WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:39.509 --> 01:43.759
[مسیر موفقیت]

01:44.620 --> 01:47.820
[قسمت دوم]

01:56.039 --> 01:57.120
سایت مدرسه اعلامیه

01:57.120 --> 01:59.180
تنبیه‌شون رو گذاشته

01:59.430 --> 02:02.430
نمره‌هاشونم که نزدیک به رفوزه‌هاست

02:02.430 --> 02:04.150
نه غروری دارن

02:04.150 --> 02:06.230
نه حس رقابت

02:07.510 --> 02:09.120
انگار این بار

02:09.120 --> 02:11.760
یه نمایش یه طرفه‌ست

02:11.760 --> 02:14.000
میرم پیششون

02:25.960 --> 02:26.890
سلام خانم معلم

02:27.110 --> 02:29.000
[فو شین شو : کاپیتان سابق تیم فوتبال]

02:27.590 --> 02:29.390
سرپرست  تیم جدید هستی؟

02:29.590 --> 02:31.030
اره لین هستم

02:32.120 --> 02:33.150
سلام خانم لین

02:33.590 --> 02:34.680
منم فو شین شو هستم

02:34.680 --> 02:36.070
خانم لین؟

02:36.150 --> 02:37.360
بهشون گفتم زود بیان

02:37.360 --> 02:38.360
یکم دیگه میرسن

02:38.360 --> 02:39.430
براتون شیرچای خریدم

02:39.430 --> 02:40.620
بعدا پخشش کن

02:40.620 --> 02:42.150
باشه مرسی خانم لین

02:44.840 --> 02:45.520
فو شین شو

02:47.150 --> 02:48.750
قبلا توی تیم فوتبال بودی؟

02:48.750 --> 02:49.560
اره

02:49.890 --> 02:50.750
چه پستی؟

02:51.400 --> 02:52.730
هافبک بودم

02:53.800 --> 02:54.980
بودی؟

02:55.010 --> 02:56.010
الان چی؟

02:58.030 --> 03:00.560
خیلی وقته پام به توپ نخورده

03:13.710 --> 03:14.710
ون چنگ یه

03:15.400 --> 03:16.870
ون چنگ یه اونه

03:18.360 --> 03:20.390
[ون چنگ یه : دفاع تیم جدید]

03:19.400 --> 03:20.190
میشناسیم؟

03:20.470 --> 03:22.030
از کلاس چهار منتقل شدی اینجا

03:22.030 --> 03:24.560
تو و اسکیت‌بوردت خیلی معروفین

04:06.470 --> 04:08.270
خانم لین، میرم دنبال بقیه

04:08.670 --> 04:09.670
بجنب بدو

04:10.150 --> 04:11.190
ون چنگ یه؟

04:13.800 --> 04:16.000
چیه؟ اومدی برای جلسه؟

04:16.519 --> 04:17.519
ون چنگ یه

04:20.399 --> 04:22.000
برای جلسه بمون

04:26.720 --> 04:28.510
با خودش چه فکری کرده؟ -
فکر کرده آدم خاصیه؟ -

04:28.510 --> 04:30.120
محلش نکن رییس -
باشه -

04:30.120 --> 04:31.120
خانم معلم؟

04:31.920 --> 04:33.240
شمایی

04:36.430 --> 04:37.920
شیرچای

04:37.920 --> 04:38.680
خانم معلم -
چطور اونه؟ -

04:38.680 --> 04:40.560
شیرچای اوردی نه؟

04:40.560 --> 04:41.560
نوش‌جون

04:41.950 --> 04:42.560
اوکی

04:44.630 --> 04:45.690
رییس، بفرما

04:49.430 --> 04:50.920
خانم معلم شیرچای اورده

04:50.920 --> 04:52.310
شیرچای خریده

04:52.310 --> 04:54.570
معلم جدید خوشگل و مهربونه

04:56.159 --> 04:57.870
فو -
شیرچای اوردن -

04:57.870 --> 05:00.510
از ما هم دیرتر اومدین

05:00.510 --> 05:02.510
که چی؟ -
که چی؟ -

05:02.510 --> 05:03.720
فنگ شو، خانم معلم گفته

05:03.190 --> 05:04.620
[اسم : یو‌ مینگ] [ اسم ژنگ فی یانگ]
[اسم : فنگ سو]

05:03.720 --> 05:05.190
اونایی که دیر کردن شیرچای گیرشون نمیاد

05:05.190 --> 05:07.560
ما...ما که میخوریم -
داداش -

05:06.340 --> 05:07.440
[فنگ سو : دروازه‌بان سابق تیم]

05:07.560 --> 05:09.630
ژی هوی اخر همه رسید

05:07.610 --> 05:07.990
[ژنگ فی یانگ : دفاع سابق تیم]

05:08.010 --> 05:08.700
[ ژنگ رن : هافبک سابق تیم]

05:09.630 --> 05:11.120
نه من نه؟

05:10.770 --> 05:12.230
[ژی هوی : هافبک سابق تیم]

05:12.720 --> 05:13.550
استاد

05:13.720 --> 05:15.560
امروز جای کی‌خوبه؟

05:16.950 --> 05:18.390
هرجا باشه

05:18.950 --> 05:21.120
به تو نمیرسه ژنگ رن

05:23.160 --> 05:23.630
استاد ژی هوی

05:23.630 --> 05:25.430
اینجا چی؟ جای من چی؟

05:25.430 --> 05:26.070
خوب نیست

05:26.070 --> 05:27.160
...مال تو هم

05:27.160 --> 05:28.750
جای تو هم نیست

05:28.750 --> 05:29.430
مال منه

05:29.430 --> 05:29.950
خودشه

05:29.950 --> 05:31.190
تو که نیستی

05:32.120 --> 05:33.920
نشست خودش رو راحت کرد

05:34.159 --> 05:35.159
کاملا یه طرفه ست

05:35.159 --> 05:35.920
خیلی خب بسه

05:35.920 --> 05:37.520
سرپرست  تیم اومده

05:38.190 --> 05:40.070
...خانم لین، همه هستن

05:40.630 --> 05:41.960
جز ون چنگ یه

05:45.610 --> 05:47.040
اول یه چیزی رو بگم

05:47.040 --> 05:51.040
مدرسه یه مسابقه فوتبال براتون ترتیب داده

05:51.270 --> 05:53.310
منم سرپرست  موقت تیم هستم

05:53.310 --> 05:54.310
لین هستم

05:54.800 --> 05:55.600
فوتبال

05:55.600 --> 05:57.070
همین یک شنبه ساعت 2:30 ظهر

05:57.070 --> 05:59.750
...برای بازی توی مسابقات مقدماتی سوپرلیگ جوانان

06:02.950 --> 06:04.870
جلوی در مدرسه هم دیگه رو ببینیم

06:04.870 --> 06:06.430
رقیب مون مدرسه نینگ‌آنه

06:06.430 --> 06:08.000
تیم مدرسه نینگ‌آن خیلی قویه

06:08.000 --> 06:09.360
چپ و راستمون میکنن

06:09.360 --> 06:10.950
ببازیم بره؟

06:10.950 --> 06:12.000
اره ببازیم

06:12.000 --> 06:13.730
دو ساله که تمرین نکردیم

06:13.750 --> 06:14.480
میریم چی بشه؟

06:14.480 --> 06:15.360
همین

06:15.750 --> 06:16.980
خودمون رو مسخره عالم و آدم کنیم؟

06:16.980 --> 06:19.430
خیلی وقته تیم‌مون منحل شده

06:19.430 --> 06:21.360
چرا بازی کنیم؟

06:21.360 --> 06:22.180
همین چرا؟

06:22.210 --> 06:24.340
برای چی بازی کنیم؟ -
نمیام -

06:24.870 --> 06:26.920
همه منفی‌باف هستن

06:27.240 --> 06:29.700
هرکسی که شرکت نکنه تربیت بدنی پاس نمیشه

06:29.870 --> 06:30.990
به والدین‌تون هم خبر میدیم

06:30.990 --> 06:32.230
اسمتون هم می‌نویسم

06:32.230 --> 06:35.230
خانم لین، جدی که نیستی؟

06:35.260 --> 06:37.120
مدیر چیان دستم رو باز گذاشته

06:38.420 --> 06:39.250
فو شین شو

06:39.430 --> 06:41.159
همه باید امضاش کنن

06:45.070 --> 06:48.040
فو، زیادی بهت احترام گذاشتیم

06:49.100 --> 06:50.050
خداحافظ -
بای بای -

06:50.050 --> 06:50.880
بای بای

07:01.120 --> 07:01.960
خانم لین

07:02.750 --> 07:05.000
بیوفتن هم براشون مهم نیست

07:05.630 --> 07:07.890
چون همه درس‌هاشون رو میوفتن

07:08.430 --> 07:10.690
ولی همه تلاشم رو میکنم که بیارمشون سرکلاس

07:12.000 --> 07:12.840
ممنون

07:16.950 --> 07:18.750
رییس، واقعا نمیریم توی مسابقه؟

07:17.840 --> 07:21.330
[برای جوانیت بجنگ]

07:20.270 --> 07:22.190
تیم قبلا منحل شده

07:22.190 --> 07:23.630
حالا میخوان برم کجا؟

07:24.160 --> 07:25.490
چی بهم میرسه؟

07:25.820 --> 07:28.500
...اره ولی

07:39.870 --> 07:41.130
تو خریدیش؟

07:42.630 --> 07:44.290
این کارها به من نمیخوره

07:51.300 --> 07:52.070
...پس

07:52.630 --> 07:54.310
شیائوتیان خریده؟

07:54.310 --> 07:57.510
خوشگل کلاسه اوسکول که نیست

08:00.510 --> 08:02.070
بائو شیائوتیان خوش سلیقه‌ست

08:02.070 --> 08:03.630
اصلا تو رو آدم حساب نمیکنه

08:03.630 --> 08:05.560
لین لو، صدام زدی؟

08:10.510 --> 08:11.310
بائو شیائوتیان

08:11.750 --> 08:13.280
نظرت درمورد رییسم چیه؟

08:29.830 --> 08:31.490
اصلا نمیدونم کیه

08:35.309 --> 08:37.770
یه راه دیگه برای حل این سوال هست

08:38.630 --> 08:40.090
اینقدر فضول نباش

08:40.840 --> 08:43.360
نمیدونی دخترها خجالتین؟

08:43.360 --> 08:44.630
شرمنده شرمنده

08:46.200 --> 08:47.080
باز کن ببین

08:49.600 --> 08:50.530
به نظرت

08:50.690 --> 08:51.930
چی برام خریده؟

08:56.080 --> 08:58.870
مطمئنی اون خریده؟

08:59.510 --> 09:00.710
چرا نباشم؟

09:00.790 --> 09:02.920
خونت بریزم؟ -
باشه باشه -

09:03.200 --> 09:03.940
شکلات؟

09:03.960 --> 09:04.750
و یه نوشته

09:17.900 --> 09:18.920
خانم لین

09:18.940 --> 09:20.070
این یعنی چی؟

09:20.320 --> 09:22.650
کار شماست نه؟

09:25.810 --> 09:29.220
توی زندگیت سرگردونی نه؟

09:29.250 --> 09:31.500
هنوز نمیدونی برای آینده‌ات چیکار کنی؟

09:31.500 --> 09:33.900
لین از دبیرستان شماره هشت مسئول

09:33.900 --> 09:37.430
دانش‌آموزهای رفوزه،پر رو، بی‌انگیزه و تنبل

09:44.840 --> 09:45.970
اینم کار شماست؟

09:46.550 --> 09:48.230
خانم لین، شوخی دوست داری

09:48.260 --> 09:49.140
خیلی لوسه

09:49.170 --> 09:51.230
هم به من هدیه دادی

09:51.370 --> 09:53.150
هم به چن جیانگ‌ هه

09:53.150 --> 09:54.390
از اینا به تو هم داده؟

09:54.390 --> 09:56.240
باورت شده؟
خوش خیال

09:56.240 --> 09:57.200
از این دوشنبه، دو سپتامبر

09:57.200 --> 09:59.800
کارم رو شروع کردم

10:00.200 --> 10:01.600
هفته پیش ثبت نام کردی

10:01.600 --> 10:02.730
من هنوز نیومده بودم

10:02.730 --> 10:03.530
درضمن

10:04.960 --> 10:06.160
کجا پیداش کردی؟

10:07.360 --> 10:08.170
توی کشو میزم

10:08.170 --> 10:10.370
خب چین او بگو

10:10.600 --> 10:12.010
توی روز روشن

10:12.080 --> 10:13.360
چطور این شکلات رو‌گذاشتم توی کشوت

10:13.360 --> 10:15.560
و کسی ندیده؟

10:16.480 --> 10:18.080
امروز صبح کلاس کامپیوتر داشتیم

10:18.080 --> 10:20.210
قایمکی اومدی توی کلاس

10:20.510 --> 10:22.240
تازه بهت میخوره بچه دبیرستانی باشی

10:22.240 --> 10:23.150
ممنون

10:23.150 --> 10:24.510
ولی گوشام دراز نیست

10:25.320 --> 10:26.300
من

10:26.370 --> 10:28.510
ارشدم رو از دانشگاه یونگ‌چوان گرفتم

10:28.510 --> 10:30.280
توی کنکور توی استان بهترین نمره علوم انسانی رو گرفتم

10:30.280 --> 10:32.510
...شش مقاله اس سی ای هم دارم

10:32.600 --> 10:34.170
که توی چهارتاش نفر اولم

10:34.200 --> 10:36.350
هفت سال بورسیه تحصیلی درجه یک داشتم

10:36.350 --> 10:38.880
اگه دنبال خرج زندگیم نبودم

10:38.880 --> 10:41.010
الان با شماها یکی به دو میکردم؟

10:41.360 --> 10:42.230
خانم لین

10:42.330 --> 10:44.930
بهت نمیخوره اینقدر لاف بزنی

10:45.030 --> 10:46.720
خانم لین، شوخی میکنی؟

10:53.000 --> 10:54.930
پس چرا شماره شما روشه؟

10:55.550 --> 10:56.790
خواسته بیایم دیدنت

10:56.790 --> 10:57.720
حتما یه ربطی بهت داره

10:57.720 --> 10:58.690
خوب فکر کن خانم لین

10:58.690 --> 11:00.950
رییس، بریم‌چک کنیم

11:04.360 --> 11:06.120
توی شکلات‌ها یه نوشته هست

11:06.120 --> 11:07.600
چیه؟
نمیفهمم

11:07.600 --> 11:09.330
نه تاشون نوشته داره

11:09.750 --> 11:11.410
چرا این خالیه؟

11:15.850 --> 11:16.850
از کجا بدونم؟

11:19.480 --> 11:20.480
خانم لین

11:20.870 --> 11:22.360
مگه ارشدت رو از

11:22.360 --> 11:24.360
دانشگاه یونگ‌چوان نگرفتی؟

11:24.360 --> 11:26.550
توی علوم انسانی بهترین نمره استان رو گرفتی

11:26.550 --> 11:28.080
و دانشجو نمونه بودی

11:28.080 --> 11:30.690
و مقاله اس او اس نوشتی؟

11:30.870 --> 11:31.910
باید بدونی دیگه

11:31.910 --> 11:33.840
اس سی ای ئه

11:34.510 --> 11:35.960
میدونم

11:37.440 --> 11:40.040
یه دانشجو نمونه نمیتونه حلش کنه؟

11:42.720 --> 11:44.510
اگه نتونم یه معما رو حل کنم

11:44.510 --> 11:46.710
دو حالت بیشتر نداره

11:46.910 --> 11:49.720
یک اصلا معما نبوده

11:49.720 --> 11:52.200
دوم دلم نمی‌خواد حلش کنم

11:55.640 --> 11:57.210
هر جمله طول متفاوتی داره

11:57.240 --> 11:58.870
یه کلمه هم تکرار شده

12:00.240 --> 12:01.750
جدول کلماته؟

12:03.600 --> 12:04.360
اوکی

12:05.390 --> 12:07.320
یه جدول معمایی

12:07.670 --> 12:08.390
فهمیدم

12:15.880 --> 12:17.030
خانم لین

12:17.050 --> 12:18.810
چیزی فهمیدی؟

12:31.440 --> 12:34.790
شین شو

12:37.110 --> 12:38.370
به نظرتون چه کلمه‌ای

12:39.930 --> 12:41.650
باید اینجارو پر کنه؟

12:41.680 --> 12:43.250
معلومه دیگه

12:43.720 --> 12:44.670
...باید

12:45.040 --> 12:45.840
فو باشه

12:51.590 --> 12:52.790
چرا اومدین؟

12:55.060 --> 12:55.940
سلام خانم لین

12:57.270 --> 12:58.090
چی شده؟

13:00.720 --> 13:02.080
نظرتون عوض شد

13:02.080 --> 13:03.360
و میخواین توی مسابقه شرکت کنین؟

13:03.360 --> 13:04.390
نه باو

13:04.390 --> 13:06.150
اخوی روزه

13:06.150 --> 13:07.080
بیدار شو

13:07.080 --> 13:08.790
الکی خودم رو خسته نمیکنم

13:08.790 --> 13:09.920
ما که نمیبریم

13:10.870 --> 13:11.720
میدونم

13:13.390 --> 13:14.030
ولی اگه بازم

13:14.030 --> 13:15.830
بخوام بازی کنین چی؟

13:15.960 --> 13:17.490
بریم سر بحث‌مون

13:18.360 --> 13:19.960
یکی با من شوخیش گرفته

13:22.320 --> 13:22.960
ساده بگم

13:22.960 --> 13:24.550
یکی بهمون معما داده

13:24.550 --> 13:26.030
معمای جدولیه

13:26.030 --> 13:28.720
تا اینجاش رو حل کردیم

13:28.720 --> 13:31.000
اینجا اسم توئه

13:33.200 --> 13:35.600
شین شو -
تو رابط بین ما -

13:35.600 --> 13:37.290
و خانم لین بودی

13:37.310 --> 13:38.550
پس جواب تویی

13:38.550 --> 13:39.600
چرا من؟

13:39.600 --> 13:40.320
فکرش رو کنی

13:40.320 --> 13:42.630
فقط اون به بازی کردن علاقه داره -
اینم متوجه شدیم -

13:42.630 --> 13:43.790
برات آشنا نیست؟

13:43.790 --> 13:45.870
از واکنشش معلومه

13:46.820 --> 13:48.440
کار اون نیست

13:50.440 --> 13:51.540
سرم درد گرفت

13:51.840 --> 13:54.080
بریم خونه یه چیزی بزنیم بر بدن

13:54.610 --> 13:55.780
یادم اومد

13:58.000 --> 13:59.080
یه چیزی به منم دادن

13:59.080 --> 13:59.960
جدی؟

14:00.410 --> 14:01.290
چیه؟

14:04.360 --> 14:06.200
اگه آخر هفته بیاین بازی

14:06.480 --> 14:07.550
بهتون میگم

14:07.550 --> 14:08.200
وایسا

14:09.890 --> 14:11.320
هنوز یکی کم

14:11.320 --> 14:12.790
دارین نه؟

14:14.000 --> 14:15.000
اوکیش میکنم

14:34.870 --> 14:37.390
دفعه قبلی نمی‌دونستم چطوری سوالارو حل کنم

14:37.390 --> 14:40.120
منم
خیلی بهشون فکر کردم

14:51.270 --> 14:52.130
....ون چنگ یه

14:56.030 --> 14:56.960
چی میخوای؟

14:56.960 --> 14:57.790
بگو

14:59.030 --> 14:59.840
امروز زود رفتی

14:59.840 --> 15:00.870
گوش ندادی

15:00.870 --> 15:02.000
یک‌شنبه ساعت 2:30 ظهر

15:02.000 --> 15:03.510
جلوی در مدرسه برای مسابقه جمع میشیم

15:03.510 --> 15:04.440
میای؟

15:08.940 --> 15:10.400
خیلی منتظرش بودی

15:10.440 --> 15:11.920
اینقدر برات مهمه؟

15:11.920 --> 15:12.850
خیلی مهمه

15:13.390 --> 15:14.910
از وقتی که تیم منحل شده

15:14.910 --> 15:16.030
له له میزدم که یه روز

15:16.030 --> 15:18.430
دوباره تیم فوتبال ساخته بشه

15:19.240 --> 15:21.770
میخوام هم تیمی جدیدمون باشی

15:30.510 --> 15:31.390
اوکی

15:31.790 --> 15:32.920
حتما سروقت

15:33.120 --> 15:34.180
خودم رو میرسونم

15:58.840 --> 15:59.960
لامپ‌ها خاموشن؟

16:16.120 --> 16:17.390
پس خونه‌ست

16:18.840 --> 16:19.750
بی‌خیال

16:19.750 --> 16:21.240
توی تاریکی رفته حموم؟

16:21.640 --> 16:23.700
یا یادش رفته آب رو ببنده؟

16:34.780 --> 16:36.620
آدم عجیبیه

16:45.370 --> 16:46.330
سلام

16:46.750 --> 16:47.550
میخوام درمورد

16:47.550 --> 16:49.510
مستاجر طبقه بالا بدونم

16:51.720 --> 16:53.600
میدونم اجاره میده

16:53.600 --> 16:54.600
ولی بازم باید اطلاعات

16:54.600 --> 16:56.330
پایه رو درموردش بدونم

16:58.000 --> 16:59.200
اگه اینقدر پولداره

16:59.200 --> 17:00.840
چرا نرفته یه آپارتمان بهتر؟

17:00.840 --> 17:04.119
چون جذابه دلیل نمیشه آدم درستی باشه

17:04.119 --> 17:05.790
بی‌خیال آقا

17:05.790 --> 17:07.869
بهش فکر کن
اصلا شوخی ندارم

17:07.869 --> 17:09.109
وان رو بذاری وسط

17:09.109 --> 17:10.310
یه خونه قدیمی

17:10.310 --> 17:11.349
...و توی تاریکی حموم کنی

17:11.349 --> 17:12.829
عجیب نیست؟

17:12.829 --> 17:15.270
قاتل زنجیره‌ای باشه چی؟

17:15.270 --> 17:18.400
زندگی تنهایی برام خطرناکه

17:20.400 --> 17:21.109
باشه

17:21.790 --> 17:24.990
پس خوب درموردش تحقیق کن

17:41.200 --> 17:42.350
هنوز بیداری؟

17:43.860 --> 17:45.290
ساعت ۹ ئه

17:49.240 --> 17:50.550
خب

17:51.030 --> 17:53.230
از کی اینجایی؟

17:54.210 --> 17:54.970
زیاد نیست

17:56.200 --> 17:58.460
از همون موقع که زنگ زدی

18:04.480 --> 18:05.400
عالیه

18:07.270 --> 18:09.440
زود میخوابم زود بیدار میشم

18:09.440 --> 18:11.790
پس میرم

18:11.790 --> 18:14.000
سی سالمه

18:14.000 --> 18:15.960
اهل یونگ‌چوان و بیکارم

18:20.570 --> 18:21.350
شب خوش

18:21.910 --> 18:22.910
صاحب‌خونه

18:24.590 --> 18:26.550
فعلا نمیخوام بکشمت

18:39.000 --> 18:41.060
دو روزه رفتم سرکار

18:41.240 --> 18:43.570
و دو هدیه کوچولو گرفتم

18:45.640 --> 18:47.150
یه کارت فوتبال

18:47.350 --> 18:48.860
یه نوشته

18:49.880 --> 18:53.410
ازم خواستن سرپرست تیم فوتبال هم باشم

18:55.160 --> 18:57.480
کی داره بازیم میده و

18:58.070 --> 18:59.750
چرا؟

19:05.790 --> 19:08.060
کیوآر کد طبقه بالا هم

19:08.680 --> 19:10.350
عجیبه

19:17.480 --> 19:19.720
بین‌شون ارتباطی

19:20.350 --> 19:22.400
هست؟

19:32.640 --> 19:34.350
چیزی میدونی؟

19:52.750 --> 19:54.210
میری ورزش؟

19:55.810 --> 19:57.240
از این رستوران پنکیک گرفتی؟

19:57.240 --> 19:58.770
صفش خیلی طولانیه

19:58.770 --> 20:00.100
تازه هستن

20:00.110 --> 20:00.790
میخوری؟

20:01.930 --> 20:03.790
نه مرسی
باید برم مسابقه

20:18.920 --> 20:21.050
هنوز همه نیومدن

20:21.550 --> 20:22.310
... مسخره ست

20:23.440 --> 20:25.750
منی که راضی نبودم زودتر اومدم

20:25.750 --> 20:28.200
با این وضع اومدن بچه‌ها

20:28.300 --> 20:30.360
معلومه نتیجه بازی امروز چیه

20:30.550 --> 20:31.410
به فناییم

20:34.330 --> 20:35.980
چه قدر زود جا زدین

20:36.480 --> 20:38.590
چیه؟
معلومه باخت رو شاخمونه

20:38.960 --> 20:40.390
بفهم چی‌میگی

20:40.760 --> 20:41.840
من رو داری

20:42.070 --> 20:45.530
قبلا با دریبل پنج بازیکن رو پشت سر هم گل میزدم

20:46.000 --> 20:46.880
الان چی؟

20:47.350 --> 20:48.510
بعد دو دور دویدن به نفس نفس میوفتی

20:48.510 --> 20:50.270
داشتم داشتم حساب نیست
دارم دارم حسابه

20:50.270 --> 20:52.340
هنوزم میتونم -
لاف نزن -

20:52.340 --> 20:54.730
خانم لین،  امروز شیرچای نیوردی؟

21:01.090 --> 21:02.400
همه هستن؟

21:10.030 --> 21:11.230
ون چنگ یه کو؟

21:11.360 --> 21:14.030
[همه منتظرت هستن. اومدی؟]

21:13.600 --> 21:14.400
فو

21:14.920 --> 21:17.350
مطمئنی ون چنگ یه قبول کرده بیاد؟

21:17.350 --> 21:19.350
نکنه میترسه بیاد؟

21:24.160 --> 21:26.550
نمیام احمقی؟

21:24.820 --> 21:25.860
[نمیام احمقی؟]

21:28.950 --> 21:30.390
عیبی نداره فو

21:30.550 --> 21:32.160
خودم انتقامت رو میگیرم

21:32.160 --> 21:33.310
عالیه

21:33.310 --> 21:35.590
خانم لین ، ون چنگ یه نمیاد

21:35.590 --> 21:36.830
بازیکن کم داریم

21:36.830 --> 21:38.560
همین جا منحل میشیم

21:43.680 --> 21:46.280
راست میگی برم به مدیر چیان بگم

21:46.660 --> 21:48.310
باید برین
چرا هنوز سوار نشدین؟

21:48.310 --> 21:49.110
مسابقه الانه که شروع شه

21:49.110 --> 21:50.590
مدیر چیان، چیزه

21:50.590 --> 21:52.640
ون  چنگ یه نیومده

21:52.640 --> 21:54.240
یه بازیکن کم داریم

21:54.750 --> 21:57.350
چطور بریم؟

21:57.350 --> 21:59.580
نمیاد یکی دیگه رو بیار

21:59.580 --> 22:01.030
یعنی چی نمیاد؟

22:01.030 --> 22:03.440
امروز برامون خط و نشون کشیدن

22:03.440 --> 22:05.200
نباید جا بزنی

22:05.200 --> 22:06.350
ولی بازیکن کم داریم

22:06.350 --> 22:08.350
یه خاکی توی سر میریزیم

22:09.400 --> 22:10.590
شبیه خر شرک نشین

22:10.590 --> 22:11.920
امروز مهمون منین

22:11.920 --> 22:13.450
بیاین بخورین

22:13.590 --> 22:15.510
خر شرک نباش
بخند

22:15.510 --> 22:17.110
براتون خوراکی اوردم

22:17.110 --> 22:18.440
موش موشی‌های من

22:19.720 --> 22:20.780
ناامید نباشین

22:22.030 --> 22:24.160
همیشه نیشتون باز بودا

22:24.240 --> 22:25.440
بیاین بخورین

22:25.440 --> 22:26.830
بیاین

22:26.830 --> 22:28.090
ممنون مدیر

22:28.090 --> 22:30.620
ممنون مدیر

22:31.310 --> 22:32.790
ممنون مدیر

22:34.510 --> 22:35.370
اینم برای تو

22:36.310 --> 22:38.180
نگران نباش  تو برو

22:38.240 --> 22:40.000
خودم حلش میکنم

22:40.000 --> 22:42.350
تا برسی اونجا

22:42.350 --> 22:45.350
یه بازیکن برات جور میکنم

22:45.480 --> 22:46.400
بگیر

22:47.210 --> 22:47.670
سوار شین

22:47.670 --> 22:48.410
ممنون

22:48.440 --> 22:49.510
زود باشین معطل نکنین

22:49.510 --> 22:50.590
معطل نکنین

22:50.590 --> 22:51.550
دیر میشه

22:51.550 --> 22:53.980
سوار شین یالا

22:54.010 --> 22:55.400
زود زود

22:55.400 --> 22:56.590
سوار شین

23:22.000 --> 23:23.550
اتوبوس خوبیه

23:24.920 --> 23:26.400
همه‌چی دارن

23:26.400 --> 23:27.680
حسودیم شد

23:28.440 --> 23:30.200
ممنون مربی

23:30.200 --> 23:31.330
زود باشین

23:31.550 --> 23:33.510
شرایط‌شون خیلی خوبه

23:34.110 --> 23:35.310
اختلاف طبقاتی موج میزنه

23:35.720 --> 23:36.590
خیلی خفنن

23:36.590 --> 23:37.270
زود باشین

23:38.880 --> 23:39.810
میارمش

23:41.550 --> 23:43.410
رییس، منم همچین چیزایی رو میخوام

23:45.160 --> 23:47.030
به خانم لین بگو بخره برامون

23:48.030 --> 23:49.510
ما چی داریم؟

23:51.280 --> 23:52.350
برای بچه‌ها آب

23:52.350 --> 23:53.720
سفارش دادم بیارن

23:53.720 --> 23:54.450
...خدایا

23:54.470 --> 23:56.440
بریم

23:56.440 --> 23:57.270
رسیدیم

23:57.270 --> 23:58.200
پیاده شین

23:58.790 --> 24:00.790
استرس نداشته باشین

24:00.790 --> 24:01.880
اوکی

24:02.350 --> 24:04.680
یه تیم فوتبال دیگه هم داریم؟

24:05.240 --> 24:07.030
اونا برای مسابقات خیریه اومدن

24:07.030 --> 24:08.590
توی اون ساختمون تست میدن

24:08.590 --> 24:09.350
همیشه خیریه

24:09.350 --> 24:12.080
بیشتر توجه میگیره

24:13.270 --> 24:14.160
اومدم

24:14.160 --> 24:16.510
چن وی‌دونگ از دو‌ و میدانی؟

24:16.510 --> 24:17.830
مدیر چیان بهم گفت

24:17.830 --> 24:18.640
اومدم

24:18.640 --> 24:20.400
همه هستن بریم

24:20.640 --> 24:21.840
بریم

24:28.760 --> 24:29.640
وایسین

24:31.790 --> 24:33.830
همه سرتون رو بالا بیارین

24:33.830 --> 24:36.510
چرا برای یه بازی عکس میگیری؟

24:36.510 --> 24:38.000
احتمالا میخواد به مدیر چیان بگه

24:38.000 --> 24:39.530
دیدی بردمشون مسابقه؟

24:42.030 --> 24:43.270
خانم لین

24:43.270 --> 24:44.270
واقعا میتونم بازی کنم؟

24:44.790 --> 24:45.680
چن وی دونگ

24:45.680 --> 24:46.680
از اولش هم برای بردن نیومدیم

24:46.680 --> 24:48.400
چرا اینقدر جدی گرفتی؟

24:48.400 --> 24:50.160
اخوی، ون چنگ یه نیومده

24:50.160 --> 24:51.240
ولی تو اومدی

24:51.240 --> 24:52.710
احترامم رو داری

24:55.030 --> 24:56.400
نینگ‌آن یکیه

24:56.400 --> 24:58.460
برای قهرمانی میجنگیم

25:02.590 --> 25:05.680
ما هم باید یه شعار داشته باشیم؟

25:06.550 --> 25:08.150
چه فکری کردی؟

25:08.160 --> 25:10.160
اومدیم چند دور بدویم

25:10.160 --> 25:12.110
بازی رو ببازیم و تموم

25:12.110 --> 25:14.110
پس نمایش رو کامل کنیم

25:14.830 --> 25:15.640
بیاین

25:16.110 --> 25:17.710
کی شعار رو‌میگه؟

25:18.350 --> 25:19.880
چی لیانگ، چی لیانگ تو‌بگو

25:20.550 --> 25:21.350
چرا خودت نمیگی؟

25:21.350 --> 25:23.010
وراج‌مون خودتی

25:24.350 --> 25:25.810
پس خودم میگم

25:27.790 --> 25:30.400
هونگ جینگ هونگ جینگ
ستاره‌های درخشان

25:31.510 --> 25:33.510
خیلی خزه

25:37.550 --> 25:38.750
پس یکی خودت بگو

25:42.310 --> 25:43.200
جمع شین

25:43.200 --> 25:46.200
نیاین
زیر‌آبتون رو به مدیر چیان میزنم

25:46.680 --> 25:47.790
نگاه نگاه

25:47.790 --> 25:49.310
بازم مدیر چیان رو کشید وسط

25:49.310 --> 25:50.110
بیاین

25:51.920 --> 25:52.680
مدیر چیان

25:52.680 --> 25:55.640
هونگ جینگ هونگ جینگ
ستاره‌های درخشان

25:55.640 --> 25:58.440
...هونگ جینگ هونگ جینگ

25:59.110 --> 26:00.400
بلندتر

26:01.510 --> 26:03.400
هونگ جینگ هونگ جینگ

26:03.400 --> 26:05.350
ستاره‌های درخشان

26:08.200 --> 26:09.240
بریم

26:16.060 --> 26:17.440
بازی امروز کم کم شروع میشه

26:17.440 --> 26:18.400
دو تیم امروز

26:18.400 --> 26:20.510
مدرسه نینگ‌آن و مدرسه هونگ جینگ هستن

26:20.510 --> 26:21.750
مسابقه رسما شروع میشه

26:21.750 --> 26:24.310
اول سکه برای انتخاب زمین پرتاب میشه

26:24.310 --> 26:27.000
تیم نینگ آن با لباس راه راه آبی و مشکی اومده

26:27.000 --> 26:28.720
این تیم خیلی سریعه

26:28.720 --> 26:29.720
و بهشون میگن چیتا

26:29.720 --> 26:32.440
و لباس‌های آبی ساده از دبیرستان هونگ جینگ هستن

26:32.440 --> 26:34.960
دو ساله توی مسابقات نبودن

26:34.960 --> 26:36.310
کافیه دو‌ماه تمرین رو کنار بذاری

26:36.310 --> 26:37.750
تا تیم از فرم بیوفته

26:37.750 --> 26:40.160
ولی اونا دوسال نبودن

26:40.160 --> 26:40.920
از نظر کارشناسی

26:40.920 --> 26:42.750
شانس پیروزی کمی دارن

26:42.750 --> 26:44.160
دو فوروارد دبیرستان هونگ جینگ

26:44.160 --> 26:45.550
چین او شماره نه

26:45.550 --> 26:47.200
چن جیانگ‌ هه شماره هفت

26:47.200 --> 26:47.790
چن جیانگ‌ هه

26:47.790 --> 26:50.160
تمام کننده خوبیه

26:50.160 --> 26:50.830
و چین او

26:50.830 --> 26:52.440
سرعت بالایی داره و

26:52.440 --> 26:54.300
میتونه دریبل بزنه

26:54.920 --> 26:56.510
اینم دروازه‌بان دبیرستان هونگ جینگ

26:56.510 --> 26:57.400
شماره یک فنگ سو ئه

26:57.400 --> 26:59.920
سنگر دفاعی اخر تیم‌شونه

26:59.920 --> 27:01.240
دو دفاع مرکزی هونگ جینگ

27:01.240 --> 27:03.400
شماره شش لین لو و شماره پنج یو‌مینگ هستن

27:03.400 --> 27:04.920
برای جثه ریزی که لین لو داره

27:04.920 --> 27:05.790
به شوخی میگفتن

27:05.790 --> 27:08.070
اگه بپره تا زانوهاته

27:08.070 --> 27:09.200
کنارش یو مینگه

27:09.200 --> 27:10.880
که متخصص حمله از جناحینه

27:10.880 --> 27:13.110
دو تیم دارن خودشون رو برای شروع مسابقه آماده میکنن

27:13.110 --> 27:14.030
واقعا تعجب میکنم

27:14.030 --> 27:14.960
که دبیرستان هونگ جینگ

27:14.960 --> 27:16.160
بعد این همه وقت اومده

27:16.160 --> 27:17.350
واقعا شل و ول هستن

27:17.350 --> 27:18.510
کیوآر کد؟

27:20.400 --> 27:21.640
چرا اومده؟

27:24.070 --> 27:25.160
فایتینگ

27:26.160 --> 27:27.160
آماده باشین

27:27.510 --> 27:28.710
حواستون به زمان باشه

27:29.070 --> 27:30.000
بیاین

27:32.790 --> 27:34.070
مسابقه شروع شد

27:34.070 --> 27:35.200
تیم نینگ آن شروع کرد

27:35.200 --> 27:36.750
سرعت پاس دهی بالاست

27:36.750 --> 27:38.750
دبیرستان هونگ جینگ نمیتونه

27:38.750 --> 27:39.960
توپ رو بگیره

27:39.960 --> 27:41.550
همه چی دست دبیرستان نینگ آن ‌ئه

27:41.550 --> 27:43.680
کاپیتان تیم هونگ جینگ -
اونو بگیر -

27:43.680 --> 27:45.550
شماره ده فو شین شو، موتور خط میانیه

27:45.550 --> 27:47.070
دفاع تیم رو جمع میکنه

27:47.070 --> 27:49.830
و قلب تیم هونگ جینگه

27:50.160 --> 27:52.110
فکر نمیکردم شرکت توی مسابقات دبیرستانی

27:52.110 --> 27:53.720
اینقدر کیف بده

27:54.310 --> 27:56.370
این بچه‌ها حیف نون نیستن

27:58.340 --> 28:00.050
به این میگن اشتیاق

28:00.110 --> 28:02.000
نبرد واقعی همینه

28:02.550 --> 28:03.720
حس میکنم

28:03.720 --> 28:05.160
فوتبال خوبه

28:05.160 --> 28:06.160
شوت

28:08.720 --> 28:11.110
چه سریع
دقیقه اول؟

28:12.030 --> 28:13.440
اینقدر بد نیستن هستن؟

28:16.680 --> 28:18.030
گل
یک بر صفر

28:18.030 --> 28:19.790
تیم نینگ آن گل اول رو زد

28:19.790 --> 28:21.400
بازیکن‌های تیم هونگ جینگ

28:21.400 --> 28:22.880
به خوبی قبل نیستن

28:22.880 --> 28:24.350
دو سالی که توی مسابقات نبودن

28:24.350 --> 28:26.400
فقط خوردن و خوابیدن؟

28:26.400 --> 28:27.720
دبیرستان هونگ جینگ واقعا ضعیفه

28:27.720 --> 28:28.790
بعد از گل

28:28.790 --> 28:31.270
اعضای تیم هم دیگه رو سرزنش میکنن

28:31.270 --> 28:33.880
شماره نه چین او و شماره شش لین لو اشتباه کردن

28:33.880 --> 28:34.750
آره

28:34.750 --> 28:35.880
هنوز وقت هست

28:35.880 --> 28:37.510
فایتینگ

28:37.510 --> 28:39.350
کاپیتان فو شین شو پاس میده -
حواست به توپ باشه -

28:39.350 --> 28:40.920
توپ لو رفت

28:40.920 --> 28:42.030
توپ

28:43.790 --> 28:45.200
نینگ آن شوت میزنه

28:45.200 --> 28:47.270
فنگ سو دفع میکنه

28:51.880 --> 28:54.590
توپ بازم دست تیم هونگ جینگه

28:54.590 --> 28:56.640
شماره نه، چین او، انفرادی

28:56.640 --> 28:58.400
تا محوطه جریمه پیش میره

28:58.400 --> 28:59.510
شوت میکنه

29:00.030 --> 29:03.000
ولی دروازه‌بان تیم نینگ آن میگیرش

29:03.000 --> 29:04.480
هردو طرف حمله و دفاع می‌کنن

29:04.480 --> 29:06.740
هیچ کدوم برتری مطلق ندارن

29:07.030 --> 29:08.270
سرعت دو تیم

29:08.270 --> 29:10.160
پایین اومده

29:10.160 --> 29:10.830
استقامت

29:10.830 --> 29:12.830
نقطه ضعف همیشگی نینگ آن بوده

29:12.830 --> 29:15.960
تیم هونگ جینگ هم دو سال تمرین نکرده

29:15.960 --> 29:18.420
و بدنشون زیاد نمیکشه

29:26.110 --> 29:27.640
چرا هنوز نرفته؟

29:28.380 --> 29:30.050
نکنه اونم

29:30.080 --> 29:32.280
فوتبال دوست داره؟

29:38.210 --> 29:39.870
از فوتبال سر درمیاری؟

29:41.350 --> 29:42.110
یه ذره

29:43.510 --> 29:44.370
بازی رو ببین

29:46.830 --> 29:49.550
شماره ده هونگ جینگ پا به توپ شده

29:49.550 --> 29:52.110
دو بازیکن برای توپ درگیر میشن

29:52.110 --> 29:52.830
و میخورن به هم

29:52.830 --> 29:54.000
فو شین شو افتاد

29:54.000 --> 29:55.730
روی زمین

29:57.550 --> 29:58.510
راست

29:59.070 --> 30:02.720
بازیکن نینگ آن شماره پنج یو مینگ رو جا میذاره

30:03.200 --> 30:05.110
همین جور جلو میره

30:07.790 --> 30:09.880
شماره 12 هونگ جینگ جلوی توپ رو میگیره

30:09.880 --> 30:11.310
ولی داور سوت میزنه

30:11.310 --> 30:13.480
انگار هند کرده -
آروم آروم -

30:13.480 --> 30:15.480
خورد به شونه ام

30:18.030 --> 30:19.090
چی شده؟

30:19.270 --> 30:20.160
داور فکر میکنه

30:20.160 --> 30:21.510
دفاع تیمت

30:21.510 --> 30:23.440
با دست‌هاش جلوی توپ رو گرفته

30:23.440 --> 30:24.830
و خورده به توپ

30:24.830 --> 30:25.830
برای همین پنالتی گرفته

30:25.830 --> 30:27.750
خب هند کرده؟

30:27.750 --> 30:29.350
به نظرم

30:29.380 --> 30:30.080
نه

30:31.880 --> 30:35.140
چی؟ اعتراض کنی اخراجی -
بیا عیبی نداره -

30:35.590 --> 30:37.400
سوت زد دیگه

30:37.400 --> 30:38.680
بریم

30:39.310 --> 30:41.270
خوب چیکار کنیم؟

30:41.270 --> 30:43.110
درس اولت اینه که

30:44.030 --> 30:45.760
به تصمیم داور احترام بذاری

30:46.240 --> 30:47.780
درس اولم؟

30:47.810 --> 30:49.170
چه رو مخ

30:50.310 --> 30:51.030
مهم نیست

30:51.310 --> 30:52.960
همین جوری اومدیم بازی کنیم

30:52.960 --> 30:54.200
داور تصمیم گرفته که شماره 12

30:54.200 --> 30:56.200
چن وی‌دونگ با دستش جلوی توپ رو گرفته

30:56.200 --> 30:57.960
و به نفع نینگ آن پنالتی گرفتن

30:57.960 --> 31:00.240
جریان بازی دست نینگ آنه

31:02.000 --> 31:04.750
الان وقت پنالتیه

31:05.830 --> 31:07.200
شماره 14 تیم نینگ آن

31:07.200 --> 31:08.860
پشت توپه

31:10.030 --> 31:12.720
تست خوبی برای فنگ سو دروازه‌بان هونگ جینگه

31:27.440 --> 31:29.880
سوت و ضربه

31:31.030 --> 31:32.110
گل شد

31:32.110 --> 31:32.960
دو بر صفر

31:32.960 --> 31:35.310
دبیرستان نینگ‌آن پیشتازه

31:35.310 --> 31:36.880
هونگ جینگ

31:36.880 --> 31:38.310
سیلی محکمی خورده

31:38.310 --> 31:41.030
نباید میومدیم
آبروی خودمون رو بردیم

31:41.030 --> 31:42.430
مهم خودتی

31:49.960 --> 31:52.290
میخوای ادبمون کنی یا نجات‌مون بدی؟

31:52.310 --> 31:53.100
ببخشید

31:53.680 --> 31:55.210
ولی ما یه مشت گشادیم

31:55.400 --> 31:56.800
ازمون دور بمون

32:28.920 --> 32:31.110
شاید بی‌خیال به نظر بیان

32:31.510 --> 32:34.170
و انگار برد و باخت براشون مهم نیست

32:34.510 --> 32:35.920
ولی در واقع

32:37.150 --> 32:40.210
از قیافه‌شون معلومه دلشون نمیخواد ببازن

32:40.510 --> 32:41.630
این خشم

32:42.010 --> 32:43.410
و درموندگی‌شونه

32:50.660 --> 32:52.190
همین جوری اومدین؟

32:52.760 --> 32:54.220
اینجور که دیده نمیشه

33:02.160 --> 33:03.920
واقعا نمیخوان برنده شن؟

33:03.920 --> 33:05.030
لین لو، خوبی؟

33:05.030 --> 33:06.310
چیزی نیست بلند شو -
خوبی؟ -

33:06.310 --> 33:07.240
نه

33:07.750 --> 33:09.830
بچه‌هایی که انگار براشون مهم نیست

33:10.120 --> 33:12.010
ولی خیلی هم براشون مهمه

33:12.650 --> 33:13.980
میخوان برنده شن

33:14.200 --> 33:16.730
بیشتر هرکسی میخوان برنده شن

33:18.790 --> 33:20.590
شوق توی چشم‌هاشون

33:21.470 --> 33:22.960
تلاش‌های بی‌وقفه‌شون

33:22.960 --> 33:25.030
...عدم تسلیم شون

33:25.790 --> 33:27.190
هیچ کدومشون الکی نیست

33:33.730 --> 33:34.730
میخوای برنده شی؟

33:59.940 --> 45:01.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈