WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━
مترجم سوری قسمت یک

01:39.530 --> 01:43.930
[مسیر موفقیت]

01:46.590 --> 01:48.780
♪ دونه ها رو آب بده ♪

01:49.460 --> 01:52.220
♪ بذار خوشی بدرخشه ♪

01:54.580 --> 01:56.390
♪ دونه ها رو آب بده ♪

01:56.840 --> 01:59.140
♪ بذار خوشی بدرخشه ♪

02:00.030 --> 02:03.190
♪ بذار زمان خوب مون رد بشه و بره ♪

02:04.430 --> 02:06.480
اگه الان از دانشگاه انصراف بدی

02:06.480 --> 02:08.039
حداقل یه ذره آبرو برای خودت و

02:06.890 --> 02:07.890
[فرم انصراف از دانشگاه]

02:08.039 --> 02:09.840
پرفسور شو می مونه

02:12.980 --> 02:15.550
[خدابه همراهت عشقم]

02:13.000 --> 02:14.560
پرفسور شو آدم به اون خوبی

02:14.560 --> 02:15.680
بخاطر این مرد

02:15.680 --> 02:16.680
بخاطر گرفتن دکترا

02:16.680 --> 02:17.750
شدی معشوقه ی در ملا عام یارو

02:17.750 --> 02:18.560
خاکبرسر

02:20.000 --> 02:21.960
اگه نمیخوای استادت

02:21.960 --> 02:23.360
تا ابد سرزنش بشه

02:23.360 --> 02:24.620
از دانشگاه بیا بیرون

02:30.400 --> 02:31.560
شیر بیاد

02:32.310 --> 02:33.310
میرم

02:34.280 --> 02:35.190
خط بیاد

02:35.960 --> 02:36.910
می مونم

03:05.000 --> 03:06.000
شینگ شینگ

03:06.280 --> 03:08.000
زندگی میتونه

03:08.000 --> 03:09.670
عین یه رودخونه باشه

03:09.870 --> 03:11.840
فقط به جلو جریان داره

03:12.150 --> 03:14.110
میتونی به عقب نگاه کنی

03:14.240 --> 03:16.470
اما نمیتونی به گذشته برگردی

03:16.720 --> 03:20.200
چون زندگی ادامه داره

03:20.320 --> 03:23.750
اگه هنوز مسیر پیش روت رو نمیبینی

03:24.030 --> 03:27.270
بهت پیشنهاد میکنم بیای دبیرستان شماره8 هونگ جینگ

03:27.520 --> 03:30.470
مدرسه یه مکان درمانیه

03:28.390 --> 03:32.320
[بابابزرگ تا ابد دوستت داره]

03:31.079 --> 03:33.070
برو خودتو پیدا کن

03:58.180 --> 04:05.920
[هونگ جینگ]

04:04.360 --> 04:05.310
به ایستگاه هونگ جینگ

04:05.310 --> 04:06.400
رسیدیم

04:07.240 --> 04:10.680
[قسمت 1]

04:11.860 --> 04:19.370
[سه ماه بعد]

04:40.390 --> 04:41.390
بابابزرگ

04:41.720 --> 04:43.240
تصمیم گرفتم به حرفت گوش کنم

04:43.240 --> 04:44.800
و از نو شروع کنم

04:45.750 --> 04:46.950
این بار

04:47.420 --> 04:49.620
میخوام یه شکل دیگه چشم به راه آینده باشم

04:49.730 --> 04:53.580
و بزنم به در بیخیالی

05:23.230 --> 05:24.030
بابابزرگ

05:24.830 --> 05:27.630
امروز دارم میرم دبیرستان شماره 8 هونگ جینگ

05:27.870 --> 05:29.930
با این که یه کارمند قرار دادی ام

05:30.050 --> 05:31.780
برای نگه داشتن این کار صدمو میذارم

05:35.530 --> 05:36.440
خیالت تخت

05:37.150 --> 05:38.390
چیزیم نمیشه

05:39.180 --> 05:39.900
صبح بخیر

05:58.640 --> 05:59.700
صبح بخیر آقای کانگ

05:59.720 --> 06:00.870
صبح بخیر وان شینگ

06:02.340 --> 06:04.950
[دبیرستان شماره 8 هونگ جینگ]

06:07.190 --> 06:08.450
برگشتن به جایی که قبلا بابابزرگم

06:08.450 --> 06:09.840
توش کار میکرده و زنده بوده یهویی

06:10.250 --> 06:12.250
یه گرمایی به دلم ریخت

06:12.950 --> 06:13.780
ساده و

06:14.510 --> 06:15.510
آرومه

06:22.680 --> 06:24.080
لین وان شینگ

06:24.410 --> 06:26.470
از اونجایی که تصمیم گرفتی یللی تللی کنی

06:27.000 --> 06:28.640
بفرما شروع کن

06:29.040 --> 06:30.480
و کیف دنیا رو ببر

06:30.710 --> 06:34.260
[دفتر بخش تربیت بدنی]

06:34.430 --> 06:40.370
[فرم استخدام معلم]

06:34.830 --> 06:36.360
لین وان شینگ

06:37.150 --> 06:40.510
دانشکده روانشناسی دانشگاه یونگ چوان

06:40.750 --> 06:41.540
دکترا؟

06:41.760 --> 06:42.580
انصراف دادم

06:42.620 --> 06:44.130
بازم تاثیر گذاره

06:44.720 --> 06:45.930
دستاورد آکادمیکه

06:45.930 --> 06:47.460
[دستاورد های مربوط به کار]

06:46.680 --> 06:49.080
در حال حاضر هیچ دستاوردی که

06:49.120 --> 06:50.250
مربوط به این کار باشه ندارم

06:52.070 --> 06:54.070
خانم لین با همچین

06:55.070 --> 06:56.000
مدرک و رتبه علمی بالایی

06:56.480 --> 06:59.420
چرا میخوای مدیر تجهیزات ورزشی

06:59.550 --> 07:01.110
مدرسه مون بشی؟

07:01.560 --> 07:03.430
بنظرم این کار خیلی آرامش بخشه

07:11.110 --> 07:12.580
هدف همه مون اینجا کمک کردن به آموزشه

07:12.580 --> 07:14.640
و جایگاه اصلا اهمیتی نداره

07:16.200 --> 07:17.100
اتاق تجهیزات

07:17.100 --> 07:18.630
درست کنار زمین بازیه

07:19.190 --> 07:19.920
همراهم بیا

07:23.000 --> 07:24.330
این کوچیکه ست

07:25.230 --> 07:26.600
نگاه کن

07:26.950 --> 07:28.480
بزرگه اون سمته

07:28.940 --> 07:32.070
[اتاق تجهیزات ورزشی]

07:34.600 --> 07:35.430
بفرما داخل

07:37.630 --> 07:38.750
اتاقش یه نمه بهم ریخته ست

07:38.750 --> 07:40.810
هیچکس نتونسته مدت زیادی اینجا بمونه

07:41.600 --> 07:42.300
مراقب باش

07:43.390 --> 07:44.600
خب

07:44.750 --> 07:46.280
محیطش بدی نیست

07:46.500 --> 07:47.420
خانم لین

07:47.480 --> 07:48.600
این میز شماست

07:53.440 --> 07:54.600
و

07:54.630 --> 07:56.020
یه توضیح کوتاه درباره این که باید

07:56.020 --> 07:57.600
توی این اتاق انبار چیکار کنی بهت میدم

07:58.159 --> 07:58.950
یادداشت بردار

07:58.950 --> 07:59.270
باشه

07:59.270 --> 08:00.070
ببین

08:00.200 --> 08:02.280
توپا باید مرتب بشن

08:02.310 --> 08:03.840
مثلا

08:03.860 --> 08:04.920
این توپای بسکتبال

08:04.950 --> 08:05.750
این توپای فوتبال

08:05.750 --> 08:07.410
باید توی این سبد باشن

08:07.440 --> 08:09.800
راکتای تنیس باید به دیوار آویزون بشن

08:09.820 --> 08:11.390
همه توپای بسکتبالو یه جا نریز

08:11.390 --> 08:12.610
بذارشون توی جعبه های مختلف

08:12.610 --> 08:14.750
باشه مدیر چیان-
توپا یه جا راکتا یه جا-

08:14.750 --> 08:15.270
احتمالا این جعبه ها

08:15.270 --> 08:16.190
خالی ان

08:16.190 --> 08:18.040
توپای بدمینتونو بذار اینجا

08:18.040 --> 08:18.560
یکی یکی

08:18.560 --> 08:19.230
اینو نگاه

08:19.230 --> 08:19.950
چهارشنبه بازاره

08:19.950 --> 08:21.720
چرا این خرک ژیمناستیک یه پایه نداره؟

08:21.720 --> 08:22.720
پایه ش اون سمته

08:22.720 --> 08:23.830
بعدا وصلش کن

08:24.310 --> 08:25.640
ترامپولینا رو بذار روی هم

08:25.640 --> 08:27.050
مرتب و تمیز بذارشون

08:28.300 --> 08:29.850
اونقدرام سخت نیست

08:29.850 --> 08:31.000
بیشتر قوت جسمانی و

08:31.270 --> 08:32.559
توجه میخواد

08:32.580 --> 08:33.470
اوه درسته

08:33.500 --> 08:34.960
یه چیز مهم دیگه

08:35.070 --> 08:36.190
هیچ تجهیزاتی

08:36.190 --> 08:37.390
بدون اجازه معلم

08:37.390 --> 08:38.600
قرض داده نمیشه

08:38.600 --> 08:39.809
حتی اگه قرضم بگیرن

08:40.490 --> 08:42.419
باید همون روز برش گردونن

08:42.600 --> 08:43.270
متوجه شدم

08:43.270 --> 08:44.870
تمام تجهیزات برای قرض گرفتن به اجازه معلم نیاز دارن

08:44.870 --> 08:45.960
و باید همون روز برگردونده بشن

08:45.960 --> 08:46.850
دوره آزمایشی

08:46.850 --> 08:47.580
یک ماهه ست

08:47.720 --> 08:49.750
فردا بخش تربیت بدنی یه جلسه دارن

08:49.750 --> 08:50.840
توام باید بیای

08:50.840 --> 08:53.320
حضور در جلسه ها تو ارزیابیت حساب میشه

08:53.320 --> 08:54.390
نگران نباش مدیر چیان

08:54.390 --> 08:56.320
مطمئنا میام و

08:56.320 --> 08:59.080
این وظیفه عظیم و با شکوه رو به بهترین نحو ممکن  انجام میدم

08:59.320 --> 09:00.320
اینم کلیدا

09:02.350 --> 09:03.350
دیگه میرم

09:03.530 --> 09:04.410
مرسی

09:07.200 --> 09:08.960
بالاخره فکش آروم گرفت

09:15.510 --> 09:16.420
اینجا رو کثافت برداشته

09:16.990 --> 09:18.630
باید خوب بسابمش

09:19.990 --> 09:23.060
[دانش مرز نمیشناسد]

09:42.880 --> 09:45.540
[چن جیانگ هه فوروارد سابق تیم فوتبال]

09:44.090 --> 09:45.420
در قفل نبود؟

09:55.640 --> 09:56.780
...چرا تو

09:57.780 --> 09:58.920
نمیای پایین؟

10:07.960 --> 10:08.840
خب

10:09.200 --> 10:10.960
چرا از پنجره اومدی داخل؟

10:10.960 --> 10:12.290
اینجا چیکار میکنی؟

10:12.320 --> 10:13.320
تمیز کاری

10:14.670 --> 10:15.910
پس خوب تمیز کن

10:15.930 --> 10:17.860
و یادت نره درو ببندی

10:22.030 --> 10:22.910
هی

10:25.880 --> 10:26.690
چته؟

10:26.720 --> 10:28.270
برای قرض گرفتن وسایل

10:28.270 --> 10:29.650
به اجازه معلمت نیاز داری؟

10:29.650 --> 10:31.120
تو رو سننه؟

10:31.120 --> 10:33.670
یونیفورمتو نپوشیدی حالا ام باید سگ کاری کنی اینجا رو تمیز کنی

10:33.670 --> 10:36.070
نکنه میخوای بری چغلیمم پیش معلم بکنی؟

10:37.200 --> 10:39.080
نیازی ندارم چغلی تو بکنم

10:39.080 --> 10:40.320
پس دردت چیه؟

10:40.390 --> 10:41.750
دردم اینه که بنده

10:42.320 --> 10:43.600
خودم معلمم

10:48.520 --> 10:50.320
تو...جدی معلمی؟

10:51.320 --> 10:52.440
جدید اومدم

10:52.590 --> 10:54.650
مسئول اتاق تجهیزاتم

10:54.840 --> 10:56.790
حالا که معلمی

10:56.790 --> 10:58.550
چرا دزدی اومدی تو و

10:58.550 --> 10:59.750
درو باز گذاشتی؟

10:59.750 --> 11:01.670
کی دزدی اومد تو؟

11:06.980 --> 11:08.530
مسئول اتاق تجهیزاتی دیگه نه؟

11:08.530 --> 11:09.370
...خب

11:09.390 --> 11:10.600
چه ورزشیو دوست دارین معلم؟

11:10.600 --> 11:11.440
وزنه برداری

11:11.440 --> 11:12.550
ناموسی؟

11:12.550 --> 11:13.600
خوبه که میدونی

11:16.390 --> 11:18.120
کلاس چندمی توی کدوم کلاسی؟

11:18.510 --> 11:19.550
اسمت چیه؟

11:21.820 --> 11:22.920
سال آخرمه توی کلاس 5 ام

11:22.920 --> 11:23.850
اسمم چین اوئه

11:24.320 --> 11:25.440
چین به معنی امپراطور چین

11:25.440 --> 11:26.390
او ام به معنی ماستیف تبتی

11:26.390 --> 11:28.050
البته اون وجهه سگیش رو نباید در نظر بگیریم

11:32.180 --> 11:33.870
کدوم معلم فرستاده ت؟

11:33.890 --> 11:35.060
خیلی رو مخی

11:35.710 --> 11:37.040
خب بهم قرض نده

11:53.320 --> 11:54.200
این خوبه؟

11:55.920 --> 12:00.300
[صد مورد اجاره رایگان تجهیزات فوتبال]

12:04.400 --> 12:05.240
فقط این؟

12:06.230 --> 12:07.740
میدونستم گولم زدن

12:07.770 --> 12:08.870
اینم جوابه

12:09.110 --> 12:10.370
توپو بهت قرض میدم

12:10.420 --> 12:11.830
چی...گفتی؟

12:11.850 --> 12:13.000
گفتم

12:13.030 --> 12:14.070
اینم جوابه

12:14.410 --> 12:15.200
خدایی؟

12:15.870 --> 12:17.070
خب کی امضاش میکنه؟

12:20.880 --> 12:22.120
اما به یه شرط

12:22.140 --> 12:24.300
زنگ تفریح بیا تمیز کاری

12:25.200 --> 12:27.120
توپو باید امروز پس بدی

12:27.370 --> 12:28.090
بگیرش

12:30.290 --> 12:33.530
چرا جای در از پنجره میری؟

12:33.630 --> 12:36.020
دانش آموزای اینجام نمونه سال قحطی ان

12:36.020 --> 12:38.170
کارت 100 بار اجاره رایگان تجهیزات؟

12:38.750 --> 12:40.280
پسندیدم

12:46.850 --> 12:49.570
بقیه دانش آموزا رو آوردی به جات خرحمالی کنن؟

12:51.370 --> 12:52.620
[فرم تحویل/دریافت اقلام ورزشی]

12:51.720 --> 12:54.840
آقای ماستیف تبت

12:52.620 --> 12:55.930
[صد مورد اجاره رایگان تجهیزات فوتبال]

12:57.450 --> 13:00.220
به اعتمادم خیانت کردی

13:00.250 --> 13:01.300
هی

13:01.330 --> 13:03.730
کارت که تموم شد درو قفل کن

13:04.470 --> 13:05.470
این عجب معامله افتضاحی بود

13:05.790 --> 13:06.790
فوتبالشو چن جیانگ هه بازی میکنه

13:06.790 --> 13:08.390
سگ حمالی شو ماها

13:09.150 --> 13:11.820
[سال 12 کلاس 5]

13:10.910 --> 13:14.160
میرم خونه رو تمیز کنم

13:14.670 --> 13:15.600
ارباب جوان

13:15.600 --> 13:17.380
بهتون وفادار بودم

13:19.310 --> 13:23.670
[چین او فروارد سابق تیم]

13:23.910 --> 13:24.840
ای قهرمان جوان

13:24.840 --> 13:25.600
انقدر سخت داری تلاش میکنی؟

13:25.600 --> 13:26.360
مسموم شدم

13:26.360 --> 13:27.780
لطفا کمک کن-
ارباب چین او-

13:27.780 --> 13:29.640
مگر شما ارباب هنرهای رزمی نیستین؟

13:29.910 --> 13:30.790
خودتان انجامش دهید

13:31.640 --> 13:34.550
رئیس یکم زیاده روی کردی

13:34.910 --> 13:35.840
بریم

13:35.840 --> 13:36.640
بائو شیائو تیان

13:36.740 --> 13:38.070
...فردا صبح

13:38.090 --> 13:38.960
به شیائو لونگ بائو گفتم بیاد صبحونه بخوریم

13:38.960 --> 13:40.090
واسه توام میارم

13:40.120 --> 13:41.130
بریم یو مینگ

13:45.840 --> 13:46.720
ببخشید

13:47.000 --> 13:48.390
چین او اینجاست؟

13:48.020 --> 13:48.840
[ لین لو مدافع سابق تیم]
[ یو مینگ مدافع سابق تیم]

13:48.860 --> 13:49.500
[چین او فروارد سابق تیم]

13:49.630 --> 13:50.690
با تو کار داره؟

13:52.320 --> 13:53.030
خوشگله

13:53.240 --> 13:54.440
همو میشناسیم؟

13:54.600 --> 13:55.530
چی میخوای؟

13:56.360 --> 13:57.480
فکرشو میکردم

13:58.270 --> 13:59.390
چی؟

13:59.440 --> 14:01.670
وقتی یه نفر خودشو معرفی کرد

14:01.670 --> 14:03.200
فکر کنم برداشت گفت

14:03.200 --> 14:04.860
"البته اون وجهه سگیش رو نباید در نظر بگیریم"

14:06.030 --> 14:07.150
امروز یه دانش آموز با مدل موی آمن هوتبی

14:07.150 --> 14:08.610
اومد اتاق تجهیزات

14:08.840 --> 14:10.030
و ازم توپ فوتبال قرض گزفت

14:10.030 --> 14:11.840
این کارت فوتبالم داد دستم

14:11.840 --> 14:12.790
گفت

14:12.960 --> 14:14.340
اسمش چین اوئه

14:15.320 --> 14:16.720
...اون چن جیانگ هه ست اون

14:17.550 --> 14:18.480
حتما دوباره کلاسشو پیچونده و

14:18.480 --> 14:20.080
رفته که فوتبال بازی کنه

14:20.080 --> 14:20.600
عصبانی نشو

14:20.600 --> 14:21.070
رئیس بریم

14:21.070 --> 14:22.600
کوفته مهمون من

14:22.600 --> 14:25.440
چن جیانگ هه

14:29.480 --> 14:30.840
عجب ضربه ای عجب ضربه ای

14:30.840 --> 14:31.600
جایو

14:32.960 --> 14:34.600
مشکلی نیست عجب ضربه ای

14:34.600 --> 14:35.960
عجله نکن

14:35.960 --> 14:37.470
پاس بده عقب پاس بده عقب

14:37.720 --> 14:38.600
عجب شوتی

14:39.320 --> 14:40.440
پاس بده عقب

14:40.440 --> 14:41.440
عجب شوتی

14:44.320 --> 14:46.390
برو بالا-
پاس بده-

14:46.390 --> 14:47.030
اون سمت

14:48.080 --> 14:48.960
عجب شوتی

14:51.670 --> 14:52.840
ایول-
ایول-

14:52.840 --> 14:54.840
عجب شوتی

14:56.440 --> 14:58.030
دفاع

14:58.030 --> 14:59.440
مراقب توپ باشین

15:04.320 --> 15:05.200
جایو

15:06.930 --> 15:09.060
♪ دو روح یکسان ♪

15:10.800 --> 15:12.680
♪ توی این سکوت ♪

15:14.960 --> 15:16.890
♪ به قلبم رسوخ پیدا میکنه ♪

15:17.710 --> 15:20.320
♪ با هر کلامت ♪

15:22.860 --> 15:24.820
♪ حرفامون جریان پیدا میکنه♪

15:25.320 --> 15:26.120
خودشه

15:26.340 --> 15:28.570
♪ عین یه رود آروم ♪

15:30.660 --> 15:32.840
♪ مثل شب پره میدرخشن ♪

15:33.500 --> 15:36.020
♪ توی یه رویای ابریشمی ♪

15:38.230 --> 15:44.060
♪ تمام شب رو قدم زدیم، نفس کشیدیم ♪

15:46.040 --> 15:47.830
♪ باهم پا به سفر گذاشتیم ♪

15:48.460 --> 15:51.520
♪ یه سفر تموم نشدنی ♪

15:54.230 --> 15:57.700
♪ آروم آروم کنار میره♪

16:02.600 --> 16:03.460
از خودت پذیرایی کن

16:04.150 --> 16:08.230
♪ این گرمای درونی رو میبینم ♪

16:09.910 --> 16:12.100
♪ زندگی در تنهایی آغاز میشه ♪

16:13.030 --> 16:15.770
♪ جاده ای که تنها توش قدم میزنیم♪

16:19.550 --> 16:20.100
مرسی

16:21.840 --> 16:23.150
عجب شوتی-
ماشالله داره-

16:23.150 --> 16:23.790
برو

16:24.270 --> 16:25.270
زود باش توپو پاس بده

16:25.790 --> 16:27.120
ایول ایول-
بیارش تو-

16:27.120 --> 16:28.240
عجله نکن

16:28.480 --> 16:30.340
مگه نگفتی از خودم پذیرایی کنم؟

16:31.790 --> 16:32.840
میخواستم

16:33.150 --> 16:34.950
یه ذره شو باهات تقسیم کنم

16:36.750 --> 16:37.750
راه بیفت

16:37.750 --> 16:38.720
پاس بده

16:38.720 --> 16:39.390
این سمت

16:40.320 --> 16:41.030
میدونی چیه؟

16:41.030 --> 16:41.720
اینجا اینجا

16:41.960 --> 16:42.750
اون پسره

16:42.750 --> 16:44.790
از ظهره که داره اینجا فوتبال بازی میکنه

16:44.790 --> 16:45.640
حتما کلاسشو پیچونده

16:45.640 --> 16:46.240
هوی بچه

16:46.320 --> 16:46.960
صبر کن

16:47.240 --> 16:48.240
اسمت چیه؟

16:49.000 --> 16:50.200
اون مرده کلاهبرداره

16:50.390 --> 16:53.200
انگاری تنها معلم این اطرافی-
میخوام یه کلوب فوتبال بزنم-

16:53.200 --> 16:54.670
بنظرم پتانسیل زیادی داری

16:54.670 --> 16:56.510
کلاهبردار حرفه ای ام هست-
میتونی برای تیم مون بازی کنی-

16:56.510 --> 16:59.090
اگه نتونه بگیره ش ازش پول میتیغه-
...اگه عضو تیم مون بشی ببین-

16:59.090 --> 17:00.510
مثلا وام شخصی-
کلوب مون-

17:00.510 --> 17:04.910
خانواده شونو و اینا رو نابود میکنه-
بهت تمرین مخصوص میدیم-

17:06.960 --> 17:08.550
به من ربطی نداره

17:11.790 --> 17:12.859
فقط اینو امضا کن

17:13.030 --> 17:14.069
دادا امضا کن دیگه

17:14.069 --> 17:14.880
یه لحظه صبر کن

17:15.440 --> 17:15.960
...کی

17:15.960 --> 17:17.030
کی هستی؟

17:18.589 --> 17:19.480
خواهرشم

17:20.829 --> 17:21.960
فامیلیم لیوئه

17:21.960 --> 17:22.960
با یونگ چوان هنگ جیو

17:22.960 --> 17:24.589
یه استعداد یاب حرفه ای برای آکادمی جوانانش، هستم

17:24.589 --> 17:26.829
داداشتون یه نابغه فوتباله

17:27.440 --> 17:28.960
یه مدتی هست که زیرنظرش دارم

17:28.960 --> 17:30.200
بنظر من

17:30.200 --> 17:31.590
باید امسال رو از مدرسه مرخصی بگیره

17:31.590 --> 17:32.960
برای کلوب مون بازی کنه

17:32.960 --> 17:34.310
و در آینده ستاره بشه

17:34.310 --> 17:35.720
اگه عضو تیم مون بشه

17:35.720 --> 17:38.590
مطمئنا شانس بازی کردن توی لیگای حرفه ای رو به دست میاره

17:38.590 --> 17:40.480
کلوب تون هزینه ام داره؟

17:41.790 --> 17:43.720
هزینه 3 ماه تمرین 10 هزار یوانه

17:43.720 --> 17:44.790
زیاد نیست

17:44.790 --> 17:46.390
خانواده م میتونن هزینه شو بدن

17:49.270 --> 17:50.000
این چطوره؟

17:50.720 --> 17:52.920
اگه علاقه مندی میتونیم بیشتر حرف بزنیم

17:53.300 --> 17:55.130
حالا که کلوب تون انقدر خوبه

17:55.160 --> 17:56.400
باید به مدرسه حرف بزنم و

17:56.400 --> 17:57.860
ازشون بخوام که تبلیغشو بکنن

17:57.960 --> 17:58.440
یه لحظه صبر کن

17:58.440 --> 17:59.200
میرم گوشی مو بیارم

17:59.200 --> 17:59.920
نه نه نه

18:00.550 --> 18:02.110
امروز ظهر جلسه دارم

18:02.110 --> 18:02.920
بعدا باهات تماس میگیرم

18:02.920 --> 18:04.250
بعدا باهات تماس میگیرم

18:04.830 --> 18:05.750
...خب

18:05.750 --> 18:06.890
خودکارمو بده

18:06.910 --> 18:07.910
در تماسیم

18:09.680 --> 18:10.550
کلاهبردارای این دوره زمونه

18:10.550 --> 18:11.920
خیلی پررو شدن

18:12.620 --> 18:13.540
دیوونه ای چیزی هستی؟

18:14.550 --> 18:16.070
فکر کردی نمیدونستم که کلاهبرداره؟

18:16.070 --> 18:18.000
خودم از تواناییام با خبر نیستم؟

18:18.920 --> 18:21.780
فکر کردی توی تمرین این که کی بهترینه مهمه؟

18:22.110 --> 18:24.370
مهم ترین چیز اینه که کی سبیل مربی رو بهتر چرب میخونه

18:26.080 --> 18:27.740
بازیکن حرفه ای بودن؟

18:28.160 --> 18:30.020
هیچ وقت همچین رویایی نداشتم

18:30.880 --> 18:31.400
صبر کن

18:31.400 --> 18:32.600
دیگه چی میخوای؟

18:34.160 --> 18:35.200
توپو پس بده

18:35.830 --> 18:39.310
چن جیانگ هه

18:42.440 --> 18:43.440
وایستا ببینم

18:50.200 --> 18:52.110
مدیر چیان شما اینجایی؟

19:05.110 --> 19:06.830
♪ هر شب ♪

19:07.590 --> 19:09.810
♪ دستمو دراز میکنم که ستاره ها رو بگیرم ♪

19:10.680 --> 19:12.610
♪ همراهت توی رویا قدم میزنم ♪

19:13.410 --> 19:15.570
♪ ضربان قلبمو دنبال میکنم ♪

19:18.350 --> 19:19.790
ممنون که مراقب کیفم بودی

19:20.270 --> 19:21.200
خواهش میکنم

19:24.160 --> 19:25.500
از کجا میدونستی که معلمم؟

19:25.500 --> 19:26.370
همو میشناسیم؟

19:26.370 --> 19:27.080
نه

19:28.310 --> 19:28.920
...اما

19:29.110 --> 19:30.030
الان میشناسیم

19:30.600 --> 19:31.220
[دریافت پول با کیو آر کد]

19:32.660 --> 19:33.490
ببخشید

19:33.510 --> 19:35.710
کسیو توی وی چت اضافه نمیکنم

19:35.820 --> 19:37.750
[دریافت پول با کیو آر کد]

19:39.310 --> 19:40.550
[دریافت پول با کیو آر کد]

19:43.240 --> 19:44.440
چرا ازم پول میخوای؟

19:44.440 --> 19:45.310
هزینه نگه داری

19:48.790 --> 19:50.680
♪ چشماتو توی یه شب تابستونی ♪

19:51.330 --> 19:53.700
♪ به تصویر کشیدم ♪

19:51.930 --> 19:52.350
[دریافت پول با کیو آر کد]

19:52.370 --> 19:52.800
[پرداخت به شخص]

19:54.190 --> 19:59.380
♪ پر نور ترین ستاره ♪

19:59.480 --> 20:00.640
عجب روزی بود

20:00.640 --> 20:02.640
چه آدمایی پیدا میشنا

20:02.660 --> 20:04.940
دو دقیقه مراقب کیفم بوده هزینه نگه داری میگیره

20:22.920 --> 20:24.070
مامان

20:24.070 --> 20:25.590
کمکت میکنم اینو ببری

20:25.590 --> 20:26.550
مرسی

20:26.550 --> 20:27.750
خواهش میکنم

20:27.750 --> 20:28.920
خونه جدیدمون رو دوست داری؟

20:28.920 --> 20:30.070
اره

20:30.550 --> 20:32.000
فردا میتونی دوستای جدید پیدا کنی

20:32.000 --> 20:35.600
مستاجر جدید انقدر زود جاگیر شدن؟-
اره خیلی خوشحالم که داریم میریم-

21:12.700 --> 21:14.440
[یک سال و نیم پیش انگلیس]

21:13.990 --> 21:16.100
جیسون عجله نکن صبر کن بیام

21:25.440 --> 21:27.790
بچه مو به تو میسپرم

21:28.480 --> 21:31.590
مراقبش هستی؟

21:32.550 --> 21:33.270
ببخشید

21:40.970 --> 21:41.170
[بعدفارغ التحصیلی میری چین؟]

21:41.200 --> 21:41.580
[ممنون، توی انگلیس]

21:41.600 --> 21:41.910
[تو اولین نفری هستی که برام هدیه فرستاد]

21:41.940 --> 21:42.970
[جدی میگم بعدا هم برات هدیه میفرستم یادت نره بسته رو بگیری]

21:43.060 --> 21:43.110
[اگه چیزی اذیتت میکنه همیشه میتونی به من بگی]

21:43.140 --> 21:43.350
[به هر حال من رشته م تربیت بدنیه حداقل میتونم باهات حرف بزنم]

21:43.350 --> 21:43.780
[وکمکت کنم که بیشتر درباره خودت بدونی]

21:43.810 --> 21:44.110
[منظورت چیه؟]

21:44.130 --> 21:44.570
[میدونی چیه؟ درد اعتراض مغزه]

21:44.860 --> 21:45.790
[برای این که نشون بده مرز بین نیت خوب و دستکاری مغزی از یه لایه آبنباتم نازک تره]

21:46.040 --> 21:46.660
[آبنباتی که ماه پیش بهم دادی یه چیزیش بود نه؟]

21:47.170 --> 21:47.740
[درست حسابی میخورمش]

21:47.760 --> 21:48.400
[امیدوارم که بتونن استرس آکادمیکت رو کم کنن حروم شون نکن]

21:48.880 --> 21:49.450
[فوری یکی خوردم خوشمزه ان]

21:49.470 --> 21:49.990
[خوشحالم که به دستت رسیده الان حالت بهتره؟]

21:50.450 --> 21:50.830
[ازت متنفرم]

21:50.850 --> 21:51.520
[توی یه چشم بهم زدن سال نو از راه رسید امروز چطور بود؟]

21:51.600 --> 21:53.590
بیبی پیک

21:54.200 --> 21:56.200
جیسون رو تو کشتی؟

22:19.170 --> 22:20.000
[یک پرداخت در امروز]

22:21.060 --> 22:22.230
[اطلاعات تراکنش]

22:26.830 --> 22:28.940
[مخاطب] [لین وان شینگ ]

22:31.030 --> 22:35.620
[لین وان شینگ]

22:36.710 --> 22:37.900
[پرداخت وی چت]

22:38.240 --> 22:39.390
[وی چت]

22:42.460 --> 22:42.600
[جستجو]

22:42.630 --> 22:43.200
[جستجو در مخاطبین]

22:43.230 --> 22:43.530
[جستجو]

22:43.530 --> 22:45.060
[سوپراستار تنبلی]

22:45.080 --> 22:45.450
[اضافه]

22:48.180 --> 22:50.110
[ارسال]

22:50.160 --> 22:52.380
[درحال ارسال]

22:52.910 --> 22:54.480
[سوپراستار تنبلی]

22:53.350 --> 22:54.920
لین وان شینگ

22:56.110 --> 22:58.590
بیبی پیکی؟

23:04.080 --> 23:06.160
[دبیرستان شماره 8 هونگ جینگ]

23:17.720 --> 23:19.160
خانم سون هستم

23:19.830 --> 23:21.160
شنیدم که

23:21.160 --> 23:23.690
دانشجوی برتر دانشگاه یونگ چوانی

23:24.200 --> 23:26.510
اون فرد قبلی آقای لی اصلا بلد نبود از کامپیوتر استفاده کنه

23:26.510 --> 23:28.510
اتاق تجهیزات شده بود سه شنبه بازار

23:29.000 --> 23:31.750
انگار اتاق تجهیزات به کامپیوتر نیاز نداره

23:31.750 --> 23:32.400
بیا

23:32.400 --> 23:33.790
برات خوردنی آوردم

23:33.790 --> 23:34.750
بیا تقسیم کنیم

23:36.030 --> 23:37.200
شما خانم لینی درسته؟

23:37.200 --> 23:38.000
اینو امتحان کن

23:38.110 --> 23:39.270
ممنون-
خیلی خوشمزه ست-

23:39.270 --> 23:39.920
و این-
ببخشید-

23:39.920 --> 23:41.030
ببخشید ببخشید

23:41.030 --> 23:42.480
دیر کردم

23:42.480 --> 23:44.080
از اداره صدام کردن که یه اطلاعیه جدید

23:44.160 --> 23:46.350
از آموزش پرورش بهم بدن

23:46.350 --> 23:47.510
ببخشید که

23:47.510 --> 23:48.400
دیر کردم

23:49.030 --> 23:50.750
همگی یه لحظه هرکاری که میکنین رو متوقف کنین

23:50.750 --> 23:52.480
میخوام این فایل رو براتون بخونم

23:55.370 --> 23:56.610
[نماینده]

23:59.270 --> 24:01.400
اطلاعیه آموزش و پرورش هونگ جینگ

24:01.400 --> 24:02.550
درباره بهبود هرچه بهتر

24:02.550 --> 24:04.220
فعالیت های ورزشی

24:04.220 --> 24:04.980
ببخشید

24:07.240 --> 24:08.720
نماینده م داره زنگ میزنه

24:10.030 --> 24:12.110
موقع جلسه بذارش روی بی صدا

24:12.110 --> 24:13.720
رک و راست بهمون بگو

24:13.720 --> 24:16.110
توی این اطلاعیه چی نوشته شده؟

24:16.590 --> 24:18.000
بیشتر درباره اینه که شهر

24:18.000 --> 24:19.870
هونگ جینگ یه تلاش

24:20.130 --> 24:21.330
برای توسعه فوتبالش بکنه

24:21.720 --> 24:24.130
...خب سوپر لیگ جوانان امسال

24:24.270 --> 24:25.160
دبیرستان شماره 8 مون

24:25.160 --> 24:26.350
باید توش شرکت کنن

24:26.350 --> 24:29.000
سال هاست که توی لیگ جوانان نبودیم درسته؟

24:29.000 --> 24:30.350
چرا الان میخوایم عضو بشیم؟

24:30.350 --> 24:31.960
"رشد همه جانبه دانش آموزان در زمینه اخلاقی ذهنی جسمانی"

24:31.960 --> 24:33.680
باید تمرکز مون رو بذاریم روش

24:33.680 --> 24:34.930
خصوصا ورزش

24:34.960 --> 24:37.510
اما تیم فوتبال مون دو ساله که بازی نکردن

24:37.510 --> 24:38.920
از پسش برمیان؟

24:38.920 --> 24:41.850
اگه بریم توی دور اول حذف میشیم

24:42.520 --> 24:44.200
دیگه داری خودتو دست کم میگیری

24:44.200 --> 24:45.200
هنوز وارد نشده داری تسلیم میشی

24:45.200 --> 24:46.510
نگاهش کنین

24:47.080 --> 24:49.610
مافوقامون خیلی هوامونو دارن

24:50.160 --> 24:51.600
مدیر هزار بار بهم گفت که اگه

24:51.600 --> 24:53.840
سخت مونه یا ایده جدیدی چیزی داریم

24:53.920 --> 24:55.850
باید بهش بگیم

24:56.270 --> 24:58.030
اما یه سمت مهم هست که

24:58.030 --> 25:00.480
بخش تربیت بدنی باید انتخابش کنن

25:00.480 --> 25:01.790
بخش تربیت بدنی ام ماییم

25:01.790 --> 25:03.030
بخش تربیت بدنی

25:04.240 --> 25:05.680
اونم سرپرست تیمه

25:05.680 --> 25:06.640
کدوم تون

25:07.350 --> 25:08.960
داوطلب میشه؟

25:19.130 --> 25:21.230
تیم دو میدانی مون این وقتا خیلی سرش شلوغه من یکی که وقت نمیکنم

25:21.230 --> 25:22.510
وقت ندارم

25:24.440 --> 25:25.480
من مربی بسکتبالم

25:25.480 --> 25:26.750
فوتبال چی حالیم میشه؟

25:26.750 --> 25:28.140
نمیتونم

25:28.620 --> 25:30.030
بازی های توپی رو بلد نیستم

25:30.030 --> 25:31.890
فقط ژیمناستیک آهنگین یاد دارم

25:33.000 --> 25:34.310
تازه اومدم

25:34.310 --> 25:36.970
به من که ربطی نداره انشالله دیگه نه؟

25:38.110 --> 25:40.030
انگار فرصت ها گیر جوونایی میاد که

25:40.030 --> 25:42.790
جرات فکر کردن و دست به کار شدن دارن

25:43.240 --> 25:44.200
خانم لین

25:44.720 --> 25:48.350
بالاخره زمان درخشیدنت فرا رسیده

25:49.260 --> 25:50.110
ببین

25:50.590 --> 25:52.500
این یه فهرست جدید

25:52.520 --> 25:54.680
امکان نداره-
از بازیکنای تیم فوتباله-

25:54.680 --> 25:55.830
لطفا یه نگاهی بهش بنداز

25:55.850 --> 25:57.920
این ماموریت پر افتخار و درخشان

25:57.950 --> 25:59.350
رو به دستای پر توانت میسپرم

26:03.110 --> 26:04.240
من؟

26:05.350 --> 26:06.200
بریم غذا بخوریم

26:06.200 --> 26:07.110
صبح بخیر

26:08.550 --> 26:09.310
...مدی

26:09.920 --> 26:12.780
مدیر چیان عمدی داری این کارو میکنی نه؟

26:18.000 --> 26:19.720
خودتو زدی به اون در؟

26:19.720 --> 26:21.270
تظاهر میکنی که منو نمیبینی؟

26:24.540 --> 26:26.640
[جدول کلمات]

26:24.610 --> 26:25.610
"...نسل"

26:28.350 --> 26:29.750
"نسل خانوادگی در حال نابودی؟"

26:31.400 --> 26:32.600
هنوز نرفتی؟

26:32.760 --> 26:35.000
ذهنیت خوبی داری

26:35.590 --> 26:36.510
کمک میخوای؟

26:36.510 --> 26:37.710
بیا یه صندلی بردار

26:37.770 --> 26:38.430
بشین

26:47.200 --> 26:48.320
مدیر چیان

26:48.430 --> 26:50.820
من رشته م روانشناسیه

26:53.210 --> 26:55.140
هرکسی توی یه کاری ماهره

26:56.160 --> 26:57.290
...خب

26:59.930 --> 27:01.970
از اونجایی که توی روانشناسی کارت خوبه

27:02.070 --> 27:03.480
بنظرم بهترین آدم برای

27:03.480 --> 27:05.110
رهبری تیمی

27:05.140 --> 27:06.910
اصلا به رشته ای که خوندم ربطی نداره

27:06.910 --> 27:09.240
راستش نیازی نیست انقدر نگران باشی

27:09.240 --> 27:10.570
بذار یه رازی رو بهت بگم

27:10.750 --> 27:13.400
راستش تیم فوتبال دبیرستان 8 خیلی قویه

27:13.400 --> 27:14.480
وقتی راهنمایی بودن

27:14.480 --> 27:15.480
یه بار

27:15.480 --> 27:17.080
قهرمان شهر شدن

27:17.160 --> 27:19.510
جدی؟

27:19.680 --> 27:21.280
بخدا سگ بشم اگه دروغ بگم

27:21.710 --> 27:23.420
بذار بچه ها رو نشونت بدم

27:22.530 --> 27:24.860
[دبیرستان شماره 8 هونگ جینگ
فهرست بازیکن های تیم]

27:23.490 --> 27:24.250
ببین

27:25.070 --> 27:26.600
پر از انرژی ان

27:27.240 --> 27:29.200
باهوش و جاه طلبن

27:27.520 --> 27:29.360
[اسم: چین او] [اسم: لین لو ]
[اسم: چی لیانگ ]

27:29.520 --> 27:31.240
و انشالله داری راستشو میگی دیگه اره؟

27:32.070 --> 27:33.240
زود باش ارباب جوان

27:33.240 --> 27:35.440
بهت وفادار بودم-
خوشگله-

27:35.440 --> 27:36.070
چیه؟

27:37.790 --> 27:38.920
خدایا

27:38.920 --> 27:40.720
ارشد کلاس پنجم اسمم چین اوئه

27:40.720 --> 27:41.920
چین به معنی امپراطور چین

27:41.920 --> 27:43.570
او ام به معنی ماستیف تبتی البته اون وجهه سگیش رو نباید در نظر بگیریم

27:43.570 --> 27:44.680
انضباط

27:44.710 --> 27:46.690
اون پسر تموم ظهر رو داشت فوتبال بازی میکرد

27:46.690 --> 27:48.150
حتما داره کلاسشو میپیچونه

27:49.310 --> 27:50.880
مهارتاشون بالاست و

27:50.880 --> 27:52.400
خیلی ام رقابتی ان

27:52.790 --> 27:53.750
مدیر چیان

27:54.560 --> 27:56.200
توانایی های من محدوده

27:56.400 --> 27:58.460
نمیتونم مسئولیتش رو قبول کنم

27:58.590 --> 27:59.650
بنظرم

27:59.920 --> 28:01.580
باید یکی دیگه رو پیدا کنین

28:02.640 --> 28:04.600
هنوز توی تعلیقی

28:04.630 --> 28:07.000
اگه انتظارات مدرسه رو براورده نکنی

28:07.000 --> 28:07.590
ببین

28:07.590 --> 28:09.460
خیلیا دور و برت هستن

28:09.510 --> 28:10.440
خصوصا خود من هیچ کدوم مون

28:10.440 --> 28:11.440
نمیتونیم بهت کمک کنیم

28:11.440 --> 28:13.830
بهش به چشم این که بچه ها رو

28:14.310 --> 28:16.400
بردی بیرون اردو نگاه کن

28:16.450 --> 28:18.570
راستش نتیجه مهم نیست

28:21.440 --> 28:23.370
برد و باخت مهم نیست؟

28:25.550 --> 28:26.430
فقط

28:26.450 --> 28:29.380
هنوز تا بازی مونده

28:29.750 --> 28:31.070
یکشنبه ست

28:31.720 --> 28:32.640
نگراننباش

28:32.640 --> 28:35.000
مافوق های اداره همیشه و در همه جا

28:35.000 --> 28:37.240
به معلمای جوون کمک کردن

28:37.240 --> 28:38.100
این چطوره؟

28:38.200 --> 28:39.400
فردا ظهر

28:39.480 --> 28:40.750
همه مون

28:41.270 --> 28:43.200
میریم بچه های فوتبال رو

28:43.200 --> 28:44.240
به صورت رسمی میبینیم

28:44.640 --> 28:45.830
فردا؟

28:45.830 --> 28:47.760
اطلاعیه شو دادم

28:49.110 --> 28:50.290
بخدا

28:51.920 --> 28:53.610
هیچ راه فراری از این کار

28:53.640 --> 28:55.160
نیست

28:55.480 --> 28:56.270
جایو

29:10.070 --> 29:11.310
این همه نوتیفیکیشن؟

29:11.490 --> 29:11.890
[مخاطبان]

29:13.290 --> 29:14.570
[وینفرد هستم]

29:15.070 --> 29:16.920
وینفرد؟

29:17.590 --> 29:18.960
این کیه؟

29:18.220 --> 29:19.150
[با جستجوی شماره تون اضافه تون کرده]

29:21.540 --> 29:21.800
[تاریخچه]

29:21.820 --> 29:22.290
[نماینده]

29:23.440 --> 29:27.750
مشترک مورد نظر درحال مکالمه میباشد

29:28.330 --> 29:29.120
[شیر چایی تاروی خامه ای با پودینگ]

29:29.010 --> 29:31.160
بذار یه شیرچایی سفارش بدم مغزم آروم بشه

29:29.140 --> 29:30.210
[شیرچایی بوبا با شکر قهوه ای]

29:33.310 --> 29:34.750
پشت درخت

29:35.310 --> 29:36.000
پشت درخت

29:36.000 --> 29:37.270
یه صدای قدم ها گوش کن

29:37.270 --> 29:39.000
خشابو اول عوض کن-
مهمات ندارم-

29:39.000 --> 29:40.480
اول خشابو عوض کن دوربین قویت کار نمیکنه

29:40.480 --> 29:41.200
یه دوربین ضعیف تر بردار

29:41.200 --> 29:42.160
دوربین ضعیف تری این در و بر نیست؟

29:42.160 --> 29:44.360
دوربین قوی ندارم دادا

29:45.000 --> 29:46.330
هم تیمیش الانه که برسه

29:46.330 --> 29:47.940
باید بدویی

29:48.480 --> 29:49.790
از این سمت از این سمت

29:49.790 --> 29:51.390
سلام معلم-
از این سمت-

29:54.720 --> 29:55.510
دارین چیکار میکنین؟

29:55.510 --> 29:56.270
درس میخونیم

29:56.270 --> 29:57.200
استراحت

29:58.220 --> 29:58.830
[چین او فروارد سابق تیم]

29:58.850 --> 29:59.700
[ لین لو مدافع سابق تیم]

29:59.730 --> 30:01.010
[ چی لیانگ مدافع سابق تیم]

30:00.000 --> 30:00.750
درسه

30:02.030 --> 30:04.030
اسم شون چیه؟

30:04.030 --> 30:05.510
فکر کردی من خرم؟

30:05.510 --> 30:07.550
که بهت میگم اسماشون لین لو و چی لیانگه

30:07.550 --> 30:08.960
و توام میری به جین لائو یائو میگی

30:08.960 --> 30:10.790
که کلاسو پیچوندیم و اینجا داری بازی میکنیم؟

30:10.790 --> 30:12.200
لین لو؟ چی لیانگ؟

30:10.890 --> 30:12.330
[اسم: چین او] [اسم: لین لو ]
[اسم: چی لیانگ ]

30:12.200 --> 30:13.920
رئیس-
زود باش داداش-

30:14.400 --> 30:15.200
چیشده؟

30:15.400 --> 30:16.400
...اسمامون

30:18.720 --> 30:19.920
لین لو

30:19.920 --> 30:21.920
شماها چقدر توی فوتبال کارتون خوبه؟

30:21.920 --> 30:23.240
توش عالی ام

30:23.240 --> 30:24.550
چی لیانگم توش عالیه

30:24.550 --> 30:27.000
قبلا توی تیم فوتبال مدرسه بودیم

30:29.030 --> 30:30.000
رئیست چی؟

30:30.000 --> 30:30.790
فوتبال بازی میکنه؟

30:30.790 --> 30:31.680
اون؟

30:31.680 --> 30:32.550
اون داغونه

30:32.790 --> 30:33.640
لین لو

30:34.920 --> 30:36.320
به چی میخندی؟

30:36.720 --> 30:38.520
ماها سطح مون عادیه

30:39.750 --> 30:42.200
از اونجایی که توی تیم فوتبال مدرسه بودین

30:42.680 --> 30:44.030
چرا دیگه بازی نمیکنین؟

30:44.030 --> 30:45.440
توی چه قرنی هستیم؟

30:45.440 --> 30:46.640
فوتبال دیگه از مد رفته

30:46.640 --> 30:48.400
الان دوره ورزشای الکتریکیه

30:52.590 --> 30:53.830
شما سه تا

30:53.830 --> 30:54.760
منتظرم باشین

30:56.240 --> 30:57.750
چرا باید

30:57.750 --> 30:58.510
اسممو بگی؟

30:58.510 --> 30:59.640
کی توی فوتبال بده؟-
چرا باید هوار بزنین؟-

30:59.640 --> 31:00.640
دوباره بگو-
چرا؟-

31:00.640 --> 31:01.270
کی توی فوتبال بده؟

31:01.270 --> 31:01.960
اول تو گفتی نه؟

31:01.960 --> 31:03.030
مگه نه؟-
کی توی فوتبال بده؟-

31:03.030 --> 31:04.240
چرا باید اسمامون رو بدی؟

31:04.240 --> 31:05.520
اره-
داده باشم که چی؟-

31:05.520 --> 31:07.120
باید اسم مون رو میگفتی؟

31:08.550 --> 31:09.400
بریم

31:09.400 --> 31:12.330
معلم الانه که برسه-
کجا به سلامتی؟-

31:14.570 --> 31:15.270
معلم

31:15.270 --> 31:18.330
از بیرون غذا سفارش دادن برخلاف قوانین مدرسه ست

31:18.920 --> 31:20.030
من معلمم

31:21.510 --> 31:22.070
...پس

31:22.070 --> 31:23.720
پس میتونین انجامش بدین

31:24.720 --> 31:27.510
مدیر چیان گفت تیم مون قبلاخیلی قوی بوده

31:27.510 --> 31:29.550
حتی قهرمانم شده

31:29.920 --> 31:31.270
چرا بیخیال شدین؟

31:35.000 --> 31:36.000
رئیس رئیس رئیس

31:46.550 --> 31:47.440
معلم

31:48.750 --> 31:50.550
قهرمان نشدیم

31:50.680 --> 31:51.790
...ما همیشه

31:53.240 --> 31:54.000
نائب قهرمان بودیم

31:55.440 --> 31:57.200
چرا باید حرفشو پیش بکشی؟ بریم

32:03.110 --> 32:04.440
چشونه؟

32:31.610 --> 32:32.370
الو؟

32:32.390 --> 32:33.030
خانم لین

32:33.060 --> 32:34.320
وضعیت اینجوریه

32:34.440 --> 32:35.750
مستاجر سابق طبقه سوم

32:35.750 --> 32:36.590
یه مشکل کوچیک توی برنامه هاش پیش اومده

32:36.590 --> 32:37.720
میگن که اونجا رو اجاره نمیکنن

32:37.720 --> 32:38.920
چی؟

32:38.920 --> 32:40.720
مگه دیروز اسباب کشی نکردن؟

32:40.720 --> 32:41.750
یه مادر و پسر؟

32:42.000 --> 32:43.680
درسته قبلا یه مادر و پسر بودن

32:43.680 --> 32:45.210
اونا رفتن

32:45.830 --> 32:46.550
...خب

32:46.720 --> 32:48.070
این نقض قرارداده؟

32:48.070 --> 32:48.920
نگران نباش

32:48.920 --> 32:51.000
یه مستاجر جدید پیدا کردم

32:51.000 --> 32:53.110
هزینه اجاره دو برابر قیمت اصلیشه

32:53.110 --> 32:54.570
خسته نباشی

32:54.880 --> 32:56.240
کاری نکردم

32:56.960 --> 32:59.030
...فقط مستاجر جدید

32:59.030 --> 33:00.640
یه درخواست کوچیک داره

33:00.950 --> 33:02.120
چیه؟

33:02.140 --> 33:03.180
...خب

33:03.240 --> 33:04.110
وان میخواد

33:04.110 --> 33:05.070
وان؟

33:05.750 --> 33:08.200
چطوری توی آپارتمانم میخواد وان نصب کنه؟

33:08.200 --> 33:09.750
وان رسیده

33:09.750 --> 33:11.680
کارگرا دارن نصبش میکنن

33:11.720 --> 33:12.590
چی؟

33:13.270 --> 33:14.530
صبر کن تا برگردم

33:28.270 --> 33:28.750
بفرما

33:29.750 --> 33:30.550
خانم لین

33:30.920 --> 33:31.720
هزار و 100

33:33.920 --> 33:34.720
خانم لین

33:36.530 --> 33:38.440
این وان از ایتالیا اومده

33:38.440 --> 33:39.700
خیلی شیکه نه؟

33:39.910 --> 33:40.810
نگران نباش

33:41.000 --> 33:42.070
مستاجر هزینه

33:42.070 --> 33:43.960
نصب وانو داده

33:43.960 --> 33:45.970
به نفع ماهم هست

33:46.160 --> 33:47.480
خانم لین

33:47.480 --> 33:49.310
این مستاجره خیلی رو راسته

33:49.310 --> 33:52.000
میدونی الان هزینه خونه ها خیلی رفته بالا

33:52.000 --> 33:54.200
آپارتمانت به این راحتیا اجاره نمیره

33:54.200 --> 33:56.160
ولی باید به من میگفتی بعد انجامش میدادی

33:56.160 --> 33:57.070
اگه وان نشتی پیدا کنه و

33:57.070 --> 33:58.670
اتاقمو آب برداره چی؟

33:58.670 --> 34:00.440
امروز صبح بهت زنگ زدم

34:00.440 --> 34:01.480
جواب نمیدی که

34:01.480 --> 34:03.520
مستاجر عجله داشت

34:03.750 --> 34:04.920
حاضر بود که پول بیشتری بده

34:04.920 --> 34:06.270
منم موافقت کردم

34:06.270 --> 34:07.440
ساعت 6 عصره

34:07.440 --> 34:08.239
یکم عجله دارم

34:08.239 --> 34:09.350
برای همین دیگه میرم

34:09.350 --> 34:10.070
خانم لین

34:10.070 --> 34:11.639
بیا در تماس باشیم

34:15.110 --> 34:17.400
صاحب اینجا کیه؟

34:24.630 --> 34:26.429
این عجیب الخلقه کیه؟

34:27.000 --> 34:29.000
اگه میتونه هزینه یه وان خارجیو بده

34:29.000 --> 34:30.800
چرا آپارتمان منو جاره کرده؟

34:54.750 --> 34:55.790
سلام خانم لین

34:57.880 --> 34:59.230
کد کیو آر؟

35:01.630 --> 35:02.960
مستاجر جدیدتونم

35:06.060 --> 35:06.830
وانگ فا

35:06.854 --> 38:26.854
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━
مترجم سوری قسمت یک

35:24.860 --> 35:26.540
♪ چیزی برای ترسیدن نیست♪

35:27.480 --> 35:28.970
♪ چون تو کنارمی♪

35:31.710 --> 35:33.240
♪ نوری که میدرخشه♪

35:34.500 --> 35:35.660
♪ مثل یه ستاره ست ♪

35:37.430 --> 35:38.500
♪به سمتت میدوام ♪

35:39.370 --> 35:40.630
♪ بی پروا جلو میرم ♪

35:44.400 --> 35:45.560
♪ کنارت قدم میزنم ♪

35:46.180 --> 35:48.310
♪ فقط خودمونو داریم ♪