WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Sama ✧ YanYan ✧ Meliey ✧ Parniya ✧ Little fairy ✧ Arefeh✧
01:39.479 --> 01:43.520
⋆.˚⭒⋆𓂃 جاده‌ی موفقیت 𓂃⋆.˚⭒⋆
01:44.700 --> 01:47.910
『قسمت 12』
01:56.200 --> 01:57.560
خانم لین، بیدارین؟
01:57.560 --> 01:58.640
خوب خوابیدین؟
02:00.120 --> 02:01.150
خوابم برد؟
02:01.790 --> 02:02.800
بقیه کجان؟
02:02.950 --> 02:04.410
رفتن یه کم خوراکی بخرن
02:06.070 --> 02:07.680
به این زودی تمیز کردن رو تموم کردین؟
02:07.680 --> 02:08.560
تقریبا
02:09.240 --> 02:10.310
خانم لین
02:10.910 --> 02:12.150
کنجکاو نیستین
02:12.150 --> 02:13.680
بدونین چطور
02:13.680 --> 02:14.630
کارتون به اینجا ختم شد؟
02:15.710 --> 02:16.430
درسته
02:16.430 --> 02:17.829
مگه اونجا نخوابیده بودم؟
02:18.030 --> 02:20.400
به خاطر اینه که مربی مجبورمون کرد
02:23.750 --> 02:24.520
مراقب باش
02:34.360 --> 02:35.560
آروم‌تر حرف بزن
03:00.960 --> 03:02.400
مربی حتی بهمون یادآوری کرد
03:02.400 --> 03:03.710
که سر و صدا نکنیم
03:03.710 --> 03:05.040
می‌ترسید بیدارتون کنیم
03:09.360 --> 03:10.120
خانم لین
03:10.120 --> 03:11.430
سرخ شدین
03:12.750 --> 03:13.590
من؟
03:14.800 --> 03:16.070
شاید به خاطر گرماست
03:16.070 --> 03:19.400
اگه فکر کردی سر اینجور چیزها از خجالت سرخ می‌شم، من رو دست کم گرفتی
03:20.910 --> 03:22.910
تنبل‌ترین معلم دنیا -
برگشتن -
03:22.910 --> 03:24.470
بالاخره بیدار شد
03:24.470 --> 03:25.310
متاسفم
03:25.310 --> 03:26.120
امروز صبح خیلی زود بیدار شدم
03:26.120 --> 03:27.579
و نتونستم بهتون کمک کنم
03:27.800 --> 03:30.079
رئیس -
اشکال نداره، ما هستیم، پس نگران نباش -
03:30.079 --> 03:31.430
رفتین خوراکی بخرین؟
03:31.430 --> 03:32.190
این چطوره؟
03:32.190 --> 03:33.430
برای تشکر
03:33.430 --> 03:35.630
خودم پروژکتور رو تنظیم می‌کنم
03:35.630 --> 03:37.560
شما زحمتش رو بکشین، من هزینه‌اش رو می‌دم
03:38.079 --> 03:39.470
ممنون، خانم لین
03:39.470 --> 03:40.800
برنج با گوشت تند
03:40.800 --> 03:42.400
یه تخم‌مرغ بخارپز هم برات اضافه کردم
03:42.630 --> 03:43.360
…خیلی
03:43.360 --> 03:44.840
بله، خیلی خیلی تند
03:44.840 --> 03:45.750
بدون گشنیز
03:45.750 --> 03:46.840
یه دونه می‌گیرم -
به من هم بدین -
03:46.840 --> 03:47.440
برو کنار
03:47.470 --> 03:49.280
هر چی گیرت اومد بخور -
حق نداری انتخاب کنی -
03:49.280 --> 03:49.840
…همه‌اشون
03:49.840 --> 03:50.800
ممنون
03:50.800 --> 03:52.400
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
03:52.400 --> 03:54.050
چرا یه جفت چاپستیک کمه؟
03:54.050 --> 03:55.050
[دریافت پول با کد کیوآر]
03:54.430 --> 03:55.360
آخرین نفری که می‌رسه چاپستیک نداره
03:55.360 --> 03:56.360
!زود باش ازش بگیر
03:56.400 --> 03:57.360
صبر کن، چاپستیک‌ها اینجان
03:57.360 --> 03:58.150
گوشیم همراهم نیست
03:58.150 --> 03:59.079
گوشتت الان مال من شد
03:59.079 --> 03:59.870
پس دفعه‌ی دیگه بده
03:59.870 --> 04:03.150
!لین لو، چطور جرات می‌کنی -
کد کیوآر هنوز مال اونه -
04:03.150 --> 04:04.030
متاسفم
04:04.030 --> 04:04.960
ببخشید
04:04.960 --> 04:06.230
خانم لین، آقای وانگ
04:06.360 --> 04:08.030
عکس‌هاتون رو آوردم
04:08.030 --> 04:10.030
این‌ها عکس‌های بزرگان خانواده‌ی لین هستن
04:10.030 --> 04:11.120
یه سری اضافه چاپ کردم -
ممنون -
04:11.120 --> 04:11.680
ممنون، آقا
04:11.680 --> 04:12.430
خواهش می‌کنم
04:12.430 --> 04:13.800
و اینا هم عکس‌های کاپلیتون
04:13.800 --> 04:15.680
یه سری اضافه از اونا هم چاپ کردم
04:15.680 --> 04:17.269
عکس‌های چـ… چی؟
04:22.920 --> 04:23.680
بفرمایین
04:23.680 --> 04:24.480
وقتی بچه بودم
04:24.480 --> 04:25.870
تو این کلاس تقویتی خصوصی شرکت می‌کردم
04:25.870 --> 04:26.390
اون موقع
04:26.390 --> 04:27.920
آقای لین و آقای شن
04:27.920 --> 04:29.360
کلاس تقویتی خصوصی رایگان بعد از مدرسه
04:29.360 --> 04:31.160
برای ما دانش‌آموزها برگزار می‌کردن
04:32.430 --> 04:33.430
این همه دانش‌آموز؟
04:34.240 --> 04:36.120
خانم لین، الان معلم شدی؟
04:36.510 --> 04:37.159
بله
04:37.159 --> 04:38.480
توی هونگ جینگ هم تدریس می‌کنم
04:38.480 --> 04:39.159
این عالیه
04:39.159 --> 04:40.310
دیگه مزاحمتون نمی‌شم
04:40.310 --> 04:40.920
الان می‌رم
04:40.920 --> 04:41.680
خداحافظ
04:41.950 --> 04:42.600
ممنون
04:43.480 --> 04:44.120
راستی
04:44.920 --> 04:46.600
اگه شما دوتا ازدواج کردین
04:46.600 --> 04:48.360
باید حتما برای عکس‌های عروسیتون بیاین پیش من
04:48.360 --> 04:50.020
بهتون یه تخفیف ویژه می‌دم
04:50.159 --> 04:51.159
باید بیاین
04:53.480 --> 04:54.010
خداحافظ
04:55.750 --> 04:57.070
ازدواج کردن؟
04:57.070 --> 04:58.040
دارین انقدر سریع پیش می‌رین؟
04:58.040 --> 04:59.000
خیلی سریعه
04:59.000 --> 05:01.070
بله، ماه آینده مهمونی عروسی داریم
05:01.070 --> 05:03.130
پاکت‌های قرمز رو آماده کردین؟
05:08.070 --> 05:08.950
عکس‌های کاپلی؟
05:08.950 --> 05:09.360
بذار ببینم، بذار ببینم
05:09.360 --> 05:10.690
خیلی به هم میاین
05:11.920 --> 05:12.560
بذار یه نگاه بندازم
05:12.560 --> 05:13.630
اینا واقعا عکس‌های کاپلین
05:13.630 --> 05:15.830
می‌دونستم عقدتون رو توی آسمون‌ها بستن -
مربی وانگ -
05:15.830 --> 05:19.960
قرار نیست به دانش‌آموزهات نظم بدی؟ -
خیلی به هم میان -
05:20.070 --> 05:20.870
البته که این کار رو می‌کنم
05:21.000 --> 05:22.480
فکر کنم باید قابشون کنیم بزنیم روی دیوار
05:22.480 --> 05:23.600
به عنوان یادگاری
05:23.600 --> 05:25.120
فکر خوبیه -
فکر خوبیه -
05:25.120 --> 05:27.120
خیلی نازن -
جدی می‌گی؟ -
05:27.920 --> 05:28.600
الان ترسیدی؟
05:28.600 --> 05:30.830
پس ما جزو خانواده‌ی عروس حساب می‌شیم -
من فال گرفتم، امروز روز خوبی برای عاشقانه‌هاست -
05:30.830 --> 05:32.950
پس بزنین به دیوار، نمی‌ترسم
05:32.950 --> 05:34.920
باید از خانم لین حمایت کنیم -
آره -
05:38.750 --> 05:39.560
بچه‌ها
05:40.480 --> 05:41.430
خانم لین -
مربی -
05:41.430 --> 05:43.120
کلمات روی تخته کم‌رنگ شدن
05:43.120 --> 05:44.040
برای همین ما دوباره پررنگشون کردیم
05:44.040 --> 05:45.370
و چندتا نقاشی هم کشیدیم
05:45.510 --> 05:46.440
عالیه -
خانم لین -
05:46.800 --> 05:48.159
پشت‌بوم تمیز شد
05:48.159 --> 05:49.159
چقدر با معرفتین
05:49.159 --> 05:49.680
بچه‌ها
05:49.680 --> 05:52.120
الکی نیست که یهو دلم مرغ سوخاری خواست
05:52.120 --> 05:54.159
!ممنون، خانم لین
05:54.159 --> 05:56.510
مربی، بفرمایین -
این چای سیاه سرده؟ -
05:56.510 --> 05:57.430
چای سیاه سرد؟
05:57.430 --> 06:00.190
چای سیاه سرد با مرغ سوخاری واقعا می‌چسبه
06:00.190 --> 06:01.250
بریم داخل بخوریم
06:01.560 --> 06:02.630
ممنون، خانم لین و مربی
06:02.630 --> 06:04.750
خواهش می‌کنم -
خانم لین -
06:05.360 --> 06:06.240
چی خریدن؟
06:06.240 --> 06:07.970
مرغ سوخاری، مرغ سوخاری
06:08.200 --> 06:10.160
این جدیدترین مدله که تازه اومده؟
06:10.160 --> 06:11.190
حتما خیلی خرج کردین
06:11.190 --> 06:14.430
ممنون خانم لین -
ممنون خانم لین -
06:14.430 --> 06:15.190
خواهش می‌کنم
06:15.190 --> 06:17.770
این برای زحمت‌هاتونه
06:18.190 --> 06:19.630
فقط یه جفت بال مرغ برام نگه دارین
06:19.630 --> 06:21.120
چشم -
چشم -
06:21.450 --> 06:21.870
ببرین اون طرف -
باشه -
06:21.870 --> 06:22.890
چشم -
چشم -
06:22.890 --> 06:24.450
لائو فو، بیا کمکم کن
06:25.510 --> 06:27.510
مواظب باش -
طوری نیست، راحته -
06:30.240 --> 06:30.870
تو هم بخور
06:30.870 --> 06:32.670
اینم کنترل و سیم
06:32.750 --> 06:33.159
باشه
06:33.159 --> 06:34.690
ببر اون طرف -
باشه -
06:36.720 --> 06:38.360
از امروز به بعد -
زود باش -
06:38.360 --> 06:40.920
کلاس تقویتی یوان یوان ما
06:40.920 --> 06:42.630
رسما همینجا شروع می‌شه
06:42.630 --> 06:43.430
باشه
06:45.600 --> 06:47.159
شوت خوبی بود
06:49.630 --> 06:51.430
چه چرخش مارسی باحالی
06:52.159 --> 06:53.040
یعنی چی؟
06:53.040 --> 06:54.560
یه چرخش 180 درجه‌ست
06:54.560 --> 06:55.600
برای اینکه مدافع رو گول بزنی
06:55.600 --> 06:57.480
حرکت معروف زیدانه
06:57.810 --> 06:59.240
چیز خاصی نیست
06:59.240 --> 07:01.040
یه بار توی انگلستان از یه بازیکن جوون دیدم
07:01.040 --> 07:03.770
که چرخش مارسی رو حتی از این بهتر انجام می‌داد
07:03.870 --> 07:05.160
می‌دونم از کی حرف می‌زنی
07:05.160 --> 07:06.950
مثل یه نابغه بازی می‌کرد
07:06.950 --> 07:08.310
یه فصل عالی داشت
07:08.310 --> 07:09.600
ولی اخیرا خبری ازش نیست
07:09.600 --> 07:10.950
حتی نمی‌دونم هنوز بازی می‌کنه یا نه
07:10.950 --> 07:12.310
اصالتا چینی بود؟
07:12.310 --> 07:13.390
جیسون
07:13.390 --> 07:14.160
فکر می‌کنم آره
07:14.160 --> 07:15.960
یادم میاد برای نانتون بازی می‌کرد
07:16.600 --> 07:18.530
مربی، شما حتما می‌شناسینش، درسته؟
07:21.920 --> 07:22.850
!این یکی رو ببین
07:26.920 --> 07:28.520
!امید هست! امید هست
07:31.160 --> 07:32.000
چه حیف
07:32.000 --> 07:33.270
توپ رو خوب کنترل نکرد
07:33.270 --> 07:35.270
چاره‌ای نداره اون مدافع خیلی قدرتمنده
07:35.270 --> 07:35.830
راهی برای تک‌روی نبود
07:35.830 --> 07:37.800
همین که گیر کرد برتریش رو از دست داد
07:37.800 --> 07:39.240
به مدافعشون نگاه کن
07:40.360 --> 07:41.680
چه حیف
07:42.480 --> 07:43.810
اگه من بودم گل می‌کردم
07:52.750 --> 07:53.480
وانگ فا
07:55.510 --> 07:56.310
چی شده؟
07:58.159 --> 08:00.070
اون کسی که گفتن
08:00.070 --> 08:01.530
شاگرد سابقت بوده؟
08:05.160 --> 08:06.000
آره
08:09.430 --> 08:10.310
حالت خوبه؟
08:13.160 --> 08:13.920
خوبم
08:18.630 --> 08:19.630
چطوره
08:19.630 --> 08:21.830
بریم یه آبجو بخوریم؟
08:35.080 --> 08:36.200
تنهایی نخور
08:43.120 --> 08:45.840
می‌دونی بهترین راه نوشیدن آبجو چیه؟
08:47.960 --> 08:48.790
یه دقیقه صبر کن
09:08.360 --> 09:08.960
اینو بگیر
09:14.870 --> 09:15.910
ببین و یاد بگیر
09:16.720 --> 09:19.720
اول یه سوراخ کوچیک وسطش درست می‌کنی
09:31.150 --> 09:32.810
بعد چند بار کنارش رو هم می‌کنی
09:38.080 --> 09:39.200
همه‌ی تیکه‌های ریزی رو
09:39.200 --> 09:41.460
که اطراف پخش شدن جمع می‌کنی
09:44.630 --> 09:47.230
بعد تیکه‌های اطراف لبه‌ها رو هم برمی‌داری
09:48.910 --> 09:51.120
با قاشق همه رو هم می‌زنی
09:54.910 --> 09:56.730
...و حالا مرحله‌ی اصلی
10:04.320 --> 10:06.320
قاشق رو بذار توی بطری
10:14.670 --> 10:17.070
بفرما، آبجوی میوه‌ای دست‌ساز
10:17.670 --> 10:18.320
نوش جان
10:23.960 --> 10:24.910
خوبه، نه؟
10:28.080 --> 10:28.790
بد نیست
10:36.390 --> 10:37.840
حالت بهتر شد؟
10:43.200 --> 10:45.080
حاضری راجع به شاگردت
10:45.870 --> 10:47.320
بهم بگی؟
10:55.390 --> 10:56.650
چرا می‌خوای بدونی؟
10:58.550 --> 11:00.030
به تجربه‌ی من
11:00.270 --> 11:02.970
حرف زدن از چیزهای بد
11:03.240 --> 11:04.750
شروع خوبیه
11:15.480 --> 11:18.340
یه مربی عالی از یه باشگاه مطرح بین‌المللی مثل تو
11:18.790 --> 11:20.320
استعفا داد
11:20.320 --> 11:22.520
و اومد به یه جای کوچیک مثل هونگ جینگ
11:23.060 --> 11:26.080
به خاطر اونه، درسته؟
11:35.080 --> 11:35.750
اشکالی نداره
11:36.720 --> 11:39.520
اگه نخوای لازم نیست راجع بهش حرف بزنی
11:44.870 --> 11:46.480
برای یه مدت طولانی
11:48.630 --> 11:49.510
باور داشتم
11:49.510 --> 11:51.040
که بااستعدادترین بچه‌ای بود
11:52.320 --> 11:54.320
که توی تمام دوران مربیگریم دیدم
11:57.360 --> 11:59.270
اگه اون اتفاق نمی‌افتاد
12:02.360 --> 12:03.790
الان درخشان‌ترین ستاره‌ی
12:03.790 --> 12:05.360
زمین بازی بود
12:18.840 --> 12:19.440
مربی
12:20.390 --> 12:20.870
بفرما
12:22.480 --> 12:23.360
ممنون، مربی
12:23.360 --> 12:24.960
نیازی نیست انقدر خودت رو اذیت کنی
12:24.960 --> 12:27.080
دیروز تا نیمه‌شب تمرین می‌کردی
12:27.080 --> 12:27.790
بازی نزدیکه
12:27.790 --> 12:30.120
داشتم حسم به توپ رو تمرین می‌کردم
12:35.720 --> 12:37.780
اگه توی یه دقیقه نتونستی که توپ رو بگیری
12:38.270 --> 12:39.270
برگرد و استراحت کن
12:55.840 --> 12:56.320
!بیخیال
12:57.320 --> 12:58.380
همین؟
12:58.670 --> 12:59.150
!زود باش
13:13.120 --> 13:14.320
تموم اون مدت
13:16.230 --> 13:18.430
می‌دیدم که حالش خوب نیست
13:18.510 --> 13:19.960
همیشه سختی می‌کشید
13:21.720 --> 13:23.150
می‌دونستم غرور داشت
13:23.150 --> 13:24.350
و از باخت می‌ترسید
13:25.150 --> 13:28.150
ولی انتظار نداشتم تا این حد به خودش فشار بیاره
13:29.170 --> 13:30.000
[سالن استراحت]
13:32.720 --> 13:33.510
سلام، آقای وین
13:37.030 --> 13:38.120
بازی بعدیمون خارج از خونه‌ست
13:38.120 --> 13:39.030
برنامه تنظیم شده
13:39.030 --> 13:39.950
پس‌فردا راه میفتیم
13:39.950 --> 13:41.380
[نانتون]
13:42.150 --> 13:42.720
باشه
13:44.360 --> 13:45.290
چی رو قایم کردی؟
13:45.290 --> 13:47.150
شبیه ظرف دارو بود
13:47.550 --> 13:48.350
چیزی نیست
13:51.390 --> 13:52.240
جیسون
13:53.080 --> 13:53.960
بذار ببینمش
14:03.120 --> 14:03.870
!جیسون
14:06.000 --> 14:07.240
...اون
14:08.000 --> 14:09.510
دوپینگ کرده؟
14:15.510 --> 14:17.510
توی آزمایش ادرار قبل از مسابقه
14:18.360 --> 14:20.960
مقدار زیادی افدرین توی ادرارش پیدا شده
(ماده‌ی دارویی محرک)
14:23.510 --> 14:25.150
واسه‌ی یه بازیکن حرفهای
14:26.720 --> 14:29.320
مجازاتش می‌تونه محرومیت
14:29.870 --> 14:31.510
یا جریمه‌ی زندان باشه
14:33.720 --> 14:35.270
بعد از اون ماجرا
14:35.910 --> 14:37.910
از تیم نانتون اخراج شد
14:38.910 --> 14:41.310
بعد از اون هیچوقت فوتبال بازی نکرد
14:43.910 --> 14:44.960
واقعا حیف شد
14:46.910 --> 14:48.320
بعضی وقت‌ها
14:48.720 --> 14:50.180
همین که یه قدم اشتباه برداری
14:52.270 --> 14:54.080
دیگه راه برگشتی نداری
15:14.360 --> 15:15.670
انبه یا هلو؟
15:15.960 --> 15:17.080
البته که، هلو
15:24.080 --> 15:25.410
حالت بهتره؟
15:30.790 --> 15:31.870
بالاخره
15:32.510 --> 15:34.440
گیر کردن توی گذشته فایده‌ای نداره
15:34.790 --> 15:37.090
چیزی که توی آینده انجام می‌دی مهم‌تره، نه؟
15:37.090 --> 15:38.410
سلام، خانم لین، مربی
15:38.440 --> 15:41.320
سلام، مربی، خانم لین -
سلام، مربی، خانم لین -
15:41.840 --> 15:43.670
سلام -
سلام، مربی -
15:43.670 --> 15:44.440
!همه جمع شین
15:45.150 --> 15:46.000
بیاین
15:48.360 --> 15:49.260
مربی
15:49.440 --> 15:51.670
با این همه مخروط
15:51.790 --> 15:52.870
چه تمرینی قراره بکنیم؟
15:54.090 --> 15:55.220
بدنسازی
15:55.270 --> 15:56.270
خیلی راحته
15:57.270 --> 15:59.130
دریبل و دوی سرعتی 30 متری
16:00.150 --> 16:01.610
مخروط‌ها رو دریبل بزنین
16:02.240 --> 16:03.100
تمرین پرش
16:03.720 --> 16:05.180
از بین میله‌ها با دریبل رد شین
16:06.000 --> 16:07.240
و شوت کنین
16:08.320 --> 16:09.080
همین
16:19.630 --> 16:20.230
!برگردین
16:56.390 --> 16:56.910
!ضربه‌ی خوبی بود
16:56.910 --> 16:58.030
خوبه، فنگ سو
17:04.240 --> 17:05.839
با این آمادگی بدنی
17:05.960 --> 17:07.480
نگرانم که حتی به نیمه‌نهایی هم نرسین
17:07.480 --> 17:08.510
مربی
17:08.510 --> 17:10.109
چرا یه امتحانی نمی‌کنین؟
17:10.589 --> 17:11.960
گشنمه، برادر
17:16.440 --> 17:17.790
دارم هلاک می‌شم
17:17.790 --> 17:19.069
دیکه جون ندارم
17:21.349 --> 17:22.750
مربی می‌خواد چیکار کنه؟
17:22.750 --> 17:24.880
چرا داره گرم می‌کنه؟
17:30.030 --> 17:30.960
نگاه کنین
17:31.920 --> 17:33.020
چیکار می‌کنه؟
17:33.110 --> 17:34.550
واقعا می‌خواد امتحان کنه؟
17:39.070 --> 17:40.510
خیلی باحاله
17:43.590 --> 17:46.240
کی می‌تونه بهش برسه؟ اختلاف خیلی زیاده
17:47.590 --> 17:48.750
خیلی سریعه
17:51.110 --> 17:51.960
خیلی باحاله
17:51.960 --> 17:52.790
!خفنه
17:55.310 --> 17:56.770
مربی سعی داره چیکار کنه؟
18:00.960 --> 18:02.440
این خیلی سخته
18:04.110 --> 18:05.070
خیلی سریعه
18:05.440 --> 18:06.000
خیلی سریعه؟
18:06.000 --> 18:07.660
استقامت و موثر بودنش؟
18:11.400 --> 18:12.750
حتی چرخش هم زد
18:12.750 --> 18:14.640
فاصله‌ی بین ما و اون خیلی زیاده
18:14.640 --> 18:15.640
...این
18:19.440 --> 18:20.310
چقدر طول کشید؟
18:20.310 --> 18:21.030
...خب
18:21.030 --> 18:22.310
خیلی سریع بود
18:24.680 --> 18:26.160
همچین سرعتی
18:27.200 --> 18:29.110
همچین سرعتی -
خدایا -
18:47.110 --> 18:49.460
حیوان‌های نر هورمونی ترشح می‌کنن
18:49.490 --> 18:51.570
که ماده‌ها رو راحت جذب کنن
18:51.720 --> 18:54.000
این قانون طبیعت جذب بین نر و ماده‌هاست
18:54.000 --> 18:55.060
آروم باش
19:01.680 --> 19:02.720
بیاین اینجا
19:02.720 --> 19:04.060
و آمار رو ببینین
19:05.160 --> 19:07.550
این آمار بدتر از قبله
19:07.550 --> 19:09.210
حدس زدم قراره همچین چیزی بگه
19:09.270 --> 19:10.870
باید بذاریم آمار حرف بزنه
19:11.830 --> 19:13.000
کاری که بعد از این می‌کنین
19:13.000 --> 19:14.070
به نظر راحته
19:14.790 --> 19:16.720
ولی در اصل خیلی سخته
19:16.750 --> 19:17.920
آمار خودتون رو پیدا کنین
19:18.830 --> 19:19.920
یادتون باشه
19:19.920 --> 19:21.000
و چیزهای دیگه رو فراموش کنین
19:21.000 --> 19:21.680
این رو ببین
19:21.680 --> 19:22.440
یادتون باشه
19:22.960 --> 19:25.420
آمادگی بدنی همه چیزه
19:25.440 --> 19:27.510
مهم نیست که تاکتیک‌هامون چقدر خوب باشن
19:27.510 --> 19:29.110
یا چقدر مهارت داشته باشیم
19:29.160 --> 19:31.820
کمبود آمادگی بدنی با هیچی جبران نمی‌شه
19:32.000 --> 19:34.200
هر ثانیه‌ای که توی زمین بازی می‌کنین
19:34.640 --> 19:37.370
نتیجه‌ی تلاشیه که موقع تمرین کردین
19:38.000 --> 19:39.440
بعدا برای هر کدومتون
19:39.440 --> 19:40.750
یه برنامه‌ی پیشرفت بدنی
19:41.070 --> 19:43.270
بر اساس نتیجه‌های تست
آمادگی جسمانی امروز تنظیم می‌کنم
19:44.070 --> 19:45.750
حالا دیگه هر کسی برنامه‌ی مخصوص خودش رو داره
19:47.030 --> 19:47.760
!بزنین بریم تمرین
19:48.240 --> 19:48.960
ممنون، مربی
19:48.960 --> 19:51.310
باید حسابی تمرین کنیم -
دیگه حسابی هیجان‌زده شدم -
19:51.310 --> 19:52.720
!بزن بریم -
!بریم -
19:55.830 --> 19:57.070
بچه‌ها
19:57.480 --> 19:58.750
یادتون نره بعد از شام
19:58.750 --> 20:01.160
برای مطالعه بیاین کلاس تقویتی یوان یوان
20:01.310 --> 20:01.880
!چشم
20:01.880 --> 20:03.790
!چشم
20:03.790 --> 20:04.550
!بریم تمرین
20:04.550 --> 20:05.240
برو
20:07.440 --> 20:08.240
!برین تمرین
20:08.240 --> 20:09.680
!بریم
20:11.830 --> 20:13.110
شام چی داریم؟
20:13.110 --> 20:14.400
من هم داشتم به همین فکر می‌کردم
20:14.400 --> 20:16.200
عکس‌ها رو چاپ کردی؟
20:18.000 --> 20:19.880
بچه‌ها، بیاین عکس‌ها رو نصب کنیم
20:19.580 --> 20:25.200
[کلاس تقویتی یوان یوان]
20:19.880 --> 20:22.400
این کمد فقط برای خودمه
20:22.400 --> 20:23.750
برای منم همینطور
20:23.750 --> 20:25.750
از همه بیشتر منتظر نصب کردن عکس‌ها بودم
20:25.750 --> 20:27.000
خیلی باحالن
20:27.000 --> 20:28.590
خودم براتون انتخابشون کردم
20:29.400 --> 20:30.000
آره
20:30.000 --> 20:30.790
بد نیست
20:32.430 --> 20:33.160
...این
20:35.270 --> 20:37.160
بد نیست، بد نیست
20:38.590 --> 20:39.070
بذار بهتون بگم
20:39.070 --> 20:42.270
این عکس حتما باید وسط نصب بشه
20:42.270 --> 20:44.110
جاش دقیقا وسطه
20:44.110 --> 20:45.310
باشه، من برای خودم رو پایینش می‌زنم
20:45.310 --> 20:46.750
سر کمد دوم با من دعوا نکنین
20:46.750 --> 20:47.510
کی داره باهات دعوا می‌کنه؟
20:47.510 --> 20:48.510
بیا برای تو
20:50.110 --> 20:51.720
این مدت کلی عکس گرفتیم
20:51.720 --> 20:52.480
همه‌اشون رو نصب کنیم
20:52.480 --> 20:53.400
توپ رو هم همینجا بذاریم
20:53.400 --> 20:54.460
همه‌ی عکس‌ها پیش جنگ رنه
20:54.460 --> 20:55.920
من کمد بالاییت رو برمی‌دارم -
آوردیشون دیگه؟ -
20:55.920 --> 20:56.920
معلومه که آوردم
20:56.920 --> 20:57.550
هر کدوم رو دوست داری بردار
20:57.550 --> 20:58.920
این عکس‌های تک‌نفره رو ببین
20:58.920 --> 20:59.640
این یکی
20:59.640 --> 21:01.310
این رو کی گرفتیم؟
21:02.680 --> 21:04.480
فکر کنم عینک لازم داری
21:07.400 --> 21:09.110
این پاتوق مخفی تیمه
21:09.110 --> 21:10.970
نظرت چیه؟ بد نشده، نه؟
21:11.790 --> 21:12.790
اگه کنارم نبودی
21:12.790 --> 21:14.070
و یه بند حرف نمی‌زدی
21:14.070 --> 21:16.000
خیلی جذاب‌تر می‌شد
21:16.000 --> 21:18.350
چرا انقدر نیش‌دار حرف می‌زنی؟
21:18.350 --> 21:19.070
...تازه فهمیدم که
21:19.070 --> 21:20.360
خانم لین -
خانم لین -
21:20.390 --> 21:22.790
خانم لین -
سلام، خانم لین -
21:29.440 --> 21:31.720
امروز اولین جلسه‌ی کلاس
21:31.720 --> 21:32.750
تقویتی یوان یوانه
21:32.750 --> 21:35.750
بیاین نوبتی یه چند کلمه بگیم
21:37.270 --> 21:39.790
،کلاس تقویتی یوان یوان
یه کلاس خاص و بی‌نظیره
21:39.790 --> 21:42.960
امیدوارم هم نمره‌هامون بهتر بشه
و هم فوتبالمون
21:44.110 --> 21:45.200
امیدوارم بین 500 تیم برتر قرار بگیریم
21:45.200 --> 21:47.240
و فوتبال هم بازی کنیم
21:47.240 --> 21:48.830
با تدریس خانم لین
21:49.030 --> 21:51.290
قبولی توی امتحان ماهانه که حتمیه
21:52.270 --> 21:53.480
بد نبود این یکی
21:53.480 --> 21:54.960
بد نبود -
چین آئو، نوبت توئه -
21:54.960 --> 21:56.270
...من
21:56.790 --> 21:57.550
ببخشید
21:57.550 --> 21:58.440
مربی وانگ
22:01.270 --> 22:03.140
به تماس‌هام جواب ندادین
22:03.720 --> 22:05.920
آقای یو بو گفت
بیام اینجا دنبالتون
22:16.030 --> 22:17.550
نظرتون چیه؟
22:18.590 --> 22:20.030
زود جواب رد ندین
22:20.030 --> 22:21.160
ما واقعا جدی هستیم
22:21.590 --> 22:23.800
ببینین، این همه راه اومدم
22:24.160 --> 22:25.590
حداقل یه فرصت بهم بدین
22:25.750 --> 22:27.080
بشینیم یه گپی بزنیم
22:30.270 --> 22:31.680
باشه، یه کم می‌شینیم
22:31.680 --> 22:32.720
ممنون
22:32.720 --> 22:33.550
بفرمایین
22:34.160 --> 22:36.400
این شکارچی مربی اومده مربیمون رو بدزده
22:36.400 --> 22:37.700
نه، قبول ندارم
22:38.110 --> 22:38.350
بیا
22:38.350 --> 22:40.110
واقعا می‌تونه مربیمون رو ببره؟
22:40.110 --> 22:40.720
!نه! نه
22:40.720 --> 22:41.920
من اصلا قبول ندارم
22:41.920 --> 22:43.230
پس حالا چیکار کنیم؟
23:19.240 --> 23:21.040
مربی وانگ، میز رو رزرو کردم
23:26.030 --> 23:27.920
وای، چه جای شیکی
23:30.480 --> 23:33.200
با این قیافه راهمون میدن داخل؟
23:33.400 --> 23:34.600
نگران نباش، با من
23:41.510 --> 23:43.000
خرچنگ شاهی
23:56.160 --> 23:57.320
دنبالم بودین؟
24:04.400 --> 24:05.660
اومدیم شام بخوریم
24:07.550 --> 24:08.680
چه اتفاقی
24:10.880 --> 24:11.830
پس با هم بخوریم
24:11.830 --> 24:12.770
حتما
24:19.510 --> 24:20.510
!خرچنگ شاهی
24:36.070 --> 24:36.920
بفرمایین
24:41.720 --> 24:42.850
حرف مربی رو گوش کنین
24:44.980 --> 24:46.020
بخورین
24:50.160 --> 24:51.890
می‌رم سر اصل مطلب
24:52.030 --> 24:54.070
مربی وانگ، صمیمانه ازتون دعوت می‌کنیم
24:54.070 --> 24:55.240
مربی تیم ما بشین
24:56.720 --> 24:57.790
تا جایی که می‌دونم
24:58.550 --> 25:00.880
هنوز قرارداد رسمی امضا نکردین
25:02.550 --> 25:03.270
بیخیال
25:03.680 --> 25:05.230
مربی از قبل به ما قول داده
25:05.230 --> 25:06.880
الکی وقتتون رو تلف نکنین
25:08.350 --> 25:09.790
از اونجایی که هیچ قراردادی نیست
25:09.790 --> 25:11.850
هنوز جای مذاکره داره
25:12.000 --> 25:13.070
به جای اینکه وقتت رو تلف کنی و
25:13.070 --> 25:14.870
توی تیمی مثل هونگ جینگ بمونی
25:15.270 --> 25:17.400
باید تیم ما رو در نظر بگیری
25:17.590 --> 25:18.920
از نظر حرفهای بودن
25:18.920 --> 25:21.180
محبوبيت، کیفیت بازیکنان یا
25:21.270 --> 25:23.000
شرایط زمین
25:23.200 --> 25:25.030
تیم ما برای تو بهتره
25:25.680 --> 25:26.680
اون با چه تیمیه که
25:26.680 --> 25:28.540
انقدر مغرورانه حرف می‌زنه؟
25:29.310 --> 25:31.030
آقای وانگ فا قبول کردن که
25:31.030 --> 25:32.720
توی دبیرستان هونگ جینگ شماره‌ی 8 مربی باشن
25:32.720 --> 25:34.790
چون استعداد بچه‌ها رو دیدن
25:35.510 --> 25:37.160
وقتی می‌گی"وقت تلف کردن"
25:37.240 --> 25:38.680
این توهین به دانش‌آموز‌ان منه
25:38.680 --> 25:39.940
لطفا پسشون بگیر
25:42.920 --> 25:43.720
متاسفم
25:44.070 --> 25:45.930
برای جذب یه استعداد خیلی عجله داشتم
25:46.000 --> 25:47.730
و کلمات نامناسبی به کار بردم
25:47.880 --> 25:48.830
منظورم اینه که
25:49.920 --> 25:51.180
تیم ما
25:51.680 --> 25:53.480
برای مربی وانگ مناسب‌تره
25:54.750 --> 25:55.950
نظرتون چیه؟
25:59.590 --> 26:00.920
باید در موردش فکر کنم
26:01.720 --> 26:02.350
البته
26:07.960 --> 26:09.220
شما خانم لینین، درسته؟
26:14.880 --> 26:16.060
می‌شه ازتون بپرسم که
26:16.400 --> 26:18.260
چه مبلغی به مربی وانگ پیشنهاد دادین؟
26:19.270 --> 26:20.790
رک می‌گم بهتون
26:20.790 --> 26:21.790
مافوق‌هام گفتن که
26:22.400 --> 26:25.030
تا وقتی که آقای وانگ بخوان به تیم بپیوندن
26:25.030 --> 26:26.230
مبلغ مسئله‌ای نیست
26:26.790 --> 26:27.720
ما می‌تونیم بیشتر بدیم
26:33.260 --> 26:34.340
متاسفم
26:34.790 --> 26:35.870
نمی‌تونین که
26:36.200 --> 26:37.660
از پیشنهادی که من دادم بیشتر بدین
26:56.510 --> 26:57.610
مربی وانگ
26:58.030 --> 27:01.430
هر زمانی که تصمیم گرفتین، هر وقتی که خواستین می‌تونین باهام تماس بگیرین
27:12.640 --> 27:13.590
خانم لین
27:13.590 --> 27:15.070
الان خیلی خفن بودین
27:15.200 --> 27:16.110
حرفهای رئیس پولدارت
27:16.110 --> 27:17.680
امشب توی خواب می‌بینم
27:17.680 --> 27:18.550
خواب نبین
27:18.550 --> 27:20.350
داری مربیت رو از دست می‌دی
27:22.590 --> 27:23.330
درسته
27:26.790 --> 27:28.050
اول می‌رم بِدُوام
27:28.620 --> 27:30.750
رئیس پولدار، یادت نره حسابم رو تسویه کنی
27:34.640 --> 27:35.510
...مربی داره
27:36.400 --> 27:38.160
به رفتن به تیمشون فکر می‌کنه؟
27:39.270 --> 27:40.070
چرا باید فکر کنه که
27:40.070 --> 27:40.920
بره پیش اونا؟
27:41.480 --> 27:42.750
مگه اونا انقدر عالین؟
27:42.750 --> 27:44.480
یعنی ممکنه یونگ چوان هنگ جیو باشه؟
27:50.730 --> 27:52.640
[جانگ چائو، مدیر باشگاه فوتبال جوانان یونگ چوان هنگ جیو ]
27:59.730 --> 28:01.590
[جانگ چائو، مدیر باشگاه فوتبال جوانان یونگ چوان هنگ جیو ]
28:00.070 --> 28:01.750
...یونگ چوان هنگ جیو
28:02.680 --> 28:04.030
واقعا انقدر عالیه؟
28:09.090 --> 28:10.750
[باشگاه فوتبال یونگ چوان هنگ جیو]
28:14.270 --> 28:14.710
[باشگاه فوتبال یونگ چوان هنگ جیو]
28:14.730 --> 28:16.370
[یونگ چوان هنگ جیو: پادشاهان قهرمانی که منطقه‌ی جنوب چین را حفظ می‌کنن]
28:18.940 --> 28:20.980
[یونگ چوان هنگ جیو: بهترین توی استان، یکی از بهترین‌های کشور]
28:21.310 --> 28:22.790
همه مقام اولن؟
28:24.110 --> 28:25.640
واقعا جالبه
28:34.510 --> 28:37.440
تیم ما برای مربی وانگ مناسب تره
28:38.270 --> 28:39.470
نظرت چیه؟
28:40.000 --> 28:41.330
باید در موردش فکر کنم
28:43.720 --> 28:45.480
چرا این احساس رو دارم که
28:45.680 --> 28:48.070
اون قولش رو می‌شکنه؟
28:48.750 --> 28:50.440
اون پسرا چی؟
28:55.650 --> 28:57.520
تقریبا وقتشه
28:57.640 --> 28:59.220
چرا هنوز نیومده؟
29:01.400 --> 29:03.920
مگه وانمود کردن انقدر سخته؟
29:26.830 --> 29:29.240
خانم معلم باز هم منتظر سوسیس هستین؟
29:31.110 --> 29:32.370
!چه تصادفی
29:32.510 --> 29:33.920
امروز سوسیس نمی‌خورم
29:33.920 --> 29:35.580
اینجا جعبه‌های شانس رو باز می‌کنم
29:35.680 --> 29:37.410
بفرما، مربی وانگ، امتحان کن
29:46.960 --> 29:49.020
با این لباس اومدی برای دویدن؟
29:49.030 --> 29:49.880
تا وقتی که مصمم باشی که
29:49.880 --> 29:50.960
تناسب اندامت رو حفظ کنی
29:50.960 --> 29:52.560
لباس که مهم نیست
29:53.920 --> 29:54.790
نه واقعا
29:56.270 --> 29:57.640
این روز‌ها چاق شدم
29:57.640 --> 29:59.680
می‌خوام باهات بدوم
30:00.510 --> 30:02.480
این که حالت عادیه تنبلیت نیست
30:02.480 --> 30:04.720
مگه یه آدم تنبل نمی‌تونه یه کمی تحرک داشته باشه
30:04.720 --> 30:06.270
و با تو تناسب اندامش رو حفظ کنه؟
30:11.270 --> 30:12.750
!پرتغال رو باز کردی
30:29.790 --> 30:32.920
من یه جای مخفی دارم که حال بد رو، خوب می‌کنه
30:32.920 --> 30:34.880
دوست داری باهام بیای؟
30:48.350 --> 30:50.160
ممنون
30:50.590 --> 30:51.640
بریم
31:05.680 --> 31:06.680
تعطيله
31:07.640 --> 31:09.830
سلام، بچه‌ها
31:11.350 --> 31:12.960
سلام، سیب‌زمینی
31:14.070 --> 31:15.590
خیلی وقته ندیدمت
31:18.880 --> 31:21.210
دفعه‌ی بعد با بوس‌هام به گریه‌ات میندازم
31:21.400 --> 31:22.160
چی؟
31:25.400 --> 31:26.590
منظورم سیب‌زمینی بود
31:26.830 --> 31:28.510
این سگ بیشتر از همه به من نزدیکه
31:28.510 --> 31:29.880
بامزه نیست؟
31:30.680 --> 31:32.350
و اون یکی اسمش تنه
31:32.920 --> 31:35.000
وقتی کوچیک بود خیلی لاغر بود
31:35.000 --> 31:37.400
به خاطر همین مامانش می‌خواست کمی چاق بشه
31:37.750 --> 31:38.640
و اون یکی
31:38.640 --> 31:40.240
که روی مبله
31:41.000 --> 31:42.270
انگار اتیسم داره
31:42.590 --> 31:43.830
اسمش رئیسه
31:43.830 --> 31:45.030
خفن نیست؟
31:47.510 --> 31:48.720
این توله‌ها
31:48.720 --> 31:49.920
خیلی آرامش‌بخشن
31:50.110 --> 31:52.200
دیدنشون حالم رو خوب می‌کنه
31:59.640 --> 32:00.310
وانگ فا
32:01.400 --> 32:02.400
راستش رو بهم بگو
32:03.960 --> 32:05.620
واقعا می‌خوای بری؟
32:07.290 --> 32:08.390
تو چی فکر می‌کنی؟
32:11.880 --> 32:13.640
...فکر کنم
32:15.590 --> 32:17.550
از رفتارت معلومه
32:17.550 --> 32:18.590
فکر می‌کنم
32:18.590 --> 32:20.720
خودت رو فقط یه رهگذر می‌دونی
32:23.920 --> 32:25.130
حق با توئه
32:26.510 --> 32:27.920
من فقط یه رهگذرم
32:31.880 --> 32:32.810
پس بدبخت شدم
32:33.510 --> 32:35.000
اگه واقعا بری
32:35.640 --> 32:37.750
اون بچه‌های شیطون که کسی جلوشون رو نمی‌گیره
32:37.750 --> 32:39.610
کل اینجا رو به هم می‌ریزن
32:40.030 --> 32:41.070
خانم لین
32:42.270 --> 32:44.000
جوری حرف می‌زنی انگار داری
32:44.070 --> 32:45.390
یه زنی رو سرزنش می‌کنی که
32:45.390 --> 32:46.790
بعد از طلاق شوهرش بچه‌هاش رو ول کرده
32:46.790 --> 32:49.430
وانگ فا، جدی می‌گم
32:52.720 --> 32:54.290
اگه لازم باشه
32:54.440 --> 32:55.510
می‌تونم معرفیت کنم به
32:55.510 --> 32:57.640
چند تا مربی فوتبال دیگه که می‌شناسم
33:01.720 --> 33:02.510
مربی وانگ
33:05.160 --> 33:06.640
...اگه بگم
33:08.310 --> 33:09.000
...تو
33:13.680 --> 33:14.750
...می‌تونی
33:32.830 --> 33:33.680
هیچی
33:35.960 --> 33:39.030
امروز حتی سگ‌ها هم نتونستن حالم رو خوب کنن
33:40.000 --> 33:40.830
دیر وقته
33:40.830 --> 33:42.160
برگرد و زود استراحت کن
33:42.160 --> 33:43.200
گرسنمه
33:43.200 --> 33:44.800
وقت یه شام آخر شبه
33:48.440 --> 33:49.720
پس زود برو خونه
33:49.720 --> 33:50.720
دیر نکن
34:24.840 --> 34:25.630
...شما
34:26.320 --> 34:27.230
!نرین
34:34.480 --> 34:36.480
چرا نتونستم همچین حرفی رو
34:36.480 --> 34:38.710
وقتی روبه‌روش بودم بزنم؟
34:51.150 --> 34:52.550
!جنگ فی یانگ، تندتر
35:10.000 --> 35:10.860
!همه جمع شین
35:21.480 --> 35:23.030
غذا نخوردین؟
35:24.000 --> 35:25.400
همه‌اتون انقدر بی‌حالین
35:26.670 --> 35:28.800
اگه دلتون نمی‌خواد تمرین کنین، لازم نیست
35:28.800 --> 35:29.460
!تمرین تمومه
35:29.710 --> 35:30.400
ببخشید
35:30.810 --> 35:31.610
ببخشید مربی
35:33.760 --> 35:35.110
حواسمون پرت شده بود
35:37.690 --> 35:38.510
مربی
35:39.280 --> 35:40.810
نه اینکه غذا نخورده باشیم
35:41.190 --> 35:42.720
راستش یه مشکلی داریم
35:44.440 --> 35:45.150
بگو
35:45.150 --> 35:47.280
می‌خواین برین یونگ چوان هنگ جیو؟
35:48.550 --> 35:49.700
اگه آره
35:49.720 --> 35:51.580
رک و راست بهمون بگین، باشه؟
35:58.280 --> 35:59.160
مسابقه‌ها
35:59.670 --> 36:02.150
به خاطر رفتن هیچکس متوقف نمی‌شن
36:02.400 --> 36:04.400
ما جواب دوپهلو قبول نمی‌کنیم
36:10.280 --> 36:10.880
اول
36:12.310 --> 36:14.770
فعلا پیشنهاد هنگ جیو رو قبول نکردم
36:15.480 --> 36:16.590
گفتم فعلا
36:19.500 --> 36:20.350
دوم
36:22.480 --> 36:24.190
دلیل موندنم شما نیستین
36:25.070 --> 36:26.190
واقعیت رو قبول کنین
36:28.920 --> 36:29.760
سوم
36:30.630 --> 36:31.760
تمرین‌های من
36:32.400 --> 36:33.990
تعهد کامل می‌خواد
36:34.550 --> 36:35.280
اگه نمی‌تونین
36:35.280 --> 36:36.880
لازم نیست ادامه بدین
36:51.480 --> 36:52.670
نظرتون چیه
36:52.670 --> 36:54.850
امروز دیگه تمرین نکنیم؟
36:55.000 --> 36:56.280
همه یه کم استراحت کنین
37:20.760 --> 37:21.550
اول
37:22.790 --> 37:25.250
فعلا پیشنهاد هنگ جیو رو قبول نکردم
37:25.840 --> 37:26.920
گفتم فعلا
37:28.960 --> 37:29.760
دوم
37:30.550 --> 37:32.190
دلیل موندنم شما نیستین
37:33.280 --> 37:34.880
واقعیت رو قبول کنین
37:37.480 --> 37:38.710
احتمالا
37:38.960 --> 37:40.480
واقعا می‌خواد بره
37:41.070 --> 37:43.330
اگه بره سر بچه‌ها چی میاد؟
37:44.550 --> 37:45.630
خانم معلم لین
37:45.630 --> 37:47.130
معلممون گفت 4تا لاستیک قرض بگیریم
37:47.130 --> 37:48.530
ولی اینجا فقط 3تا هست
37:49.590 --> 37:50.510
دفعه بعد زودتر رزرو کنین
37:50.510 --> 37:51.570
باشه، بریم
37:57.440 --> 37:59.770
خانم لین، اومدیم وسایل رو پس بدیم
38:00.800 --> 38:23.230
سلام خانم لین
38:23.230 --> 38:24.510
خانم معلم لین
38:24.530 --> 38:25.700
زیاد ناراحت نباشین
38:25.460 --> 38:27.540
[دبیرستان شماره‌ی 8 هونگ جینگ]
38:27.150 --> 38:28.280
در مقایسه با ما
38:28.280 --> 38:30.230
یونگ چوان هنگ جیو واقعا خیلی بهتره
38:30.230 --> 38:32.890
اینکه مربی بخواد بره کاملا قابل درکه
38:34.800 --> 38:36.800
مربی که هنوز نگفته می‌خواد بره
38:37.000 --> 38:39.200
فقط یه احمق نمی‌دونه کدوم انتخاب بهتره
38:39.480 --> 38:41.320
بیخیال ما شدن طبیعیه
38:41.710 --> 38:42.670
این رو نگو
38:43.510 --> 38:45.590
حتی اگه مربی بره یونگ چوان هنگ جیو
38:45.590 --> 38:47.090
تقصیر شماها نیست
38:47.400 --> 38:48.710
همه‌اتون خیلی خوب بازی می‌کنین
38:49.110 --> 38:50.550
همه دوست دارن پیشرفت کنن
38:50.550 --> 38:51.960
این رو می‌فهمیم
38:52.400 --> 38:53.670
ممنون، خانم معلم لین
38:54.000 --> 38:55.400
دیگه لازم نیست دلداریمون بدین
38:55.400 --> 38:56.480
به هر حال
38:56.480 --> 38:58.610
ما همیشه اون‌هایی بودیم که ولشون کردن
38:59.190 --> 39:00.710
عادت کردیم
39:01.550 --> 39:02.320
خانم معلم لین
39:03.550 --> 39:05.350
فردا هنوز تمرین داریم؟
39:14.920 --> 39:16.110
بیخیال
39:16.110 --> 39:17.480
انگار نه انگار که پرسیدم
39:17.480 --> 39:45.340
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Sama ✧ YanYan ✧ Meliey ✧ Parniya ✧ Little fairy ✧ Arefeh✧
39:45.340 --> 39:46.660
♪از هیچی نمی‌ترسم♪
39:47.740 --> 39:49.250
♪چون تو کنارمی♪
39:51.990 --> 39:53.430
♪روشنایی موج می‌زنه♪
39:54.690 --> 39:56.010
♪مثل ستاره‌ها درخشانه♪
39:57.600 --> 39:58.720
♪خودم رو بهت می‌رسونم♪
39:59.620 --> 40:00.880
♪بدون هیچ ترسی به راهم ادامه می‌دم♪
40:04.660 --> 40:05.900
♪شونه به شونه‌ی هم قدم می‌زنیم♪