WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━ مترجم سوری قسمت هفت 01:29.479 --> 01:33.670 [مسیر موفقیت] 01:34.520 --> 01:37.840 [قسمت 7] 01:38.950 --> 01:41.350 نمیدونم تا حالا درباره 01:41.350 --> 01:43.710 نظریه قلمرو انسانی ادوارد هال شنیدی یا نه 01:44.150 --> 01:45.080 این چیه؟ 01:47.950 --> 01:49.430 یعنی 01:49.430 --> 01:50.830 با توجه به شخصیتی که داری 01:51.070 --> 01:53.270 معمولا فاصله تو از بقیه حفظ میکنی 01:53.510 --> 01:55.680 اما الان خیلی بهم نزدیکی 01:55.680 --> 01:57.880 از حالت طبیعی خیلی بیشتر 02:01.910 --> 02:03.590 اگه اشتباه نکنم 02:03.610 --> 02:04.730 ون 02:04.800 --> 02:06.030 از اونجایی که صدتو 02:06.030 --> 02:07.150 گذاشتی که جلوی سرپرست شدنم رو بگیری 02:07.150 --> 02:09.150 پس نمیخوای که تیم دوباره دور هم جمع بشن درسته؟ 02:09.150 --> 02:10.470 اگه نمیومدی 02:10.470 --> 02:12.710 تیم فوتبال دوباره جمع نشدن 02:12.710 --> 02:13.680 ...جم 02:15.630 --> 02:17.360 یه دانش آموز انتقالی هستی دیگه نه؟ 02:18.079 --> 02:19.400 یا کسی 02:19.840 --> 02:20.910 توی تیم فوتبال هست که 02:20.910 --> 02:22.680 نسبت بهش کینه داری؟ 02:24.520 --> 02:26.150 نیازی نمیبینم که بخوام بهت بگم 02:30.400 --> 02:31.190 باشه 02:31.910 --> 02:33.310 به هر حال 02:33.310 --> 02:34.570 از هرکی متنفری باش 02:34.910 --> 02:37.240 ولی بهت پیشنهاد میکنم که عضو تیم فوتبال بشی 02:37.400 --> 02:38.280 اینجوری 02:38.280 --> 02:39.630 میتونی هر روز بری رو مخش 02:39.630 --> 02:40.840 و لذت کرم ریختن روش 02:40.840 --> 02:42.840 از نزدیک رو بچشی 02:44.470 --> 02:46.870 هنوزم میخوای که توی تیم فوتبال باشم 02:47.720 --> 02:49.440 چرا باید به حرفت گوش کنم؟ 02:54.400 --> 02:57.030 بچه های این دوره زمونه اعصاب معصاب ندارن 03:02.120 --> 03:04.230 چطور میتونن چیز به این سنگینی رو 03:04.470 --> 03:06.520 بذارن دم در؟ 03:06.870 --> 03:08.400 طاووسا به سمت جنوب شرقی پرواز میکنن 03:08.400 --> 03:10.310 طاووسا به سمت جنوب شرقی پرواز میکنن- طاووسا به سمت جنوب شرقی پرواز میکنن- 03:10.310 --> 03:11.750 خانم لین اینجاست 03:12.750 --> 03:14.560 به موقع اومدین یه دستی برسونین 03:14.560 --> 03:16.310 چین اینو ببر تو- باشه- 03:18.120 --> 03:18.750 آروم لو 03:18.750 --> 03:20.000 رئیس قوی هستیا 03:20.000 --> 03:20.750 پس چی 03:22.520 --> 03:22.960 خانم لین 03:22.960 --> 03:24.030 اینو کجا بذاریم؟ 03:24.030 --> 03:25.030 بذارش اینجا 03:29.590 --> 03:32.150 چیشده اومدی اینجا؟ 03:37.190 --> 03:38.030 خانم لین 03:38.310 --> 03:39.190 ...چیز 03:39.510 --> 03:41.829 میدونی چرا فقط به حرف فو گوش میدیم؟ 03:45.120 --> 03:46.140 میدونم 03:46.430 --> 03:48.079 اگه یه نفر توی تیم 03:48.079 --> 03:49.520 همیشه سخت ترین و 03:49.520 --> 03:51.310 پر مسئولیت ترین کارا رو گردن بگیره 03:51.310 --> 03:53.570 معلومه که همه از از دست دادنش میترسین 03:55.630 --> 03:57.240 چطوری همه چی رو میدونی؟ 03:57.240 --> 03:58.080 خیلی مسخره ای 03:59.800 --> 04:01.360 برای فو شین شو اومدی اینجا؟ 04:01.360 --> 04:02.190 خانم لین 04:02.360 --> 04:03.910 میشه به فو شین شو 04:03.910 --> 04:06.240 بگی که امروز باید اضافه تمرین کنیم؟ 04:06.870 --> 04:08.920 دروغ گفتن خوب نیست 04:10.480 --> 04:11.390 این چطوره؟ 04:11.390 --> 04:12.870 سه تامون به نوبت اتاق تجهیزاتو 04:12.870 --> 04:14.930 برات تر و تمیز میکنیم 04:15.120 --> 04:16.120 قبول 04:17.480 --> 04:18.240 اول کمکم کن 04:18.240 --> 04:20.000 که وسایل توی این جعبه رو بچینم 04:20.240 --> 04:23.190 پر آشغال اینا که نیست نه؟ 04:31.830 --> 04:33.310 یونیفورم جدید 04:33.310 --> 04:35.240 خانم لین داری اینا رو به ما میدی؟ 04:36.950 --> 04:37.790 یادتون نره درو قفل کنین 04:37.790 --> 04:39.040 ممنون خانم لین 04:41.040 --> 04:41.950 خیلی خفنه 04:41.950 --> 04:44.010 پول که نباید بدیم دیگه نه؟ 04:47.560 --> 04:49.630 بهم نگفتن که برای تمرین بیشتر بیام؟ 04:49.630 --> 04:50.690 بقیه کجان؟ 04:54.800 --> 04:56.110 کیفاشونم نیست 04:56.270 --> 04:57.670 دارن سر به سرم میذارن؟ 04:59.160 --> 04:59.950 فو 05:12.560 --> 05:13.890 دارین چیکار میکنین؟ 05:14.650 --> 05:15.650 دادا 05:15.680 --> 05:17.500 بنده عقاب زمین بازی ام 05:17.750 --> 05:19.540 لین لو هستم پیرو رئیس 05:19.600 --> 05:20.890 شماره 15 ژنگ رن 05:20.920 --> 05:22.250 خدای خط میانی زمین 05:22.600 --> 05:23.740 چی لیانگ هستم 05:23.840 --> 05:24.770 عقب زمین 05:24.770 --> 05:26.030 عین خورشید میدرخشم 05:26.240 --> 05:27.430 جاروی پرنده ام 05:27.430 --> 05:29.040 کسی که زمینو جارو میکنه 05:29.040 --> 05:30.920 خدای سرعتم 05:30.920 --> 05:32.240 فلش واقعی بنده ام 05:32.270 --> 05:33.790 شماره 7 چن جیانگ هه 05:33.870 --> 05:35.490 گل زدن سرنوشت بنده ست 05:35.680 --> 05:37.000 شماره یک هستم فنگ سو 05:37.310 --> 05:38.920 بهشت امن همه ام 05:38.920 --> 05:40.480 شماره 23 هستم ژی هوی 05:40.680 --> 05:41.890 فالمو گرفتم 05:42.120 --> 05:43.310 قراره تا همیشه باهم دیگه 05:43.310 --> 05:44.750 فوتبال بازی کنیم 06:10.360 --> 06:11.700 شماره 10 فو شین شو هستم 06:12.630 --> 06:14.690 میخوام تک تک بازی ها رو ببرم و 06:14.710 --> 06:15.970 و قهرمان بشم 06:16.630 --> 06:17.870 باید یادت بمونه 06:18.310 --> 06:19.800 باید سر قولی که دادی بمونی 06:21.430 --> 06:22.240 جایو 06:23.870 --> 06:25.950 جایو- جایو- 06:30.360 --> 06:31.630 برو فو- برو فو- 06:31.630 --> 06:32.720 فو جایو 06:32.720 --> 06:33.659 فو- فو- 06:33.680 --> 06:35.159 برو برو 06:36.430 --> 06:37.890 نترس نترس 06:45.430 --> 06:47.560 چی گفتی؟ چی گفتی؟ 06:47.560 --> 06:48.630 پسش بگیر 07:07.270 --> 07:08.560 رئیس پاس بده پاس بده به من 07:08.560 --> 07:09.240 پاس بده به من پاس بده به من 07:09.830 --> 07:10.630 رئیس زود باش 07:10.630 --> 07:12.090 پاس بده به من پاس بده به من 07:12.190 --> 07:13.920 رئیس پاس بده به من پاس بده به من 07:22.870 --> 07:24.360 این بچه ها بی عرضه نیستن 07:25.120 --> 07:26.050 برعکس 07:26.240 --> 07:27.560 خیلی صادق 07:27.560 --> 07:28.510 مشتاق و 07:28.510 --> 07:29.560 وفادارن 07:29.870 --> 07:31.930 جاهای خیلی زیادی درخشیدن 07:33.360 --> 07:35.360 باید بهتر از اینا باهاشون رفتار بشه 07:35.830 --> 07:37.360 شاید برگشتن به زمین بازی 07:37.360 --> 07:39.360 بهشون کمک کنه که از این وضعیت دشوار عبود کنن و 07:39.360 --> 07:40.560 دوباره از جاشون بلند بشن 07:47.920 --> 07:48.560 برین 07:54.510 --> 07:55.360 عجب ضربه ای 07:56.480 --> 07:58.600 پسرا بیاین نوشیدنی بخورین 08:00.240 --> 08:01.120 ممنون خانم لین- ممنون خانم لین- 08:01.120 --> 08:02.430 خانم لین- خانم لین- 08:03.190 --> 08:03.750 من پخششون میکنم من پخششون میکنم 08:03.750 --> 08:05.040 بیا اینجا بیا اینجا 08:05.800 --> 08:06.750 خانم لین 08:06.750 --> 08:07.610 بذار بهت بگم 08:07.750 --> 08:08.920 به زودی قراره در برابر لیو جینگ بازی کنیم 08:08.920 --> 08:10.120 مطمئنا برنده میشیم 08:10.120 --> 08:10.680 اما خانم لین 08:10.680 --> 08:12.270 بازیکن کم داریم نه؟ 08:12.270 --> 08:13.160 نگران نباش 08:13.160 --> 08:14.560 بازیکن آوردم 08:14.560 --> 08:16.120 خانم لین دنبال کی میگردی؟ 08:16.120 --> 08:17.270 نری یکی رو بیاری که نمیدونه توپ با کدوم ت نوشته میشه 08:17.270 --> 08:17.800 اره 08:18.270 --> 08:19.480 خیلی خوبه 08:19.680 --> 08:21.680 یه بار باهم دیگه رقیب بودین 08:23.030 --> 08:24.030 رقیب بودیم؟ 08:24.030 --> 08:25.549 ون چنگ یه؟ 08:25.549 --> 08:26.669 اون که نیست نه؟ 08:26.669 --> 08:28.030 مگه میشه اون باشه؟ 08:28.030 --> 08:28.870 تبریک میگم 08:28.870 --> 08:29.870 درست حدس زدی 08:29.870 --> 08:31.200 بهمون توهین نکرد؟ 08:31.200 --> 08:32.000 اصلا میاد؟ 08:32.000 --> 08:33.240 اگه بیاد چطور میخوایم بازی کنیم؟ 08:33.240 --> 08:34.000 درسته 08:36.000 --> 08:38.030 هنوز موافقت نکرده 08:38.240 --> 08:39.750 چطور ممکنه که یه همچین وصله ناجوری 08:39.750 --> 08:41.000 اصلا موافقت کنه؟ 08:43.550 --> 08:45.160 اگه واقعا ون چنگ یه باشه 08:45.180 --> 08:46.440 میتونم برم ازش بپرسم 08:46.440 --> 08:47.360 دادا 08:47.360 --> 08:50.080 حتی معلم نتونسته تو میخوای چیکار کنی؟ 08:50.080 --> 08:51.480 نیتم پاکه 08:52.440 --> 08:54.270 بنظرم بنی آدم اعضای یک پیکرن 08:54.270 --> 08:55.530 دوتامونم که فوتبالو دوست داریم 08:59.360 --> 09:00.120 شاید 09:00.480 --> 09:02.740 شانس بهتری برای موفقیت داشته باشه 09:15.870 --> 09:17.440 ماشین لباسشوییم خراب شده 09:17.440 --> 09:19.120 میتونم مال تو رو قرض بگیرم؟ 09:20.120 --> 09:21.000 بیا تو 09:23.200 --> 09:24.080 مرسی 09:30.630 --> 09:32.360 این همه چی رو حل میکنه 09:34.080 --> 09:35.120 موندم 09:35.440 --> 09:37.440 نمیخوای لباسای رنگی و سفیدو سوا کنی؟ 09:37.790 --> 09:38.870 برام مهم نیست 09:40.550 --> 09:42.210 طول میکشه تا این همه لباس شسته بشه 09:42.630 --> 09:44.020 حالا که منتظریم 09:44.020 --> 09:45.070 یادته که قول دادی 09:45.120 --> 09:47.250 توی بیخوابیم کمکم میکنی؟ 09:48.320 --> 09:52.080 استاد مدیریت زمان هستی مربی 09:52.080 --> 09:53.320 بذار کمکت کنم 09:53.320 --> 09:54.200 عالیه 09:54.200 --> 09:55.790 میتونم از این شانس برای امتحان کردنش استفاده کنم 09:55.790 --> 09:56.630 مشکلی نیست 10:07.440 --> 10:08.240 خیلی خب 10:08.480 --> 10:09.410 این برای چیه؟ 10:09.600 --> 10:11.000 وقتی داری حرف میزنی 10:11.000 --> 10:12.630 نباید به چشمم خیره بشی 10:12.630 --> 10:14.420 این استرست رو کم میکنه 10:18.840 --> 10:20.150 شبیه حرفه ای هایی 10:20.150 --> 10:21.870 بیشتر از چیزی که بهش واقفی حرفه ای هستی 10:21.870 --> 10:24.000 نمیتونم تضمین کنم که جواب میده یا نه 10:24.000 --> 10:26.480 اما حداقل میتونم به دردسرایی که کشیدی گوش کنم 10:26.750 --> 10:28.720 یه چند تا راه حل ساده برای 10:28.720 --> 10:30.720 درمان بیخوابی پیش پات بذارم 10:31.480 --> 10:32.240 باشه 10:32.720 --> 10:33.600 بیا شروع کنیم 10:34.000 --> 10:34.870 عادی باش 10:35.630 --> 10:37.510 اول شل کن 10:37.510 --> 10:39.720 چیزی که تازگی ذهنت رو درگیر کرده رو بهم بگو 10:41.080 --> 10:42.390 شل کنم؟ 10:43.150 --> 10:44.510 میتونم از شیوه خودم استفاده کنم؟ 10:45.150 --> 10:45.910 معلومه 10:49.390 --> 10:50.240 راستی 10:51.080 --> 10:52.810 چه رنگی دوست داری خانم لین؟ 10:54.550 --> 10:55.270 رنگ 10:56.150 --> 10:56.910 آبی 10:57.440 --> 10:59.000 چرا یهویی همچین سوالی میپرسی؟ 11:00.480 --> 11:01.870 یکم دیگه میفهمی 11:13.120 --> 11:14.750 شیوه من برای شل کردن راحته 11:15.870 --> 11:16.630 مینوشم 11:17.910 --> 11:19.750 این خیلی خوش رنگه 11:19.750 --> 11:20.880 اسمش چیه؟ 11:20.960 --> 11:22.620 بداهه درستش کردم 11:23.200 --> 11:24.390 اسمی نداره 11:24.390 --> 11:25.720 اسمشم بداهه بپرون 11:30.910 --> 11:32.360 بیا بهش بگیم راز 11:33.080 --> 11:34.270 راز 11:35.360 --> 11:37.080 انگاری خیلی باهوشی 11:37.080 --> 11:37.910 خیلی تیزی 11:38.550 --> 11:40.390 بهت میاد 11:41.030 --> 11:42.480 از ته دلت نیست 11:42.480 --> 11:43.630 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 11:46.030 --> 11:48.180 توی انگلیس آینده درخشانی داشتی 11:48.360 --> 11:50.220 چرا یهویی برگشتی؟ 11:52.870 --> 11:54.480 معلومه بخاطر تو 11:57.440 --> 12:00.770 دانشجوی برتر دانشگاه یونگ چوان بودی 12:01.120 --> 12:01.890 چرا باید بیای و 12:01.890 --> 12:03.460 مسئول تجهیزات ورزشی بشی؟ 12:04.870 --> 12:06.970 بیبی پیک هستی یا نه؟ 12:07.630 --> 12:09.510 به تو چه 12:11.480 --> 12:12.750 آقای وین 12:13.320 --> 12:15.550 اگه جواب سوال رو با سوال بدی 12:15.550 --> 12:17.630 مکالمه مون جلو نمیره 12:18.630 --> 12:20.000 جرات نداری جواب بدی؟ 12:20.750 --> 12:21.670 انگاری 12:21.670 --> 12:23.670 نمیخوای این سوال رو جواب بدی 12:24.030 --> 12:25.120 مشخص نیست؟ 12:26.150 --> 12:27.750 پس بیا موضوعو عوض کنیم 12:27.750 --> 12:29.000 انگلیس رو دوست داری؟ 12:29.200 --> 12:30.330 تا حالا رفتی؟ 12:32.840 --> 12:35.080 یه سال دانشجوی انتقالی لندن بودم 12:35.080 --> 12:37.030 موسسه روانشناسی بود 12:37.030 --> 12:38.320 یا آزمایشگاه دانشگاه؟ 12:40.480 --> 12:41.740 آقای وین 12:41.910 --> 12:43.360 بنظرم الان 12:43.360 --> 12:45.360 داریم از آخر میایم به اول 12:50.790 --> 12:51.990 لندن خیلی مرطوبه 12:52.390 --> 12:53.510 خیلی دوستش دارم 12:54.360 --> 12:55.030 و تو؟ 13:03.220 --> 13:04.040 ...از روزای بارونی 13:05.720 --> 13:06.630 خیلی بدم میاد 13:09.550 --> 13:11.840 روزای بارونی چه حسی بهت میدن؟ 13:18.870 --> 13:20.240 شاید احساس جدایی 13:31.270 --> 13:32.600 تو چی خانم لین؟ 13:33.120 --> 13:34.380 روزای بارونی رو دوست داری؟ 13:36.150 --> 13:37.240 خیلی دوست شون دارم 13:37.720 --> 13:39.360 روزای بارونی نیازی نیست از خونه برم بیرون 13:39.360 --> 13:40.870 میتونم توی خونه بمونم 13:41.120 --> 13:42.670 و با دوستام تلفنی صحبت کنم 13:42.670 --> 13:43.630 خیلی گرم و نرمه 13:44.000 --> 13:45.000 با دوستات تلفنی صحبت کنی؟ 13:45.870 --> 13:47.720 توی انگلیس دوستای زیادی داری؟ 13:47.720 --> 13:48.390 مشکلی نیست 13:48.810 --> 13:49.610 زیاد نیستن 13:49.630 --> 13:51.120 اگه بخوای به یکی زنگ بزنی 13:51.840 --> 13:53.900 به کدوم دوستت توی انگلیس زنگ میزنی؟ 14:02.080 --> 14:03.340 لباسا آماده ست 14:07.840 --> 14:10.210 اینا رو میذارم توی خونه ت 14:10.360 --> 14:11.960 دفعه دیگه به درد میخوره 14:11.960 --> 14:13.200 اگه 14:13.200 --> 14:14.670 دفعه دیگه ای در کار باشه 14:15.200 --> 14:16.440 چشم به راه 14:17.200 --> 14:18.130 دفعه دیگه ام 14:36.090 --> 14:38.430 [از روزای بارونی متنفره 14:38.450 --> 14:40.990 [متخصص کرم شب تاب] 14:41.010 --> 14:43.840 [رنگ مورد علاقه] 14:46.180 --> 14:47.670 [رنگ مورد علاقه] 14:57.030 --> 14:59.170 [کلاس 1 سال 12] 15:03.870 --> 15:04.630 ون چنگ یه 15:14.570 --> 15:18.110 [کلاس 4سال 12] 15:16.030 --> 15:16.870 ون چنگ یه 15:19.240 --> 15:20.240 چیه؟ 15:22.470 --> 15:24.600 میخواستم یه تیم فوتبال دعوتت کنم 15:24.600 --> 15:26.000 باشه موافقم 15:26.720 --> 15:27.320 صبر کن 15:30.550 --> 15:32.240 دفعه قبل موافقت کردی 15:32.630 --> 15:34.030 اما بازم قالم گذاشتی 15:34.750 --> 15:36.810 میشه برای یه بارم که شده جدی جوابمو بردی؟ 15:39.510 --> 15:40.320 باشه 15:41.000 --> 15:41.800 قول میدم 15:43.550 --> 15:44.950 اما یه شرط دارم 15:45.600 --> 15:46.360 بگو ببینم 15:48.720 --> 15:50.570 یه هفته نوکرم باش 15:50.720 --> 15:52.320 نباید سخت باشه نه؟ 15:57.720 --> 15:58.480 باشه 15:58.480 --> 15:59.320 بهت قول میدم 16:02.120 --> 16:03.270 منتظر خبرم باش 16:03.270 --> 16:03.790 باشه 16:03.790 --> 16:04.910 بهتره سر قولت بمونی 16:31.270 --> 16:32.300 [ون چنگ یه] 16:32.330 --> 16:33.240 [لیست کار ها] 16:33.270 --> 16:33.790 [دوشنبه] [صبحونه: نون شیر سویا] 16:33.820 --> 16:34.300 [استراحت: با بطریم آب گرم بیار] [ظهر: از مغازه] 16:34.330 --> 16:34.990 [نوشابه بخر] [قبل رفع زحمت: مشقامو بنویس] 16:35.010 --> 16:35.580 [سه شنبه] [صبحونه: ون تن] 16:35.600 --> 16:36.180 [استراحت: با بطریم آب گرم بیار] [ظهر: برو سلف صف شو و] 16:36.200 --> 16:36.680 [غذا رو برام بیار] [قبل رفع زحمت: مشقامو بنویس] 16:36.700 --> 16:37.290 [چهارشنبه] [صبحونه: شومای شیر] 16:37.310 --> 16:37.950 [ناهار: برام از بیرون نودل بخر] [ظهر: اون موردعلاقه مو برام ] 16:37.970 --> 16:38.530 [از مغازه بخر] [شب: تمیزکاری کن] 16:38.560 --> 16:39.160 [پنجشنبه] [استراحت: تخته اسکیت رو تمیز کن] 16:39.180 --> 16:40.160 [ناهار: برو سلف صف شو و غذا رو برام بیار] [قبل رفع زحمت: مشقامو] 16:40.180 --> 16:41.060 [برام بنویس و سوالایی که اشتباه نوشتم رو برام توی دفتر یادداشت کن] 16:41.080 --> 16:42.130 [جمعه] [صبحونه: ون تن] 16:42.150 --> 16:42.750 [ون چنگ یه] 16:42.780 --> 16:43.250 [ظهر: تمیزکاری کن] 16:43.270 --> 16:44.000 [ظهر: برام چیپس تند و شیرین از مغازه بخر شکلاتم بگیر] 16:44.130 --> 16:47.400 [ون چنگ یه] 16:46.270 --> 16:47.240 بعدشم 16:47.550 --> 16:48.630 ماموریتایی که بهت دادم رو 16:48.630 --> 16:50.490 باید توی یک ساعت انجام بدی 16:51.120 --> 16:52.840 اگه دیر کنی و انجامش ندی 16:52.840 --> 16:54.900 خودتو مرده در نظر بگیر 16:58.880 --> 16:59.750 باشه 16:59.750 --> 17:02.280 تا وقتی که مزاحم تمرینم بشه انجامش میدم 17:02.640 --> 17:03.260 [فو شین شو] 17:03.290 --> 17:04.700 [باشه تا وقتی که مزاحم تمرینم بشه انجامش میدم] 17:24.720 --> 17:26.030 خیلی گشنمه 17:26.350 --> 17:27.950 بیا بریم یه چیز خوب سفارش بدیم 17:32.350 --> 17:33.960 یه غذای مقوی 17:39.400 --> 17:40.590 اونی که اون بالاست 17:40.590 --> 17:42.270 خیلی عجیب غریبه 17:48.270 --> 17:50.230 تنها اومده هونگ جینگ 17:50.400 --> 17:51.730 بیخوابی داره 17:52.110 --> 17:53.510 خودشو توی خونه زندونی میکنه 17:54.590 --> 17:56.510 حتما توی انگلیس 17:56.510 --> 17:57.920 سختی های زیادی کشیده 18:14.110 --> 18:14.880 خانم لین 18:15.160 --> 18:16.330 شیرچاییتونو آوردم 18:16.330 --> 18:17.750 در بازه 18:17.750 --> 18:18.810 بی زحمت بیارش تو 18:23.070 --> 18:24.070 مرسی 18:24.440 --> 18:26.800 خواهش میکنم نوش جون 18:26.830 --> 18:28.290 خسته نباشی 18:34.880 --> 18:36.160 میوه و بستنی رو آوردم 18:36.160 --> 18:37.400 میای پایین بگیری شون یا بیام بالا؟ 18:37.400 --> 18:38.600 بی زحمت بیارشون بالا 18:58.440 --> 18:59.790 خانم لین بسته تونو آوردم 18:59.790 --> 19:00.830 لطفا درو باز کن 19:00.830 --> 19:01.920 دارم میام 19:03.070 --> 19:04.590 نودل حلزون رودخونه ای و برنج نودل حلزون رودخونه ای و برنج 19:04.590 --> 19:05.270 غذاتونو آوردم 19:05.270 --> 19:06.790 خسته نباشی 19:15.880 --> 19:17.230 ...نکنه 19:17.510 --> 19:18.350 مزاحم شدم؟ 19:21.440 --> 19:22.070 به موقع اومدی 19:22.070 --> 19:23.550 یه عالمه غذا سفارش دادم 19:23.550 --> 19:26.150 چطوره باهم دیگه خوراکی نیمه شب بخوریم؟ 19:36.560 --> 19:38.690 [دایره التمعارف جامع حشرات] 19:59.680 --> 20:01.200 چه سلیقه عجیبی 20:05.550 --> 20:07.130 میتونم این عزیز دل رو ببخشم 20:07.130 --> 20:07.980 مال توئه 20:12.270 --> 20:13.790 خانم لین لطفا شبا 20:13.790 --> 20:15.070 آروم حرف بزن 20:15.320 --> 20:16.950 همسایه طبقه بالات مشکل خواب داره 20:16.950 --> 20:18.440 چه تصادفی 20:18.440 --> 20:20.030 نودل حلزون رودخونه ای و برنج بیخوابی رو درمان میکنه 20:20.030 --> 20:20.960 نمیدونستی؟ 20:21.240 --> 20:22.270 دارم سر به سرش میذارم 20:24.400 --> 20:26.450 ...این غذاهای چرت و پلای عجیب 20:26.640 --> 20:28.000 اگه به غذاهای چرت و پلا به چشم تحقیر نگاه میکنی 20:28.000 --> 20:29.400 یعنی داری به من به چشم تحقیر نگاه میکنی 20:29.590 --> 20:31.030 از لحاظ روانشناسی بخوایم بهش نگاه کنیم 20:31.030 --> 20:32.510 این که جوابای رایج رو کنار بذاری 20:32.510 --> 20:34.200 و تبدیل به یه آدم غیرعادی بشی 20:34.200 --> 20:36.530 بعضی وقتا شروع پروسه خود درمانیه 20:37.200 --> 20:37.930 امتحانش کن 20:42.440 --> 20:44.950 حتی خودمم بهش باور دارم 20:45.070 --> 20:46.510 یه لایک طلایی برای خودم 20:46.510 --> 20:47.400 یا شاید 20:47.750 --> 20:48.880 باید امتحانش کنم؟ 20:54.680 --> 20:56.160 گولشو خورد 20:56.750 --> 20:57.500 ...خب 20:57.920 --> 20:59.920 جواب میده؟ 21:03.400 --> 21:05.510 چطوره؟ خوشمزه ست نه؟ 21:06.160 --> 21:07.090 بذار دوباره امتحان کنم 21:11.240 --> 21:12.110 یه لحظه صبر کن 21:12.510 --> 21:14.270 باید تخم مرغ رو با خورش 21:14.270 --> 21:15.400 قاطی کنی 21:15.400 --> 21:17.600 اگه توی خورش خیس بخوره خوشمزه تر میشه 21:18.400 --> 21:20.830 یه نودل حلزونه دیگه این همه اما و اگر چی میگه 21:20.830 --> 21:21.720 اره درسته 21:21.720 --> 21:22.780 بیشتر فشارش بده 21:26.000 --> 21:27.750 واقعا باید ازم تشکرکنی 21:27.750 --> 21:30.410 آوردت چیز به این خوشمزگی رو بخوری 21:35.830 --> 21:37.890 مشخصه که نمیدونی چطور میخورنش 21:42.220 --> 21:44.350 اینجوری نودل نمیخورن 21:44.370 --> 21:45.680 باید سر بکشیش 21:45.680 --> 21:46.960 که از خورششم بخوری 21:46.960 --> 21:48.020 ...اینجوری باید هورت بکشی 21:52.270 --> 21:53.070 بفرما 21:53.680 --> 21:54.610 بخور 21:55.960 --> 21:57.160 چرا انقدر بدجنسی؟ 22:13.400 --> 22:15.930 چرا نودل حلزون انقدر شوره؟ 23:21.070 --> 23:23.470 بیا ببینیم چه حرفی برای گفتن داری 23:32.440 --> 23:34.550 ساعتو نگاه کن، الان که برم میفهمی 23:34.550 --> 23:36.400 میتونی غذا بخوری و بخوابی 23:38.160 --> 23:38.830 اومده که 23:38.830 --> 23:40.720 ازم انتقام بگیره؟- صبح بخیر- 23:40.720 --> 23:41.590 صبح بخیر 23:43.200 --> 23:44.800 دیشب چطورخوابیدی؟ 23:45.590 --> 23:46.590 بنظرت چطور خوابیده؟ 23:46.680 --> 23:48.410 زیر چشماش اندازه یه سیاهچاله گود شده 23:48.680 --> 23:50.480 انگاری خواب نخوابیده 23:51.270 --> 23:52.130 گولم زدی 23:52.960 --> 23:55.030 تئوری تغییر دادن خودت درست بود 23:55.030 --> 23:56.890 اما نودل حلزون 23:57.030 --> 23:58.830 واقعا یکم برات شور بود 23:58.830 --> 23:59.590 خب؟ 23:59.590 --> 24:00.440 اره 24:00.790 --> 24:01.850 گولت زدم 24:02.440 --> 24:04.370 این که لطف یه نفر رو بی جواب بذاری نهایت بی ادبیه 24:04.750 --> 24:06.510 برای صبحونه چی خریدی مربی؟ 24:06.510 --> 24:07.640 کیک برنج بخار پز؟ 24:10.550 --> 24:12.310 میخواد ازم انتقام بگیره 24:12.310 --> 24:13.730 به این راحتی ام نیست 24:14.160 --> 24:15.160 مرسی 24:15.160 --> 24:16.310 داره دیرم میشه 24:16.960 --> 24:17.660 ...من 24:18.160 --> 24:20.030 تو عمرم کسیو شبیه تو ندیده بودم 24:22.590 --> 24:23.680 سلام 24:23.360 --> 24:29.270 [ون چنگ یه] [قبل مدرسه صبحونه بخر] 24:23.700 --> 24:25.400 ...اولین ماموریت- کروسان گوشت با دو نوع ترشی- 24:25.400 --> 24:26.480 قبل مدرسه صبحونه بخر 24:26.480 --> 24:27.750 لاته داغ 24:27.750 --> 24:29.400 شیر کم چرب بریز لطفا 24:29.400 --> 24:31.200 باشه میشه 30 یوان اینجا رو اسکن کنین 24:31.200 --> 24:31.830 باشه 24:34.110 --> 24:36.030 باشه ممنون 24:56.000 --> 24:57.060 نوشتنت تموم شد؟ 25:10.800 --> 25:14.810 [ون چنگ یه] 25:11.240 --> 25:12.480 قبل کلاس فردا 25:12.480 --> 25:15.810 جزوه های تموم درسای امروز رو مرتب کن و بده بهم 25:18.640 --> 25:19.510 بیا غذا بخوریم 25:19.510 --> 25:21.240 بریم- انقدر نخواب- 25:21.880 --> 25:23.310 فو بیا بریم غذا بخوریم 25:23.310 --> 25:24.270 ساعت چنده؟ 25:24.270 --> 25:25.480 وقت غذاست 25:25.480 --> 25:26.480 وقت غذاست؟ 25:29.930 --> 25:32.390 [ون چنگ یه] 25:30.000 --> 25:32.000 یه نون پرتزل پنیری 25:32.000 --> 25:33.060 برام بخر 25:44.260 --> 25:45.460 نونی که میخواستی 25:58.570 --> 26:05.110 [ون چنگ یه] 26:01.090 --> 26:04.090 بعد مدرسه بیا توی کلاسم و کلاس رو تمیز کن 26:05.680 --> 26:06.510 ون چنگ یه 26:06.510 --> 26:07.510 دارم میرم 26:07.510 --> 26:08.200 خداحافظ 27:15.880 --> 27:17.940 اینم بخاطر این که امروز صبح گولم زدی 27:22.110 --> 27:24.370 چرا تنهایی داری مینوشی خانم لین؟ 27:25.110 --> 27:26.570 داری به چیزی فکر میکنی؟ 27:29.070 --> 27:31.530 مربی وانگ اینجایی که باز بری روی اعصابم 27:31.640 --> 27:32.720 ببین 27:32.720 --> 27:35.240 سوسیای این سوپر مارکت خیلی خوشمزه ان 27:35.240 --> 27:36.790 فقط روزی 10 تا میتونی بخوری 27:37.400 --> 27:39.060 منتظر سوسیسم 27:39.830 --> 27:40.550 باشه 27:40.550 --> 27:41.880 سوسیسا آماده ان 27:45.000 --> 27:46.760 دست به سوسیم زدی نزدی 27:46.920 --> 27:49.780 مگه امروز صبح نون برنجی مو نخوردی؟ 28:15.400 --> 28:16.790 چقدر کر و کثیف 28:20.480 --> 28:21.790 واقعا اینجوری خوشمزه میشه؟ 28:21.790 --> 28:24.390 اگه میخوای برو توی صف وایستا و بخر 28:25.590 --> 28:26.400 راستی 28:26.640 --> 28:27.880 فو شین شو بهم گفت 28:27.880 --> 28:29.720 که خودش ون چنگ یه رو حل میکنه 28:29.720 --> 28:30.790 تو سرپرستی 28:30.790 --> 28:32.650 اما نمیخوای دخالت کنی؟ 28:34.510 --> 28:36.970 تو بودی که گذاشتی چن وی دونگ بره 28:37.720 --> 28:38.590 توام قول ندادی 28:38.590 --> 28:40.240 که تا ابد بمونی و بهشون درس بدی 28:40.240 --> 28:42.110 بیا بهم دیگه عذاب وجدان ندیم 28:49.000 --> 28:50.260 متوجه شدی که 28:50.350 --> 28:51.750 در مقایسه با تیم 28:52.270 --> 28:53.310 ون چنگ یه 28:53.310 --> 28:55.840 یکم نسبت به فو شین شوحساس تره؟ 28:57.550 --> 28:59.750 انتظارشو نداشتم تویی که 28:59.750 --> 29:01.550 همیشه در حال تنبلی و خوراکی خوردنی 29:02.030 --> 29:02.830 انقدر دقیق توی زمین 29:02.830 --> 29:04.480 زیرنظر گرفته باشی شون 29:05.270 --> 29:06.000 امکان نداره 29:06.000 --> 29:07.330 خیلی وقته که متوجه شدی؟ 29:09.030 --> 29:10.240 حالا نیازی نیست کف بر بشی 29:16.000 --> 29:18.260 یه مردی که دائم آب میخوره کف برم نمیکنه 29:32.000 --> 29:32.880 فو شین شو 29:43.400 --> 29:44.660 عتیقه ای که میخواستی 29:44.720 --> 29:46.000 این کفشا شدن هزار و 680 تا 29:46.310 --> 29:47.310 کلا 320 تا موند 29:48.920 --> 29:50.180 یه ماموریت دیگه ام داری 29:51.510 --> 29:52.110 چیه؟ 29:55.480 --> 29:56.480 خیلی راحته 30:00.750 --> 30:02.170 این کفشا رو پام کن 30:06.230 --> 30:06.920 چرا؟ 30:06.920 --> 30:08.580 نمیخوای این کار رو بکنی؟ 30:18.310 --> 30:19.770 صف برای خرید صبحونه 30:20.480 --> 30:22.320 انجام دادن تکالیف تمیزکاری کردن 30:22.510 --> 30:23.770 خریدن کفش عتیقه 30:24.400 --> 30:26.060 هرکاری که ازم خواستی رو کردم 30:26.590 --> 30:28.120 درباره قولی که بهم دادی 30:28.400 --> 30:30.060 نباید سر حرفت بمونی؟ 30:31.200 --> 30:33.530 یادم نمیاد بهت قولی داده باشم 30:34.350 --> 30:36.010 ون چنگ یه دهنتو آسفالت میکنم 30:36.110 --> 30:36.550 رئیس 30:38.350 --> 30:39.400 آروم باش 30:39.400 --> 30:41.400 اگه یه اخطار دیگه بگیری مجازات میشی 30:41.400 --> 30:42.720 اخطار به کفشمم نیست 30:42.720 --> 30:43.350 که چی؟ 30:43.350 --> 30:45.110 بهت زور میگه اونوقت من باید یه گوشه تماشا کنم؟ 30:45.110 --> 30:47.710 وقتی اینجوری میره روی مغزت عین چی خوشحال میشه 31:22.720 --> 31:24.120 یکی دیگه رو پیدا میکنیم 31:26.590 --> 31:27.200 بیا بریم 31:36.160 --> 31:37.690 داداش داشتن خوبه 31:38.260 --> 31:39.920 بیخود نیست که فراموشم کردی 31:47.000 --> 31:49.730 راستش من از خدامه که عضو تیم فوتبال باشم 31:51.690 --> 31:54.200 اما فوتبال بازی کردن با کسایی که ازم ضعیف ترن 31:54.200 --> 31:55.240 خیلی حوصله سر بره 31:55.920 --> 31:57.400 واقعا فکر کردی نمیتونم دهنتو صاف کنم اره؟ 31:57.400 --> 31:58.060 حرف بزن 31:58.310 --> 31:59.240 چی میخوای؟ 31:59.510 --> 32:00.720 آزمون ماهانه امروز 32:00.720 --> 32:02.400 اگه نمره زبانت از من بیشتر بشه 32:02.400 --> 32:03.930 به این که ضعیف نیستی اعتراف میکنم 32:04.680 --> 32:06.480 و عضو تیم فوتبال میشم 32:07.720 --> 32:08.590 بریم فو 32:08.720 --> 32:09.640 اوسکولمون کرده 32:09.640 --> 32:10.700 بریم بریم 32:11.310 --> 32:13.240 انگار علاقه ت به فوتبال 32:14.440 --> 32:15.440 فقط یه شوخیه 32:24.510 --> 32:25.370 بیا مسابقه بدیم 32:26.270 --> 32:27.600 باهات مسابقه میدم 32:37.150 --> 32:41.570 [اتاق تجهیزات] 32:39.000 --> 32:39.920 خانم لین 32:39.920 --> 32:40.750 بنظرت فو شین شو 32:40.750 --> 32:41.720 شاس مخه؟ 32:41.720 --> 32:42.920 ون چنگ یه 32:42.950 --> 32:44.680 صد در صد عمدی این کارو کرد 32:44.880 --> 32:46.000 میدونه که فو شین شو 32:46.000 --> 32:47.160 زبانش بده 32:47.160 --> 32:48.070 مگه نه؟ 32:48.070 --> 32:49.510 بخدا نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته 32:49.510 --> 32:50.200 ...خواهش میکنم 32:50.200 --> 32:51.680 انجامش میدم- انجامش میدم- 32:58.680 --> 32:59.510 خانم لین 32:59.720 --> 33:00.880 ...چطوره 33:02.070 --> 33:04.160 رمانمو یه چند روز بهت قرض بدم؟ 33:04.160 --> 33:04.960 خانم لین 33:04.960 --> 33:06.310 هر روز میام اتاق تجهیزات و 33:06.310 --> 33:07.110 توی تمیزکاری کمکت میکنم 33:07.110 --> 33:08.000 خانم لین 33:08.000 --> 33:09.160 توی کنکور بیشترین نمره رو توی هنر گرفتی 33:09.160 --> 33:10.200 شش تا مقاله اس سی آی منتشر کردی 33:10.200 --> 33:12.440 و 7 سال متوالی بورسیه رو گرفتی 33:12.440 --> 33:13.000 اره 33:13.000 --> 33:14.350 خانم لین دانش آموز برتر بودی دیگه نه؟ 33:14.350 --> 33:15.410 باید یه راهی سراغ داشته باشی 33:15.790 --> 33:17.070 ناموسا به فو شین شو کمک کن 33:17.070 --> 33:18.240 این توپای والیبال رو بشمر 33:18.240 --> 33:18.830 باشه 33:22.550 --> 33:23.410 تو چی؟ 33:23.790 --> 33:24.790 نظرت چیه؟ 33:29.110 --> 33:30.050 خانم لین 33:30.160 --> 33:31.000 میخوام برنده بشم 33:35.600 --> 33:37.060 شاید ندونی 33:37.270 --> 33:38.440 اما این احساس که یکی بهت به چشم تحقیر نگاه کنه 33:38.440 --> 33:39.770 واقعا افتضاحه 33:40.110 --> 33:41.370 میخوام یک بارم که شده برنده بشم 33:41.590 --> 33:43.250 میخوام توی چشمام زل بزنه 33:44.390 --> 33:45.040 باشه 33:45.350 --> 33:46.200 پس یه بار برنده شو 33:50.680 --> 33:51.400 اما خانم لین 33:51.400 --> 33:52.400 من همیشه 33:52.400 --> 33:54.000 توی زبان از آخر اولم 33:54.200 --> 33:55.160 میدونم 33:55.640 --> 33:56.450 پس 33:56.680 --> 33:59.110 سخت کار کردن جواب نیست 34:00.880 --> 34:01.710 شماها 34:02.230 --> 34:04.440 حاضرین که بخاطرش تلاش کنین؟ 34:04.440 --> 34:06.000 ما آماده ییم خانم لین- ما آماده ییم خانم لین- 34:06.000 --> 34:06.480 باشه 34:06.920 --> 34:08.600 از الان به بعد 34:08.710 --> 34:10.320 بیاین باهم دیگه برای کورس ترکوندن آماده بشیم 34:10.320 --> 34:11.719 باشه ممنون خانم لین 34:12.550 --> 34:13.670 کورس ترکوندن؟ 34:14.150 --> 34:14.960 این چیه؟ 34:15.110 --> 34:16.110 جواب میده؟- اره- 34:16.110 --> 34:16.920 ترکوندن درس چیه؟ 34:16.920 --> 34:18.230 نگران نباش 34:18.260 --> 34:19.480 وقتی حرف درس خوندن میشه 34:19.480 --> 34:21.070 من همیشه تر و تمیز برنده میشم 34:22.320 --> 34:22.710 باشه 34:32.179 --> 34:33.010 فو 34:33.480 --> 34:35.409 شنیدم با ون چنگ یه شرط سر زبان انگلیسی 34:35.409 --> 34:36.600 شرط بستین 34:36.670 --> 34:37.760 دیوونه شدی 34:37.760 --> 34:38.630 دقیقا 34:38.880 --> 34:41.630 اون یارو رفته چیزیو انتخاب کرده که فو توش بدترینه 34:42.000 --> 34:42.630 چرا داری این کار رو میکنی؟ 34:42.630 --> 34:43.909 دلت میخواد تحقیر بشی؟ 34:43.909 --> 34:44.940 خیلی فک میزنی 34:45.480 --> 34:47.230 یه سلاح مخفی داریم 34:48.630 --> 34:49.760 سلاح مخفیت چیه؟ 34:51.320 --> 34:52.980 این شما و این سلاح مخفی 34:53.030 --> 34:53.670 مربی 34:54.190 --> 34:56.320 میتونم یه لحظه بازیکنات رو قرض بگیرم؟ 34:59.920 --> 35:00.760 پسرا 35:00.760 --> 35:01.820 یه لحظه صبر کنین 35:02.360 --> 35:02.960 خانم لین 35:02.960 --> 35:04.820 سلام خانم لین- سلام خانم لین- 35:06.280 --> 35:07.070 خانم لین 35:07.070 --> 35:08.360 چی بهشون دادی؟ 35:08.360 --> 35:09.710 انگلیسیه- مرسی- 35:09.710 --> 35:10.920 این چیه؟ 35:12.880 --> 35:14.550 اینا چیه؟ 35:14.550 --> 35:16.320 میخوای چیکار کنی خانم لین؟ 35:16.320 --> 35:17.280 ...چ 35:17.800 --> 35:18.920 حتما همه تون 35:18.920 --> 35:19.670 میدونین که کاپیتان تون 35:19.670 --> 35:21.740 با ون چنگ یه شرط بسته درسته؟ 35:22.630 --> 35:24.660 خانم لین برو سر اصل مطلب 35:24.760 --> 35:26.490 حرفتو بزن 35:28.230 --> 35:29.630 کارتایی که دستتونه 35:29.630 --> 35:32.920 شامل نکات مهم آزمون ماهانه ست که براتون درستش کردم 35:32.920 --> 35:34.360 امیدوارم که از الان به بعد 35:34.360 --> 35:35.960 هر روز و هر لحظه 35:35.960 --> 35:38.030 توی گوش فو شین شو 35:38.030 --> 35:39.320 در حال تلفظ کردن 35:39.320 --> 35:40.960 خوندن و بلند تکرار کردن شون باشین 35:40.960 --> 35:42.360 تا وقتی که حفظ شون کنه 35:42.710 --> 35:43.440 ...این 35:43.880 --> 35:44.630 خانم لین 35:45.280 --> 35:47.280 این یارو خودشم اینا رو نمیدونه 35:47.280 --> 35:48.800 چطور میتونه به بقیه یاد بده؟ 35:48.800 --> 35:49.800 بذار بهت بگم 35:49.800 --> 35:51.760 میتونم جیک ثانیه حفظ شون کنم 35:51.760 --> 35:52.800 انقدر فیل هوا نکن 35:52.800 --> 35:53.840 این چطوره؟ 35:53.840 --> 35:56.540 از امروز تا آزمون ماه آینده 35:56.800 --> 35:58.710 فقط انگلیسی باهم دیگه حرف میزنیم 35:58.710 --> 36:00.510 هرکسی قانونو زیر پا بذاره سگه 36:00.510 --> 36:01.880 باشه- ایده خوبیه- 36:02.880 --> 36:04.250 خیلی خب بچه ها 36:04.630 --> 36:06.190 گرم کردن تمومه 36:06.960 --> 36:07.960 حالا میریم سراغ 36:07.960 --> 36:09.820 تمرینای رقابتی درسته؟ 36:10.150 --> 36:12.000 چی داره میگه؟ 36:13.070 --> 36:14.230 متوجه نمیشم 36:14.320 --> 36:15.710 چی؟ چی؟- مربی چی داره میگه؟- 36:15.710 --> 36:16.440 متوجه نمیشم- منم- 36:16.440 --> 36:18.280 دیگه داره انگلیسی حرف میزنه؟ 36:18.710 --> 36:20.280 ماشالله چقدر همکاری میکنه 36:20.280 --> 36:22.630 چی چی داره میگه؟- متوجه نمیشم- 36:22.630 --> 36:23.230 بریم 36:23.230 --> 36:24.760 برو برو برو 36:24.760 --> 36:26.230 بریم داداشا 36:27.440 --> 36:27.960 برو 36:28.360 --> 36:29.760 برو برو برو 36:32.480 --> 36:34.190 چی گفتی؟ 36:36.880 --> 36:37.550 چین او عجله کن 36:37.550 --> 36:38.760 زبانت خیلی خوبه 36:38.760 --> 36:39.960 چرا نمیای؟ 36:40.280 --> 36:41.230 خیلی خرم 36:42.400 --> 36:43.630 یالله- تکون نخور تکون نخور- 36:43.630 --> 36:45.360 همه تون متوجه میشین که چی نوشتم؟ 36:45.360 --> 36:46.480 اره- اره- 36:46.480 --> 36:47.550 بله متوجه شدم- جدی؟- 36:47.550 --> 36:49.920 خیلی خفنم 36:49.944 --> 36:51.944 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━ مترجم سوری قسمت هفت