WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:39.340 --> 01:43.479
[مسیر موفقیت]

01:44.700 --> 01:47.789
[قسمت چهارم]

01:52.860 --> 01:55.990
[مربی بچه‌ها برای فوتبال میشی؟]

01:54.310 --> 01:55.840
عصر بخیر

01:55.990 --> 01:58.530
[علاقه‌ای ندارم]

01:56.039 --> 01:58.280
میشه به پیشنهاد دیروزم

01:58.280 --> 02:00.590
فکر کنی؟

02:04.120 --> 02:05.200
نه

02:06.480 --> 02:08.150
چه بی‌شعور

02:23.400 --> 02:26.270
هربار که میبینمش عجیبه

02:26.290 --> 02:27.890
معلوم نیست دنبال چیه

02:28.700 --> 02:30.840
چطور آدمیه؟

02:39.540 --> 02:40.430
خانم لین

02:40.450 --> 02:41.079
خانم لین

02:41.110 --> 02:41.790
خانم لین

02:44.120 --> 02:45.430
چیزی میخواین؟

02:46.800 --> 02:48.960
میخوایم از مربی وانگ فا

02:49.470 --> 02:50.310
بخوای که

02:50.310 --> 02:51.710
مربی‌مون بشه

02:57.070 --> 02:57.860
ازش بپرس

02:59.360 --> 03:01.020
رد نکرده نه؟

03:01.560 --> 03:03.120
...نه -
خانم لین -

03:03.630 --> 03:05.150
مارو که دست به سر نمیکنی؟

03:05.150 --> 03:07.280
زیر زیرکی کاری نکردی؟

03:09.290 --> 03:11.320
این چه رفتاریه؟

03:11.800 --> 03:13.910
دارم براتون مربی پیدا میکنم

03:13.910 --> 03:15.910
و میگین زیر زیرکی کاری میکنم؟

03:15.910 --> 03:16.690
پس

03:16.720 --> 03:17.880
رد کرده؟

03:19.970 --> 03:21.079
هنوز نه

03:21.650 --> 03:23.380
پس امید داریم

03:26.270 --> 03:27.620
همه تلاشم رو میکنم

03:27.640 --> 03:29.100
چیز دیگه‌ای میخواین؟

03:29.240 --> 03:30.240
ممنون خانم لین

03:30.240 --> 03:30.870
بای بای

03:30.870 --> 03:31.590
بای بای خانم لین

03:31.590 --> 03:32.590
بای بای خانم لین

03:34.880 --> 03:36.340
کارت فوتبالم

03:36.760 --> 03:37.700
خانم لین

03:38.160 --> 03:39.350
از جذابیتت استفاده کن

03:47.150 --> 03:48.750
باید یه فکری براش

03:48.750 --> 03:50.310
کنم

03:52.400 --> 03:53.750
فایتینگ

04:08.680 --> 04:09.190
میدونی چیه؟

04:09.190 --> 04:11.390
توی انگلیس دلم برای این یه ذره شده بود

04:13.080 --> 04:14.590
مگه اشپز چینی استخدام نکردن؟

04:14.590 --> 04:15.310
حرفشم نزن

04:15.310 --> 04:16.589
اهل ووشی بود

04:16.910 --> 04:18.430
به همه چی شکر میزد

04:18.430 --> 04:20.959
فقط دانش‌آموز خودت ازش خوشش میومد

04:22.120 --> 04:23.680
برای کنترل چربی بدنش

04:23.680 --> 04:26.140
شدیدا منع شکر داره

04:27.230 --> 04:28.230
شرمنده

04:29.540 --> 04:30.580
راستی

04:30.600 --> 04:33.260
هیچی از لین وان شینگ نفهمیدی؟

04:34.190 --> 04:35.040
هنوز نه

04:35.230 --> 04:36.400
ولی یه پلن ریختم

04:38.200 --> 04:39.659
میخوای چیکار کنی؟

04:41.760 --> 04:43.600
کف خونه‌ام نشتی آب داره

04:43.600 --> 04:45.200
به همین بهونه میرم خونه‌اش

04:45.200 --> 04:46.530
و کامپیوترش رو چک میکنم

04:47.560 --> 04:48.630
بری خونه اش؟

04:48.659 --> 04:49.920
یه زن و مرد تنها؟

04:49.930 --> 04:51.200
ازش خوشت اومده؟

04:51.720 --> 04:53.159
یکم جدی باش

04:56.820 --> 04:58.200
باشه این شرایط برام آشناست

04:58.200 --> 04:59.310
خودم یادت میدم

04:59.310 --> 05:00.670
رفتی داخل

05:01.230 --> 05:02.360
کامپیوترش رو خراب کن

05:03.560 --> 05:05.420
به بهونه درست کردنش بیارش

05:05.870 --> 05:06.360
ایزی ایزی تمام تمام

05:06.360 --> 05:07.040
چطوره؟

05:07.480 --> 05:09.360
بار قبلی که همین فکری کردی

05:09.360 --> 05:11.210
ضبط خواهرم رو شکستی و بردیش درستش کنی

05:11.210 --> 05:13.440
نزدیک بود برق بگیرت

05:13.440 --> 05:14.230
...اون

05:19.830 --> 05:20.480
صدا نده

05:21.040 --> 05:21.430
ولش کن

05:21.430 --> 05:23.430
بحث رو عوض کنیم و میگو بخوریم

05:23.680 --> 05:24.770
شوهر خواهرمی

05:24.770 --> 05:25.570
برام پوست بکن

05:27.190 --> 05:29.160
خیلی بی ادبی

05:29.800 --> 05:30.680
مطمئنی

05:30.680 --> 05:32.240
دعوتت میکنه خونه‌اش؟

05:32.240 --> 05:33.070
شاید

05:34.590 --> 05:35.820
میگی

05:35.850 --> 05:37.450
امشب نمیتونم خونه بمونم؟

05:37.909 --> 05:38.840
درسته اقای وانگ

05:39.010 --> 05:41.000
خونه‌های قدیمی نشتی آب زیاد دارن

05:41.000 --> 05:42.870
باید از پایه درستش کنیم

05:42.980 --> 05:45.010
نهایت تا فردا درستش میکنیم

05:45.010 --> 05:45.840
تا اخر شب باید

05:45.860 --> 05:46.710
درگیرش باشیم

05:47.490 --> 05:48.490
باشه عیبی نداره

05:49.110 --> 05:50.260
میرم هتل

05:50.850 --> 05:51.440
اوکی

05:56.480 --> 05:58.430
امشب می‌ره هتل

05:58.430 --> 05:59.430
خسته نباشی و ممنون

05:59.430 --> 06:00.090
خواهش

06:02.250 --> 06:04.250
تبریک میگم
خوب پیش میری

06:04.510 --> 06:05.350
آخرشه

06:05.690 --> 06:06.640
معلومه

06:10.360 --> 06:11.190
چی شده؟

06:13.240 --> 06:14.730
میخوای

06:14.860 --> 06:16.580
مربی تیم شی؟

06:16.610 --> 06:17.890
گفتم که

06:17.910 --> 06:18.560
علاقه‌ای ندارم

06:18.560 --> 06:20.180
اینقدر زود رد نکن

06:20.210 --> 06:22.370
پیش پرداخت چه قدر میخوای؟

06:22.370 --> 06:23.490
لب تر کن

06:23.720 --> 06:24.480
ببخشید

06:25.230 --> 06:26.430
نمیتونی پولم رو بدی

06:27.270 --> 06:29.070
رو مخ

06:29.390 --> 06:30.390
حالت رو میگیرم

06:30.800 --> 06:32.170
اجاره نمیگیرم

06:32.430 --> 06:34.730
مربی تیم باشی اجاره نمی‌خواد بدی

06:34.750 --> 06:36.360
نمیخوام

06:36.700 --> 06:38.170
لاشی رو

06:38.200 --> 06:40.460
میدونی هزینه یه

06:40.490 --> 06:41.390
تیم چه قدره؟

06:41.390 --> 06:43.230
بحث پولشه؟

06:43.470 --> 06:44.470
نمیدونم

06:44.970 --> 06:46.170
ولی گمونم

06:46.240 --> 06:47.120
حقوق مربی

06:47.120 --> 06:49.020
گرون‌ترین بخشه

06:49.110 --> 06:50.790
وقتت رو برای من هدر نده

06:50.810 --> 06:51.950
برو دنبال یکی دیگه

06:51.970 --> 06:53.530
لجباز

06:53.560 --> 06:54.159
آقا

06:54.470 --> 06:55.900
این قسمت ایزوگام بیشتری

06:55.900 --> 06:56.950
بذارین

06:56.950 --> 06:57.740
باشه

06:57.760 --> 06:59.920
پس خودت خواستی

06:59.940 --> 07:01.670
کارت ملیت رو برمیدارم

07:01.700 --> 07:03.360
ببینم چطوری میری هتل

07:03.360 --> 07:04.360
پس راحت باش

07:04.360 --> 07:05.750
مزاحم نمیشم

07:07.820 --> 07:09.710
حواسمون هست

07:13.370 --> 07:14.590
[وانگ فا]

07:18.790 --> 07:20.620
راستش

07:20.640 --> 07:22.750
عکس دو بعدی اقای وین

07:22.830 --> 07:24.800
واقعا خوبه

07:26.070 --> 07:27.870
حتما فوتوشاپه

07:27.880 --> 07:29.620
همین که دهنش باز میکنه

07:29.640 --> 07:31.740
ادم رو درسته قورت میده

07:36.710 --> 07:38.950
ولی مادر نزاییده کسی که حریفش نشم

07:41.090 --> 07:43.450
[وین فرد وانگ]

07:46.110 --> 07:49.500
[نوشته‌ها]

07:50.010 --> 07:51.120
سرد

07:51.470 --> 07:52.550
گوشه گیر

07:53.040 --> 07:54.240
اوتیستیک

07:57.310 --> 08:00.240
وسواسی و جبرگرا

08:02.800 --> 08:05.270
انگار کار سختی درپیش دارم

08:05.680 --> 08:07.480
خیلی سخته

08:19.480 --> 08:20.680
اقای وین

08:20.680 --> 08:24.070
وقتشه حرفه‌ای بودن رو نشونت بدم

08:26.190 --> 08:27.600
...ولی

08:28.070 --> 08:30.710
ادم جالبیه

08:30.740 --> 08:32.179
منطقی

08:32.200 --> 08:33.640
منظم

08:33.870 --> 08:35.320
اینده‌نگر

08:35.549 --> 08:38.120
درک بالایی از فوتبال داره

08:38.590 --> 08:39.350
نه

08:39.370 --> 08:41.039
چرا دارم ازش تعریف میکنم؟

08:45.510 --> 08:47.150
شناسایی گرایش محور

08:47.150 --> 08:49.390
برای شناخت وانگ فاست

08:49.440 --> 08:51.990
فعلا با اثر پاشنه‌ای شروع میکنیم

08:49.540 --> 08:51.150
[برنامه ریزی]

08:51.150 --> 08:54.750
[اثر پاشنه‌ای]

08:53.120 --> 08:53.930
برای سر و‌کله زدن با ادم معمولی

08:53.930 --> 08:55.570
این دوتا کافیه

08:56.390 --> 08:58.960
برای سر وکله زدن با این

08:58.960 --> 09:01.510
باید اثر پاشنه‌‌ای اضافه شه

09:02.720 --> 09:04.750
با همچین نقشه دقیقی

09:04.750 --> 09:07.080
راحت میتونم مخش رو بزنم

09:12.870 --> 09:14.630
نقشه اول

09:14.650 --> 09:16.490
اثر پاشنه‌ای

09:16.630 --> 09:18.360
مودبانه ازش کمک میخوام

09:18.360 --> 09:20.530
اینجوری ازم خوشش میاد

09:20.550 --> 09:21.980
بعد از کمک

09:21.980 --> 09:23.990
کم کم ازم خوشش میاد

09:24.020 --> 09:26.380
فکر می‌کنه ارزش کمک کردن رو دارم

09:32.960 --> 09:34.270
کج شده

09:38.240 --> 09:39.200
کمکت کنم

09:40.070 --> 09:41.160
جواب داد

09:41.180 --> 09:42.120
این چیزها رو

09:42.120 --> 09:42.880
بسپار بهم

09:45.360 --> 09:47.490
قد بلند بودن خوبه

09:48.870 --> 09:49.840
راحته

09:50.110 --> 09:51.370
خوبه

09:53.530 --> 09:55.740
نقشه دوم

09:55.910 --> 09:57.630
اثر پل معلق

09:57.630 --> 10:00.200
وقتی یکی در خطره

10:00.200 --> 10:02.510
مثل یه پل معلق

10:02.530 --> 10:04.690
وقتی یکی دیگه رو ببینه

10:04.720 --> 10:07.370
بهش اعتماد میکنه

10:07.870 --> 10:08.870
اومد اومد

10:09.510 --> 10:11.890
ترسناک‌ترین بخشش رسید

10:12.870 --> 10:14.840
نوبت منه

10:31.390 --> 10:32.320
کیه؟

10:33.030 --> 10:33.790
منم

10:37.240 --> 10:38.210
اومدم

10:43.270 --> 10:44.150
چیه؟

10:46.060 --> 10:47.230
کارت ملیم رو‌گم کردم

10:47.270 --> 10:48.080
میخواستم بپرسم

10:48.080 --> 10:50.480
از کجا میتونم یه موقت بگیرم؟

10:50.520 --> 10:51.660
دیروقته

10:51.680 --> 10:53.040
تا الان بستن

10:53.040 --> 10:54.690
کلانتری میبنده؟

10:54.690 --> 10:57.690
نگرانی هتل گیرت نیاد؟

10:57.760 --> 11:00.120
چندتا متل میشناسم

11:00.600 --> 11:02.440
زیاد راحت نیستن

11:02.440 --> 11:04.080
ولی میتونی یه شب اونجا سر کنی

11:04.080 --> 11:05.740
خوب آسمون ریسمون بهم میبافی

11:05.780 --> 11:09.040
فکر کردی نمیدونم متل هست؟

11:09.260 --> 11:10.770
نمیدونم

11:10.800 --> 11:13.370
موش یا سوسک دارن یا نه

11:16.320 --> 11:17.360
لوس

11:18.440 --> 11:19.730
یه راه دیگه هم هست

11:19.760 --> 11:21.290
معذب نیستی

11:21.320 --> 11:22.600
بیا خونه من

11:22.600 --> 11:23.630
قبوله

11:25.790 --> 11:27.200
چه راحت

11:37.640 --> 11:38.600
شرمنده

11:38.600 --> 11:39.870
فقط

11:39.870 --> 11:42.240
همین دمپایی رو دارم -
منظورش چیه؟ -

11:42.630 --> 11:44.030
کلک روانیه؟

11:44.030 --> 11:46.390
مشکلی ندارم پا برهنه بیای داخل

11:46.390 --> 11:47.200
من دارم

11:48.080 --> 11:49.660
با اینم مشکلی نداره؟

11:49.690 --> 11:51.890
خانم لین، شب‌ها چیکار میکنی؟

11:52.240 --> 11:53.200
کتاب می‌خونی یا میری توی فضای مجازی؟

11:53.200 --> 11:54.920
اصلا بهونه گیر نیست

11:54.950 --> 11:55.900
هردوش

11:58.940 --> 12:01.360
برای خوندن همچین کتابی

12:01.360 --> 12:02.890
باید حرفه‌ای باشی

12:03.670 --> 12:04.870
عادت داشتم

12:04.870 --> 12:05.960
تو رو سننه

12:05.960 --> 12:06.600
الان چی؟

12:06.600 --> 12:08.670
الان با افتخار

12:08.670 --> 12:10.910
سرپرست تیمم

12:13.720 --> 12:16.000
حواسش‌جمعه

12:23.440 --> 12:24.960
وای کارت ملیش

12:24.960 --> 12:27.270
جعبه‌هام همه جا ریخته

12:27.270 --> 12:30.030
کیوت نیستن؟ -
چی رو ازم قایم میکنه؟ -

12:30.030 --> 12:31.230
هرجا خواستی بشین

12:43.700 --> 12:45.610
چه قدر گنده ست

12:45.630 --> 12:47.110
خونه‌ات

12:47.130 --> 12:48.200
شلوغه

12:48.300 --> 12:49.230
شلوغه؟

12:50.000 --> 12:51.550
علمیه

12:51.550 --> 12:52.280
علمی؟

12:53.320 --> 12:55.750
هرچیزی سرجای خودشه

12:55.750 --> 12:56.950
علمی نیست؟

12:57.440 --> 12:59.190
باید کامپیوترش رو چک کنم

12:59.190 --> 13:01.590
در خونه‌ام رو به روت باز کردم و نق میزنی

13:01.840 --> 13:02.630
چطوره

13:02.630 --> 13:03.680
روی مبل بشینی؟

13:03.680 --> 13:04.940
مرتبش کنم

13:05.790 --> 13:06.790
گشنته؟

13:06.790 --> 13:08.030
غذا سفارش بدم؟

13:08.030 --> 13:09.270
برگر چطوره؟

13:09.270 --> 13:10.400
غذای بیرون نمیخورم

13:10.840 --> 13:12.200
خونه چیزی نداری؟

13:12.200 --> 13:12.900
دارم

13:13.030 --> 13:13.810
توی یخچاله

13:13.810 --> 13:14.940
برو نگاه کن

13:23.630 --> 13:25.960
چند وقته اینا اینجان؟

13:25.960 --> 13:27.790
همون برگر بهتره

13:33.270 --> 13:34.240
کامپیوتر

13:35.180 --> 13:36.510
باید حواسش رو پرت کنم

13:36.510 --> 13:37.910
خوشمزه ست

13:38.670 --> 13:39.320
ممنون

13:39.630 --> 13:40.560
خواهش

13:44.240 --> 13:47.270
وقتشه وارد عمل شم

13:56.360 --> 13:57.270
بازیگر خوبیه

13:57.270 --> 13:58.200
دستم بهش نمی‌رسه

13:58.840 --> 14:00.150
چرا کجه؟

14:01.790 --> 14:02.510
باشه

14:03.080 --> 14:04.480
منم همراهیت میکنم

14:05.720 --> 14:08.120
عوضی سنگ دل

14:09.680 --> 14:10.410
الو؟

14:10.440 --> 14:11.630
غذا رسید؟

14:11.630 --> 14:12.270
... من

14:12.790 --> 14:14.410
یکم دلم درده

14:14.440 --> 14:16.040
خب

14:16.060 --> 14:17.390
یکم صبر کن

14:17.390 --> 14:18.870
الان میام

14:18.870 --> 14:20.960
بازم کلک

14:23.850 --> 14:25.050
آخ تیر کشید

14:25.140 --> 14:27.660
نقش بازی می‌کنه؟

14:28.240 --> 14:29.510
بی‌شعور

14:30.100 --> 14:31.500
میرم سفارشم رو بیارم

14:37.810 --> 14:39.880
[اثر پاشنه : شکست]

14:58.670 --> 15:00.200
ایدی اشتباهه

15:00.290 --> 15:01.590
اکانت هم همین طور

15:10.620 --> 15:11.740
دلت درد نمیکنه؟

15:11.840 --> 15:12.790
بهتر شدم

15:17.370 --> 15:18.700
برگر بخور

15:22.790 --> 15:23.910
حوصله‌ام پوکید

15:23.910 --> 15:25.240
فیلم بیینیم

15:28.200 --> 15:28.880
باشه

15:36.510 --> 15:38.680
فیلم ترسناک نصف شب

15:38.680 --> 15:40.370
چی توی سرشه؟

15:42.390 --> 15:44.220
ترسناکه

15:45.290 --> 15:47.170
نمیترسی؟

15:50.990 --> 15:53.410
ببخشید وانگ

15:53.490 --> 15:55.330
خودت خواستی

15:57.870 --> 15:59.630
میخواد بترسونم؟

16:02.820 --> 16:04.370
مسخره

16:05.200 --> 16:07.130
خانم لین، چیزی شده؟

16:08.950 --> 16:10.160
هیچی

16:10.180 --> 16:11.420
میخواستم بپرسم

16:11.450 --> 16:12.980
نوشیدنی چی میخوای

16:14.780 --> 16:16.190
آب خوبه

16:16.220 --> 16:17.100
مرسی

16:20.280 --> 16:23.040
دستم میندازی؟

16:23.080 --> 16:24.890
خیلی ساده‌ای

16:28.190 --> 16:30.020
هنوز پلن بی مونده

16:36.150 --> 16:37.060
باهام بیا

17:01.290 --> 17:02.870
اتاق مامان‌بزرگ و بابابزرگمه

17:02.870 --> 17:04.599
خوبه نه؟

17:09.000 --> 17:11.060
امشب رو اینجا بمون

17:12.510 --> 17:13.270
مرسی

17:19.720 --> 17:21.550
بالاخره ولم کرد

17:26.440 --> 17:28.640
هرچه قدر سخت باشه
کوتاه نمیام

17:28.640 --> 17:30.400
باورم نمیشه

17:36.050 --> 17:39.330
دفعه قبلی برق خونه رو قطع کردی؟

17:45.640 --> 17:47.130
بازم؟

17:47.620 --> 17:50.140
خانم لین واقعا خیلی انرژی داری

17:58.500 --> 17:59.700
مربی وانگ؟

18:06.030 --> 18:06.790
مربی وانگ؟

18:11.240 --> 18:12.110
مربی وانگ؟

18:15.790 --> 18:16.510
ببخشید

18:16.510 --> 18:17.770
برق رفت

18:17.880 --> 18:19.740
ساختمون قدیمی همینه دیگه

18:20.830 --> 18:22.560
یکم از تاریکی میترسم

18:22.590 --> 18:24.160
اشکالی نداره

18:24.160 --> 18:25.220
باهم نوشیدنی بخوریم

18:25.590 --> 18:27.920
خیلی حقه بازی

18:43.200 --> 18:45.850
باشه دیگه همراهیت نمیکنم

18:47.970 --> 18:49.850
خانم لین ، انگار داری

18:49.880 --> 18:51.640
کلک روان‌شناسی سوار می‌کنی

18:52.640 --> 18:53.540
مثلا

18:53.570 --> 18:55.060
اثر پاشنه در

18:55.060 --> 18:56.500
اول ازم خواستی

18:56.550 --> 18:57.850
یه چیزی برات بیارم

18:57.870 --> 18:59.710
و بعدش درخواست مودبانه کردی

19:00.460 --> 19:01.870
به این چی میگن؟

19:01.890 --> 19:03.630
اثر پل معلق؟

19:03.630 --> 19:05.200
بعدش فیلم ترسناک گذاشتی

19:05.200 --> 19:07.000
الان که برق رو بردی

19:07.000 --> 19:08.750
همین که آبجو تموم

19:08.750 --> 19:09.790
میشه

19:09.790 --> 19:10.830
و بعدش باهم

19:10.830 --> 19:12.690
دوست میشیم

19:14.420 --> 19:15.140
نه؟

19:17.180 --> 19:18.470
مربی وانگ

19:19.310 --> 19:21.700
فکر الکی میکنی

19:25.000 --> 19:26.000
امیدوارم

19:27.020 --> 19:28.680
ولی آب پاکی رو بریزم روی دستت

19:29.170 --> 19:30.580
نمیخوام مربی‌شون باشم

19:32.120 --> 19:33.640
همش الکی بود

19:36.350 --> 19:37.830
خوابم گرفت

19:39.320 --> 19:41.260
[اثر پل معلق : شکست]

19:43.160 --> 19:44.640
بازیم میدی؟

19:50.330 --> 19:53.410
بهتره فیوز رو درست کنم

19:58.680 --> 20:00.700
احتمالا سوخته

20:00.700 --> 20:02.150
چرا اومده؟

20:02.180 --> 20:03.280
دیروقته

20:03.310 --> 20:05.170
فردا زنگ میزنم برق‌کار

20:06.820 --> 20:07.620
وایسا

20:12.490 --> 20:13.250
مرسی

20:47.260 --> 20:48.550
فیوز اوکی شد

20:48.550 --> 20:50.150
لوله‌ها هم امروز اوکی میشن

20:50.150 --> 20:52.480
ممنون که بهم جا دادی ، صاحب‌خونه

21:00.750 --> 21:03.210
انگار خیلی سفته

21:03.440 --> 21:04.720
... ولی

21:04.940 --> 21:06.660
راه خودم رو دارم

21:07.840 --> 21:09.860
نقشه سوم

21:10.440 --> 21:12.160
اثر در صورت

21:12.160 --> 21:14.400
برای دیدن آسمون

21:14.430 --> 21:16.640
باید سقف رو بزنی کنار

21:16.720 --> 21:19.030
با شوک

21:19.030 --> 21:21.490
راحت درخواست رو قبول نمیکنه

21:21.760 --> 21:23.410
اثر در صورت

21:24.790 --> 21:26.550
یکم زیاده روی نیست؟

21:31.970 --> 21:32.720
(مدیر چیان)

21:34.270 --> 21:36.720
مدیر چیان بهم فشار میاره

21:36.720 --> 21:38.480
پس مجبورم

21:38.480 --> 21:39.920
ببخشید وانگ فا

21:39.920 --> 21:41.750
وقتشه از حد رد شم

21:42.750 --> 21:43.960
باید توانم رو بذارم روش

21:59.590 --> 22:01.470
الان از آب استفاده کردم

22:01.470 --> 22:03.030
نشتی نداشت؟

22:03.950 --> 22:04.760
همه چی اوکیه

22:04.760 --> 22:05.610
نشتی نبود

22:05.740 --> 22:06.610
خوبه

22:09.860 --> 22:10.820
وایسا

22:12.640 --> 22:15.680
یه چیزی میخواستم

22:15.700 --> 22:16.790
گفتم که

22:17.510 --> 22:19.170
نمیخوام مربی‌شون باشم

22:20.410 --> 22:22.100
پس دوست پسرم شو

22:24.640 --> 22:26.350
ترسناکه؟

22:31.110 --> 22:33.370
این کوکی‌ها عشقم هستن

22:37.440 --> 22:39.170
اثر در صورت

22:40.670 --> 22:42.020
اول درخواستی می‌کنی که

22:42.040 --> 22:44.130
طرف مقابل نتونه رد کنه

22:44.130 --> 22:45.660
گاردش میاد پایین

22:45.680 --> 22:46.940
و بعدش درخواست

22:47.000 --> 22:48.930
اصلیت رو میگی

22:52.190 --> 22:54.540
مطالعه زیاد داشتی

22:54.780 --> 22:56.380
خانم لین، فکر‌میکنی

22:57.140 --> 22:58.660
دوست پسرت شم

22:58.940 --> 23:00.740
قبول میکنم

23:00.760 --> 23:03.020
مربی‌شون شم؟

23:03.550 --> 23:04.620
نمیشی؟

23:17.670 --> 23:18.700
نه

23:21.130 --> 23:22.660
بی‌حیا

23:22.780 --> 23:24.500
واقعا باختم

23:28.540 --> 23:29.610
کار دیگه‌ای داری

23:30.350 --> 23:31.240
خانم لین؟

23:32.680 --> 23:33.750
تخصصته

23:33.750 --> 23:34.790
و توش‌خوبی

23:34.790 --> 23:37.250
ایرادش چیه پول اضافی دربیاری؟

23:38.200 --> 23:39.550
فوتبال بازی نیست

23:39.880 --> 23:41.310
به اون سادگی که فکر میکنی نیست

23:41.310 --> 23:42.810
من فوتبال نمی‌فهمم

23:42.810 --> 23:45.370
اون بچه‌های هونگ جینگ که میفهمن

23:46.510 --> 23:48.400
یه مربی حرفه‌ای می‌خوان

23:48.400 --> 23:49.640
چون مربی میخوان

23:49.710 --> 23:51.170
بقیه باید فداکاری کنن؟

23:51.790 --> 23:53.200
بازم بهش فکر کن

23:53.200 --> 23:54.330
نمیشناسی‌شون

23:54.330 --> 23:55.330
تو میشناسی؟

23:56.670 --> 23:57.400
... من

24:01.000 --> 24:02.460
چرا فوتبال بازی میکنن؟

24:03.880 --> 24:05.740
توی چی خوبن؟

24:06.820 --> 24:08.200
نقطه قوت و ضعف‌شون

24:08.200 --> 24:09.370
چیه؟

24:10.070 --> 24:11.400
همه چی رو میدونی؟

24:14.390 --> 24:16.190
براشون فوتبال یعنی چی؟

24:16.390 --> 24:17.220
علاقه

24:17.420 --> 24:18.310
سرگرمی

24:18.330 --> 24:19.590
یا آینده‌شونه؟

24:22.850 --> 24:25.020
هیچ کدوم اینا رو نمیدونی

24:26.030 --> 24:28.200
و میخوای کمک‌شون کنی

24:30.890 --> 24:32.820
قبلا که توی نان تون مربی بودم

24:33.130 --> 24:34.190
بدون اغراق

24:34.950 --> 24:36.000
تیمی که مربی‌شون بودم

24:36.000 --> 24:38.240
پر از پسرهای با استعداد بود

24:39.130 --> 24:41.000
بدرد تیم

24:41.020 --> 24:42.280
هونگ جینگ نمیخورم

24:42.590 --> 24:43.920
و علاقه‌ای هم ندارم

24:54.350 --> 24:55.680
میشناسی‌شون؟

24:56.620 --> 24:58.080
چرا فوتبال بازی می‌کنن؟

24:58.230 --> 25:00.090
توی چی خوبن؟

25:00.440 --> 25:01.640
نقطه قوت و ضعف‌شون

25:01.640 --> 25:02.680
چیه؟

25:04.070 --> 25:05.870
فوتبال چه معنی براشون داره؟

25:05.970 --> 25:06.900
علاقه

25:06.930 --> 25:07.820
سرگرمی

25:07.910 --> 25:09.260
یا آینده‌شونه؟

25:09.980 --> 25:12.000
حتی این چیزها رو نمیدونی

25:12.550 --> 25:15.110
و میخوای بهشون کمک‌شون کنی

25:27.910 --> 25:29.350
وقتی درمورد گذشته این بچه‌ها

25:29.350 --> 25:31.170
تحقیق کردم

25:31.200 --> 25:32.920
قلبم

25:32.940 --> 25:34.870
درد گرفت

25:39.110 --> 25:42.270
گزارش جذب نیرو برای کلاس اموزش فوتبال

25:42.270 --> 25:44.920
کمیته اموزشی هونگ جینگ تصمیم گرفته

25:44.920 --> 25:46.810
یه تیم فوتبال تأسیس کنه

25:46.830 --> 25:47.830
فو شین شو ، چی لیانگ

25:47.830 --> 25:51.270
خبر انحلال کلاس آموزشی فوتبال

25:51.880 --> 25:54.200
مربی جیانگ استعفا داد

25:54.200 --> 25:56.460
...و کمینه اموزش تصمیم گرفت

26:01.360 --> 26:03.260
[لین وان شینگ]

26:13.050 --> 26:14.540
[رشته روان‌شناسی]

26:14.540 --> 26:15.450
[عاشق غذای تند و از گشنیز متنفره]

26:15.480 --> 26:16.260
[ورزشش بده نمیتونه دوچرخه برونه]

26:17.240 --> 26:18.800
لین وان شینگ

26:19.040 --> 26:21.910
باید بدونم بی‌بی پیکه یا نه

26:31.980 --> 26:33.640
واقعا رفتی داخل خونه‌اش؟

26:35.160 --> 26:35.990
خب چی شد؟

26:38.030 --> 26:39.250
کیو‌کیوش رو چک کردم

26:39.250 --> 26:40.030
چیزی فهمیدی؟

26:40.030 --> 26:41.110
خودشه؟

26:41.950 --> 26:43.210
اسمش فرق داشت

26:45.300 --> 26:46.760
میخوای چیکار کنی؟

26:50.600 --> 26:51.850
یه فرصت دیگه پیدا میکنم

26:51.850 --> 26:53.110
تا بیشتر چکش کنم

26:53.110 --> 26:54.770
بیشتر؟

26:55.590 --> 26:57.190
بازم لوله‌های آب رو بشکنی؟

26:58.110 --> 26:59.400
توی خونه‌اش زندگی کنی؟

27:00.390 --> 27:03.160
[لین وان شینگ]

27:11.580 --> 27:12.060
[لین وان شینگ]

27:16.370 --> 27:17.370
مربی وانگ

27:17.480 --> 27:19.540
باید کارتن کتاب جا به جا شه

27:20.070 --> 27:20.870
قطع نکن

27:22.160 --> 27:23.110
پول میدم

27:23.920 --> 27:25.030
قیمت بده

27:37.160 --> 27:38.290
کتاب‌ها کجان؟

27:39.000 --> 27:39.850
بیا دنبالم

27:56.640 --> 27:58.370
کلاس خالیه

27:59.110 --> 28:00.720
به جز چن وی‌دونگ که ذخیره ست

28:00.720 --> 28:01.880
بقیه اعضای تیم مخصوصا

28:01.880 --> 28:03.680
برای تیم فوتبال انتخاب شدن

28:03.750 --> 28:04.510
اینجا

28:04.920 --> 28:06.880
کلاس 12 مخصوص

28:06.910 --> 28:08.510
ورزشه

28:08.680 --> 28:10.680
از راهنمایی باهم هم کلاسی و

28:10.680 --> 28:11.960
هم تیمی بودن

28:12.550 --> 28:13.440
باهم درس خوندن

28:13.440 --> 28:14.720
و تمرین کردن

28:14.740 --> 28:15.940
خیلی صمیمی بودن

28:18.750 --> 28:20.090
اومدم

28:20.480 --> 28:21.480
فنگ سو بیا

28:32.240 --> 28:33.480
یه بار دیگه

28:37.920 --> 28:39.170
بعدش

28:39.250 --> 28:41.270
مربی که قول داد بیاد نیومد

28:41.270 --> 28:43.630
و فوروارد تیم‌شون رفت یه مدرسه دیگه

28:43.630 --> 28:46.360
و این کلاس رسما از هم پاشید

28:46.360 --> 28:49.190
هرکس رفت یه کلاس

29:18.750 --> 29:19.860
شماره نه چین او

29:20.000 --> 29:21.000
یه فوروارد قوی

29:21.000 --> 29:22.250
و ستون تیمه

29:22.280 --> 29:23.680
خیلی انفجاریه

29:24.140 --> 29:25.590
درسته شلوغه

29:25.590 --> 29:27.070
و سر به هواست

29:27.070 --> 29:28.920
ولی خیلی هوشیاره

29:28.920 --> 29:30.790
و دریبلش خوبه

29:30.790 --> 29:32.640
اونی که کنارشه لین لو ئه

29:32.640 --> 29:33.690
قلب دفاعه

29:33.720 --> 29:35.190
از همه

29:35.210 --> 29:37.010
کوچیک‌تره

29:37.040 --> 29:38.160
ولی فرزه

29:45.840 --> 29:47.510
اونی که همیشه باهاش شوخی میکنن

29:47.510 --> 29:48.440
یو‌مینگه

29:48.440 --> 29:49.440
دفاع چپه

29:50.240 --> 29:51.350
پسر مودبیه

29:51.350 --> 29:53.390
تاکتیک‌های خوبی به فکرش میرسه

29:53.390 --> 29:54.920
واقعا قابل اعتماده

30:04.200 --> 30:05.000
خانم لین

30:08.000 --> 30:09.260
چرا اومده؟

30:10.240 --> 30:11.500
دنبال مربیه

30:15.720 --> 30:17.510
اونی که مشق مینویسه فو شین شو ئه

30:17.510 --> 30:18.750
کاپیتان و

30:18.750 --> 30:20.350
ستون تیمه

30:20.470 --> 30:21.510
بیشتر همه

30:21.550 --> 30:23.410
عاشق فوتباله

30:29.200 --> 30:31.240
سلام خانم لین سلام مربی

30:33.200 --> 30:34.550
مشقت رو بنویس

30:34.550 --> 30:35.000
باشه

30:36.680 --> 30:37.540
اونجا

30:47.520 --> 30:48.390
از اینور

30:48.830 --> 30:50.230
ده دقیقه وقت داری

30:51.830 --> 30:53.560
چرا فقط ده دقیقه؟

30:54.480 --> 30:57.200
چون ده دقیقه صبر دارم

30:57.200 --> 30:58.930
زود برو سر اصل مطلب

31:01.000 --> 31:01.680
باشه

31:02.480 --> 31:04.070
دروغ گفتم که میخوام کارت کتاب جا به جا کنی

31:04.070 --> 31:05.390
میخواستم

31:05.510 --> 31:07.810
یکم پسرها رو بشناسی

31:08.440 --> 31:09.370
شناختم

31:09.750 --> 31:10.590
که چی؟

31:11.440 --> 31:13.840
شاید نظرت عوض شه

31:19.510 --> 31:21.920
راستش این بچه‌ها گناه دارن

31:23.480 --> 31:25.440
جز بچه‌های تیم فوتبال

31:25.440 --> 31:27.620
کس دیگه‌ای باهاشون بازی نمیکنه

31:28.200 --> 31:29.960
به حاشیه رفتن

31:31.480 --> 31:32.600
خانم لین

31:33.100 --> 31:35.440
این چه روش روان‌شناسیه؟

31:35.440 --> 31:36.790
اخاذی احساسی؟

31:37.550 --> 31:38.510
نه

31:39.680 --> 31:40.750
راستش

31:40.750 --> 31:42.000
یه سوال ازت دارم

31:42.000 --> 31:43.790
مربی وانگ

31:44.350 --> 31:46.310
خیلی‌هاشون نمیخوان

31:46.310 --> 31:48.110
فوتبال رو ادامه بدن

31:48.110 --> 31:49.370
فکر میکنی واقعیه؟

31:51.550 --> 31:54.080
با بازی که توی زمین نشون دادن

31:54.350 --> 31:55.680
اینجور نیست

31:57.850 --> 31:59.290
پس حق با من بود

32:00.440 --> 32:01.680
یه بار مربی

32:01.680 --> 32:03.080
و هم تیمی‌شون

32:03.270 --> 32:04.510
ولشون کرده

32:05.150 --> 32:07.210
شانس فوتبال بازی کردن رو از دست دادن

32:07.550 --> 32:08.640
چون قلب‌شون شکسته

32:08.640 --> 32:10.570
بلند داد میزنن

32:10.750 --> 32:11.990
به درک

32:11.990 --> 32:13.510
بازی نمیکنم

32:15.200 --> 32:16.860
ولی وقتی میرن توی زمین

32:17.310 --> 32:19.030
از ته دل

32:19.030 --> 32:20.310
بازی می‌کنن

32:21.790 --> 32:23.200
حتی یه آماتوری مثل من

32:23.590 --> 32:25.790
همچین چیزی رو درک میکنه

32:30.700 --> 32:32.030
خودتو راحت

32:32.130 --> 32:34.700
صرف کمک کردن به بقیه نکن

32:34.700 --> 32:35.830
خانم لین

32:42.780 --> 32:43.600
باشه

32:43.830 --> 32:44.910
راستش

32:44.930 --> 32:47.120
اومدم این مدرسه که به کارهای ورزشی برسم

32:47.120 --> 32:48.460
و زندگیم رو بگذرونم

32:49.480 --> 32:51.110
امیدوارم تو هم به همین دلیل

32:51.110 --> 32:52.400
بیای مربی شی

32:52.790 --> 32:53.830
اگه بتونی بیای

32:53.890 --> 32:55.520
باری از دوشم برداشتی

32:55.550 --> 32:56.710
و کارم رو‌نجات دادی

32:59.340 --> 33:00.530
توی روابط انسانی

33:00.530 --> 33:02.460
صداقت مهم ترین سلاحه

33:02.550 --> 33:03.440
قبول دارم

33:03.640 --> 33:05.510
قبلا از روش‌های روانشناسی برای

33:05.510 --> 33:06.840
راضی کردنت استفاده کردم

33:11.900 --> 33:13.200
اینم کارت ملیت

33:13.400 --> 33:14.530
که من برداشتمش

33:16.130 --> 33:16.960
بگیرش

33:25.310 --> 33:26.910
کارهام حساب شده بود

33:30.440 --> 33:32.310
ولی واقعا دلم میخواد مربی

33:32.310 --> 33:33.310
بچه‌ها بشی

33:37.510 --> 33:38.600
مربی وانگ

33:39.510 --> 33:41.240
خواهش میکنم مربی

33:41.240 --> 33:42.960
بچه‌ها شو

33:43.510 --> 33:44.480
به من و اونا

33:45.400 --> 33:46.400
کمک کن

33:49.950 --> 33:51.610
بیشتر؟

33:52.090 --> 33:53.690
بازم لوله آب رو خراب میکنی؟

33:54.720 --> 33:56.310
میری خونه‌اش؟

34:01.750 --> 34:03.880
گمونم تونستی راضیم کنی

34:05.200 --> 34:05.960
جدی؟

34:06.550 --> 34:07.810
ولی یه شرط دارم

34:08.239 --> 34:09.070
چیه؟

34:11.960 --> 34:12.889
شرط ببندیم

34:15.550 --> 34:17.949
میدونی چه زندگی منظمی دارم

34:17.949 --> 34:19.449
اگه میتونی پا به پام باشی

34:19.880 --> 34:20.880
قبول میکنم

34:21.320 --> 34:22.110
...نه

34:23.320 --> 34:24.510
ولی حالا که شرط بندیه

34:24.880 --> 34:26.590
نباید تو‌هم سبک

34:26.590 --> 34:28.250
زندگی من رو امتحان کنی؟

34:29.400 --> 34:30.750
هرکسی که نتونه تحمل کنه

34:30.780 --> 34:32.060
باخته

34:34.070 --> 34:34.920
قبوله

35:01.160 --> 35:02.260
[صبح بخیر]

35:03.300 --> 35:05.260
اخر هفته ست

35:10.730 --> 35:12.250
کیه؟

35:25.190 --> 35:26.360
مربی وانگ

35:26.990 --> 35:29.240
میدونی ساعت چنده؟

35:29.270 --> 35:31.430
کی بود که شرط رو قبول کرد؟

35:32.450 --> 35:35.180
ولی کله سحره

35:37.070 --> 35:37.930
سحر نیست

35:38.440 --> 35:39.630
این ساعت

35:39.630 --> 35:41.690
میرم میدوم

35:41.710 --> 35:43.760
داداش، آدمی؟

35:43.760 --> 35:45.800
خب بریم برای قانون اول

35:45.800 --> 35:47.110
قانون داریم؟

35:48.190 --> 35:49.990
چرا دیروز نگفتی؟

35:50.280 --> 35:51.760
زبونم قاصره

35:54.420 --> 35:55.890
تمرین هوازی صبح

35:58.400 --> 35:59.770
شش صبح

36:00.440 --> 36:01.880
کاردیو عصر

36:02.630 --> 36:03.760
مربی

36:04.550 --> 36:07.510
مگه اومدی پادگان؟

36:09.090 --> 36:10.530
زندگیم همینه

36:12.640 --> 36:14.490
زندگی منم اینه

36:15.190 --> 36:16.960
لم میدم راحت

36:16.960 --> 36:18.670
آخرهفته‌ها برای خودمم

36:18.670 --> 36:19.800
میتونی؟

36:20.850 --> 36:23.040
آدمی به این تنبلی ندیدم

36:24.380 --> 36:25.380
اره

36:27.880 --> 36:29.760
...پس

36:29.780 --> 36:32.820
پابرهنه نودل برنج و حلزون دریایی میخوریم

36:33.830 --> 36:36.930
و بعدش با لباس لش تنقلات میخوریم

36:36.930 --> 36:38.060
میتونی؟

36:38.380 --> 36:40.320
کاسه صبرم رو لبریز میکنی

36:43.320 --> 36:45.590
عادت‌هات

36:45.620 --> 36:46.910
خاصن

36:46.960 --> 36:47.990
خب

36:48.010 --> 36:50.140
تو هم نمیتونی قبول کنی

36:50.190 --> 36:52.840
چون اصلا منطقی نیستن

36:52.840 --> 36:55.190
تمرین هوازی

36:55.190 --> 36:57.190
تمرین بدنی

36:57.210 --> 37:00.480
و دویدن شبونه باید حذف شن

37:02.890 --> 37:04.250
مصالحه کنیم

37:04.540 --> 37:05.520
صبح

37:05.830 --> 37:07.430
هرچی من بگم

37:07.630 --> 37:08.710
منطقی

37:08.920 --> 37:10.320
و سخت‌گیرانه نیست

37:14.110 --> 37:15.000
عصرها چی؟

37:15.000 --> 37:16.000
عصر هم

37:16.880 --> 37:17.940
هرچی تو بگی

37:20.960 --> 37:22.000
قبوله

37:35.740 --> 38:37.150
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈