:44.967 --> 14:47.007
...رو دانلود کنین Whosfan برنامه ی

14:47.008 --> 14:49.806
و به تیم محبوبتون رای بدین

14:49.807 --> 14:53.846
چون طرفدار های داخلی نمیتونن تو
رای بدن Whosfan برنامه ی

14:53.847 --> 14:56.917
...شما باید درست همونطور که سونگ کیو توضیح داد رای‌گیری رو انجام بدین

14:56.918 --> 14:58.987
و اسم یا شماره ی تیمی که دوست دارین
رو به "هشتگ 0011 " پیامک کنین

14:58.988 --> 15:00.757
بله، لطفا این موارد رو یادتون باشه

15:00.758 --> 15:05.257
ما الان شماره ی تیم ها رو اعلام میکنیم

15:05.258 --> 15:08.358
شماره ی یک وان‌آس

15:09.768 --> 15:11.897
(...اگر میخواین به وان‌آس رای بدین، لطفا اسم گروه رو به کره ای یا)

15:11.898 --> 15:14.167
(شماره ی یک رو به "هشتگ0011" پیامک کنین)

15:14.168 --> 15:16.907
(وان‌آس)

15:16.908 --> 15:20.477
وری‌وری شماره ی دوئه

15:21.977 --> 15:24.046
(...اگر میخواین به وری‌وری رای بدین، لطفا اسم گروه رو به کره ای یا)

15:24.047 --> 15:26.117
(شماره ی دو رو به "هشتگ0011" پیامک کنین)

15:26.118 --> 15:28.618
دبویـز شماره ی سه هست

15:29.847 --> 15:31.387
(...اگر میخواین به دبویـز رای بدین، لطفا اسم گروه رو به کره ای یا)

15:31.388 --> 15:32.686
(شماره ی سه رو به "هشتگ0011" پیامک کنین)

15:32.687 --> 15:35.427
پنتاگون شماره ی چهار

15:36.258 --> 15:38.226
(...اگر میخواین به پنتاگون رای بدین، لطفا اسم گروه رو به کره ای یا)

15:38.227 --> 15:40.897
(شماره ی چهار رو به "هشتگ0011" پیامک کنین)

15:40.898 --> 15:44.097
و در آخر، آن‌اندآف شماره پنج

15:44.668 --> 15:47.037
(...اگر میخواین به آن‌اندآف رای بدین، لطفا اسم گروه رو به کره ای یا)

15:47.038 --> 15:48.867
(شماره ی پنج رو به "هشتگ0011" پیامک کنین)

15:48.868 --> 15:54.537
...شماره ی تیم یا اسم گروه رو به کره ای

15:54.538 --> 15:58.277
برای رای گیری به "هشتگ0011" ارسال کنین

15:58.278 --> 16:02.946
لطفا برای اسامی تیم ها به زیرنویس برنامه دقت کنین

16:02.947 --> 16:05.387
یادتون باشه که میتونین به چند تا تیم رای بدین

16:05.388 --> 16:07.586
با این حال به یک تیم نمیتونین بیشتر از یک بار رای بدین

16:07.587 --> 16:11.027
ما منتظر دریافت پیامک های شما هستیم

16:11.028 --> 16:13.657
،قبل شروع مسابقه

16:13.658 --> 16:17.596
،ما رای‌گیری پخش زنده رو شروع میکنیم

16:17.597 --> 16:20.796
که ممکنه امروز همه چیز رو تغییر بده

16:20.797 --> 16:25.138
همه، بیاین سه شماره به صورت معکوس بشماریم

16:25.378 --> 16:26.778
آماده. شروع -
- 3

16:27.577 --> 16:29.777
- 2.1
- 2.1

16:29.778 --> 16:31.878
رای‌گیری پخش زنده شروع میشه

16:32.217 --> 16:34.717
(رای‌گیری پخش زنده شروع میشه)

16:35.587 --> 16:39.457
اگر میخواین به وان‌آس رای بدین، لطفا شماره یک یا وان‌آس رو پیامک کنین

16:40.057 --> 16:43.988
اگر میخواین به وری‌وری رای بدین، لطفا شماره دو یا وری‌وری رو پیامک کنین

16:44.358 --> 16:48.768
اگر میخواین به دبویـز رای بدین، لطفا شماره سه یا دبویـز رو پیامک کنین

16:49.097 --> 16:53.038
اگر میخواین به پنتاگون رای بدین، لطفا شماره چهار یا پنتاگون رو پیامک کنین

16:53.498 --> 16:58.207
اگر میخواین به آن‌اندآف رای بدین، لطفا شماره پنج یا  آن‌اند‌آف رو پیامک کنین

16:58.977 --> 17:01.508
...تیمی که قراره به کینگدام صعود کنه

17:01.608 --> 17:04.677
با رای‌گیری شما مشخص میشه

17:10.148 --> 17:13.816
...حالا تیمی که قراره رقابت فینال راه پادشاهی رو

17:13.817 --> 17:16.017
شروع کنه، معرفی میکنم

17:16.258 --> 17:20.057
این تیم اغلب اول میشه

17:20.258 --> 17:22.327
حتی با اینکه به عنوان شروع کننده احتمالا تحت فشار زیادی بودن

17:22.328 --> 17:25.567
،اونا اجرای فوق العاده ای ارائه دادن

17:25.568 --> 17:28.338
و همه رو تو بهت و حیرت فرو بردن

17:28.368 --> 17:32.137
خیلی هیجان زده ام که ببینم امروز برای ما چی دارن

17:32.138 --> 17:33.477
به نظرتون کدوم تیمه؟

17:33.908 --> 17:35.878
اون تیم وان‌آس‌ ـه
بیاین بریم ببینیم

17:38.348 --> 17:39.918
(یه روز آفتابیه)

17:40.878 --> 17:42.888
بیاین انجامش بدیم

17:43.118 --> 17:45.756
ما تونستیم تا اینجا خودمون رو برسونیم

17:45.757 --> 17:46.887
ما تا اینجا دووم آوردیم

17:46.888 --> 17:49.927
تو هر مرحله تو آستانه حذف شدن بودیم

17:50.088 --> 17:51.127
(اونا در ظاهر لبخد می زنن ولی در باطن گریه میکنن)

17:51.128 --> 17:54.057
بله، هر مرحله -
خیلی برای ما سخت بود -

17:54.058 --> 17:57.467
ما واقعا میخواستیم تا آخرین مرحله اجرا کنیم

17:57.868 --> 18:01.838
رو برای مرحله ی سوم "Be Mine" وان‌آس آهنگ)
(اجرا کردن

18:01.967 --> 18:04.338
(تِم اونا "رومئو و ژولیت" بود)

18:05.108 --> 18:07.437
(اما اونا تو آستانه حذف شدن بودن)

18:10.177 --> 18:12.057
قلبم داره تند تند میزنه -
...مقام پنجم متعلق ـه به -

18:12.348 --> 18:16.016
این اولین بار نبود که منتظر بودیم که اسممون رو بخونن

18:16.017 --> 18:18.247
یه جوری بود که انگار تو گودال آتیش حذف شدن بودیم

18:19.618 --> 18:21.263
(وان‌آس با به دست آوردن مقام پنجم و در آستانه حذف شدن، تونست نجات پیدا کنه)

18:21.287 --> 18:25.128
(به وان‌آس یه شانس دیگه داده شد)

18:30.168 --> 18:33.236
...راستش، اینکه بتونی یکبار دیگه روی استیج اجرا داشته باشی

18:33.237 --> 18:36.337
فرصت فوق العاده ارزشمندی ـه

18:36.338 --> 18:39.137
،فقط با فکر کردن به اینکه یکبار دیگه میتونیم روی استیج اجرا داشته باشیم

18:39.138 --> 18:41.108
خیلی احساس قدردانی کردم

18:41.277 --> 18:43.746
...در مسیر پادشاهی، فکر میکنم که تنها کسانی هستیم که

18:43.747 --> 18:47.016
بهترین درس رو برای دووم آوردن گرفتیم

18:47.017 --> 18:48.676
این نیست که اونی که از همه قوی‌تره نجات پیدا میکنه

18:48.677 --> 18:50.317
اونا میگن که اونی که نجات پیدا میکنه از همه قوی‌تره

18:50.318 --> 18:51.786
این واقعا آخرین شانس ماست

18:51.787 --> 18:55.457
...پس ما بهتون نشون میدیم که چی باعث شده چیزی که الان هستیم بشیم

18:55.658 --> 18:57.527
و بهتون نشون میدیم که چطوری تا اینجا بالا اومدیم

18:58.898 --> 19:00.757
(پس وان‌آس کجا میره؟)

19:01.027 --> 19:03.667
(اونا به جای آماده شدن برای اجراشون کجا دارن میرن؟)

19:04.467 --> 19:07.637
بیرون خیلی سرسبزه

19:07.638 --> 19:08.937
(هیجان زده)

19:09.207 --> 19:10.668
مطمئن نیستم که الان کجاییم

19:10.868 --> 19:13.137
داریم میریم کوه -
فکر کنم راه زیادی اومدیم -

19:13.138 --> 19:14.977
ما واقعا داریم میریم تو دل جنگل

19:15.908 --> 19:17.607
!چی؟ اونجا آبه

19:17.608 --> 19:19.577
!درسته! زیر پامونه -
چی؟ -

19:19.578 --> 19:21.217
(مثل یه گردش میمونه)

19:21.378 --> 19:22.817
(اونا نمیدونن که کجا دارن میرن ولی خیلی هیجان زده ـن)

19:22.818 --> 19:25.516
این گِله -
ما فقط از یکم آب رد شدیم -

19:25.517 --> 19:27.358
(...ولی هیجانزدگی ـشون زیاد طول نمیکشه)

19:27.517 --> 19:29.287
(ماشین تکون‌تکون میخوره)

19:31.058 --> 19:33.828
ما واقعا تو جنگلیم -
خیلی بزرگه -

19:34.027 --> 19:35.926
مواظب باشین -
این چیه؟ -

19:35.927 --> 19:38.966
یه چیزی درست نیست -
!جدا -

19:38.967 --> 19:42.638
(چرا دارن به عمق جنگل میرن؟)

19:45.777 --> 19:46.908
فکر کنم رسیدیم

19:47.108 --> 19:48.408
رسیدیم

19:48.777 --> 19:49.907
بیاین بریم بیرون

19:49.908 --> 19:52.147
(وااااو)

19:52.148 --> 19:53.148
(وااااو)

19:53.378 --> 19:54.977
فوق‌العاده‌اس

19:56.048 --> 19:57.148
عالیه

19:58.217 --> 20:00.157
(تعجب پشت تعجب)

20:00.158 --> 20:01.158
،آخر سر

20:01.159 --> 20:02.256
(این جنگل مرموز چیه؟)

20:02.257 --> 20:03.786
اومدیم فیلمبرداری

20:03.787 --> 20:06.927
(مکان فیلمبرداریِ ویدیوی پخش زنده فینال)

20:07.727 --> 20:09.997
امروز فیلمبرداری ویدیو رو انجام میدیم

20:10.197 --> 20:14.437
میخواستیم یه چیزی تهیه کنیم که با اجرا همراه بشه

20:15.398 --> 20:17.437
برای همین تو طبیعت فیلمبرداری میکنیم

20:17.967 --> 20:19.236
این چیه؟ -
عالیه -

20:19.237 --> 20:20.237
(عالیه)

20:20.507 --> 20:22.677
سلام -
...نه، جدا -

20:22.947 --> 20:24.207
میتونین ببینینش؟

20:25.108 --> 20:26.746
وسایل صحنه خیلی واقعی به نظر میان

20:26.747 --> 20:27.878
یه میدون جنگه

20:29.287 --> 20:33.158
الان که محل فیلمبرداری رو میبینم، میفهمم که چقدر این پروژه بزرگه

20:33.187 --> 20:34.417
این اولین بارمونه گریم جلوه‌های ویژه داریم

20:34.418 --> 20:35.557
درسته -
...ما حتی صحنه‌های -

20:35.558 --> 20:36.686
مبارزه تکی هم داریم

20:36.687 --> 20:38.757
من درباره گریم غول‌ها کنجکاوم

20:39.058 --> 20:40.358
(گفتی "غول"؟)

20:40.527 --> 20:41.956
(غول" در عربی به معنای موجود اهریمنیه")

20:41.957 --> 20:43.703
(معمولا موجودی مثل زامبی توصیف میشه)

20:43.727 --> 20:46.236
(...Lit اونا برای رقابت دوم با آهنگ )

20:46.237 --> 20:49.108
(اجرا کردن "Kingdom" به عنوان زامبی‌ها با استفاده از تمِ سریال)

20:49.308 --> 20:50.867
(...سلاحشون یک اجرای مفهومی بود)

20:50.868 --> 20:52.408
(تا به طور قابل توجهی به حالت اولشون برگردن)

20:52.608 --> 20:55.977
(الان با اون روحیه، میخوان از غول‌ها استفاده کنن؟)

20:56.277 --> 20:59.617
...آهنگی که ما برای مرحله فینال اجرا میکنیم

20:59.618 --> 21:01.747
هست Come Back Home آهنگی به اسم

21:01.848 --> 21:06.817
ما تا حالا با اجراهای انتزاعی عملکرد خوبی داشتیم

21:06.818 --> 21:09.627
و بارها شنیدیم که این قدرت ماست

21:09.628 --> 21:14.427
رو به عنوان شش خون‌آشام اجرا کنیم Come Back Home برای همین قراره که

21:15.398 --> 21:17.128
(تغییر شکلشون شروع میشه)

21:18.368 --> 21:21.068
اونا قالب‌های دندون میسازن تا بتونیم خون‌آشام بشیم

21:21.197 --> 21:22.408
بله، درسته

21:22.568 --> 21:25.267
(مسلح میشن)

21:27.108 --> 21:28.607
(بیاین ببینیم)

21:28.608 --> 21:30.148
(چه شکلی شدم؟)

21:30.308 --> 21:31.348
شبیه یه احمق شدی

21:32.277 --> 21:33.517
(غر میزنه)

21:34.818 --> 21:38.148
(و حالا، بیاین به خون‌آشام تبدیل بشیم)

21:38.318 --> 21:43.427
(کم کم، خون‌آشام‌ها جون میگیرن)

21:43.588 --> 21:46.358
(حتی ناخن مصنوعی‌های تیز استفاده میکنن)

21:46.558 --> 21:50.098
(همه تقریبا برای فیلمبرداری حاضرن)

21:50.328 --> 21:52.767
(...اولین چیزی که توجه ـشونُ جلب کرد)

21:52.967 --> 21:54.367
نه، داره از تفریحش لذت میبره

21:54.368 --> 21:55.398
سلام

21:55.467 --> 21:56.807
داره با خودش حال میکنه

21:56.808 --> 21:57.808
سلام

21:57.937 --> 21:59.507
(یواشکی)

21:59.677 --> 22:02.648
لیدو که تو آموزش‌های بچه‌های کودکستانی تخصص داره)
(نمیتونه کاری جز رفتن پیشش انجام بده

22:02.808 --> 22:04.683
(انقدر تمرکز کرده که حتی نگاهش هم نمیکنه)

22:04.707 --> 22:07.217
یه چیزیه که میخوام فقط یه بار ازت بپرسم

22:07.878 --> 22:09.048
(چیه؟)

22:09.888 --> 22:11.587
میتونم لپتو بکشم؟

22:11.588 --> 22:12.588
نه، نمیتونی

22:12.589 --> 22:13.756
توقع زیادی بود، نه؟

22:13.757 --> 22:15.927
(با محبت بهش نگاه میکنه)

22:16.757 --> 22:19.358
(!به زودی معلوم میکنیم این بچه که قلب خون‌آشام‌ها رو اسیر خودش کرده کیه)

22:19.898 --> 22:20.927
بیاین حاضر شیم

22:22.967 --> 22:24.696
این اولین باره که ما تو همچین مقیاس بزرگی کاری انجام میدیم

22:24.697 --> 22:27.368
برای همین نصف نگران و نصف هیجان زده ایم

22:27.898 --> 22:31.036
چجوری میتونیم بهشون یه اجرای بهتر نشون بدیم؟

22:31.037 --> 22:33.506
...برای یک اجرا، برای یک آهنگ

22:33.507 --> 22:35.808
ما خیلی تلاش کردیم

22:35.878 --> 22:40.176
از اون‌جاییکه این اجرای آخر ماست و با سختی زیاد بدست آوردیم

22:40.177 --> 22:42.446
...میخوایم هر کاری که میتونیم

22:42.447 --> 22:44.547
مثل بازیگری و اجرا به نمایش بذاریم

22:44.548 --> 22:47.517
تا نمایشی بسازیم که ازش پشیمون نشیم

22:51.287 --> 22:53.526
...ما میخوام بهتون یه اجرای واقعا خوب نشون بدیم

22:53.527 --> 22:56.767
پس وان‌آس میتونه یه داستان مهیج بنویسه

22:57.884 --> 23:02.770
بـــــــا‌‌‌‌‌‌‌‌ما‌‌‌‌‌‌‌‌بـین

23:10.777 --> 23:14.447
...شش فرمانروا و پیروان نفرین شده‌ ـشون منتظر یک بچه بودن

23:14.548 --> 23:16.747
که در روز خسوف متولد خواهد شد

23:18.287 --> 23:21.117
...عاقبت، فرمانروایان پیروز جنگ شدند

23:21.118 --> 23:22.628
و از کودک محافظت کردند

23:23.080 --> 23:27.790
...اما زمانی که میخواستند گردن آخرین اشراف‌زاده رو قطع کنند

23:28.920 --> 23:33.790
"زمانی که ماه قرمز دوباره طلوع کنه، برای بردن کودک باز خواهم گشت"

23:36.260 --> 23:40.770
سپس، آسمان شب سرخ شد

23:51.440 --> 24:02.150
(از وان‌آس"COME BACK HOME")

27:54.650 --> 27:57.960
خدای من اونا استیج رو با اولین اجرا نابود کردن

27:58.460 --> 28:00.960
انگار داشتیم فیلم تماشا میکردیم

28:00.960 --> 28:03.030
!وان‌آس، این عالی بود

28:03.130 --> 28:06.630
بیاین نظرات بقیه‌ی گروه‌ها رو بشنویم

28:06.630 --> 28:08.600
بیاین اول نظر هوییِ پنتاگون رو بپرسیم

28:09.400 --> 28:11.640
بله -
تو خیلی سریع چیزها رو تشخیص میدی  -

28:11.640 --> 28:13.210
...میشه تو پنج کلمه برامون بگی

28:13.210 --> 28:14.840
نظرت درمورد اجراشون چی بود؟

28:14.840 --> 28:16.680
پنج کلمه -
بله -

28:17.080 --> 28:20.350
شوک شدیدی به قلبم وارد شد

28:20.810 --> 28:22.610
شوک شدیدی به قلبم وارد شد؟ -
شوک شدید -

28:22.610 --> 28:24.080
شوک شدیدی به قلبت وارد شده

28:24.080 --> 28:25.320
قلبم هنوز هم داره تند تند میزنه

28:25.320 --> 28:26.590
انقدر غافلگیر شدی؟ -
مغزم سوت کشید -

28:26.590 --> 28:27.920
مثل همیشه شوخ طبعی

28:27.920 --> 28:30.820
...قسمت‌های خیلی کشنده‌ای تو اجرا بود

28:30.820 --> 28:34.190
که باعث شد فکم بیوفته

28:35.090 --> 28:36.530
من هنوز تو شوکم

28:36.530 --> 28:39.670
به نظر میاد کینو هم خیلی لذت برده

28:39.870 --> 28:41.430
...و آن‌انداف

28:41.430 --> 28:44.640
به عنوان "پادشاه واکنش نشون دادن" در مسیر پادشاهی شناخته شدن

28:45.040 --> 28:47.070
...اگه بخواین با حالت چهره

28:47.270 --> 28:50.240
حستون نسبت به اجرای وا‌ن‌آس رو نشون بدین، چطوری میشه؟

28:50.710 --> 28:52.340
حالت چهره؟ -
درسته -

28:55.610 --> 28:57.180
فکت داره میوفته

28:57.180 --> 29:00.350
و در حالی که گردنتو تکون میدی با دستات بهشون علامت لایک نشون میدی

29:00.350 --> 29:02.050
...داری مستقیما بهشون میگی که

29:02.150 --> 29:04.290
اونا انقدر عالی بود

29:04.290 --> 29:05.420
این خوبه

29:05.420 --> 29:08.130
فقط اولین اجرا کافی بود برای اینکه همه رو شوکه کنه

29:08.130 --> 29:11.330
بعد از این اجرای بی نظیر، کدام گروه روی استیج خواهد رفت؟

29:11.330 --> 29:12.930
نمیتونم صبر کنم تا بفهمم نوبت کیه

29:12.930 --> 29:14.470
دا هی، گروه بعدی کیه؟

29:18.400 --> 29:21.940
...دومین گروهی که در

29:22.070 --> 29:24.110
...فینال رقابت‌های مسیر پادشاهی اجرا میکنن

29:24.340 --> 29:29.850
...گروهی که از کانسپت‌های شاد گرفته تا دارک از پس همه شون به خوبی بر میان

29:30.080 --> 29:32.820
...اگر بخوام این گروه رو با یک کلمه توصیف کنم

29:32.820 --> 29:36.490
میگم هماهنگی برای رقص‌های بی نظیرشون

29:36.490 --> 29:38.320
...اونا مصمم هستن که

29:38.320 --> 29:42.590
...تم و رنگ اصلی گروه رو

29:42.590 --> 29:44.500
در این اجرا به نمایش بذارن

29:45.000 --> 29:47.530
بیاین وری‌وری رو تماشا کنیم

29:49.740 --> 29:50.800
(کمپانی وری‌وری)

29:50.800 --> 29:52.570
!ما به فینال راه پیدا کردیم

29:52.570 --> 29:54.240
(!وری‌وری به فینال رسیدن)

29:54.440 --> 29:55.510
ما تونستیم

29:55.510 --> 29:57.240
!پخش زنده، ما داریم میایم

29:57.340 --> 29:58.410
(خیلی خوشحالن)

29:58.410 --> 30:00.450
...الان دیگه اون حسی که

30:00.450 --> 30:02.180
موقع اعلام نتایج داشتیم رو نداریم

30:02.180 --> 30:04.220
درست میگی -
خیلی احساساتی شدیم -

30:04.220 --> 30:06.150
اره اون موقع -
خیلی احساسی بود -

30:06.150 --> 30:07.720
(...در طول اعلام نتایج سومین دوره ی رقابت ها)

30:07.720 --> 30:08.720
(شاهد اشک‌هاشون بودیم)

30:08.720 --> 30:10.560
(وری وری در لبه ی حذف شدن قرار داشت)

30:10.560 --> 30:12.060
(گریه میکردن چون مانع حذف شدن ـشون شدن)

30:12.060 --> 30:14.060
(لب و لوچه آویزون)

30:14.160 --> 30:17.500
(آره ما اونموقع خیلی احساساتی شده بودیم)

30:17.730 --> 30:20.200
...ما تا اینجا پیش اومدیم

30:20.200 --> 30:21.870
با تشکر از همه شما. دست بزنین

30:21.870 --> 30:22.940
(!بیاین به افتخار خودمون یه دور کف بزنیم)

30:22.940 --> 30:24.240
!شما فوق‌العاده هستین پسرا

30:24.870 --> 30:26.810
من برای همه ـتون یه هدیه آماده کردم

30:26.810 --> 30:27.810
چیه؟ -
واقعا؟ -

30:28.210 --> 30:30.540
...از زمان شروع مسابقه

30:30.540 --> 30:32.880
من به همه تون خیلی سخت گیری کردم -
درسته -

30:33.150 --> 30:36.180
دونگهون اعضا رو به سختی آموزش داد تا بهترین) (اجرا رو روی استیج به نمایش بذارن

30:36.480 --> 30:38.020
پاتو بیار بالاتر

30:38.020 --> 30:39.380
!گفتم زانو ـتو بیار بالاتر

30:40.020 --> 30:41.090
(خیلی عصبیه)

30:41.090 --> 30:43.990
(...حتی زمانی که با تی‌اواو تمرین میکردن)

30:43.990 --> 30:49.060
(دونگهون بقیه رو مجبور میکرد که توی اتاق مخفی تا میتونن تمرین کنن)

30:51.160 --> 30:54.400
حتما زمانایی بوده که از ته قلبتون ناراحت بودین

30:54.400 --> 30:56.070
قطعا -
درسته -

30:56.130 --> 30:58.100
خیلی وقتا -
خیلی؟ -

30:58.100 --> 31:00.370
اوکی. پس

31:02.610 --> 31:03.810
من با خودم فکر کردم که بازی عوض کردن نقش بکنیم

31:03.810 --> 31:04.910
حتما، دونگهون

31:04.910 --> 31:05.980
(حتی هنوز یه ثانیه هم نشده)

31:05.980 --> 31:07.250
من هنوز شروع نکردم

31:07.850 --> 31:09.580
آروم باش -
آروم باش -

31:09.580 --> 31:11.120
عصبانی نیستی که، نه؟ -
آروم باش -

31:11.120 --> 31:12.280
من نمیدونستم هنوز شروع نکردیم

31:12.280 --> 31:14.120
بیاید باحال باشیم

31:14.120 --> 31:15.850
شروع کنیم

31:16.360 --> 31:17.420
(یه نفس عمیق میکشه)

31:17.420 --> 31:18.460
!شروع

31:18.460 --> 31:20.630
(دارن آماده میشن)

31:20.630 --> 31:22.730
(هرچی داری رو کن)

31:23.060 --> 31:24.900
!دونگهون -
بله -

31:24.900 --> 31:26.670
...من برنامه رو دیدم و

31:26.670 --> 31:30.500
...وقتی مارو از بالای میز زیر نظر داشتی

31:30.670 --> 31:32.600
(اشاره به قسمت دو)

31:32.600 --> 31:35.970
(دونگهون بالای میز ایستاد تا رقص رو ببینه)

31:36.480 --> 31:38.540
...چطور تونستی فقط نگاه کنی

31:38.540 --> 31:40.210
و همه رو مجبور به رقصیدن کنی؟

31:40.210 --> 31:43.080
ایراد میگرفتی و میگفتی اینکارو بکنید و اونکارو بکنید

31:43.080 --> 31:45.720
خنده داره چون اون قسمت بیشترین زمانو داشت

31:45.720 --> 31:47.790
آره؟ ما داشتیم خیلی سخت روی رقصمون کار میکردیم

31:47.790 --> 31:49.790
داشتیم از لحاظ فیزیکی تحلیل میرفتیم

31:49.790 --> 31:52.120
من حتی چیزی هم نگفتم -
آره -

31:52.120 --> 31:54.460
همینطور مارو مجبور میکرد تکرارش کنیم
ولی بهمون نمیگفت مشکل چیه

31:54.460 --> 31:55.830
من خیلی گیج شده بودم -
!درسته -

31:55.830 --> 31:57.200
(!داری کارتو خوب انجام میدی)

31:57.200 --> 31:58.900
باید بهمون میگفتی که چه چیزی رو باید درست کنیم

31:58.900 --> 32:01.200
...ببخشید برای اینکه

32:01.200 --> 32:02.830
انقدر بهتون سخت گرفتم

32:02.830 --> 32:04.200
(معذرت خواهی سریعی بود)

32:04.200 --> 32:05.970
خیلی سریع معذرت خواهی میکنه

32:05.970 --> 32:07.740
یونهو، حرفی داری؟ تو بیشتر از همه اذیت شدی

32:07.740 --> 32:09.940
من فقط میخوام ببینم دونگهون یه کار کیوت میکنه

32:09.940 --> 32:11.210
(این کاریه که هر عضو کوچیک گروه انجام میده)

32:11.210 --> 32:13.910
آره باید انجامش بدی

32:13.910 --> 32:15.510
مکنه ی گروه همیشه اینکارو میکنه

32:15.510 --> 32:17.350
تو خوب انجامش میدی -
مکنه باید اینکارو بکنه -

32:17.350 --> 32:20.190
"پس میگم "باهم قدم بزنیم؟

32:20.190 --> 32:21.950
تظاهر میکنم‌ کوچکترین عضوم

32:22.750 --> 32:24.520
این خوبه. تو استعدادشو داری

32:24.520 --> 32:26.830
"باهم قدم بزنیم؟" -
آماده ـست -

32:27.560 --> 32:28.590
باهم قدم بزنیم؟

32:28.590 --> 32:33.030
(باهم قدم بزنیم؟" کانگمین، همه گیر شد")

32:33.500 --> 32:35.130
باید بانمک باشی

32:35.530 --> 32:38.100
(ورژن دونگهون چطور خواهد بود؟)

32:38.370 --> 32:39.640
- 5, 6, 7, 8
- 5, 6, 7, 8

32:41.540 --> 32:42.670
باهم قدم بزنیم؟

32:42.670 --> 32:44.980
(باهم قدم بزنیم؟)

32:44.980 --> 32:46.680
(هیچکس تحت تاثیر قرار نگرفت)

32:46.780 --> 32:48.250
نه مرسی

32:48.610 --> 32:51.820
خیلی پیر بنظر میای

32:51.820 --> 32:53.500
(این زندگی کوچکترین عضوه)

32:53.720 --> 32:56.460
به اندازه کافی منظم نیستن

32:57.520 --> 32:59.990
چیزی برای گفتن نداری؟ -
میتونی تمومش کنی -

32:59.990 --> 33:01.890
درحال حاظر تو بزرگترینی

33:04.160 --> 33:07.400
میدونم که فقط داریم بازی میکنیم

33:07.400 --> 33:08.970
ولی اگه دونگهون کوچولو اینجا نبود

33:08.970 --> 33:10.540
(...اگه دونگهون کوچولو اینجا نبود)

33:10.540 --> 33:12.270
"کوچولو" -
اگه بخاطر این بچه که اینجاس نبود -

33:12.270 --> 33:13.310
(...اگه بخاطر این بچه که اینجاس نبود)

33:13.310 --> 33:15.540
واقعا میگم، اگه بخاطر این بچه که اینجاس نبود

33:15.540 --> 33:16.610
منم اینجا نبودم

33:16.610 --> 33:17.990
(اگه بخاطر این بچه که اینجاس نبود، منم اینجا نبودم)

33:18.010 --> 33:19.010
کاملا صادقم

33:19.010 --> 33:20.010
(خجالت میکشه)

33:20.010 --> 33:21.010
واقعا میگم

33:21.010 --> 33:23.850
اگر بخاطر دونگهون‌ نبود
من نمیتونستم به عنوان یه آیدل دبیو کنم

33:23.850 --> 33:25.680
آره، واقعا میگم

33:25.680 --> 33:26.920
...کنجکاوم

33:26.920 --> 33:28.790
چطور میشد اگر اون اینجا نبود

33:30.820 --> 33:32.520
نمیتونم تصورش کنم

33:32.520 --> 33:34.290
احتمالاً این گروه وجود نداشت

33:34.790 --> 33:37.030
(همه از دونگهون قدردانی میکنن)

33:38.100 --> 33:40.530
...مسیر پادشاهی

33:40.530 --> 33:42.330
،اولین برنامه زنده ما بود

33:42.700 --> 33:46.040
،پس همتون باید ترسیده و عصبی بوده باشین

33:46.040 --> 33:48.870
...اما از شما ممنونم که منو دنبال کردین

33:48.870 --> 33:50.940
و به من ایمان داشتین

33:50.940 --> 33:52.940
همیشه میخواستم از همتون تشکر کنم

33:53.310 --> 33:54.310
ممنون

33:55.510 --> 33:56.850
!بازی دیگه تموم شد

33:56.850 --> 33:58.120
!همه، برین تو حالت پلانک

33:58.320 --> 33:59.550
(کینه به دل گرفته)

33:59.550 --> 34:00.720
سریع انتقام میگیره

34:00.720 --> 34:02.150
چطور جرات میکنی؟"  من شوخی کردم"

34:02.150 --> 34:03.470
من همیشه وقتی زانو زدم باهاش صحبت میکنم

34:03.890 --> 34:06.060
...میخوایم آهنگ جدیدمونو اجرا کنیم

34:06.060 --> 34:07.630
تو مسیر پادشاهی، اسمش چی بود؟

34:07.630 --> 34:09.860
- "Beautiful-x"!
- "Beautiful-x"!

34:09.860 --> 34:13.330
...بیایین رقص هماهنگ خودمونو نشون بدیم

34:13.330 --> 34:16.200
و یک عنصر مثل تئاتر اضافه کنیم تا زیبا بشه

34:16.200 --> 34:19.500
فکر میکنم قراره خیلی پرانرژی و باطراوت باشه

34:19.500 --> 34:22.370
...ما سعی میکنیم تا با تم

34:22.370 --> 34:23.810
فارغ التحصیلی پیش بریم

34:24.240 --> 34:25.780
...ما در حال فارغ التحصیلی از مسیر پادشاهی هستیم

34:25.780 --> 34:26.880
و ثبت نام در "کینگدام" هستیم

34:26.880 --> 34:28.910
...آره، ما همه فراز و نشیب ها رو تو مسیر پادشاهی

34:28.910 --> 34:31.980
...رها میکنیم

34:31.980 --> 34:33.620
و به سمت "کینگدام" میریم

34:33.720 --> 34:36.090
اگه بگم انتظار زیادی ندارم، دروغ گفتم

34:37.220 --> 34:40.860
...امیدوارم که بتونیم نتایج خوبی بدست بیاریم و بتونیم

34:40.860 --> 34:43.530
دوباره مثل این رو صحنه اجرا کنیم

34:43.530 --> 34:44.900
لطفا منتظر اجرای ما باشید

34:44.900 --> 34:47.060
(!لطفا منتظر اجرای آخر وری‌وری باشید)

35:28.810 --> 35:34.010
(از وری‌وری "Beautiful-x")

35:34.010 --> 35:37.520
(از وری‌وری "Beautiful-x")

39:45.860 --> 39:48.630
،بعد یک فیلم زامبی

39:48.630 --> 39:52.770
اینبار حس دیدن یه نمایش موزیکال جوانان دست میده

39:53.000 --> 39:55.040
...اجرای با نشاطی بود

39:55.040 --> 39:57.710
که خیلی مناسب وری‌وری بود

39:57.880 --> 39:59.780
هیوجین از آن‌اند‌آف

40:01.750 --> 40:02.780
آره

40:02.780 --> 40:05.280
چه احساسی راجع به اجرای وری‌وری داری؟

40:05.280 --> 40:07.820
خیلی با نشاط بود

40:07.820 --> 40:11.390
...هیچوقت تصور یه اجرا با

40:11.390 --> 40:14.090
بسکتبال رو نمیکردم، خیلی جدید و باحال بود

40:14.090 --> 40:16.900
قطعاً اجرای دلپذیر و بانشاطی بود

40:16.900 --> 40:17.960
،با وجود اینکه یک نمایش زنده اس

40:17.960 --> 40:19.460
هیچکدومشون توپ رو از دست ندادن

40:19.460 --> 40:21.170
عالی بود

40:21.170 --> 40:23.070
حالا، وان‌آس

40:23.070 --> 40:25.740
شما با وری‌وری تو یه روز دبیو کردید

40:25.740 --> 40:28.570
به نوعی، شما پسرا رقیب هم هستید
راجع بهشون چی فکر میکنید؟

40:28.740 --> 40:32.510
این روزا هوا گرم تر شده

40:32.510 --> 40:35.610
و این موضوع رفتن به تعطیلات رو سخت تر کرده

40:35.710 --> 40:39.950
موقع دیدن اجراشون احساس میکردم تو تعطیلات تابستونیم

40:39.950 --> 40:41.420
واقعا دوسش داشتم

40:41.420 --> 40:44.290
اون احساس میکنه تو تعطیلات تابستونیه، خوبه

40:44.320 --> 40:46.420
هر اجرایی رو که میبینیم

40:46.420 --> 40:48.790
انتظارمون برای دیدن اجرای بعدی بیشتر میشه

40:48.790 --> 40:51.600
گروه بعدی که برای اجرا آماده میشه کیه؟

40:51.600 --> 40:52.630
دا هی

40:57.570 --> 41:00.210
مسیر پادشاهی، رقابتِ آخر

41:01.140 --> 41:03.640
الان فقط اجراهای آن‌اند‌اف، پنتاگون

41:03.640 --> 41:06.640
و دبویـز مونده

41:06.810 --> 41:09.810
...گروهی که آماده ی اجرای بعدی شده

41:09.950 --> 41:14.190
...گروهی که "جهان پادشاهی" خودشون رو ساختن

41:14.190 --> 41:18.320
از زمان معرفی، رقابت اول، دوم و سوم

41:18.620 --> 41:22.660
اونا میخوان آخرین اجراشون رو در پخش زنده‌ امروز نشون بدن

41:22.660 --> 41:25.530
اونا چه نوع اجرایی آماده کردن؟

41:25.860 --> 41:27.330
بریم ببینیم؟

41:28.030 --> 41:29.130
دبویـز

41:31.470 --> 41:33.170
(کمپانی دبویـز)

41:33.170 --> 41:36.170
...ممکنه آخرین باری باشه که

41:36.310 --> 41:38.780
یه همچین دورهمی مثل امروز داریم

41:39.040 --> 41:40.180
ما فردا هم قراره اینکارو انجام بدیم

41:40.180 --> 41:41.750
و همچنین پس فردا

41:44.588 --> 41:46.127
(...چرا اونا)

41:46.128 --> 41:47.497
(اینجا تگِ اسم ـشونو زدن؟)

41:47.657 --> 41:49.096
چرا جای دیگه این تگ هارو نزده بودیم؟

41:49.097 --> 41:50.326
(سونوو از دبـویز)

41:50.327 --> 41:52.297
یه جورایی میفهمم چرا این تگِ اسم هارو زده بودیم

41:52.298 --> 41:55.238
چرا؟ -
...توی اولین مصاحبه ـمون -

41:55.437 --> 41:58.007
...نه فقط طرفدارامون، بلکه همینطور عموم مردم هم

41:58.008 --> 42:00.907
امیدوارم، اسم هر یازده تایِ مارو به ذهن ـشون بسپرن

42:01.608 --> 42:04.407
(تقریبا سه ماه پیش بود)

42:04.508 --> 42:07.778
(که 11 پسر با هدف والایی وارد "مسیـر پادشاهی" شدن)

42:08.918 --> 42:10.846
("توی اولین دیدارشون در "مسیـر پادشاهی)

42:10.847 --> 42:12.818
(همه چیز براشون حس جدیدی داشت)

42:14.258 --> 42:16.387
(اون هدف در آخر مسیـر واقع شده بود)

42:16.557 --> 42:18.727
(اونا مستقیماً به سمت هدف رفتن)

42:18.827 --> 42:20.996
اگر فقط اون در رو باز کنیم، این به معنیِ پایانِ "مسیـر پادشاهی" نیست؟

42:20.997 --> 42:22.657
(!پس بیاین تلاش کنیم تا بازش کنیم)

42:22.758 --> 42:24.967
(اونا اشتیاق شدیدی داشتن)

42:24.968 --> 42:25.996
(بهترین تلاش ـشون رو میکنن)

42:25.997 --> 42:27.944
(اما دری که از طریقش جون سالم بدر میبردن به راحتی اجازه ورود بهشون نداد)

42:27.968 --> 42:30.267
(...وقتی دوربین داشت از بقیه گروها فیلم میگرفت)

42:30.838 --> 42:33.008
(اونا یک دوربین داشتن تا ازشون فیلم بگیره)

42:33.137 --> 42:35.807
(دبویـز تشنه ی دوربینها بودن)

42:36.238 --> 42:37.878
دوتا دوربین اون وسط برای ماست

42:39.178 --> 42:41.318
(دوتا دوربین اونارو خیلی خوشحال کرد)

42:41.818 --> 42:44.548
(اون موقع اینجوری بود)

42:45.148 --> 42:47.817
،چی فکر میکردین؟ وقتی برنامه پخش شد

42:47.818 --> 42:49.488
واکنشِ مردمِ اطرافتون چه جوری بود؟

42:50.157 --> 42:51.757
بعضی از مردم من رو توی خیابون شناختن

42:53.798 --> 42:56.257
اونا شناختن ـت؟ -
آره، رفته بودم بیرون همبرگر بخورم -

42:56.258 --> 42:58.667
بعد از تموم کردن همبرگر، داشتم سیب زمینی میخوردم

42:58.668 --> 43:01.437
،بعدش یه خانم با دقت بهم نزدیک شد و گفت

43:01.497 --> 43:04.167
"احیانا شما اریک عضو دبویـزی؟"

43:04.168 --> 43:07.136
"که دیروز پخش شد خیلی لذت بردم "Danger" من از اجرای"

43:07.137 --> 43:08.207
اینو گفت -
معرکه ـست -

43:09.137 --> 43:10.177
خیلی باحال بود، اریک

43:10.178 --> 43:11.178
(مبارکه)

43:11.179 --> 43:12.647
حتی براش امضا هم زدم -
امضا دادی؟ -

43:12.648 --> 43:14.548
اونروز چه حسی داشتی؟ -
چه حسی داشتم؟ -

43:14.718 --> 43:15.817
خیلی حس خوبی داشت

43:15.818 --> 43:18.617
همبرگر خوب بود و یک نفرم من رو شناخت

43:18.648 --> 43:22.616
با خودم فکر کردم تأثیر "مسیـر پادشاهی" ـه

43:22.617 --> 43:24.427
خیلی بزرگ شدی -
باید اغلب به اونجا بری -

43:24.428 --> 43:25.957
اینکارو میکنم -
"دوباره سلام" -

43:25.988 --> 43:27.398
"بازم ازم امضا میخوای؟"

43:27.798 --> 43:29.357
،اما مطمئناً

43:29.358 --> 43:31.427
فکر میکنم طرفدارای بیشتری به عنوان "دِبـی" پیدا کردیم -
درسته -

43:31.428 --> 43:33.838
درسته -
این یه سعادته -

43:34.198 --> 43:36.767
این...ما اینو داشتیم -
خوبه -

43:37.568 --> 43:40.707
...میدونین اینا

43:41.008 --> 43:43.976
کامنتهایی از طرف طرفدارامون ـه

43:43.977 --> 43:45.177
(اونا کامنتایِ طرفداراییه که دبویـز رو حمایت میکنن)

43:45.178 --> 43:46.823
(من تصادفی برنامه رو دیدم و الان دارم راجع به دبویـز سرچ میکنم)

43:46.847 --> 43:47.878
خب

43:48.617 --> 43:50.386
...ـرو دیدن"Danger" اونای توی اولین رقابت اجرای

43:50.387 --> 43:53.017
و از طریق "مسیـر پادشاهی" طرفدارمون شدن

43:53.117 --> 43:54.556
(به فنـدوم خوش اومدین)

43:54.557 --> 43:56.456
ما بین "دِبـی" ها عضو جدید داریم -
خوش اومدین -

43:56.457 --> 43:58.386
"،اگر قراره به نشون دادنِ همچین اجراهایی ادامه بدین"

43:58.387 --> 43:59.528
"'فقط برین 'کینگدام"

44:00.898 --> 44:02.656
باید بریم -
میتونیم الان بریم؟ -

44:02.657 --> 44:05.297
بریم سراغش -
کامنته یکم دسته بالا گرفته بود -

44:05.298 --> 44:06.826
از طرف جونگ یو جین ـه

44:06.827 --> 44:09.437
"چرا من الان راجع به این جواهرا فهمیدم؟"

44:09.537 --> 44:10.838
"میخوام به 'دِبـی'ـها ملحق بشم"

44:11.367 --> 44:13.636
تو میتونی -
ما عضو جدید میگیریم -

44:13.637 --> 44:14.777
خب، پس

44:14.778 --> 44:16.306
...ما عضو جدید میگیریم از "دِبـی"ـهایی که

44:16.307 --> 44:18.807
به دبویـز رأی بدن -
به دبویـز رأی بدن -

44:19.048 --> 44:20.346
ما داریم عضو گیری میکنیم

44:20.347 --> 44:21.778
یوجین زودباش بیا

44:22.418 --> 44:24.418
اگه ازت بزرگتر باشه چی؟ -
جونگ نونا -

44:26.918 --> 44:28.857
"رو روزی ده بار میبینم "Danger" من اجرای"

44:28.858 --> 44:31.627
"با اونایی که جذابیتای سرسختانه ای دارن باید چیکار بکنیم؟"

44:31.628 --> 44:33.286
"!دبویـز، بیاین ببریم! فایتینگ"

44:33.287 --> 44:34.597
!فایتینگ -
!فایتینگ -

44:34.957 --> 44:37.497
"شمارشش از دستم در رفته که چند بار در روز اینو میبینم"

44:37.597 --> 44:39.197
"اگه پشت سرهم باز نگاش کنم، ازش خسته نمیشم"

44:39.198 --> 44:40.738
"اجراشون خیلی خفن بود"

44:41.437 --> 44:43.044
ممنونیم -
ازش خسته نشدن -

44:43.068 --> 44:44.807
بیاین برای یک مدت طولانی کنار هم بمونیم

44:44.867 --> 44:48.107
"توی لایو اینستاش در موردش گفته بود، اومدم اینجا 'Taemin' بخاطر اینکه"

44:48.108 --> 44:49.976
"،و فوق العاده ست"

44:49.977 --> 44:51.277
"دنسشون خیلی هماهنگ ـه"

44:51.278 --> 44:54.116
"بخاطر استعدادشون خیلی غافلگیر شدم"

44:54.117 --> 44:55.117
(تحت تأثیر قرار گرفتن)

44:55.577 --> 44:58.187
خوبه، خوبه -
...باعث افتخارمونه که -

44:58.287 --> 45:00.918
ـمون رو نگاه کردن "Danger" سونبه نیم اجرای "Taemin"

45:01.017 --> 45:03.727
ـمون رو دیدن"Heroine" سونبه نیم هم اجرای "Sunmi"

45:04.457 --> 45:05.787
باعث افتخاره

45:06.157 --> 45:08.097
(از همتون سپاسگزاریم)

45:08.227 --> 45:10.027
کامنت گذاشته "Reveal" این شخص بعد از دیدن اجرای

45:10.028 --> 45:11.168
،مونجی گفته

45:11.327 --> 45:13.838
"عزیزم دوسِت دارم، اریک بهترین ـه"

45:14.698 --> 45:17.637
این عشقِ واقعی نیست؟ -
خیلی ازت ممنونم -

45:17.807 --> 45:19.668
"سه آرزوی بزرگ بشریت"

45:19.838 --> 45:21.837
"میل به غذا خوردن، میل به خوابیدن"

45:21.838 --> 45:22.984
"و میل به لی سانگیون"

45:23.008 --> 45:24.377
(از خنده میترکن)

45:24.378 --> 45:27.008
چی؟ -
"لی سانگیون خیلی خواستنی ـه" -

45:27.048 --> 45:29.047
فهمیدم -
"لی سانگیون خیلی خواستنی ـه" -

45:29.048 --> 45:31.016
"لی سانگیون خیلی خواستنی ـه"

45:31.017 --> 45:32.747
(فهمیدم، "خواستنی"ـه)

45:32.787 --> 45:35.016
ولی داری یه جوری میخونیش انگار ازش راضی ای

45:35.010 --> 45:38.050
...درسته، برای این که بتونم

45:38.050 --> 45:39.720
،خواسته هاتون رو برآورده کنم

45:39.720 --> 45:42.350
به عنوان سانگیونِ دبـویز به سختی کار میکنم

45:42.350 --> 45:43.990
"اینا دیوونن؟ من طرفدارشون نیستم"

45:43.990 --> 45:46.360
"فقط واسه این که حوصلم سر رفته بود 'مسیـر پادشاهی' رو دیدم"

45:46.360 --> 45:47.860
"طرفدارشون شدم"

45:48.560 --> 45:50.900
"ـستMAMA سطح استیج هاشون در حد"

45:51.030 --> 45:53.900
...فکر میکنم برای همچین لحظاتی بوده که

45:53.900 --> 45:56.100
به سختی کار کردیم -
موافقم -

45:56.100 --> 45:58.070
کامنت های تأثیرگذار زیادی هست

45:58.400 --> 46:00.370
"بين اعضای دبـویز"

46:00.370 --> 46:02.510
"فقط جو هاکنیون رو میشناختم"

46:02.510 --> 46:04.010
"طرفدارشون شدم 'Danger' ولی بعد از دیدن اجرای"

46:04.010 --> 46:07.610
"الان، اسم همه رو بلدم"

46:07.780 --> 46:10.110
این همون چیزیه که میخواستم

46:10.110 --> 46:14.320
"چرا حس میکنم همه ـشون عالین و میتونن سنتر باشن؟"

46:14.320 --> 46:15.750
،با خوندن این کامنت ها

46:15.750 --> 46:18.860
فکر میکنم باعث شدیم افراد بیشتری اسم ـمون رو یادشون بمونه

46:18.860 --> 46:20.630
موافقم -
همینطوره -

46:20.630 --> 46:22.090
واقعا بهمون قدرت داد

46:23.030 --> 46:25.900
حین اینکه برای هر استیج آماده میشدیم، فشار زیادی رومون بود

46:25.900 --> 46:28.630
آره -
،ولی در کنار فشاری که رومون بود -

46:28.630 --> 46:31.170
...خوندن پیام های حمایتی

46:31.170 --> 46:33.810
باعث شد بخوایم سخت تر کار کنیم -
من خیلی ممنونم -

46:33.810 --> 46:36.540
ممنون -
ممنون -

46:37.180 --> 46:39.040
(قلب شلیک میکنن)

46:39.180 --> 46:40.480
(دِبـی"ـها بهترینن")

46:40.580 --> 46:42.850
یه همچین کامنتی بود

46:42.850 --> 46:44.380
"فقط برید به کینگدام"

46:44.680 --> 46:46.150
بیاین نشونشون بدیم چند مرده حلاجیم

46:46.280 --> 46:48.820
بیاین آخرین احرامونو بدون هیچ پشیمونی نشونشون بدیم

46:48.820 --> 46:50.150
همینطورم این یه پخش زنده ست

46:50.150 --> 46:51.590
(...توی پخش زنده ی فینال)

46:51.590 --> 46:53.190
(چجور استیجی رو نشون میدن؟)

46:53.190 --> 46:55.330
بذارین فقط یه دونه اسپویلر بهتون بدم

46:56.330 --> 46:58.560
(اشاره میکنه)

46:58.630 --> 46:59.930
(...دارن هیونجه رو)

46:59.930 --> 47:01.950
(در حالی که معذبن و چشم هاشون از نگرانی میلرزه نگاه میکنن)

47:01.970 --> 47:03.370
"CHECKMATE"

47:03.370 --> 47:05.640
"CHECKMATE" -
زیادی لو ندادی؟ -

47:05.640 --> 47:07.170
(هیونجه، این رو که از قبل میدونستیم)

47:07.340 --> 47:10.240
(هفته ی پیش منتشر شد "CHECKMATE" آهنگ جدید)

47:10.440 --> 47:14.550
...ما یه سری ابزار معین

47:14.550 --> 47:16.630
یا کلمات کلیدی خاص برای هر اجرا داشتیم -
درسته -

47:17.650 --> 47:19.050
گُل بود "Shangri-La" برای اجرای -
گل -

47:19.050 --> 47:20.480
(گُل ،"Shangri-La" :رقابت سوم)

47:20.750 --> 47:22.290
"Reveal" و آتش برای اجرای -
"آتش" -

47:22.290 --> 47:23.960
(آتش ،"Reveal" :رقابت دوم)

47:24.160 --> 47:25.660
"Danger" تاج برای اجرای

47:25.660 --> 47:27.730
(تاج ،"Danger" :رقابت اول)

47:28.030 --> 47:30.360
شمشیر بود "Sword Of Victory" برای اجرای

47:30.360 --> 47:31.810
(شمشیـر ،"Sword Of Victory" :اجرای 90 ثانیه ای)

47:31.830 --> 47:34.800
...چیزی که این دفعه برای ما واقعا با ارزشه اینه که

47:34.800 --> 47:37.300
،"Shangri-la" تا اجرای "Sword of Victory" از اجرای

47:37.300 --> 47:40.140
ما یه خط داستانی خلق کردیم

47:41.040 --> 47:43.570
برای همین این کار رو توی شروع آهنگ انجام میدیم

47:43.570 --> 47:45.310
...یونگهون "Danger" توی اجرای

47:45.310 --> 47:47.380
بسه دیگه -
خیلی فک زدی -

47:47.380 --> 47:48.980
حتی هنوز یه کلمه هم نگفتم

47:48.980 --> 47:52.450
خیلی حرف زدی، هیچی نشده اجرا رو هم اسپویل کردی

47:52.580 --> 47:55.420
یه هو پرید بیرون -
بسه -

47:55.420 --> 47:56.670
(ساعت جیبی یونگهون یه نشونه ست؟)

47:56.690 --> 47:59.960
...آخرین پیام ماست که "CHECKMATE" آهنگ

47:59.960 --> 48:02.560
میخوایم توی "مسیـر پادشاهی" منتقلش کنیم

48:02.730 --> 48:06.160
همینطور آهنگیه که اعتماد به نفسمون برای بردن رو نشون میده

48:06.830 --> 48:10.200
...این استیح نهاییه، برای همینم میخوایم جوری تمومش کنیم

48:10.200 --> 48:12.600
که در حد استیج فینال باشه

48:12.870 --> 48:14.270
"CHECKMATE" -
"CHECKMATE" -

52:54.990 --> 52:56.220
این چی بود دیگه؟

52:56.920 --> 52:58.120
این چی بود دیگه؟

52:58.720 --> 53:00.990
این چی بود دیگه؟

53:06.730 --> 53:10.100
خیلی ها نمیتونن دهنشون رو بسته نگه دارن

53:10.100 --> 53:12.370
...اجرای دبویـز رو دیدیم که

53:12.370 --> 53:15.040
برای "جهان پادشاهی"ـشون یه پایان محسوب میشه

53:15.040 --> 53:16.740
بیاین حرف های اعضا رو بشنویم

53:16.740 --> 53:19.880
وان‌آس، شما با دبویـز همکاری داشتین

53:20.540 --> 53:22.910
توی یه جمله درباره ی اجراهاشون چی میگین؟

53:22.910 --> 53:25.020
همه دستپاچه بنظر میان

53:25.250 --> 53:26.620
چی فکر کردین؟

53:26.850 --> 53:30.790
بعد از این که قسمت آخر پخش شد، گفتم طرفدارشون شدم

53:30.960 --> 53:35.230
طرفدارهامون بهمون گفتن برگردیم خونه

53:35.230 --> 53:39.960
به خاطر دبویـز دوباره باید بیرون بریم

53:39.960 --> 53:43.670
در این حد تأثیرگذار بود، وایُت هم شوکه به نظر میومد

53:44.000 --> 53:46.840
میخوام حرف های وری‌وری رو هم بشنوم

53:46.840 --> 53:50.370
،با این که امروز ارزیابی گروهی نداریم

53:50.370 --> 53:53.380
...ولی چه امتیازی

53:53.380 --> 53:54.680
به اجراشون میدین؟

53:56.210 --> 53:58.120
...فکر نکنم اجرایی باشه که

53:58.120 --> 54:00.180
ما بتونیم قضاوت کنیم -
متوجهم -

54:00.320 --> 54:03.990
،جدای این قضیه که اون ها رقبای ما هستن

54:04.090 --> 54:07.630
ما از اجراشون یاد گرفتیم

54:07.660 --> 54:08.890
ازش یاد گرفتین

54:08.890 --> 54:12.230
درسته -
فکر میکنم این بهترین تعریف باشه -

54:12.230 --> 54:13.430
بهترین بود

54:13.430 --> 54:15.170
خیلی خب، متوجهم

54:15.370 --> 54:19.170
مطمئنم بیننده ها هم همین حس رو دارن

54:19.170 --> 54:21.770
اجراهای بی نظیری رو یکی پس از دیگری داریم میبینیم

54:21.770 --> 54:26.980
...بیننده ها باید برای این که به کدوم گروه رأی بدن

54:27.040 --> 54:29.610
سر دو راهی قرار گرفته باشن

54:29.880 --> 54:34.790
...حالا، بیاین از این فرصت استفاده کنیم

54:35.290 --> 54:39.590
تا رتبه های فعلی رو بر اساس رأی گیری ببینیم

54:40.360 --> 54:41.630
خیلی خب

54:44.090 --> 54:49.600
جایگاه های اول و دوم و سوم شونه به شونه ی هم هستن

54:50.000 --> 54:52.240
...بیاید ببینیم

54:52.240 --> 54:58.340
طبق نظر سنجی پخش زنده، کدام گروه در جایگاه دوم ـه

54:58.710 --> 55:02.850
...الان اعلام میکنم که، جایگاه دوم فعلی

55:06.950 --> 55:15.860
(مسیـر پادشاهی)

55:19.130 --> 55:20.730
از آنِ "آن اند آف"ـه

55:21.300 --> 55:24.670
آن اند آف در حال حاضر در جایگاه دوم قرار داره

55:24.670 --> 55:26.100
(جایگاه دومِ فعلی، آن اند آف)

55:26.100 --> 55:28.710
،خیلی خب، همونطور که میدونید

55:28.710 --> 55:32.680
...گروهی که در رأی گیری پخش زنده، جایگاه اول رو به دست بیاره

55:32.980 --> 55:35.950
بلیتی به مقصد "کینگدام" هم دریافت میکنه

55:35.950 --> 55:40.980
کدام گروه از طریق رأی گیری پخش زنده، به "کینگدام" صعود میکنه؟

55:41.350 --> 55:43.990
نتیجه به شما بستگی داره

55:43.990 --> 55:47.360
...هنوز دیر نشده، لطفا همگی به گروهی که حمایتش میکنید

55:47.990 --> 55:51.260
یه عالمه رأی بدید

55:53.200 --> 55:56.970
اگه میخواید به وان‌آس رأی بدید، لطفا شماره ی "1" و یا کلمه ی "وان‌آس" رو به ما پیامک کنید

55:57.600 --> 56:01.510
اگه میخواید به وری‌وری رأی بدید، لطفا شماره ی "2" و یا کلمه ی "وری‌وری" رو به ما پیامک کنید

56:02.010 --> 56:06.210
اگه میخواید به دبویـز رأی بدید، لطفا شماره ی "3" و یا کلمه ی "دبویـز" رو به ما پیامک کنید

56:06.710 --> 56:10.510
اگه میخواید به پنتاگون رأی بدید، لطفا شماره ی "4" و یا کلمه ی "پنتاگون" رو به ما پیامک کنید

56:11.180 --> 56:15.690
اگه میخواید به آن اند آف رأی بدید، لطفا شماره ی "5" و یا کلمه ی "آن اند آف" رو به ما پیامک کنید

56:16.650 --> 56:18.790
...گروهی که به "کینگدام" صعود میکنه

56:19.290 --> 56:22.130
بوسیله ی رأی های شما انتخاب میشه

56:26.900 --> 56:30.130
"سفری به پادشاهی، "مسیـر پادشاهی

56:30.600 --> 56:33.170
...استدیو پر از شور و اشتیاق این پنج گروه

56:33.170 --> 56:35.170
برای اجرا روی استیج ـه

56:35.440 --> 56:37.840
...گروه چهارم

56:37.840 --> 56:40.540
که قراره حرارت اینجارو بالا ببرن، منتظرمون ـن

56:40.910 --> 56:45.220
...در هر رقابت، این گروه بصورت زنده اجرا کردن

56:45.220 --> 56:47.850
و بهترین اجرا رو به نمایش گذاشت

56:48.150 --> 56:52.390
این گروه به خودی خود یه ژانر جدید ـن

56:52.590 --> 56:53.920
بریم به ملاقاتشون؟

56:54.830 --> 56:55.890
!پنتاگون

56:57.630 --> 56:59.200
(کمپانیِ پنتاگون)

56:59.600 --> 57:03.230
(هویی داره روی اجرای نهایی کار میکنه)

57:04.440 --> 57:06.940
(تمرکز کردن)

57:06.940 --> 57:07.940
(تق تق)

57:09.970 --> 57:11.010
بله؟

57:11.180 --> 57:12.340
میشه بیام داخل؟

57:13.610 --> 57:15.950
!هویی -
چیه؟ -

57:15.950 --> 57:18.180
میخوای چیکار کنی؟ صبر کن

57:18.350 --> 57:19.680
چیه؟ -
امروز اینجا بوی خوبی میده -

57:19.680 --> 57:21.960
درسته، بوی یه مرد تنها در بیابان رو نمیده

57:22.450 --> 57:23.950
وقت داری الان؟

57:24.050 --> 57:26.190
نه ندارم -
فقط ده دقیقه زمان لازم دارم -

57:26.190 --> 57:27.690
وقتی بری اونجا میفهمی -
وقتی برم اونجا میفهمم؟ -

57:27.690 --> 57:29.290
منو داری کجا میبری؟

57:29.290 --> 57:31.660
بریم طبقه پایین

57:32.100 --> 57:33.600
پله ها رو مراقب باش

57:33.600 --> 57:34.870
بهت گفته بودم هیچ سورپرایزی آماده نکنی

57:34.870 --> 57:35.930
آروم راه بیا

57:35.930 --> 57:37.000
("لبخندش داره میگه "من منتظر همچین لحظه ای بودم)

57:37.000 --> 57:38.540
(دارن زاقارت حرکت میکنن)

57:39.200 --> 57:40.800
بهت گفته بودم هیچ سورپرایزی آماده نکنی

57:40.800 --> 57:41.870
(داره علامت میده)

57:41.870 --> 57:43.120
(اعضای کوچیکتر آماده ی خوشامد گویی به هویی ـن)

57:43.140 --> 57:44.170
!چشماتو باز کن

57:44.170 --> 57:45.210
(!هویی، چشماتو باز کن)

57:45.210 --> 57:46.440
(میخنده)

57:46.640 --> 57:47.880
(اعضا چه چیزی آماده کردن؟)

57:48.150 --> 57:50.210
این چیه؟ -
ما اینو آماده کردیم -

57:50.550 --> 57:51.720
(این یه سورپرایز برای هویی ‌ـه)

57:52.050 --> 57:53.180
این چیه؟

57:53.180 --> 57:54.180
(هویی هیجان زده شده)

57:54.890 --> 57:55.890
بازش کن

57:55.890 --> 57:57.820
زود باش بازش کن

57:57.820 --> 57:59.890
چی هست؟ -
پیام ما داخلش ـه -

58:01.460 --> 58:02.460
ممنونم

58:02.460 --> 58:05.000
بشین -
چه جوری اینو حاضر کردین؟ -

58:05.000 --> 58:08.930
این روزا هر شب تا دیر وقت سخت کار میکنی

58:09.870 --> 58:11.180
بیاید اینو از هویی قایم کنیم

58:11.200 --> 58:12.700
حس میکنم طرفدارش شدم

58:12.700 --> 58:13.870
(اعضا یه مراسم غافلگیر کننده برای هویی تدارک دیدن)

58:13.870 --> 58:15.470
)،باد کردن بادکنکی که نصفش با هوا پر شده و نصف دیگه ـش با محبت)

58:15.470 --> 58:16.920
(اعضای کوچیکتر با قلبی سرشار از قدردانی آماده ـش کردن)

58:16.940 --> 58:17.980
اون عاشقش میشه

58:17.980 --> 58:19.440
!یک، دو، سه

58:19.440 --> 58:22.580
!ازت ممنونیم هویی -
!ازت ممنونیم هویی -

58:22.580 --> 58:24.550
امروز چه روزیه؟ شما چتون شده؟

58:24.550 --> 58:26.580
الان بیا بشین -
بیا بشینیم -

58:26.580 --> 58:28.550
وایسا -
این چیه؟ -

58:28.550 --> 58:30.190
اینا برای سلامتی ـته

58:30.190 --> 58:32.060
ما اینارو برای تو آماده کردیم

58:32.060 --> 58:33.690
این چیه؟ نون تُسته؟

58:34.090 --> 58:35.560
...این یکی -
میدونم این مال کیه -

58:35.560 --> 58:36.730
اینو هونگ سوک درست کرده -
کار منه -

58:36.730 --> 58:38.030
درسته؟ -
!همونطور که انتظار میرفت -

58:39.700 --> 58:42.770
...من الان میرم برای هویی

58:42.870 --> 58:45.240
ساندویچ درست کنم

58:45.570 --> 58:47.010
(بذارید اول زاویه ی مناسب رو پیدا کنم)

58:47.640 --> 58:49.170
(توی دوربین خوب به نظر میام؟)

58:54.240 --> 58:55.880
)،نکته ی کلیدی امروز! بهترین گوشت گاو کره ای برای سلامتی هویی)

58:55.880 --> 58:57.750
(و پشت هونگ سوک که باهاش همراه میشه)

58:58.980 --> 59:00.850
(دستور پخت هونگ سوک: 1. روغن زیتون بریزید)

59:01.620 --> 59:02.990
(ـ2. کمی فلفل بزنید)

59:02.990 --> 59:04.020
(!نون اومد بالا)

59:04.020 --> 59:05.060
ترسیدم

59:05.420 --> 59:08.230
(ـ3. گوشت گاو رو تفت بدید)

59:08.230 --> 59:11.430
(جلز ولز میکنه)

59:12.000 --> 59:15.700
(هونگ سوک با پشتکار غذا رو برای هویی آماده کرد)

59:18.300 --> 59:20.040
(ساندویچ گوشت گاو کره ای خونگی هونگ سوک آماده ست)

59:20.040 --> 59:21.140
!تموم شد

59:21.270 --> 59:22.470
واقعا خوبه -
آره -

59:22.470 --> 59:24.170
واقعا خیلی خوبه -
واقعا؟ -

59:24.170 --> 59:25.240
(ساندویچ گوشت گاو کره ای هونگ سوک چطوره؟)

59:25.247 --> 59:27.767
(یه جوری استرس داره انگار منتظر نتایج رتبه بندیه)

59:28.887 --> 59:31.528
واقعا خوبه -
خیلی خوبه -

59:32.858 --> 59:33.927
(خوشحاله)

59:33.928 --> 59:35.397
الان مورمورم شد -
چرا؟ -

59:35.398 --> 59:36.798
برگشتم به خوابگاه

59:37.327 --> 59:39.127
و دیدم هونگ سوک داره گوشت میپزه

59:39.128 --> 59:40.967
"گفتم: "عجب بوی قوی داره

59:40.968 --> 59:42.096
"بذار پنجره رو باز کنم"

59:42.097 --> 59:43.536
و بعد پنجره رو باز کردم ولی واقعیتش اینه که
داشت برای من آشپزی میکرد

59:43.537 --> 59:45.067
خیلی بدجنسی

59:45.068 --> 59:46.568
داشتی اینو برام درست میکردی؟

59:46.738 --> 59:49.307
داره گریه میکنه -
میشه یه گاز بزنم؟ -

59:49.608 --> 59:50.976
خوشمزه ـس. واقعا خوشمزه ـس

59:50.977 --> 59:52.683
خیلی خوبه -
مزه ـش عالیه -

59:52.707 --> 59:53.777
ممنون

59:53.778 --> 59:55.047
هویی معمولا وعده های غذایی رو درست نمیخوره

59:55.048 --> 59:58.947
و شبو تا صب کار میکنه و خسته میشه

59:58.948 --> 01:00:00.786
...امیدوارم متوجه بشه که اعضا

01:00:00.787 --> 01:00:03.287
هواشو دارن

01:00:04.957 --> 01:00:05.987
یه جورایی درهم و برهم بود

01:00:05.988 --> 01:00:09.028
ولی شبیه خودشون بود و همین باعث شد
بیشتر بهشون افتخار کنم

01:00:09.157 --> 01:00:10.657
(هویی مثل برادرای بزرگتر نگاه میکنه)

01:00:10.798 --> 01:00:12.297
خسته نباشین

01:00:12.298 --> 01:00:13.766
داریم به سختی به سمت هدفمون پیش میریم

01:00:13.767 --> 01:00:15.136
درسته، داریم پیش میریم

01:00:15.137 --> 01:00:18.237
و برای رقابت سوم

01:00:18.238 --> 01:00:19.967
...یه سری از اعضا پشیمونی ها و

01:00:19.968 --> 01:00:21.807
احساسات متفاوتی بهشون دست داده بود

01:00:22.537 --> 01:00:27.207
اجرای تاثیرگذاری بود که پنتاگون جذابیت هاش رو آزادانه "Very Good")
(نشون داد

01:00:27.407 --> 01:00:30.548
(اجراهای دلگرم کننده و جالبی بودند "Shine" و "Spring Snow")

01:00:30.678 --> 01:00:34.187
(اجرای طوفانی بود که پادشاهان رستاخیز رو به نمایش کشید "Follow")

01:00:34.787 --> 01:00:36.258
واقعا بهترینمون رو به نمایش گذاشتیم

01:00:36.517 --> 01:00:38.656
بهتره گذشته رو فراموش کنیم و احساساتمونُ کنترل کنیم

01:00:38.657 --> 01:00:39.726
برای رقابت چهارم

01:00:39.727 --> 01:00:43.056
...به نظرم باید نشون بدیم که چطور بر موانع غلبه میکنیم

01:00:43.057 --> 01:00:45.068
خوبه -
استیج خوبی میشه -

01:00:45.267 --> 01:00:48.096
برای این آهنگ بهترین تلاشم رو کردم

01:00:48.097 --> 01:00:50.596
تا بتونیم صد درصدمون رو به نمایش بگذاریم -
درسته -

01:00:50.597 --> 01:00:52.707
"Basquiat" عنوان آهنگمون هست

01:00:53.008 --> 01:00:55.877
یه هنرمندی هست به اسم
Jean-Michel Basquiat

01:00:55.878 --> 01:00:59.108
امضای این شخص یه تاجه

01:00:59.407 --> 01:01:01.846
(این شخص اولین هنرمندی هست که طرح های گرافیتی رو به سطح بالای هنری رسونده)

01:01:01.847 --> 01:01:03.777
(آثار این شخص به خاطر خطوط آشفته و رنگ های قوی شناخته میشه)

01:01:03.778 --> 01:01:07.247
کسی هست که سبک خودش رو ساخته و Basquiat)
(از چیزی که محبوب بوده تبعیت نکرده

01:01:07.718 --> 01:01:10.886
...بین چیزی که مردم دوست دارن

01:01:10.887 --> 01:01:13.056
و مسیری که ما میخوایم بریم

01:01:13.057 --> 01:01:14.826
کشمکش های زیادی وجود داره

01:01:14.827 --> 01:01:17.056
...ولی در نهایت، ما دوست داریم کاری که میخوایم رو انجام بدیم

01:01:17.057 --> 01:01:21.898
و هویت خاص پنتاگون رو همچنان حفظ کنیم

01:01:21.997 --> 01:01:24.567
باشه "Basquiat" به همین دلیل میخواستم عنوان آهنگمون

01:01:24.568 --> 01:01:28.037
...فکر میکنم اجرای محشری میسازیم

01:01:28.137 --> 01:01:29.976
...با توجه به داستان هایی که تا به اینجا نشون دادیم

01:01:29.977 --> 01:01:31.338
و احساسی که توی کارمون میذاریم

01:01:31.747 --> 01:01:33.306
...واقعا فکر میکنم که بهتره

01:01:33.307 --> 01:01:34.917
...برای این رقابت بهترینمون رو نمایش بدیم

01:01:34.918 --> 01:01:37.417
تا پشیمونی ای نداشته باشیم

01:01:37.418 --> 01:01:41.246
،دوست دارم وقتی رقابت چهارم تموم شد

01:01:41.247 --> 01:01:42.386
بتونیم با اعتماد به نفس به جینهو زنگ‌ بزنیم -
واقعا -

01:01:42.387 --> 01:01:43.418
درسته

01:01:43.818 --> 01:01:45.726
لطفا با قابلیت سی‌جی جینهو رو برگردونید اینجا

01:01:45.727 --> 01:01:47.156
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:01:47.157 --> 01:01:49.358
!بریم تو کارش -
!جینهو هم اینکار رو میکنه -

01:01:49.597 --> 01:01:51.297
به اعضامون اعتماد دارم

01:01:51.298 --> 01:01:54.668
و البته به جینهو که از دور حمایتمون میکنه

01:01:54.838 --> 01:01:57.398
به پنتاگون اعتماد دارم

01:01:57.537 --> 01:01:59.668
به خاطر همین روی استیج بهترینم رو به نمایش میذارم

01:02:37.108 --> 01:02:40.648
(Basquiat)

01:02:44.887 --> 01:02:53.687
(PENTAGON از "Basquiat")

01:05:58.108 --> 01:06:00.177
(درمقابل نگاه خیره زمانه ایستادگی میکنم)

01:06:00.178 --> 01:06:01.948
(من تاج پادشاهی رو خودم میسازم و بر سر میسازم)

01:06:04.148 --> 01:06:05.787
!خیلی باحال بود

01:06:07.818 --> 01:06:11.587
پنتاگون، گروهی که همیشه پیشگامه

01:06:11.588 --> 01:06:15.798
اجرای فوق العاده، با انرژی بی نظیری رو به ما نشون دادن

01:06:16.157 --> 01:06:20.227
باید یه چیزی از دبویـز بپرسم

01:06:20.497 --> 01:06:21.497
دبویـز

01:06:22.137 --> 01:06:23.668
ما اجرای شما رو دیدیم -
بله -

01:06:23.937 --> 01:06:26.636
پنتاگون هم به نوعی رقیب شماست

01:06:26.637 --> 01:06:28.507
نظرتون درباره اجراشون چیه؟

01:06:28.508 --> 01:06:30.707
،اجرای امروزشون رو که دیدم

01:06:31.108 --> 01:06:32.576
...و فکر میکنم خیلی خوب بودن

01:06:32.577 --> 01:06:34.007
و این ناراحتم میکنه -
در این حد خوب بود؟ -

01:06:34.008 --> 01:06:38.217
چون اگه بخوان با یه اجرای خوب بعد از ما اجرا کنن

01:06:38.218 --> 01:06:39.587
نمیشه نگران نباشم

01:06:39.588 --> 01:06:42.056
...اما دیدن اجرای اونا به صورت زنده

01:06:42.057 --> 01:06:43.757
واقعا بهم این حس رو داد که

01:06:43.758 --> 01:06:46.056
عبارت "به ما میگن پنتاگون" رو با اجراشون نشون دادن

01:06:46.057 --> 01:06:47.326
"به ما میگن پنتاگون"

01:06:47.327 --> 01:06:48.897
و قلبم شکست

01:06:48.898 --> 01:06:50.556
تا این حد ناراحتی؟ -
بله خیلی غمگین شدم -

01:06:50.557 --> 01:06:54.697
حالا که انقدر ناراحت شدی امیدوارم بتونی این ناراحتیت رو التیام ببخشی

01:06:54.698 --> 01:06:57.996
همونطور که میدونیم وری‌وری به رقص های هماهنگشون معروفن

01:06:57.997 --> 01:07:01.107
نظر وری‌وری درباره ی اجرای پنتاگون چیه؟

01:07:01.108 --> 01:07:03.278
لطفا توی یک جمله بگید چه حسی دارید

01:07:05.577 --> 01:07:07.407
میخوام بابت این اجرا پول بدم

01:07:07.648 --> 01:07:09.148
!پس میخوای بابتش پول بدی

01:07:09.347 --> 01:07:11.917
!حتی نمیخوای کسی بهت پولی بده و میخوای از خودت پول بدی

01:07:11.918 --> 01:07:14.917
اجراشون واقعا ارزشش رو داشت

01:07:14.918 --> 01:07:17.156
...یه قطعه ی هنری بود

01:07:17.157 --> 01:07:19.628
که ارزش تماشا کردن داره

01:07:20.128 --> 01:07:22.996
هوا گرمه، امروز هوا خیلی گرمه

01:07:22.997 --> 01:07:24.056
مسیر پادشاهی

01:07:24.057 --> 01:07:27.568
در حال تماشای "پخش زنده" فینال این برنامه هستید

01:07:27.668 --> 01:07:32.907
حالا، تنها یک اجرا باقی مونده

01:07:33.137 --> 01:07:35.637
خانم دا هی، کدوم تیم داره آماده میشه؟

01:07:38.878 --> 01:07:42.347
...کسایی که برای آخرین استیج آماده میشن

01:07:42.548 --> 01:07:45.818
از ابتدای برنامه قدم به قدم در رتبه بندی جلو اومدن

01:07:45.948 --> 01:07:49.988
حتی عنوان "آیدل های پله ای" رو کسب کردن

01:07:50.318 --> 01:07:52.427
...هدف بعدیشون اینه که

01:07:52.428 --> 01:07:55.027
...به دنیای جدیدتری دست پیدا کنن

01:07:55.028 --> 01:07:57.628
که تازه تر و والاتره

01:07:57.928 --> 01:08:00.827
آخرین اجرا کننده ها چه کسانی هستند؟

01:08:01.367 --> 01:08:03.637
آن‌اند‌آف! بریم ببینیم

01:08:05.307 --> 01:08:07.008
(اتاق ملاقات آن‌اند‌آف)

01:08:07.338 --> 01:08:10.637
(آن‌اند‌آف با وجود اینکه اول شدن غمگین به نظر میان)

01:08:11.577 --> 01:08:13.507
،برای اجرای آخر

01:08:13.508 --> 01:08:15.947
امتیازات دیگه ای هم در نظر گرفته میشه -
درسته -

01:08:15.948 --> 01:08:18.147
و امتیاز رای‌گیری پخش زنده رو هم داریم

01:08:18.148 --> 01:08:19.846
...و امتیاز بازدید ویدیوها

01:08:19.847 --> 01:08:21.516
هم محاسبه میشه

01:08:21.517 --> 01:08:24.917
بخاطر اینکه توی این بخش ضعف داریم -
درسته -

01:08:24.918 --> 01:08:26.056
ممکنه موفق نشیم

01:08:26.057 --> 01:08:27.657
(...وای خدا، امتیاز بازدیدها)

01:08:27.727 --> 01:08:31.127
تا اینجا چقدر بازدید داریم؟

01:08:31.128 --> 01:08:32.226
...اینجا -
چقدر بازدید داشتیم؟ -

01:08:32.227 --> 01:08:34.366
..."It's Raining" ورژن کامل

01:08:34.367 --> 01:08:35.637
160,000بازدید داره

01:08:35.638 --> 01:08:38.637
از پنتاگون سونبه نیم"Shine" و "Spring Snow"

01:08:38.638 --> 01:08:39.838
1.02میلیون بازدید داره

01:08:40.037 --> 01:08:41.308
...دبویـز هم

01:08:41.567 --> 01:08:43.007
کلی بازدید داره

01:08:43.008 --> 01:08:44.107
(این ارقام واقعین؟)

01:08:44.178 --> 01:08:45.698
به نسبت ما دوبرابر بازدید دارن

01:08:46.378 --> 01:08:49.147
...با درنظر گرفتن بازدید ویدیوها ما تقریبا

01:08:49.947 --> 01:08:51.048
آخریم

01:08:51.378 --> 01:08:52.647
ناامید کننده ـست

01:08:53.018 --> 01:08:54.547
(جَو رو آنالیز میکنه)

01:08:54.548 --> 01:08:58.217
حالا که بحثش شد، منم چند بار فن‌کمای خودم از اجراهامون رو دیدم

01:08:58.218 --> 01:08:59.856
بجای اینکه با دیدن اونا وقتتو هدر بدی

01:08:59.857 --> 01:09:02.156
باید ورژن اصلی رو میدیدی

01:09:02.157 --> 01:09:05.098
به منم نشونش داد و چقدرم به خودش افتخار میکرد

01:09:06.397 --> 01:09:09.237
مطمئنا کمتر از باقی تیم ها بازدید داریم

01:09:09.697 --> 01:09:11.468
زیاد نمیشه به چیزی مطمئن باشیم

01:09:12.237 --> 01:09:16.237
خب داشتم فکر میکردم موقع انتشار آهنگ جدید یه شانس دیگه داریم

01:09:16.338 --> 01:09:17.737
درسته، اونم هست

01:09:18.407 --> 01:09:21.007
در جریانید که بخاطر آهنگای خوبی که میسازیم شناخته شدیم

01:09:21.008 --> 01:09:22.317
آره -
درسته -

01:09:22.418 --> 01:09:24.946
...و این بار اِم‌کِی رو هم داریم -
...پس -

01:09:24.947 --> 01:09:26.786
نگران آهنگ نباشین -
میشه بهش گوش بدیم؟ -

01:09:26.787 --> 01:09:28.587
گوش کنیم؟ -
بله، بیاید اول بهش گوش بدیم -

01:09:28.588 --> 01:09:30.828
(اِم‌کی پر از اعتماد به نفسه. یعنی آهنگ جدیدشون چطوریه؟)

01:09:32.088 --> 01:09:36.598
(از همون اول ملودی گیرایی داره)

01:09:41.428 --> 01:09:43.768
(وارد دنیای جدیدی میشیم)

01:09:43.838 --> 01:09:45.707
(!همینه)

01:09:46.567 --> 01:09:48.837
!وارد دنیای جدیدی میشیم

01:09:48.838 --> 01:09:50.406
!پیش به سوی دنیای جدید -
!بریم -

01:09:50.407 --> 01:09:52.747
!آره بریم -
!پیش به سوی دنیای جدید -

01:09:53.008 --> 01:09:56.017
...آهنگی که قراره در مرحله نهایی اجرا کنیم اسمش هست

01:09:56.018 --> 01:09:57.076
"New World"

01:09:57.077 --> 01:10:00.287
نمیخوایم همینجا بمونیم، میخوایم به یه جای بهتر بریم

01:10:00.418 --> 01:10:04.387
این میتونه به این معنیم باشه که میخوایم
به یه شکل خیلی باحالی دوباره متولد بشیم

01:10:04.388 --> 01:10:07.657
این آهنگ نشون دهنده انگیزه ما برای موفقیت و رسیدن به "کینگدام" هست

01:10:07.728 --> 01:10:09.856
...این بار میتونیم یه کاری کنیم که

01:10:09.857 --> 01:10:13.066
انگار جعبه ی پاندورا به یه دنیای جدید رو باز کردیم

01:10:13.067 --> 01:10:16.236
به خاطر همین یه چیزی آماده کردم

01:10:16.237 --> 01:10:17.297
(چی آماده کرده؟)

01:10:17.298 --> 01:10:19.407
چی آماده کردی؟ -
...خب...این -

01:10:19.808 --> 01:10:22.106
چیه؟ -
جعبه پاندورا ماست -

01:10:22.107 --> 01:10:24.206
(جعبه پاندورا)

01:10:24.207 --> 01:10:26.406
چیه؟ حتی کلیدم داره -
کلید داره -

01:10:26.407 --> 01:10:30.518
میتونیم توش اشیایی که برامون با ارزشن رو بذاریم

01:10:30.777 --> 01:10:32.417
مثل خاطرات گذشته

01:10:32.418 --> 01:10:34.887
یا لحظاتی که میخوایم در آینده داشته باشیم

01:10:34.888 --> 01:10:35.956
و اونارو به دنیای جدید ببریم

01:10:35.957 --> 01:10:38.217
با این طرز تفکر این رو آماده کردم

01:10:38.218 --> 01:10:41.557
به خاطر همین گفتی یه چیزی بیاریم

01:10:41.558 --> 01:10:43.728
مثل کپسول زمان میمونه -
آره مثل کپسول زمانه -

01:10:44.428 --> 01:10:47.396
اشیای با معنایی که قرار بود رو بیاریم؟

01:10:47.397 --> 01:10:48.467
بیاریم؟

01:10:48.468 --> 01:10:50.037
شما پسرا میتونید برید داخل این

01:10:50.897 --> 01:10:53.106
برید داخل این -
چی؟ -

01:10:53.107 --> 01:10:54.668
چیزی که من آوردم همینه

01:10:55.037 --> 01:10:57.138
چون ما برات خیلی با ارزشیم

01:10:57.178 --> 01:10:58.706
هیچوقت ناامیدمون نمیکنی

01:10:58.707 --> 01:10:59.977
ایده ـش رو دوست دارم

01:10:59.978 --> 01:11:03.146
من میرم واسه خودم رو میارم -
اوکی -

01:11:03.147 --> 01:11:04.847
چیه؟ -
چیه؟ -

01:11:04.848 --> 01:11:07.617
چیه؟ -
!قایمش کردی -

01:11:07.647 --> 01:11:09.218
!تا دا

01:11:11.218 --> 01:11:12.457
!آلبوم دبیومون

01:11:12.657 --> 01:11:15.627
نگاه کردن به این آلبوم منو به روزای اول کارمون میبره

01:11:15.628 --> 01:11:18.597
میخوام توی ذهنم نگه ـش دارم

01:11:18.598 --> 01:11:19.728
...امروز، من

01:11:20.428 --> 01:11:22.598
واقعا میخوام بدونم چی آوردی، هیجان زده ـم

01:11:22.838 --> 01:11:25.338
چیه؟ صدای چیه؟ -
خش خش میکنه، چیه؟ -

01:11:26.737 --> 01:11:28.807
!این نمیشه! بومیده

01:11:28.808 --> 01:11:30.677
!تا همین دیروزم این توی پات بود

01:11:30.678 --> 01:11:31.838
...نه، چون

01:11:31.947 --> 01:11:32.977
(کفش؟)

01:11:32.978 --> 01:11:34.678
این نمیشه -
چی؟ -

01:11:34.808 --> 01:11:36.316
نه، بیخیال پسرا

01:11:36.317 --> 01:11:38.116
درسته، این براش یه چیز بامعنی ـه -
این یه چیز با معنی ـه -

01:11:38.117 --> 01:11:41.348
...در طی این رقابت -
خب -

01:11:41.388 --> 01:11:44.187
هر روز برای تمرین اینا رو میپوشیدم

01:11:44.188 --> 01:11:45.217
درسته

01:11:45.218 --> 01:11:47.757
چیزیه که یه جورایی برام نماد مسیری به پادشاهیه

01:11:47.758 --> 01:11:49.896
با این کفشا رفتم اونجا

01:11:49.897 --> 01:11:52.377
پس فکر کردم خیلی عالی میشه که اینا رو بذارم توی جعبه

01:11:53.197 --> 01:11:55.938
(زمانی که آن‌اند‌آف با هم قدم برداشتن و برای آینده رویاپردازی کردن)

01:11:59.607 --> 01:12:00.838
امیدوارم به مقام اول

01:12:02.808 --> 01:12:04.478
مسیر پادشاهی برسیم

01:12:04.878 --> 01:12:06.277
مقام اول موزیک شوها رو کسب کنیم

01:12:07.607 --> 01:12:09.446
...درست مثل زمانی که تا‌ به‌حال باهم گذروندیم

01:12:09.447 --> 01:12:12.587
امیدوارم خوش بگذرونیم و لذت ببریم و تا همیشه شاد باشیم

01:12:12.588 --> 01:12:14.048
و یه چیز دیگه، اینکه عاشقتونم

01:12:15.088 --> 01:12:18.058
امیدوارم همه ما روز به روز و هر روز خوشحال باشیم

01:12:19.428 --> 01:12:22.257
سختیای زیادی داشتیم و طعم لذت‌های زیادی رو هم چشیدیم

01:12:22.258 --> 01:12:23.957
فکر میکنم به همین دلیل میتونیم پیشرفت بکنیم

01:12:24.027 --> 01:12:25.768
!لطفا دلسرد نشید. قوی باشین

01:12:26.497 --> 01:12:29.098
بیاید مثل الان سخت تلاش کنیم
عاشقتونم

01:12:30.567 --> 01:12:32.706
و وقتی که دوباره اینو ببینیم

01:12:32.707 --> 01:12:36.077
امیدوارم اجرا رو با موفقیت به پایان رسونده باشیم و به "کینگدام" رسیده باشیم

01:12:36.338 --> 01:12:37.576
...به لطف شما

01:12:37.577 --> 01:12:40.907
زیاد از کلمه ی "خوشحال" استفاده میکنم و حتی همینم خوشحالم میکنه

01:12:42.008 --> 01:12:45.178
ما هم همیشه خوشحالتون میکنیم
دوستتون داریم

01:12:46.718 --> 01:12:48.187
خب دیگه جعبه رو میبندم

01:12:48.188 --> 01:12:49.456
(جعبه ای که حاوی پیام‌های با ارزش آن‌اند‌آفه بسته میشه)

01:12:49.457 --> 01:12:51.987
!تموم شد -
حس متفاوتی داره -

01:12:52.258 --> 01:12:53.526
این بار دیگه واقعا آخرین بارمونه

01:12:53.527 --> 01:12:56.496
این مرحله آخره
پخش زنده‌ نهایی

01:12:56.497 --> 01:12:58.826
...امیدوارم بتونیم به "کینگدام" بریم

01:12:58.827 --> 01:13:02.267
و یک روز این جعبه رو باز کنیم

01:13:02.268 --> 01:13:05.607
!بریم تو کارش! پیش به سوی دنیای جدید -
!پیش به سوی دنیای جدید -

01:13:57.957 --> 01:14:05.957
(ONF از "New World)

01:17:49.357 --> 01:17:50.388
!عالی بود

01:17:50.957 --> 01:17:51.987
!عالی بود

01:17:53.628 --> 01:17:56.557
رقابت آخر امروز

01:17:56.558 --> 01:18:01.098
ما اجرای آن‌اند‌آف رو که اجرای آخر بود تماشا کردیم

01:18:01.468 --> 01:18:04.467
...تا مرحله سوم این تیم و آن‌اند‌آف

01:18:04.468 --> 01:18:06.438
...مدعی مقام اول و دوم بودند

01:18:06.567 --> 01:18:09.338
قراره که از دبویـز سوال بپرسیم

01:18:09.907 --> 01:18:10.977
بله؟

01:18:10.978 --> 01:18:13.008
نظرتون درباره ی اجرای آن‌اند‌آف چی بود؟

01:18:13.707 --> 01:18:16.377
...اول باید بگم از دیدن

01:18:16.378 --> 01:18:19.786
داستانشون که مخاطبا رو توی خودش غرق میکرد لذت بردم

01:18:19.787 --> 01:18:22.757
آن‌اند‌آف همیشه بهم چنین حسی میدن

01:18:22.758 --> 01:18:25.557
...من واقعا توی داستانشون غرق شدم، واقعا خوش شانسیم

01:18:25.558 --> 01:18:28.986
...که گروه هایی مثل گروه آن‌اند‌آف سونبه نیم رو داریم

01:18:28.987 --> 01:18:31.227
که بتونن اینطور ما رو به فکر بندازن

01:18:31.228 --> 01:18:33.167
...اونا مارو احساساتی میکنن -
این چیزیه که واقعا فکر میکنم -

01:18:33.168 --> 01:18:34.896
و بیننده ها رو خوشحال میکنن -
بله -

01:18:34.897 --> 01:18:36.066
بسیار خب

01:18:36.067 --> 01:18:39.566
پنتاگون، آن‌اندآف دوست صمیمی شماست

01:18:39.567 --> 01:18:41.337
همینطور رقیبتونم هست -
بله -

01:18:41.338 --> 01:18:43.378
میخوام بدونم نظرتون درباره اجراشون چیه؟

01:18:45.478 --> 01:18:47.946
...به یک جمله پنج حرفی موقع اجراشون

01:18:47.947 --> 01:18:49.548
فکر کردم

01:18:49.878 --> 01:18:52.048
آن‌اند‌آف ناامیدمون نمیکنه

01:18:52.418 --> 01:18:54.786
"آن‌اند‌آف ناامیدمون نمیکنه" -
بله -

01:18:54.787 --> 01:18:58.457
بهترین دوست آن‌اندآف پیام دلگرم کننده ای دادن

01:18:58.617 --> 01:18:59.927
بسیار خب

01:18:59.928 --> 01:19:04.928
اجراهای آتشین ما به پایان رسیدن

01:19:05.457 --> 01:19:08.227
...در نهایت میخوام مصاحبه ای با همه

01:19:08.228 --> 01:19:10.797
گروه‌ها در این لحظه داشته باشم

01:19:10.798 --> 01:19:15.008
با گروهی که اول از همه اجرا کرد شروع میکنم، وان‌آس

01:19:16.678 --> 01:19:19.706
...وان‌آس، این سومین باری بود که شما

01:19:19.707 --> 01:19:22.847
به عنوان اولین گروه اجرا میکردین

01:19:22.848 --> 01:19:23.946
درسته

01:19:23.947 --> 01:19:26.146
شما اجرای همه رو دیدید

01:19:26.147 --> 01:19:27.388
چه حسی داشت؟

01:19:29.088 --> 01:19:30.456
...در طی این رقابت

01:19:30.457 --> 01:19:34.156
مشخص میشه که چه گروهی به "کینگدام" میره

01:19:34.157 --> 01:19:35.826
هیچ گروهی حذف نمیشه -
بله -

01:19:35.827 --> 01:19:39.396
...این واقعیت که میتونیم اجرا داشته باشیم

01:19:39.397 --> 01:19:42.696
ما رو خوشحال کرد

01:19:42.697 --> 01:19:47.007
میخوام از تک‌تک گروه‌ها بخاطر اجراهای فوق‌العادشون تشکر کنم

01:19:47.008 --> 01:19:49.178
ممنون

01:19:49.277 --> 01:19:51.736
وان‌آس، رای گیری هنوز تموم نشده

01:19:51.737 --> 01:19:53.606
هرچند زمان کمی مونده ولی

01:19:53.607 --> 01:19:55.847
...از بیننده ها بخواید که

01:19:55.848 --> 01:19:58.347
به شماره یک رای بدن، انجامش بدید

01:19:58.348 --> 01:19:59.746
(عبارت "وان‌آس" یا عدد یک رو پیامک کنید)

01:19:59.747 --> 01:20:01.218
تومون" های عزیز"

01:20:02.247 --> 01:20:04.587
شما همیشه به ما عشق زیادی میدین

01:20:04.588 --> 01:20:07.787
لطفا برای رای دادن به ما پیامک بدین

01:20:07.827 --> 01:20:09.927
لطفا بهشون رای بدین

01:20:09.928 --> 01:20:14.167
حالا بریم سراغ وری‌وری

01:20:14.168 --> 01:20:17.837
...همیشه قلبم احساس سنگینی میکرد از اینکه

01:20:17.838 --> 01:20:21.366
هیچوقت از اجراهاتون راضی نشدین

01:20:21.367 --> 01:20:22.367
درسته

01:20:22.368 --> 01:20:24.737
امروز چطور؟ راضی هستید؟

01:20:25.037 --> 01:20:26.847
برای رقابت نهایی

01:20:26.848 --> 01:20:31.746
دنسرها و اعضای گروه با پشتکار زیادی تلاش کردن

01:20:31.747 --> 01:20:35.786
خوشحالیم که تونستیم اجرامون رو نشونتون بدیم

01:20:35.787 --> 01:20:38.417
در پایان اجرا

01:20:38.418 --> 01:20:41.257
یه سورپرایزیم برای طرفدارهامون، وررِر ها داشتیم

01:20:41.258 --> 01:20:46.927
امیدوارم خوشحالشون کرده باشه

01:20:46.928 --> 01:20:49.337
اجرای رضایت بخشی بود

01:20:49.338 --> 01:20:51.967
واقعا طرفدارهاتون رو سورپرایز کردین

01:20:51.968 --> 01:20:54.706
از فرصت استفاده کنید و از بیننده‌ها بخواید

01:20:54.707 --> 01:20:56.407
که بل شماره دو، بهتون رای بدن

01:20:57.008 --> 01:21:00.107
لطفا با شماره دو، به وری‌وری رای بدین

01:21:00.808 --> 01:21:02.918
شماره دو وری‌وری -
وری‌وری -

01:21:03.478 --> 01:21:06.317
حالا بریم سراغ دبویـز

01:21:06.817 --> 01:21:10.816
شما بقیه گروه‌ها رو شیفته و دیوونه کردین

01:21:10.817 --> 01:21:12.758
نمیتونستن دهنشون رو که از تعجب باز مونده بود بِبندن

01:21:12.957 --> 01:21:15.957
حالا که همه چیز تموم شده، اعتماد به نفس اینکه اول بشید رو دارید؟

01:21:17.657 --> 01:21:20.627
اعضای دبویـز

01:21:20.628 --> 01:21:24.138
مثل تعداد زیادی از اعضای کارکنان

01:21:28.207 --> 01:21:29.878
شما اعتماد به نفس ـتون رو بهمون نشون دادین

01:21:30.037 --> 01:21:33.076
احتمالا هنوز یکم مضطرب هستین

01:21:33.077 --> 01:21:35.276
پس لطفا از بیننده‌‌ها بخواین به شماره 3 رای بدن

01:21:35.277 --> 01:21:37.147
بله، همین کارو میکنیم -
بله -

01:21:37.247 --> 01:21:38.646
5, 6, 7

01:21:38.647 --> 01:21:42.087
چشمام، نفس هام و دلم شماره ی 3 رو میخواد

01:21:42.088 --> 01:21:43.157
ببخشید

01:21:43.418 --> 01:21:45.927
آماده اومدین

01:21:45.928 --> 01:21:47.887
شما شماره ی 3 رو میخواین

01:21:47.888 --> 01:21:48.986
"شما شماره ی 3 رو میخواین"

01:21:48.987 --> 01:21:50.758
وقتی برگردیم خوابگاه میبینم ـتون

01:21:52.428 --> 01:21:54.427
ببخشید -
خوب تونستین بامزه باشین -

01:21:54.428 --> 01:21:56.437
درسته، ممنون

01:21:56.438 --> 01:21:58.536
بعدی پنتاگون ـه

01:21:58.537 --> 01:22:00.938
پنتاگون شما سخت کار کردین -
ممنون -

01:22:01.268 --> 01:22:04.776
پنتاگون، شما امروز مثل همیشه یه اجرای زنده رو به نمایش گذاشتین

01:22:04.777 --> 01:22:07.707
میخوام بدونم چرا خواستین اجرای زنده داشته باشین؟

01:22:07.878 --> 01:22:12.746
راستش، برامون استرس آور بود

01:22:12.747 --> 01:22:14.286
یه لحظه شگفت ‌زده ـم کردی

01:22:14.287 --> 01:22:15.587
ببخشید -
داشتم فکر میکردم چی میخوای بگی -

01:22:15.588 --> 01:22:18.257
فکرای زیادی تو سرم میچرخید

01:22:18.258 --> 01:22:20.758
،در حالی که پر استرس ـه

01:22:20.888 --> 01:22:25.497
...ما میخوایم به عنوان یه گروه عالی شناخته بشیم

01:22:25.598 --> 01:22:29.298
وقتی که در آینده معروف تر شدیم

01:22:29.697 --> 01:22:30.996
یه گروه عالی

01:22:30.997 --> 01:22:34.007
گروهی که میتونه بخونه، برقصه

01:22:34.008 --> 01:22:35.437
و به خوبی اجرای زنده داشته باشه

01:22:35.438 --> 01:22:38.277
گروهی که تو همه چیز خوبه

01:22:38.508 --> 01:22:40.878
"ما میتونیم هم خوب بخونیم و هم خوب برقصیم"

01:22:40.907 --> 01:22:42.816
میخواستین اینو نشون بدین -
ما واسه رَجَز خوندن تلاش کردیم -

01:22:42.817 --> 01:22:44.247
رَجَز خوندن؟

01:22:44.747 --> 01:22:46.146
درسته، ممنون

01:22:46.147 --> 01:22:48.087
...پنتاگون، از طرفدارهاتون و بیننده‌ها

01:22:48.088 --> 01:22:51.258
بخواین بهتون رای بدن

01:22:51.457 --> 01:22:54.758
ما یه چیزی آماده کردیم، میشه بایستیم؟

01:22:55.688 --> 01:22:57.996
معذرت میخوام که تا الان این رو نگفتم

01:22:57.997 --> 01:22:59.797
ولی میخوام شفاف سازی کنم که اون خونریزی نمیکنه

01:22:59.798 --> 01:23:02.427
میکاپ و عرق قاطی شدن -
درسته -

01:23:02.428 --> 01:23:04.297
ممکنه برای بیننده‌ها سوءتفاهم به وجود بیاد -
ممکنه شوکه بشن -

01:23:04.298 --> 01:23:05.298
درسته

01:23:06.107 --> 01:23:09.237
به این دوربین نگاه کنین، 1،2،3

01:23:09.407 --> 01:23:12.076
شماره 4، لطفا به شماره 4 رای بدین

01:23:12.077 --> 01:23:16.048
خیلی خوب، پنتاگون شماره چهار ـه، با بدنشون نشونش دادن

01:23:16.247 --> 01:23:18.718
آخرین گروهی که باهاش صحبت میکنم، آن‌اند‌آف ـه

01:23:19.447 --> 01:23:23.187
از اونجایی که آن‌اند‌آف ـین ازتون یه سوال کوتاه میپرسم

01:23:23.188 --> 01:23:25.357
امروز اعتماد به نفس دارین؟

01:23:25.718 --> 01:23:31.357
امروز ما بدون هیچ پشیمونی اجرا کردیم

01:23:31.697 --> 01:23:35.168
پس از اونجایی که پشیمونی نداریم، اعتماد به نفس داریم

01:23:35.197 --> 01:23:36.968
اعتماد به نفس دارین

01:23:37.138 --> 01:23:40.236
در آخر از بیننده‌ها بخواین به شماره ی 5 رای بدن

01:23:40.237 --> 01:23:41.338
چیزی آماده کردین؟

01:23:42.138 --> 01:23:44.906
بله، با هم انجامش بدیم؟

01:23:44.907 --> 01:23:46.807
به نظر میاد آماده نیستین

01:23:46.808 --> 01:23:47.848
خیلی خب

01:23:48.008 --> 01:23:49.616
اوکی

01:23:49.617 --> 01:23:52.847
(عدد 5 یا عبارت "آن‌اند‌آف " رو پیامک کنین)

01:23:52.848 --> 01:23:54.417
بهشون ایده داد

01:23:54.418 --> 01:23:56.457
شبیه به هم ـه، ما یه چیزی آماده کردیم

01:23:56.617 --> 01:23:58.917
بزن بریم -
5, 6, 7 -

01:23:58.918 --> 01:24:01.057
ما آن‌اند‌آف ـیم -
ما آن‌اندآف ـیم -

01:24:01.058 --> 01:24:02.058
پنج

01:24:02.258 --> 01:24:03.927
بهمون رای بدین -
بهمون رای بدین -

01:24:03.928 --> 01:24:06.196
بهمون رای بدین -
بهمون رای بدین -

01:24:06.197 --> 01:24:08.428
تشویق ـشون کنین -
ممنون -

01:24:08.897 --> 01:24:11.598
شماره پنج -
ممنون از سخت کوشی ـتون -

01:24:11.838 --> 01:24:13.866
...صحبت های پنج گروهی که

01:24:13.867 --> 01:24:17.407
اجراهای تاثیرگذاری انجام دادن، شنیدیم

01:24:17.478 --> 01:24:18.737
...از بین اونا

01:24:19.308 --> 01:24:22.918
کدوم گروه میره "کینگدام"؟

01:24:23.447 --> 01:24:26.548
یک گروه میره یا دو گروه؟

01:24:27.018 --> 01:24:30.258
رای گیری به زودی تموم میشه

01:24:30.287 --> 01:24:35.688
بذارین بهتون یادآوری کنم نتیجه در دستان شماست

01:24:36.258 --> 01:24:39.298
لطفا عجله کنین و رای هاتون رو بفرستین

01:24:43.468 --> 01:24:47.367
(عبارت "وان‌آس" یا عدد 1 رو پیامک کنین)

01:24:57.147 --> 01:25:01.048
(عبارت "وری‌وری" یا عدد 2 رو پیامک کنین)

01:25:10.857 --> 01:25:14.867
(عبارت "دبویـز" یا عدد 3 رو پیامک کنین)

01:25:22.338 --> 01:25:26.207
(عبارت "پنتاگون" یا عدد 4 رو پیامک کنین)

01:25:33.817 --> 01:25:37.718
(عبارت "آن‌اند‌آف" یا عدد 5 رو پیامک کنین)

01:25:51.468 --> 01:25:53.906
...حالا رای‌گیریِ

01:25:53.907 --> 01:25:56.378
پخش زنده رو میبندیم

01:25:56.577 --> 01:25:58.338
با هم بشمریم؟

01:25:59.647 --> 01:26:02.747
شمارشگر روی صفحه میاد، از 10 شروع کنیم

01:26:03.878 --> 01:26:04.947
بزن بریم

01:26:05.678 --> 01:26:10.087
- 10, 9, 8, 7, 6
- 10, 9, 8, 7, 6

01:26:10.088 --> 01:26:14.887
- 5, 4, 3, 2, 1
- 5, 4, 3, 2, 1

01:26:14.888 --> 01:26:16.027
زمان تموم شد

01:26:16.228 --> 01:26:18.326
(رای‌گیری پخش زنده تموم شد)

01:26:18.327 --> 01:26:19.357
خیلی خب

01:26:20.327 --> 01:26:24.437
بیاین بینندگانی رو که رای دادن، تشویق کنیم

01:26:24.438 --> 01:26:27.607
ممنون از شما طرفدار ها و بینندگان عزیز

01:26:28.168 --> 01:26:30.337
رای‌گیری به پایان رسید

01:26:30.338 --> 01:26:32.277
،حالا

01:26:32.478 --> 01:26:36.477
فقط میتونیم برای نتایج صبر کنیم

01:26:36.478 --> 01:26:40.717
...یک بار دیگه از بیننده‌ها و طرفداران داخل و خارجِ کره

01:26:40.718 --> 01:26:44.058
به خاطر رای هاشون تشکر میکنیم

01:26:44.258 --> 01:26:46.387
،در حالی که منتظر نتایج نهایی هستیم

01:26:46.388 --> 01:26:50.757
یه اتفاق خیلی خاص در انتظار ماست -
بله -

01:26:50.758 --> 01:26:52.968
اول یه نگاهی به ویدیو بندازیم؟

01:26:55.697 --> 01:26:58.598
(آماده سازی برای استیج نهایی)

01:27:03.638 --> 01:27:04.907
سلام

01:27:07.808 --> 01:27:09.048
سلام

01:27:09.777 --> 01:27:10.878
سلام

01:27:17.457 --> 01:27:20.058
(از شرکت کنندگان "مسیر پادشاهی" سوالاتی پرسیدیم)

01:27:20.628 --> 01:27:25.098
(مسیر پادشاهی" برات چیه؟")

01:27:25.798 --> 01:27:28.027
"برای من، "مسیر پادشاهی

01:27:28.668 --> 01:27:30.268
"مسیر پادشاهی"

01:27:34.268 --> 01:27:37.138
برای من "مسیر پادشاهی" شور و شوق ـه

01:27:38.138 --> 01:27:43.077
باعث تقویت روحیه ـم شده

01:27:43.277 --> 01:27:47.018
فهمیدم که میتونم از پسش بر بیام، اعتماد به نفس و شجاعت به دست آوردم

01:27:47.317 --> 01:27:49.147
مثل کفیِ کفش میمونه

01:27:49.218 --> 01:27:51.787
بهم اعتماد به نفس داد

01:27:52.058 --> 01:27:55.287
فکر میکنم از طریق "مسیر پادشاهی" خیلی پیشرفت کردم

01:27:55.357 --> 01:27:59.026
مثل کلاس نقاشی بود، خیلی خوشحال بودم

01:27:59.027 --> 01:28:02.867
ما نقاشی های زیبایی کشیدیم و اون ها رو به جهان نشون دادیم

01:28:02.968 --> 01:28:06.838
احساس کردم به طرفدارها هدیه دادم

01:28:07.067 --> 01:28:09.367
همچنین حس کردم از طرفدارها هدیه گرفتیم

01:28:09.537 --> 01:28:11.837
فکر میکنم چیزهای زیادی یاد گرفتیم

01:28:11.838 --> 01:28:15.808
درسته که استرس‌ زا بود ولی در عین حال خیلی سرگرم‌کننده بود

01:28:15.907 --> 01:28:17.377
مثل جعبه ابزار بود

01:28:17.378 --> 01:28:18.446
(جعبه ابزار)

01:28:18.447 --> 01:28:19.987
،وقتی جعبه‌ رو باز میکنین

01:28:21.388 --> 01:28:23.457
پر از بخش های باورنکردنی ـه

01:28:24.157 --> 01:28:28.356
اجراهای زیادی بود که مو به تنم سیخ میکرد

01:28:28.357 --> 01:28:30.727
پس این برنامه برای مدت طولانی یادم میمونه

01:28:30.728 --> 01:28:32.058
برای همیشه تو قلبم میمونه

01:28:32.258 --> 01:28:34.197
مسیر پادشاهی" برای هویی"

01:28:34.768 --> 01:28:36.167
یک موهبت ـه

01:28:36.168 --> 01:28:38.338
(یک موهبت)

01:28:38.438 --> 01:28:40.606
...تونستیم کارای زیادی انجام بدیم

01:28:40.607 --> 01:28:45.007
که بدون این برنامه نمیتونستیم

01:28:45.008 --> 01:28:48.008
این برنامه برامون نعمت بزرگی بود

01:28:48.207 --> 01:28:50.617
...این برنامه بهمون اجازه داد

01:28:50.878 --> 01:28:53.588
...تا بفهمیم خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکردیم

01:28:54.247 --> 01:28:55.918
میتونیم انجام بدیم

01:28:56.588 --> 01:28:59.758
(احترام به همدیگه)

01:29:00.527 --> 01:29:02.887
،با بودن در این برنامه

01:29:02.888 --> 01:29:05.057
...واقعا یاد گرفتم هر گروهی

01:29:05.058 --> 01:29:07.227
خودش به تنهایی خاصه

01:29:07.228 --> 01:29:11.197
احساس کردم اجراهایی رو دیدم که باید برای دیدن ـشون پول میدادم

01:29:11.497 --> 01:29:13.736
من خیلی چیزا یاد گرفتم

01:29:13.737 --> 01:29:15.406
خیلی بیشتر از چیزی که تصور میکردم

01:29:15.407 --> 01:29:17.808
...خیلی خوشحال بودم

01:29:18.207 --> 01:29:20.247
که به برنامه "مسیر پادشاهی" اومدم

01:29:20.947 --> 01:29:22.277
...فکر میکنم انتخاب درستی کردیم

01:29:23.147 --> 01:29:25.247
که به برنامه اومدیم

01:29:25.518 --> 01:29:27.146
...کانسپتِ دبویـز

01:29:27.147 --> 01:29:28.947
خیلی قویه

01:29:30.518 --> 01:29:32.917
همینطور چهره هاشون، اونا خیلی خوشتیپ ـن

01:29:32.918 --> 01:29:36.127
شوخی نمیکنم، اونا واقعا خوشتیپ ـن

01:29:36.128 --> 01:29:38.228
اونا با ظاهر خوب ـشون توجه من رو جلب کردن

01:29:38.497 --> 01:29:41.326
اما دنسرهای خیلی خوبی هم هستن

01:29:41.327 --> 01:29:43.638
وقتی اجراهاشون رو میدیدم موهای تنم سیخ میشد

01:29:44.067 --> 01:29:46.367
هر اجرا از اجرای قبل شوکه کننده تر بود

01:29:46.607 --> 01:29:49.308
...هیچوقت تصور نمیکردم

01:29:49.938 --> 01:29:52.276
کسی رو ببینم که حین اجرا روی صحنه پرواز کنه

01:29:52.277 --> 01:29:53.547
اونا برای من مثل یه کتاب درسی برای آموزش ـن

01:29:53.548 --> 01:29:54.807
(دبویـز مثل یه کتاب درسی ـن)

01:29:54.808 --> 01:29:56.076
این چیزیه که من بهشون میگم

01:29:56.077 --> 01:29:58.677
...من میگم قدرت وری‌وری

01:29:58.678 --> 01:30:00.646
رقص هماهنگ ـشونه

01:30:00.647 --> 01:30:03.957
رقص هماهنگ اونا تاثیر عمیقی روی من گذاشت

01:30:04.058 --> 01:30:05.688
اونا خیلی خوب با هم هماهنگ ـن

01:30:05.817 --> 01:30:07.527
...ما با دیدن اونا

01:30:08.487 --> 01:30:09.798
خیلی چیزها یاد گرفتیم

01:30:10.128 --> 01:30:11.527
وری‌وری (خیلی) ممنونم

01:30:12.527 --> 01:30:14.027
...آن‌اند‌آف سونبه نیم خوب میدونن

01:30:14.598 --> 01:30:17.367
چطور قلب من رو روشن و خاموش کنن

01:30:17.497 --> 01:30:20.267
بعضی اوقات اونا قلب من رو با اجراهای انرژی بخش ـشون روشن میکنن

01:30:20.268 --> 01:30:22.906
بعد با اجرای خفن خاموشش میکنن

01:30:22.907 --> 01:30:26.377
اونا واقعا پر از جذابیت ـن

01:30:26.378 --> 01:30:29.707
اونا توی تنظیم آهنگ ها عالین

01:30:29.978 --> 01:30:32.177
...فکر میکنم بزرگترین قدرت اونا

01:30:32.178 --> 01:30:35.848
اینه که میتونن هر آهنگی رو برای خودشون کنن

01:30:36.147 --> 01:30:37.787
اونا پر از شگفتی ـن

01:30:38.088 --> 01:30:39.787
...بزرگترین نقطه قوت آن‌اند‌آف

01:30:40.728 --> 01:30:43.326
انرژی مثبت ـشونه

01:30:43.327 --> 01:30:44.996
اونا پرانرژی ـن

01:30:44.997 --> 01:30:47.227
اونا واقعا انرژی دهنده های برنامه ـن

01:30:47.228 --> 01:30:50.968
...ـشون "It's Raining"کاور

01:30:51.367 --> 01:30:52.873
تو ذهن من جزو خاطره انگیزترین اجراهاست

01:30:52.897 --> 01:30:55.736
در طول زمانی که در حال تماشا بودم، همش در شگفتی بودم

01:30:55.737 --> 01:30:58.906
،وقتی اجرای وان‌آس رو دیدم

01:30:58.907 --> 01:31:00.947
شیفته ی بازیگری ـشون شدم

01:31:01.147 --> 01:31:04.446
اونا رو استیج بازیگرای خیلی خوبین

01:31:04.447 --> 01:31:06.887
اونا مفاهیم عمیق زیادی به اجراهاشون اضافه کردن

01:31:06.888 --> 01:31:09.746
یه طیف وسیعی از احساسات رو میتونن به تصویر بکشن

01:31:09.747 --> 01:31:11.487
اونا همه فن حریف ـن

01:31:12.088 --> 01:31:15.127
و فکر میکنم این چیزی ـه که وان‌آس رو خیلی قوی میکنه

01:31:15.128 --> 01:31:18.258
نگاه کردن ـشون موقع اجرا مثل تماشا کردن موزیکال میمونه

01:31:18.397 --> 01:31:20.767
اونا تو هماهنگ کردن اجراهای عالی فوق العاده ـن

01:31:20.768 --> 01:31:23.468
اجراهاشون خیلی رنگارنگ ـه

01:31:23.697 --> 01:31:28.008
...اونا یه گروه عالی ـن که میتونن

01:31:28.768 --> 01:31:31.838
از پس رنگ ها و کانسپت های مختلف زیادی بر بیان

01:31:32.508 --> 01:31:34.808
...پنتاگون سونبه نیم

01:31:35.207 --> 01:31:37.977
منحصر به فرد بودن مخصوص خودش رو داره

01:31:37.978 --> 01:31:40.746
...مثل گرفتنِ

01:31:40.747 --> 01:31:42.887
شوک الکتریکی ـه

01:31:42.888 --> 01:31:46.258
شما فقط زبون ـتون بند میاد

01:31:46.487 --> 01:31:48.687
همه ی لحظات اجرا یه چیز خاص دارن

01:31:48.688 --> 01:31:52.657
میتونین اعتماد به نفس شون رو حس کنین

01:31:52.758 --> 01:31:54.027
...هرموقع اجرا میکنن

01:31:55.027 --> 01:31:56.497
من شیفته ـشون میشم

01:31:56.598 --> 01:31:59.036
...وقتی نگاه ـشون میکنم

01:31:59.037 --> 01:32:00.637
دلم میخواد باز هم بیشتر ببینم

01:32:00.638 --> 01:32:04.736
...فکر میکنم اونا بهترین گروه

01:32:04.737 --> 01:32:07.577
در نشون دادن احساسات روی استیج هستن

01:32:08.107 --> 01:32:10.718
(با همدیگه، از همگی به همگی)

01:32:11.617 --> 01:32:14.687
...با نگاه به گذشته، ما خیلی رشد کردیم

01:32:14.688 --> 01:32:18.017
...و هر لحظه ی این سفر

01:32:18.018 --> 01:32:19.456
خیلی خاطره انگیز خواهد بود

01:32:19.457 --> 01:32:22.456
همه کارشون رو خیلی خوب انجام دادن

01:32:22.457 --> 01:32:26.297
...بسیار سپاسگزارم که

01:32:26.298 --> 01:32:28.428
خیلی دوستای جدید و خوبی رو ملاقات کردم

01:32:28.768 --> 01:32:31.597
همگی یه گروه از آدمای عالی هستیم

01:32:31.598 --> 01:32:33.307
...لحظات زیادی بود که

01:32:33.308 --> 01:32:34.937
به خاطر آدمای اطرافم احساس آرامش کردم

01:32:34.938 --> 01:32:37.076
،فکر میکنم ما الان همگی رقبای عالی

01:32:37.077 --> 01:32:40.247
اما هم چنین دوستای خیلی خوبی هستیم

01:32:40.808 --> 01:32:43.368
...امیدوارم تک‌تک اجراهایی که انجام دادیم

01:32:43.647 --> 01:32:45.978
برای همیشه در خاطره ها بمونه

01:32:46.348 --> 01:32:47.918
ما شخصیت های اصلی داستان ها ـمون هستیم

01:32:50.018 --> 01:32:54.258
(به طرفدارا، که تیکه گاه عاطفی ما بودن)

01:32:54.827 --> 01:32:57.598
"من پول میدم این اجرا رو نگاه کنم"

01:32:57.758 --> 01:32:59.827
"این افسانه ای ـه"

01:32:59.928 --> 01:33:02.867
"ممنونم که خواننده شدین"

01:33:03.367 --> 01:33:04.637
"اینا پسرای ما هستن"

01:33:04.638 --> 01:33:06.268
"این گروه مورد علاقه ی منه"

01:33:06.438 --> 01:33:08.318
"خواننده اصلی این گروه فوق العاده ـس"

01:33:08.768 --> 01:33:10.138
"دلم میخواد من رو دعوا کنن"

01:33:10.508 --> 01:33:12.137
...کامنت های زیادی دیدم که

01:33:12.138 --> 01:33:13.776
"بهمون گفته بودن "کارتون رو عالی انجام میدین

01:33:13.777 --> 01:33:15.348
اونا خیلی بهمون کمک کرد

01:33:15.447 --> 01:33:18.047
...باعث شرمساری ـه که نمیتونیم

01:33:18.048 --> 01:33:20.287
این استیج رو در حضور طرفدارامون بهشون تقدیم کنیم

01:33:20.548 --> 01:33:23.457
اما امیدوارم شما به نگاه کردن به ما ادامه بدین

01:33:23.617 --> 01:33:27.427
...ما همیشه مشتاق باقی میمونیم و به سخت کار کردن ادامه میدیم

01:33:27.428 --> 01:33:30.627
تا آرتیست های خوبی باشیم که براتون موسیقی بی نظیر میسازن

01:33:30.628 --> 01:33:33.128
...به خاطر حمایت ـتون

01:33:33.468 --> 01:33:34.667
ممنونم

01:33:34.668 --> 01:33:37.938
در حالی که رو به جلو حرکت میکنیم، به سخت کار کردن ادامه میدیم

01:33:38.067 --> 01:33:40.137
لطفا تا آخر با ما بمونین

01:33:40.138 --> 01:33:42.037
به خاطر تمام حمایت ـتون تا به اینجا، ممنونم

01:33:42.207 --> 01:33:46.508
...به لطف شما بود که تونستیم تمام اجراهامون رو

01:33:46.678 --> 01:33:48.276
آماده کنیم

01:33:48.277 --> 01:33:49.808
!ممنونم، عاشق همتون ـم

01:33:55.588 --> 01:33:57.156
(شما دلیل خوندن و رقصیدنِ ما هستین)

01:33:57.157 --> 01:34:00.957
(از همتون ممنونیم)

01:34:02.128 --> 01:34:05.027
(بیاین با هم قدم بزنیم)

01:34:05.128 --> 01:34:08.527
(ممنونیم، و عاشقتونیم)

01:34:08.897 --> 01:34:11.867
(همه با هم همراه با دبی)

01:34:11.968 --> 01:34:15.168
(بیاین با هم بریم)

01:34:15.438 --> 01:34:19.508
(عاشقتونیم)

01:34:25.218 --> 01:34:32.286
(از هویی، هیوجین، هیونجه، سوهو و یونهو "It's Okay" آهنگ)

01:34:32.287 --> 01:34:35.688
(از هویی، هیوجین، هیونجه، سوهو و یونهو "It's Okay" آهنگ)

01:38:21.287 --> 01:38:26.157
(به زودی ادامه داره)

01:38:30.703 --> 01:38:34.372
(CJ ENM پخش زنده از استودیوی)

01:38:34.373 --> 01:38:36.441
"سفری به "کینگدام

01:38:36.442 --> 01:38:38.013
مسیر پادشاهی -
مسیر پادشاهی -

01:38:38.782 --> 01:38:41.752
شاید این مسیر برای یه نفر کوتاه و برای دیگری بلند باشه

01:38:41.753 --> 01:38:44.883
اما همگی برای رسیدن به این لحظه دویدیم و تلاش کردیم

01:38:45.053 --> 01:38:47.281
...الان وقتشه برنده نهایی

01:38:47.282 --> 01:38:50.151
که به "کینگدام" راه پیدا میکنه رو ببینیم

01:38:50.152 --> 01:38:52.963
درسته، حتی من هم استرس دارم

01:38:53.223 --> 01:38:54.792
...دو گروه میتونن بلیط ورود به "کینگدام" رو

01:38:54.793 --> 01:38:58.333
به دست بیارن

01:38:58.402 --> 01:39:02.401
،مجموع امتیازات رقابت های اول، دوم و سوم

01:39:02.402 --> 01:39:04.271
،امتیاز بازدید آنلاین اجراها

01:39:04.272 --> 01:39:07.043
،امتیاز فروش کامبک

01:39:07.173 --> 01:39:11.413
و امتیاز رای‌گیری پخش زنده، امروز با هم جمع میشن

01:39:11.682 --> 01:39:15.912
و گروه برنده بلیط ورود به "کینگدام" رو به دست میاره

01:39:15.913 --> 01:39:17.182
!و برای گروه دیگه

01:39:17.253 --> 01:39:20.981
،حتی اگه فقط بالاترین امتیازِ پخش زنده رو بگیرن

01:39:20.982 --> 01:39:24.123
شرایط راه یابی به "کینگدام" رو دارن

01:39:24.223 --> 01:39:27.562
،اگه گروهی با بیشترین مجموع امتیاز

01:39:27.862 --> 01:39:31.302
،بیشترین تعداد رای رو هم از رای گیری زنده به دست بیاره

01:39:31.303 --> 01:39:34.902
فقط یک گروه به "کینگدام" راه پیدا میکنه

01:39:35.303 --> 01:39:39.672
فقط یک گروه به "کینگدام" راه پیدا میکنه؟

01:39:39.673 --> 01:39:41.913
یا دو گروه؟ نمیتونم صبر کنم تا بفهمم

01:39:42.072 --> 01:39:45.912
...بیاین ببینیم فقط یک گروه ـه

01:39:45.913 --> 01:39:48.253
...یا دو گروه

01:39:48.612 --> 01:39:50.413
که بلیط ورود به "کینگدام" نصیب ـش میشه

01:39:50.713 --> 01:39:54.691
...اونا همیشه بهترین اجراهایی رو داشتن

01:39:54.692 --> 01:39:59.362
که بیننده رو هم زمان هیجان زده و احساساتی میکرد

01:39:59.862 --> 01:40:03.093
...از بین اونها، فقط یک گروه یا دو گروه

01:40:03.862 --> 01:40:07.202
به "کینگدام" راه پیدا میکنه؟

01:40:07.203 --> 01:40:10.003
(آیا یک گروه یا دو گروه به "کینگدام" راه پیدا میکنن؟)

01:40:13.303 --> 01:40:14.402
لطفا نشون ـمون بدین

01:40:24.782 --> 01:40:27.122
(فقط یک برنده ی نهایی وجود داره که به "کینگدام" راه پیدا میکنه)

01:40:27.123 --> 01:40:31.562
...فقط یک گروه ـه

01:40:32.062 --> 01:40:33.192
که به "کینگدام" میره

01:40:33.723 --> 01:40:35.991
...این به این معنی ـه گروهی که بیشترین مجموع امتیاز رو داره

01:40:35.992 --> 01:40:39.762
بیشترین امتیاز از رای گیری زنده رو به دست آورده

01:40:39.763 --> 01:40:41.102
درسته

01:40:41.402 --> 01:40:44.571
...پس کدوم گروه برنده ی نهایی

01:40:44.572 --> 01:40:47.101
برای راه یابی به "کینگدام" ـه؟

01:40:47.102 --> 01:40:50.071
اول دو نفر کاندید اعلام میکنیم

01:40:50.072 --> 01:40:52.082
،دو گروهی که صدا زده میشن

01:40:52.083 --> 01:40:54.681
لطفا به جلویِ استیج بیان

01:40:54.682 --> 01:40:58.383
...داهی لطفا اولین کاندید رو

01:40:58.852 --> 01:41:01.952
...از بین دو گروه اول

01:41:01.953 --> 01:41:04.252
که امکان راه یابی به "کینگدام" رو دارن، اعلام کن

01:41:04.253 --> 01:41:08.263
باشه بذارین اولین کاندید رو اعلام کنم

01:41:08.862 --> 01:41:11.732
برنده ی نهایی مسیر پادشاهی

01:41:13.402 --> 01:41:14.732
...اولین کاندید

01:41:18.203 --> 01:41:19.803
...اولین کاندید

01:41:27.513 --> 01:41:28.612
دبویـز

01:41:29.883 --> 01:41:32.053
تبریک میگم -
تبریک میگم -

01:41:32.723 --> 01:41:35.793
دبویـز لطفا بیاین جلو

01:41:36.923 --> 01:41:38.793
عجله نکنین، مراقب پله ها باشین

01:41:39.963 --> 01:41:42.792
اونا برنده های استواری بودن

01:41:42.793 --> 01:41:46.101
اونا تو مرحله سوم از رتبه اول سقوط کردن

01:41:46.102 --> 01:41:49.832
اما تونستن بازم تو مرحله نهایی مقام اول رو به دست بیارن

01:41:49.833 --> 01:41:51.542
(دبویـز نامزد نهایی هستن)

01:41:51.543 --> 01:41:54.142
"مستقیما از کتاب کمیک بیرون اومدن"

01:41:54.572 --> 01:41:56.112
اونا فوق‌العادن

01:41:56.612 --> 01:42:00.013
دبویـز همیشه بهترین اجراهارو به نمایش گذاشته

01:42:02.152 --> 01:42:03.282
تبریک میگم

01:42:04.723 --> 01:42:07.851
...خب، لطفا برای اعلام

01:42:07.852 --> 01:42:12.322
نامزد دوم سریعا ادامه بدیم

01:42:13.293 --> 01:42:18.102
مسیر پادشاهی"، دومین نامزد برای برنده نهایی"

01:42:21.602 --> 01:42:23.673
...دومین نامزد

01:42:32.182 --> 01:42:33.282
آن‌اندآف

01:42:33.713 --> 01:42:35.412
تبریک میگم -
تبریک میگم -

01:42:35.413 --> 01:42:37.282
...آن‌اند‌آف

01:42:38.553 --> 01:42:40.953
نامزد نهایی شدن

01:42:42.022 --> 01:42:44.521
...برای اولین بار از دبیوشون تا الان

01:42:44.522 --> 01:42:46.392
اونا تو مرحله سوم مقام اول رو بدست آوردن

01:42:46.822 --> 01:42:48.832
اشک هاشون فراموش نشدنیه

01:42:48.833 --> 01:42:49.991
اونا هفته پیش خیلی اشک ریختن

01:42:49.992 --> 01:42:52.732
لحظه‌ی پر احساسی بود -
وایُت هم زیاد گریه کرد -

01:42:53.463 --> 01:42:56.132
اونا سختی های زیادی رو تحمل کردن

01:42:56.133 --> 01:42:58.373
Stairs Idol حتی اونا لقبیم بدست آوردن

01:42:58.902 --> 01:43:00.672
میتونین به همدیگه تبریک بگین

01:43:00.673 --> 01:43:02.512
Stairs Idol ،آن‌اندآف

01:43:02.513 --> 01:43:04.672
حالا از پله ها برین پایین -
از این طرف -

01:43:04.673 --> 01:43:06.012
(آن‌اند‌آف آخرین نامزدن)

01:43:06.013 --> 01:43:08.383
منظورم این پله‌هان

01:43:09.053 --> 01:43:10.953
عالیه، آن‌اندآف

01:43:11.782 --> 01:43:13.582
...من اونارو از موقع دبیوشون

01:43:13.583 --> 01:43:17.122
و برنامه اودیشن‌ ـشون میشناسم، پس بهشون علاقه‌مندم

01:43:17.123 --> 01:43:19.561
...بنابراین دبویـز و آن‌اندآف

01:43:19.562 --> 01:43:24.133
دو نامزد نهایی برای برنده شدن تو "مسیر پادشاهی" هستن

01:43:24.362 --> 01:43:26.262
ما باید احساسات اونا رو بدونیم

01:43:26.263 --> 01:43:28.101
صدام داره میره، معذرت میخوام

01:43:28.102 --> 01:43:31.071
اول دبویـز، چه احساسی دارین؟

01:43:31.072 --> 01:43:33.172
کی میخواد حرف بزنه؟ هاکنیون؟

01:43:33.173 --> 01:43:34.812
عالیه

01:43:34.843 --> 01:43:36.742
...اول از همه

01:43:37.043 --> 01:43:40.242
...واقعا، خیلی مضطربم

01:43:40.982 --> 01:43:42.352
جوری که قلبم درد میکنه

01:43:42.753 --> 01:43:47.681
...اولاً من و گروهمون

01:43:47.682 --> 01:43:50.792
چیزهای زیادی تو "مسیر پادشاهی" یاد گرفتیم

01:43:50.793 --> 01:43:54.061
اعتماد بنفسم هم بیشتر شد

01:43:54.062 --> 01:43:58.332
...میخوام بگم خیلی سپاسگزارم

01:43:58.333 --> 01:44:01.332
چون که این برنامه خیلی خوشحالم کرد

01:44:01.333 --> 01:44:03.531
خالصانه ازتون ممنونم

01:44:03.532 --> 01:44:07.342
...دبویـز سخت تر تلاش میکنه

01:44:07.343 --> 01:44:09.641
تا اجراهای جالب تری بهتون نشون بده

01:44:09.642 --> 01:44:11.811
ممنونم -
!نمیتونم صبر کنم، تشویقشون کنین -

01:44:11.812 --> 01:44:16.082
واقعا خیلی افتخار میکنم از اینکه اعتماد بنفسش بیشتر شده

01:44:16.083 --> 01:44:19.022
حالا، آن‌اندآف، شما چه احساسی دارین؟

01:44:19.623 --> 01:44:24.021
...اولاً فکر میکنم که با

01:44:24.022 --> 01:44:26.793
...نامزد شدن کم و بیش

01:44:27.192 --> 01:44:29.491
به هدفمون رسیدیم

01:44:29.492 --> 01:44:32.302
بدون درنظر گرفتن نتیجه امروز

01:44:32.303 --> 01:44:35.702
میخوام که پیشرفتمون رو حتی بیشتر بهتون نشون بدیم

01:44:35.703 --> 01:44:39.172
ما از طرف مسیر پادشاهی چیزای زیادی یاد گرفتیم

01:44:39.173 --> 01:44:42.042
ما از همدیگه هم یادگرفتیم

01:44:42.043 --> 01:44:45.212
من خیلی خوشحال شدم

01:44:45.213 --> 01:44:47.111
اوقات شادی بودن

01:44:47.112 --> 01:44:50.482
عالیه، بیایین آن‌اندآف رو هم یه دور تشویق کنیم

01:44:52.982 --> 01:44:56.253
...خب، پس از بین این دو گروه

01:44:56.322 --> 01:45:00.663
کی برنده نهاییه و به کینگدام میره؟

01:45:01.192 --> 01:45:03.963
ما قراره برنده نهایی رو اعلام کنیم

01:45:04.032 --> 01:45:07.232
بله، الان همه خوشحال بنظر میرسن

01:45:07.503 --> 01:45:11.232
اما وقت اعلام فقط یک گروهه

01:45:11.543 --> 01:45:15.642
...مسیر پادشاهی، با جمع کردن امتیازات مرحله اول، دوم و سوم

01:45:15.772 --> 01:45:19.111
...امتیاز بازدیدهای آنلاین اجراها، امتیازات فروش کامبک

01:45:19.112 --> 01:45:22.582
و امتیاز رای گیری زنده هم بهشون اضافه میشه

01:45:22.583 --> 01:45:26.151
...گروهی که امتیازات بیشتری رو بدست میاره

01:45:26.152 --> 01:45:28.021
برنده نهایی خواهد بود

01:45:28.022 --> 01:45:31.351
نامزدها دبویـز و آن‌اندآف هستن

01:45:31.352 --> 01:45:32.963
بین این دو گروه

01:45:33.822 --> 01:45:36.061
...برنده نهایی

01:45:36.062 --> 01:45:38.463
با مجموع بیشترین امتیاز کی خواهد بود؟

01:45:38.562 --> 01:45:40.232
الان قراره اعلامش کنیم

01:45:41.003 --> 01:45:44.102
...برنده نهایی

01:45:51.312 --> 01:45:54.242
دو گروه رقابت تنگاتنگی داشتن

01:45:55.053 --> 01:45:58.182
...از بین این دو گروه

01:46:01.423 --> 01:46:03.623
(مسیر پادشاهی)

01:46:16.633 --> 01:46:19.601
...گروهی که به کینگدام راه پیدا میکنه، کدومشون

01:46:19.602 --> 01:46:21.722
برنده نهایی با بیشترین مجموع امتیاز خواهد بود؟

01:46:25.383 --> 01:46:26.812
...برنده نهایی

01:46:44.362 --> 01:46:46.332
به زودی اعلام میشه

01:46:46.333 --> 01:46:54.333
(برنده نهایی که به "کینگدام" راه پیدا میکنه به زودی اعلام میشه)

01:47:04.292 --> 01:47:05.761
"مسیر پادشاهی"

01:47:05.762 --> 01:47:10.361
تصمیم گیری که شده که یک تیم قراره به "کینگدام" بره

01:47:10.601 --> 01:47:12.331
برای یادآوری

01:47:12.332 --> 01:47:14.871
...مسیر پادشاهی، با جمع کردن امتیازات مرحله اول، دوم و سوم

01:47:14.872 --> 01:47:18.371
،امتیازهای بازدید اجرای آنلاین، امتیازهای فروش کامبک

01:47:18.372 --> 01:47:20.140
...و امتیازهای رای گیری پخش زنده

01:47:20.141 --> 01:47:23.480
از امروز اضافه شده ان

01:47:23.481 --> 01:47:26.711
،گروه هایی که بیشترین امتیاز جمع شده رو دارن

01:47:26.712 --> 01:47:30.222
دبویـز و آن‌اندآف، دو تا نامزد فینال شدن

01:47:30.321 --> 01:47:34.890
...کدوم گروه برنده فینال میشه

01:47:34.891 --> 01:47:37.021
و به "کینگدام" راه پیدا میکنه؟

01:47:38.521 --> 01:47:40.560
کدوم گروه از نظر امتیازات جمع شده مقام اول رو کسب کرده؟

01:47:40.561 --> 01:47:48.331
(کدوم گروه میبره و به "کینگدام" میرسه؟)

01:47:48.332 --> 01:47:51.301
(کدوم گروه میبره و به "کینگدام" میرسه؟)

01:47:51.302 --> 01:47:52.570
...برنده کسی نیست جز

01:47:52.571 --> 01:47:59.810
(کدوم گروه میبره و به "کینگدام" میرسه؟)

01:47:59.811 --> 01:48:05.520
(کدوم گروه میبره و به "کینگدام" میرسه؟)

01:48:05.521 --> 01:48:08.691
(کدوم گروه میبره و به "کینگدام" میرسه؟)

01:48:14.662 --> 01:48:16.731
دا هی، لطفا نتایج رو اعلام کن

01:48:18.031 --> 01:48:20.101
متاسفم، دوباره قراره کلی انتقاد دریافت کنم

01:48:20.302 --> 01:48:22.570
من کاری از دستم برنمیاد -
باشه -

01:48:22.571 --> 01:48:25.441
گروهی که بیشترین میزان امتیاز جمع شده رو داره

01:48:25.912 --> 01:48:27.552
...برنده فینال رود تو کینگدام کسی نیست جز

01:48:27.771 --> 01:48:30.441
الان میخوام واقعا اعلامش کنم -
لطفا این کار رو بکن -

01:48:35.311 --> 01:48:37.752
...برنده فینال کسی نیست جز

01:49:02.441 --> 01:49:04.412
تبریک میگم، دبویـز

01:49:04.912 --> 01:49:06.980
تبریک میگم، دبویـز

01:49:06.981 --> 01:49:09.110
(!دبویـز به "کینگدام" راه پیدا کردن)

01:49:09.111 --> 01:49:10.622
تبریک میگیم

01:49:11.052 --> 01:49:12.052
تبریک میگیم

01:49:12.053 --> 01:49:14.020
اونا به "کینگدام" راه پیدا میکنن

01:49:14.021 --> 01:49:16.462
میتونین بغلشون کنین و بهشون تبریک بگین

01:49:17.292 --> 01:49:18.292
درسته

01:49:18.293 --> 01:49:21.791
(!دبویـز به "کینگدام" راه پیدا کردن)

01:49:21.792 --> 01:49:24.832
اعضای دبویـز دارن اشک میریزن

01:49:25.632 --> 01:49:27.301
به همدیگه تبریک بگین

01:49:27.302 --> 01:49:35.041
(!دبویـز به "کینگدام" راه پیدا کردن)

01:49:35.042 --> 01:49:40.011
(!دبویـز به "کینگدام" راه پیدا کردن)

01:49:40.012 --> 01:49:43.520
بقیه گروه ها هم باید بیان و بهشون تبریک بگن

01:49:43.521 --> 01:49:46.151
از این گذشته، این یه جشنواره برای همه گروه ها بود

01:49:46.691 --> 01:49:50.390
بیاین با یک نت زیبا تمومش کنیم

01:49:50.391 --> 01:49:54.690
(!دبویـز به "کینگدام" راه پیدا کردن)

01:49:54.691 --> 01:49:59.131
(!دبویـز به "کینگدام" راه پیدا کردن)

01:49:59.132 --> 01:50:02.941
همه توی هشت هفته گذشته خیلی مبارزه کردن

01:50:03.372 --> 01:50:05.100
تبریک میگیم

01:50:05.101 --> 01:50:10.881
(!دبویـز به "کینگدام" راه پیدا کردن)

01:50:10.882 --> 01:50:12.240
بعد از اینکه شما درباره خودتون حرف بزنین

01:50:12.241 --> 01:50:14.411
من یه خبر دارم که اعلام کنم

01:50:14.412 --> 01:50:16.751
حواستون باشه برای منم یکم تایم نگه دارین

01:50:16.752 --> 01:50:18.951
(!دبویـز به "کینگدام" راه پیدا کردن)

01:50:18.952 --> 01:50:21.091
اونا باید خیلی خوشحال باشن -
درسته -

01:50:21.092 --> 01:50:24.020
همه دارن صمیمانه بهشون تبریک میگن

01:50:24.021 --> 01:50:25.021
درسته

01:50:25.022 --> 01:50:27.391
اونا باید احساس تلخ و شیرینی داشته باشن

01:50:27.662 --> 01:50:29.861
اونا دارن اشک میریزن -
خدای من -

01:50:29.962 --> 01:50:31.601
خدای من، دبویـز

01:50:33.132 --> 01:50:36.141
دبویـز، لطفاً برای یک ثانیه بیاین اینجا

01:50:37.002 --> 01:50:39.201
شما بعد فیلمبرداری وقت بیشتری برای حرف زدن خواهید داشت

01:50:39.202 --> 01:50:41.071
،اعضای دبویـز

01:50:42.212 --> 01:50:46.981
ما جایزه و بلیط رفتن به "کینگدام" رو تحویلتون میدیم

01:50:47.082 --> 01:50:49.422
دا هی، لطفاً جایزه رو بهشون تحویل بده

01:50:52.722 --> 01:50:55.991
اونا جایزه رو دریافت میکنن

01:50:58.962 --> 01:51:02.702
دبویـز، تبریک میگم -
تبریک میگم -

01:51:02.962 --> 01:51:06.202
و بفرمایید بلیط رفتن به "کینگدام" اومد

01:51:08.801 --> 01:51:10.069
بازش کنین

01:51:10.070 --> 01:51:16.341
(!دبویـز به "کینگدام" راه پیدا کردن)

01:51:16.441 --> 01:51:17.441
خیلی خوب

01:51:20.512 --> 01:51:23.072
"بلیط رفتن به "کینگدام -
این فقط یکیه باز نمیشه -

01:51:24.181 --> 01:51:26.292
این یه تیکه کاغذ ضخیمه

01:51:26.651 --> 01:51:30.662
بیاین چند کلمه از دبویـز بشنویم

01:51:31.292 --> 01:51:33.262
خیلی ممنونم

01:51:33.891 --> 01:51:37.601
اولاً، من اینو به عنوان پیروزی خودمون به تنهایی نمیبینم

01:51:38.162 --> 01:51:41.171
افراد زیادی پشت صحنه سخت کار کردن

01:51:41.172 --> 01:51:44.342
این شامل کارمندها، اعضا، مربی ها، و تهیه کننده ها میشه

01:51:44.741 --> 01:51:48.571
دِبی، ازتون ممنونم که مارو حمایت کردین

01:51:49.012 --> 01:51:51.381
...تلاش همه باهم جمع شد

01:51:51.382 --> 01:51:54.751
و مارو برنده کرد

01:51:54.752 --> 01:51:56.850
خیلی ممنونم

01:51:56.851 --> 01:52:00.020
...ما خوش شانس بودیم که به "مسیر پادشاهی" اومدیم

01:52:00.021 --> 01:52:03.292
و وجه های مختلفمون رو نشون دادیم

01:52:03.462 --> 01:52:08.961
...همه هفت تیم رشد کردن

01:52:08.962 --> 01:52:12.162
و اجراهای باورنکردنی ای نشون دادن

01:52:13.071 --> 01:52:17.171
از این به بعد، اینو تو ذهنم میسپارم

01:52:17.172 --> 01:52:20.472
...همه هفت تیم اینجا

01:52:21.311 --> 01:52:25.511
هنرمندای شگفت انگیزی هستن که میتونن صنعت کیپاپ رو رهبری کنن

01:52:25.512 --> 01:52:29.451
...من از بیننده‌ها

01:52:29.452 --> 01:52:32.351
...و طرفدارها میخوام

01:52:32.991 --> 01:52:37.292
...که از تلاش های آینده ما حمایت کنن

01:52:37.391 --> 01:52:40.462
و بهمون عشق زیادی بدن

01:52:41.061 --> 01:52:46.061
دبویـز باید به سمت "کینگدام" حرکت کنن

01:52:46.231 --> 01:52:51.401
حالا ما باید درکنار سونبه های خودمون که مثل پادشاه‌ها هستن رقابت کنیم

01:52:52.601 --> 01:52:54.811
میدونم که قراره چیزای زیادی یاد بگیریم

01:52:55.571 --> 01:52:58.082
نمیتونم صبر کنم

01:52:58.141 --> 01:52:59.412
...پس برای اینکه

01:53:01.882 --> 01:53:05.722
...تبدیل به گروه تاثیر گذاری بشیم

01:53:06.082 --> 01:53:08.150
که لیاقت بودن توی "کینگدام" رو داره

01:53:08.151 --> 01:53:11.320
سخت کار میکنیم و پیشرفت میکنیم

01:53:11.321 --> 01:53:13.730
ممنون -
بیاید یه تشویق جانانه بکنیمشون -

01:53:13.731 --> 01:53:15.791
حتی با اینکه وقت زیادی نداریم

01:53:15.792 --> 01:53:18.201
من میخوام از اعضای دبویـز بیشتر بشنوم

01:53:18.202 --> 01:53:20.171
داری گریه میکنی

01:53:20.172 --> 01:53:22.371
دارم عرقمو پاک میکنم -
که اینطور -

01:53:22.372 --> 01:53:24.770
...یه چیزی هست که میخواستم بگم

01:53:24.771 --> 01:53:26.610
بدون توجه به اینکه نتیجه چی قرار بود بشه

01:53:26.611 --> 01:53:29.842
من میخواستم این رو از قسمت اول برنامه بگم

01:53:30.811 --> 01:53:36.251
این برای تمام گروه های توی برنامه و خودمونه

01:53:36.252 --> 01:53:40.452
...این رتبه بندیا ارزش مارو

01:53:40.521 --> 01:53:42.751
تعیین نمیکنن

01:53:42.752 --> 01:53:46.961
...من فکر میکنم ما زمانی واقعا با ارزش هستیم

01:53:46.962 --> 01:53:52.301
که برای اونهایی که خالصانه دوسشون داریم، اجرا میکنیم

01:53:52.302 --> 01:53:55.172
...پس من میخوام که هر هفت تیم

01:53:56.342 --> 01:53:59.811
...به دوست داشتن اونایی که دوستمون دارن، ادامه بدن

01:54:00.071 --> 01:54:03.811
و باهم دیگه به دنیای جدیدی بریم

01:54:04.141 --> 01:54:05.542
تشویقش کنید

01:54:05.611 --> 01:54:08.310
اون برای کسایی اجرا میکنه که دوست داره

01:54:08.311 --> 01:54:11.081
درآخر، یه عضو هست که خیلی داره گریه میکنه

01:54:11.082 --> 01:54:12.952
لطفا یه چیزی بگو

01:54:14.292 --> 01:54:15.292
اول از همه

01:54:15.952 --> 01:54:19.962
... آماده شدن برای "مسیر پادشاهی" در ۴ ماه

01:54:21.162 --> 01:54:23.002
باعث شد که من وابسته بشم

01:54:23.861 --> 01:54:28.001
...دیدن اجرای شرکت کننده‌ ها

01:54:28.002 --> 01:54:31.472
قلب منو پر از احساسات کرد و باعث شد که یاد بگیرم

01:54:31.571 --> 01:54:34.441
...تصور خداحافظی کردن

01:54:35.241 --> 01:54:36.881
هم منو ناراحت میکنه

01:54:36.882 --> 01:54:41.181
وقتی توی برنامه های موسیقی و جاهای دیگه
از کنارشون رد بشم

01:54:41.481 --> 01:54:45.621
...میخوام بغلشون کنم

01:54:45.622 --> 01:54:48.521
و باهاشون صحبت کوتاهی بکنم

01:54:48.691 --> 01:54:49.691
خیلی خوب

01:54:49.692 --> 01:54:51.690
دبی، دوستتون دارم. ازتون ممنونم

01:54:51.691 --> 01:54:53.632
لطفا تشویقشون کنید

01:54:53.762 --> 01:54:56.831
بنظر میرسه که جدا از رقابت، باهمدیگه یکی شدن

01:54:56.832 --> 01:54:58.801
بیاید حرف های آن‌اند‌آف رو بشنویم

01:54:58.802 --> 01:55:00.930
گروهی که رتبه دوم رو گرفت -
درسته -

01:55:00.931 --> 01:55:02.972
وایُت

01:55:03.601 --> 01:55:06.871
خیلی بده که دوم شدیم

01:55:06.872 --> 01:55:10.711
...ولی ما تونستیم که

01:55:10.712 --> 01:55:12.341
با همدیگه یه اجرای زیبا رو درست کنیم

01:55:12.342 --> 01:55:17.150
باور دارم که اجرایی بود که انجامش سخته

01:55:17.151 --> 01:55:19.020
برای همین خوشحالم

01:55:19.021 --> 01:55:21.421
،علی رغم رتبه بندی ها

01:55:21.422 --> 01:55:24.390
.من به خاطر خاطرات زیبایی که ساخته شدن ممنونم

01:55:24.391 --> 01:55:26.491
من چیزای زیادی یاد گرفتم -ن
لطفا تشویقش کنید -

01:55:26.531 --> 01:55:28.361
ممکنه شما هم چند کلمه بگید؟

01:55:28.691 --> 01:55:31.461
،در طول برنامه مسیر پادشاهی

01:55:31.462 --> 01:55:33.701
...ما میتونستیم به طرفدار هامون

01:55:33.702 --> 01:55:38.171
اجراهای مختلف رو به هدیه بدیم

01:55:38.172 --> 01:55:41.610
من از برنامه ممنونم

01:55:41.611 --> 01:55:43.240
من هم چیزهای زیادی یاد گرفتم

01:55:43.241 --> 01:55:47.082
هر هفت تیم در برنامه به خوبی عمل کردن

01:55:47.252 --> 01:55:49.551
لطفا تشویقش کنید
بیاید صحبت های یه عضو دیگه رو هم بشنویم

01:55:49.552 --> 01:55:52.752
اول از همه اینکه، همه سخت تلاش کردن

01:55:52.781 --> 01:55:55.650
...من میخوام به فیوز بگم که

01:55:55.651 --> 01:55:58.592
ممنون و شرمنده هستم

01:55:58.792 --> 01:56:00.462
خیلی دوستتون دارم

01:56:00.561 --> 01:56:01.961
ممنون -
،میدونین -

01:56:01.962 --> 01:56:04.331
فکر کردم که نفر آخر یکی از اعضای آن‌اندآف ـه

01:56:04.332 --> 01:56:06.131
جدی میگم -
اون یکی از اعضای پنتاگون ـه -

01:56:06.132 --> 01:56:09.100
اعضای پنتاگون و آن‌اندآف مثل برادرن

01:56:09.101 --> 01:56:10.101
درسته

01:56:10.771 --> 01:56:12.600
راستش یه احساس تلخ و شیرینه

01:56:12.601 --> 01:56:14.212
اونا عضو شما رو گرفتن

01:56:15.172 --> 01:56:16.241
آره -
سلام -

01:56:16.582 --> 01:56:17.882
درسته

01:56:18.082 --> 01:56:20.011
لطفا یه چیزی بگو

01:56:20.012 --> 01:56:23.281
همگی خسته نباشید

01:56:23.452 --> 01:56:24.721
ممنونم که هوای ما رو داشتید

01:56:24.722 --> 01:56:27.351
ما به تلاشمون به عنوان آرتیست های سخت کوش ادامه میدیم

01:56:27.691 --> 01:56:29.622
لطفا همچنان ما رو حمایت کنید -
!تشویق -

01:56:30.361 --> 01:56:32.361
کینو، لطفا تو هم یه چیزی بگو

01:56:32.592 --> 01:56:34.112
حتما احساس تلخ و شیرینی داری

01:56:34.292 --> 01:56:36.190
،بله، اول از همه

01:56:36.191 --> 01:56:39.631
هر هفت تیم برنامه، خسته نباشید

01:56:39.632 --> 01:56:41.900
تبریک میگم به دبویز برای بردشون

01:56:41.901 --> 01:56:45.600
و از مجری ها و کارکنان برنامه ممنونم

01:56:45.601 --> 01:56:47.770
پنتاگون اینجا متوقف نمیشه

01:56:47.771 --> 01:56:49.640
لطفا همچنان نمایان شدن جهان ما رو تماشا کنید. ممنونم

01:56:49.641 --> 01:56:50.911
!پنتاگون

01:56:50.912 --> 01:56:52.512
خسته نباشید -
وان‌آس -

01:56:52.981 --> 01:56:56.012
گونهی، دوست داری حرف آخرت رو بزنی؟

01:56:56.752 --> 01:56:58.781
لطفا میکروفون رو بدید بهشون

01:57:00.651 --> 01:57:03.591
،از طرف وان‌آس

01:57:03.592 --> 01:57:06.161
...میتونم بگم که ما خیلی خوشحالیم

01:57:06.162 --> 01:57:09.461
...از اینکه تونستیم با همچین گروه های معرکه ای

01:57:09.462 --> 01:57:11.202
.و مجری ها سونگ کیو و دا هی در این برنامه باشیم

01:57:11.361 --> 01:57:13.270
،از طرفدارهامون

01:57:13.271 --> 01:57:16.100
.خانواده هامون و کمپانیمون ممنونم

01:57:16.101 --> 01:57:19.912
.ممنون که از ما حمایت میکنید و تکیه گاهمون هستید

01:57:20.311 --> 01:57:22.270
.ما به تلاشمون ادامه خواهیم داد

01:57:22.271 --> 01:57:24.940
لطفا همچنان از ما حمایت کنید -
لطفا وان‌آس رو تشویق کنید -

01:57:24.941 --> 01:57:26.412
.و در نهایت، وری‌وری

01:57:28.452 --> 01:57:30.821
دوستان من همه اینجا هستن

01:57:31.521 --> 01:57:32.951
شما اونجا تنها بودید

01:57:32.952 --> 01:57:35.490
همه ما که از این برنامه لذت بردیم قهرمان هستیم

01:57:35.491 --> 01:57:37.821
ورر، ما دوستتون داریم! همگی، ما دوستتون داریم. تشویق

01:57:38.061 --> 01:57:39.691
وری‌وری رو تشویق کنید -
تشویق -

01:57:40.092 --> 01:57:41.930
،و پنج تیمی که اینجا هستند

01:57:41.931 --> 01:57:45.031
...بیاید برای دو تا تیمی که

01:57:45.262 --> 01:57:49.401
.الان دارن ما رو از خونه تماشا میکنن، تی‌اواو و گلدن‌چایلد، دست بزنیم

01:57:50.271 --> 01:57:52.601
همه هفت تا گروه یکی بودن

01:57:52.741 --> 01:57:55.711
...سفر هشت هفته ای مسیر پادشاهی

01:57:55.712 --> 01:57:59.480
داره با برد دبویـز به پایان میرسه

01:57:59.481 --> 01:58:01.110
بار دیگه بهشون تبریک میگیم

01:58:01.111 --> 01:58:05.521
!ما منتظر حضور شما در 'کینگدام' هستیم

01:58:06.422 --> 01:58:09.921
...و من دوست دارم که همه گروه ها رو

01:58:09.922 --> 01:58:13.490
به خاطر تلاششون در این هشت هفته تحسین کنم

01:58:13.491 --> 01:58:15.390
...مسلما ما هیچ وقت

01:58:15.391 --> 01:58:17.701
اجراهای بی نظیر شما رو فراموش نخواهیم کرد

01:58:17.702 --> 01:58:20.270
ما به تشویق کردن شما ادامه میدیم

01:58:20.271 --> 01:58:22.270
...بله. و ممنونم

01:58:22.271 --> 01:58:26.100
...از تمام بیننده ها و طرفدار ها

01:58:26.101 --> 01:58:28.640
که تهیه این برنامه رو ممکن کردن

01:58:28.641 --> 01:58:31.940
،از طرف تمام افراد روی استیج

01:58:31.941 --> 01:58:35.212
از شما به خاطر حمایت هاتون ممنونم

01:58:35.412 --> 01:58:38.452
میتونیم الان خداحافظی کنیم؟

01:58:38.752 --> 01:58:42.221
.بله. بیاید یک بار دیگه فریاد بزنیم

01:58:42.222 --> 01:58:44.690
نظر خوبیه -
...همگی، مسیر -

01:58:44.691 --> 01:58:46.462
!پادشاهی -
!پادشاهی -

01:58:49.292 --> 01:58:50.701
!همگی خسته نباشید

01:58:50.702 --> 01:58:51.731
!کارتون خوب بود

01:58:51.732 --> 01:59:00.000
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
‫تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@

01:59:00.003 --> 01:59:35.570
.::ویرایش نهایـی و زیرنویـس::.
::::::@AirenTeam::::::

01:59:35.571 --> 01:59:41.252
(مسیر پادشاهی)

02:01:21.952 --> 02:01:26.065
("کینگدام")