WEBVTT
00:00.000 --> 01:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vita ✧ YanYan ✧ Yağmur ✧ Alien ✧ mahur ✧
✧ ادیت: ✧
01:39.370 --> 01:43.940
⋆.˚⭒⋆𓂃 جاده‌ی موفقیت 𓂃⋆.˚⭒⋆
02:05.640 --> 02:06.430
مربی
02:09.080 --> 02:10.810
واقعا دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
02:12.530 --> 02:13.630
درد و سختی کشیدن
02:14.000 --> 02:15.470
هزینه‌ی رشد کردنه
02:32.280 --> 02:35.740
『قسمت 13』
02:35.910 --> 02:36.910
به هر حال
02:37.079 --> 02:39.210
ما رو که همیشه رها کردن
02:39.750 --> 02:41.310
بهش عادت کردیم
02:42.000 --> 02:42.870
خانم لین
02:44.079 --> 02:45.880
فردا بازم تمرین داریم؟
02:58.030 --> 02:58.840
بیخیال
02:59.000 --> 03:00.200
تظاهر کنین چیزی نگفتم
03:21.480 --> 03:25.340
[اتاق تجهیزات ورزشی]
03:24.360 --> 03:25.470
خداحافظ، خانم معلم
03:25.490 --> 03:26.300
خداحافظ
03:25.890 --> 03:33.300
[اتاق تجهیزات ورزشی]
03:34.150 --> 03:35.680
!سوپرایز
03:37.840 --> 03:38.730
بوی خوبی می‌ده
03:42.800 --> 03:44.280
تو اول برو، تو اول برو
03:48.630 --> 03:49.430
کسی اینجاست، لو؟
03:49.430 --> 03:50.560
نه
03:52.240 --> 03:53.740
من اول می‌رم
03:54.560 --> 03:56.590
خانم لین، کیفتون رو بدین من
03:56.590 --> 03:58.079
مواظب باشین، مواظب باشین
03:59.120 --> 04:00.910
رئیس -
خودم می‌تونم انجامش بدم -
04:01.470 --> 04:02.280
بیا
04:04.030 --> 04:05.310
به خانم لین کمک کن
04:07.630 --> 04:09.430
مواظب باشین، مواظب باشین
04:10.910 --> 04:11.770
کیف رو بده من
04:13.360 --> 04:14.630
خانم لین، از این طرف
04:27.310 --> 04:29.800
این پاتوق مخفی ماست
04:30.950 --> 04:32.440
به هیچکس در موردش نگین
04:32.830 --> 04:35.000
وگرنه مجبور می‌شیم ساکتتون کنیم
04:35.000 --> 04:38.120
اگه به کسی بگین عواقبش پای خودتونه
04:42.950 --> 04:43.720
خانم لین
04:43.720 --> 04:44.830
بفرمایین -
بفرمایین -
04:53.270 --> 04:54.120
چیزی هست که من دوست داشته باشم؟
04:54.120 --> 04:56.630
کیک‌برنجی -
کیک‌برنجی داریم؟ -
04:57.480 --> 04:58.159
خانم لین
04:59.310 --> 05:01.440
اینم نوشیدنی مورد علاقه‌اتون
که مزه‌ی ترش و شیرین داره
05:03.390 --> 05:05.310
خانم لین، بفرمایین روده‌ی اردک
05:05.310 --> 05:06.970
و مرغی که دوست دارین
05:07.040 --> 05:08.560
این رو به من بده، این یکی
05:12.360 --> 05:13.680
امروز چه خبره؟
05:14.510 --> 05:15.830
وجدانتون بیدار شده؟
05:15.830 --> 05:16.710
بیخیال
05:16.830 --> 05:18.760
یعنی نمی‌تونیم یه کباب مهمونتون کنیم؟
05:21.430 --> 05:23.160
به خاطر مربیه؟
05:27.160 --> 05:28.560
به اون که دیگه عادت کردیم
05:28.560 --> 05:29.270
مگه نه؟
05:29.920 --> 05:31.240
دقیقا مثل قبله
05:35.870 --> 05:36.830
نه
05:36.830 --> 05:38.950
هر کدوممون یه گرم‌کن ورزشی گرفتیم
05:38.950 --> 05:40.800
که تا فارغ‌التحصیلی دووم میاره
05:40.800 --> 05:42.870
...همیشه بحث به یه چیز می‌رسه
05:42.870 --> 05:45.120
فوتبال بازی کردن به اندازه‌ی
کار کردن توی کارخونه آینده‌ای نداره
05:45.120 --> 05:47.120
درس خوندن یه کم از کار کردن
توی کارخونه بهتره
05:47.120 --> 05:48.270
به هر حال
05:49.480 --> 05:51.810
فکر کنم همه‌ی چیزهای خوب
بالاخره یه روزی تموم می‌شن
05:54.800 --> 05:57.400
انتظار نداشتم تو یه همچین حرفی بزنی
05:57.680 --> 05:59.680
من یه دانش‌آموز بدم، بی‌سواد که نیستم
06:00.390 --> 06:01.720
به نظر میاد شیر کمکت می‌کنه
06:02.480 --> 06:03.630
خانم لین
06:03.630 --> 06:05.490
می‌شه دوباره با مربی حرف بزنین؟
06:05.750 --> 06:07.160
چیزی برای گفتن مونده؟
06:07.160 --> 06:08.890
اون می‌تونه هر تصمیمی که دلش می‌خواد بگیره
06:09.160 --> 06:10.270
مربی که احمق نیست
06:10.270 --> 06:11.630
هیچکس ما رو انتخاب نمی‌کنه
06:13.600 --> 06:15.120
بهتره تمرین‌های چند روزه آینده رو
06:15.120 --> 06:16.120
ضبط کنیم
06:16.120 --> 06:17.800
تا بعد از رفتن مربی
خودمون بتونیم تمرین کنیم
06:17.800 --> 06:19.250
احمقی، رفیق؟
06:19.680 --> 06:22.210
بدون داشتن یه مربی
تمرین کردن چه فایده‌ای داره؟
06:22.830 --> 06:23.510
حق
06:25.920 --> 06:27.360
این رو امتحان کن
06:27.360 --> 06:28.160
توفوی ماهیه؟
06:30.190 --> 06:31.750
این همه منتظر موندم
06:31.750 --> 06:33.550
و ماهی مرکبی که سفارش دادم کجاست؟
06:40.430 --> 06:41.560
خانم لین
06:41.560 --> 06:43.159
به اندازه‌ی کافی تلاش کردین
06:43.680 --> 06:45.800
حتی اگه مربی تیم دیگه‌ای رو انتخاب کنه
06:45.800 --> 06:47.040
این انتخاب خودشه
06:47.480 --> 06:48.600
به هر حال
06:49.360 --> 06:51.090
بابت کمک‌های اخیرتون ممنون
06:56.680 --> 06:58.810
خانم لین، نمی‌خواد احساس گناه کنین
06:59.430 --> 07:00.480
خودمون خوب می‌دونیم
07:00.480 --> 07:01.830
که چقدر توانایی داریم
07:02.270 --> 07:04.240
با فوتبال بازی کردن که پولی در نمیاریم
07:04.240 --> 07:05.360
و نمره‌هامون
07:05.360 --> 07:07.490
به اندازه‌ی مهارت‌های فوتبالمون بده
07:08.240 --> 07:09.920
اگه الان بیخیال فوتبال بشیم
07:10.360 --> 07:11.390
و سخت درس بخونیم
07:12.480 --> 07:15.000
شاید به سختی یه دانشگاهی قبول بشیم
07:18.750 --> 07:20.610
صبر کن، چرا اینا هم تنده؟
07:21.000 --> 07:21.830
این تند نیست
07:21.830 --> 07:22.360
این یکی
07:22.600 --> 07:23.160
و اینا
07:23.160 --> 07:23.680
یه سیخ
07:23.680 --> 07:24.680
ماهی مرکب بهم بده
07:25.920 --> 07:27.270
یادم رفت سفارش بدم -
ما سفارشش ندادیم -
07:27.270 --> 07:28.430
چرا شماها
07:31.190 --> 07:32.750
فوتبال بازی می‌کنین؟
07:34.000 --> 07:35.040
من از بچگی بازی می‌کردم
07:35.040 --> 07:36.240
فکر کنم، دیگه برام یه عادت شده
07:36.550 --> 07:38.000
دلیل خاصی نداره
07:38.000 --> 07:39.060
فقط دوست دارم بازی کنم
07:39.600 --> 07:41.560
قبلا برای اثباتش به مامانم بازی می‌کردم
07:41.560 --> 07:43.390
الان برای اثباتش به خودم بازی می‌کنم
07:45.680 --> 07:46.480
دوستش دارم
07:50.560 --> 07:51.120
باحاله
07:51.560 --> 07:52.680
آره
07:59.750 --> 08:01.010
اگه فرصت داشته باشین
08:01.650 --> 08:03.710
بازم فوتبال بازی می‌کنین؟
08:04.560 --> 08:06.270
این سوال خیلی مهمه
08:06.270 --> 08:08.270
قبل از جواب دادن خوب فکر کنین
08:19.600 --> 08:20.600
خانم لین
08:21.600 --> 08:23.040
ما واقعا هیچی نداریم
08:23.680 --> 08:25.480
فوتبال بازی کردن تنها راهیه
08:25.680 --> 08:27.360
که می‌تونیم خودمون رو ثابت کنیم
08:38.669 --> 08:40.470
می‌رم بیرون یه هوایی بخورم
08:40.789 --> 08:42.250
منم میام -
منم میام -
09:12.630 --> 09:14.570
اینکه تازه از سر کار برگشتم بهم زنگ می‌زنی
09:14.840 --> 09:16.480
واقعا دیگه زیادیه
09:19.750 --> 09:21.350
یه سوال مهم دارم
09:21.550 --> 09:23.150
که می‌خوام باهات درمیون بذارم
09:33.910 --> 09:35.320
می‌تونی بهم بگی
09:36.750 --> 09:37.670
چرا مردم
09:39.510 --> 09:41.000
فوتبال بازی می‌کنن؟
09:46.440 --> 09:48.510
اینکه من بهت بگم فایده‌ای نداره
09:50.390 --> 09:52.250
کسی که هنوز جواب خودش رو پیدا نکرده
09:54.030 --> 09:56.360
نمی‌تونه جواب دیگران رو بفهمه و درک کنه
10:29.600 --> 10:30.800
مواظب وسایلم باش
10:30.960 --> 10:32.430
یک ساعت و نیم دیگه صدام بزن
10:48.590 --> 10:50.110
♪زیر آسمون شب و نور ستاره‌ها♪
10:50.480 --> 10:55.280
♪نجواهای خاموش مثل ستاره‌ها کف دستم می‌درخشن♪
10:55.770 --> 10:57.150
♪رازها کم‌کم آشکار می‌شن♪
10:57.810 --> 11:02.030
♪این تو بودی که درخشش رو به دنیام هدیه دادی♪
11:02.870 --> 11:04.450
♪و این خاطرات به یاد موندنی رو برام ساختی♪
11:05.190 --> 11:09.480
♪همین فاصله رویاهامون رو به هم گره می‌زنه♪
11:10.080 --> 11:11.400
♪برای رسیدن به تو♪
11:11.730 --> 11:16.510
♪بی‌هیچ تردیدی هر روز تمرین می‌کنم♪
11:19.740 --> 11:21.430
♪از هیچی نمی‌ترسم♪
11:22.150 --> 11:23.680
♪چون تو کنارمی♪
11:26.630 --> 11:28.090
♪روشنایی موج می‌زنه♪
11:29.330 --> 11:30.620
♪مثل ستاره‌ها درخشانه♪
11:32.240 --> 11:33.300
♪خودم رو بهت می‌رسونم♪
11:34.260 --> 11:35.450
♪بدون هیچ ترسی به راهم ادامه می‌دم♪
11:39.300 --> 11:40.280
♪شونه به شونه‌ی هم قدم می‌زنیم♪
11:41.110 --> 11:43.230
♪خود واقعیمون رو پیدا می‌کنیم♪
11:45.260 --> 11:46.660
♪در دل طوفان نفس‌هامون یکی می‌شه♪
11:50.000 --> 11:51.270
خیلی خسته‌ام
11:51.790 --> 11:53.270
دویدن خودش خیلی خسته‌کننده‌ست
11:54.080 --> 11:55.720
فوتبال بازی کردن خسته‌کننده‌تر هم هست
11:57.240 --> 11:59.150
پس چرا فوتبال بازی می‌کنن؟
12:02.390 --> 12:04.520
اگه خودم این رو درک نکنم
12:04.800 --> 12:06.980
چطور می‌تونم توی فوتبال رهبریشون کنم؟
12:08.280 --> 12:13.030
♪بی‌هیچ تردیدی هر روز تمرین می‌کنم♪
12:16.320 --> 12:18.010
♪از هیچی نمی‌ترسم♪
12:18.730 --> 12:20.260
♪چون تو کنارمی♪
12:20.840 --> 12:22.240
دقیقا چیه که باعث می‌شه
12:22.410 --> 12:24.380
این حجم از خستگی رو تحمل کنن
12:24.410 --> 12:26.640
و همینجوری پشت سر هم بازی کنن؟
12:28.830 --> 12:29.890
♪خودم رو بهت می‌رسونم♪
12:30.850 --> 12:31.910
♪بدون هیچ ترسی به راهم ادامه می‌دم♪
12:35.790 --> 12:38.440
...چیزی که با تمام وجود تو زمین بازی دنبالش هستن
12:35.890 --> 12:36.760
♪شونه به شونه‌ی هم قدم می‌زنیم♪
12:38.820 --> 12:40.460
دقیقا چیه؟
12:53.160 --> 12:54.240
ممکنه
12:54.550 --> 12:56.370
دنبال چیزهای قشنگ بودن
12:56.670 --> 12:58.390
و در مورد اونا شور و اشتیاق داشتن
12:58.390 --> 13:00.550
یه غریزه‌ی طبیعی باشه؟
13:01.080 --> 13:03.140
با داشتن عشق و اشتیاق مطلق
13:03.510 --> 13:05.940
دلیلش مهمه؟
13:09.750 --> 13:10.750
باهات می‌دوم
13:28.800 --> 13:30.490
♪دوباره جرات پیدا می‌کنم♪
13:31.200 --> 13:32.880
♪چون تو کنارمی♪
13:35.680 --> 13:37.150
♪پاسخ قلب♪
13:38.380 --> 13:39.730
♪مثل ستاره‌ها درخشانه♪
14:01.600 --> 14:03.200
چقدر دویدم؟
14:04.120 --> 14:06.650
اگه فقط زمانی که تنهایی دویدی رو بشماری
14:07.510 --> 14:08.510
چهل و یک دقیقه‌ست
14:09.480 --> 14:11.510
حتی نصف زمان بازی نشده
14:16.910 --> 14:17.870
پس
14:18.510 --> 14:20.080
حالا جواب رو می‌دونی؟
14:32.840 --> 14:34.240
جوابم اینه
14:36.270 --> 14:38.800
که برای فوتبال بازی کردن نیازی به دلیل نیست
14:38.870 --> 14:39.870
چیزی که مهمه
14:41.720 --> 14:43.390
اینه که قدم اول شجاعانه برداشته بشه
14:49.510 --> 14:50.750
تو این یک ماه گذشته
14:52.030 --> 14:54.670
چیزهای غیرمنتظره‌ی زیادی پیش اومده
14:56.000 --> 14:57.200
وقتی اول اومدم اینجا
14:57.550 --> 14:58.510
فکر می‌کردم
14:58.510 --> 15:00.370
دیگه هیچ احتمالی تو زندگیم نیست
15:04.960 --> 15:05.840
حالا چی؟
15:11.670 --> 15:12.790
...حالا
15:19.840 --> 15:21.840
...حالا انقدر چیز دارم که نمی‌تونم رهاشون کنم
15:24.150 --> 15:25.910
آدم‌ها و چیزها
15:44.080 --> 15:45.040
به هر حال
15:45.240 --> 15:47.370
ما همیشه آدم‌های رها شده بودیم
15:47.910 --> 15:49.670
عادت کردیم
15:54.600 --> 15:55.870
خانم لین
15:56.630 --> 15:58.140
ما واقعا هیچی نداریم
15:58.600 --> 16:00.600
فوتبال بازی کردن تنها راهیه
16:00.600 --> 16:02.240
که باهاش می‌تونیم خودمون رو ثابت کنیم
16:17.720 --> 16:19.920
همیشه به انتخاب‌هاشون احترام گذاشتم
16:22.320 --> 16:23.910
ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم
16:25.480 --> 16:28.000
که خودشون انتخابشون رو کرده باشن
16:30.030 --> 16:32.790
فقط به یه نفر نیاز دارن که کمکشون کنه
16:38.600 --> 16:40.730
این منم که باید انتخاب کنم
16:46.840 --> 16:48.550
که کمک کنی یا نه؟
16:56.790 --> 16:57.460
کمک می‌کنم
17:13.680 --> 17:14.550
پاهات درد گرفته، نه؟
17:14.550 --> 17:15.200
انقدر تظاهر نکن قوی هستی
17:15.200 --> 17:15.720
یه کم استراحت کن
17:15.720 --> 17:16.480
نیازی نیست
17:16.829 --> 17:18.200
نزدیکیم
17:19.829 --> 17:21.480
منظورم اینه که یه کم کنار وایسی
17:21.480 --> 17:22.589
وگرنه جلوی آدم‌های پشت سرتو می‌گیری
17:22.589 --> 17:23.440
مثل خودم
17:41.360 --> 17:42.220
[دریافت پول با کیوآر کد]
17:50.580 --> 17:50.860
[دریافت پول با کیوآر کد]
18:02.070 --> 18:03.130
سلام، مسافر
18:12.400 --> 18:14.780
♪شب از دستم می‌ره♪
18:15.630 --> 18:19.470
♪بیداری سرد رو در آغوش می‌کشم♪
18:20.340 --> 18:22.170
♪تنها با خودم نجوا می‌کنم♪
18:22.700 --> 18:27.600
♪با نسیم شامگاهی که تصادفی دیدمش خداحافظی می‌کنم♪
18:28.190 --> 18:30.840
♪ با شکوفه‌های یاس تا اواخر بهار می‌مونم♪
18:31.510 --> 18:34.600
♪به زیبایی گل که محو می‌شه و عطرش نگاه می‌کنم ♪
18:35.900 --> 18:38.610
♪یه روزی رویای زیبایی رو دیدم♪
18:39.750 --> 18:41.550
مواظب باش، منو نندازی
18:41.550 --> 18:43.070
نمیفتم
18:43.070 --> 18:45.510
عالی‌جناب، نابغه‌ی درخشان وان شینگ
18:45.830 --> 18:47.830
تو این موقع داری مسخرم می‌کنی؟
18:47.370 --> 18:51.290
♪توی ذرات گرد و غبار رقصان♪
18:52.090 --> 18:54.850
♪خوشحالم که هیچوقت صمیمیتم رو از دست ندادم♪
18:55.030 --> 18:56.750
از اینجا به بعد خودم می‌رم
18:57.000 --> 18:58.240
چند قدم بیشتر نیست
19:00.180 --> 19:02.920
♪گرمیم رو با بارونی که می‌گذره تقسیم می‌کنم♪
19:03.660 --> 19:07.280
♪آروم سفرش رو حس می‌کنم♪
19:08.710 --> 19:10.990
♪مثل کرم شب‌تابی که توی یک لحظه ناپدید می‌شه♪
19:20.890 --> 19:22.430
[مینگ]
19:22.530 --> 19:23.460
[استخراج فایل‌ها]
19:23.740 --> 19:24.210
[پرونده‌های روانشناسی][مینگ]
19:24.550 --> 19:27.120
[رمز را وارد کنین]
19:27.260 --> 19:28.070
[تایید]
19:28.090 --> 19:28.720
[مینگ]
19:30.690 --> 19:31.040
[مینگ]
19:31.510 --> 19:33.230
[تاریخچه‌ی چت]
19:33.880 --> 19:35.500
[تاریخچه‌ی چت با مینگ]
19:35.920 --> 19:36.510
[اگه چیزی اذیتت می‌کنه، همیشه می‌تونی بهم بگی]
19:36.530 --> 19:36.940
[تخصصم روانشناسیه، حداقل می‌تونم باهات حرف بزنم]
19:36.960 --> 19:37.440
[و کمک کنم بیشتر خودت رو بشناسی]
19:37.460 --> 19:37.880
[منظورت چیه؟]
19:37.900 --> 19:40.530
[پس فردا می‌تونی اعتصاب غذا کنی]
19:40.560 --> 19:42.970
[ربات‌ها که به خوردن و آشامیدن نیاز ندارن]
19:45.400 --> 19:46.480
مینگ
19:45.830 --> 19:46.600
[ازت متنفرم]
19:46.630 --> 19:47.200
[قبل اینکه متوجه شم که سال نو شده بود]
19:47.200 --> 19:47.900
[روزت چطور بود؟]
19:47.400 --> 19:50.030
شاید نتونستم به تو کمک کنم
19:50.480 --> 19:53.480
ولی نمی‌تونم کمک به دیگران رو رها کنم
20:00.510 --> 20:01.440
عصر بخیر
20:01.510 --> 20:02.590
خانم لین -
خانم لین -
20:02.590 --> 20:03.830
مربی -
سلام مربی -
20:03.830 --> 20:04.830
همه هستن
20:05.070 --> 20:06.350
خانم لین اومدن
20:06.880 --> 20:08.150
میزها رو جابجا کنین
20:08.310 --> 20:09.510
میزها رو ببرین وسط
20:09.510 --> 20:10.480
خانم لین
20:11.070 --> 20:12.790
سلام، خانم لین سلام، مربی
20:19.830 --> 20:20.750
خانم لین
20:20.750 --> 20:23.310
امروز ما رو صدا کردین که چیزی اعلام کنین؟
20:23.310 --> 20:24.310
دقیق بخوام بگم
20:24.310 --> 20:26.840
یه موضوعی هست که می‌خوام
با شماها در موردش صحبت کنم
20:27.350 --> 20:29.340
راجع به اینکه دوست دارین چیکار کنین
20:29.370 --> 20:30.620
دوست داریم چیکار کنیم؟
20:30.640 --> 20:32.430
دوست داریم چیکار کنیم؟
20:32.430 --> 20:33.270
چطور باید درموردش حرف بزنیم؟
20:33.270 --> 20:35.110
چیزهای زیادی هست که دوست داریم انجام بدیم
20:35.110 --> 20:36.000
واقعا هست؟
20:36.000 --> 20:37.750
البته که هست، انقدر زیاد که نمی‌شه شمرد
20:37.750 --> 20:38.750
عالیه
20:39.110 --> 20:40.110
خودکارها رو به همه بدین
20:40.110 --> 20:41.070
چشم
20:53.480 --> 20:54.540
ممنون، خانم معلم
20:56.030 --> 20:57.960
همه خودکار و کاغذ دارن؟
20:58.110 --> 20:59.160
حالا
20:59.160 --> 21:00.880
روی کاغذهایی که دستتون هست
21:00.880 --> 21:02.640
صدتا چیزی رو بنویسین
21:02.640 --> 21:04.680
که دوست دارین در آینده انجام بدین
21:04.700 --> 21:06.850
صدتا؟ -
صدتا؟ -
21:07.510 --> 21:09.160
اگه نخوام بنویسم چی؟
21:09.160 --> 21:11.480
وقتی دانشگاه بودم
21:11.480 --> 21:13.310
استادم هم ازم خواست این تمرین رو انجام بدم
21:13.310 --> 21:15.440
به نظرم برام خیلی مفید بود
21:15.460 --> 21:16.420
تصمیمش با خودتونه
21:39.900 --> 21:41.290
[چی لیانگ: تنبلی کنم و هیچی انجام ندم]
21:42.510 --> 21:45.600
[لین لو: پی‌اس5 بخرم؛ شماره‌ی یک سرور ملی بشم]
21:47.810 --> 21:49.800
[فنگ سو: برم فضا،بنز بخرم، بیگانه ببینم]
21:49.830 --> 21:51.740
[برم مریخ، پول زیادی دربیارم]
21:54.160 --> 21:54.780
[چن جیانگ هه: تو بازی صد ستاره بشم، برم تیم ملی]
21:54.800 --> 21:55.440
[تیم ملی رو قهرمان کنم، تو یه بازی دوستانه کریستیانو رونالدو رو له کنم]
21:55.470 --> 21:56.170
[یه ماشین حرکت دائمی اختراع کنم، از کهکشان راه‌شیری خارج بشم، چین آئو رو تکل کنم]
21:57.320 --> 21:57.670
[فو شین شو: هیچوقت مصدوم نشم]
21:57.700 --> 21:58.070
[یه توپ نشکن داشته باشم، ازدواج کنم]
21:58.090 --> 21:58.400
[با دختری که دوست دارم، کوه‌های برفی رو ببینم، برم دانشگاه]
21:58.420 --> 21:58.830
[کلاس‌های کولردار، برگردم به زندگی ابتدایی]
22:25.460 --> 22:26.870
یو مینگ
22:26.890 --> 22:28.950
رو دست من نگاه نکن، آرزوهات رو خودت بنویس
22:30.000 --> 22:31.240
خانم لین
22:31.240 --> 22:32.840
واقعا آرزوی دیگه‌ای ندارم
22:33.270 --> 22:34.310
خوب فکر کن
22:35.830 --> 22:37.000
خانم لین
22:37.000 --> 22:38.480
راستش رو بخواین
22:38.480 --> 22:40.310
نمی‌خوایم ذوقتون رو کور کنیم
22:40.310 --> 22:41.310
قبلا هم کلاس‌های
22:41.310 --> 22:42.720
این شکلی داشتیم
22:42.970 --> 22:44.030
مگه این قرار نیست به ما کمک کنه
22:44.030 --> 22:45.510
هدف زندگیمون رو پیدا کنیم؟
22:46.400 --> 22:47.660
به نظرت کمک کرد؟
22:48.310 --> 22:49.590
راستش
22:49.590 --> 22:50.310
نه
22:50.310 --> 22:52.160
معلم دبستانم اون موقع ازم پرسید
22:52.160 --> 22:54.110
"رویات چیه؟"
22:54.110 --> 22:54.750
منم گفتم
22:54.750 --> 22:56.550
"می‌خوام دانشمند بشم"
22:56.550 --> 22:58.350
الان شبیه دانشمند هستم؟
22:58.370 --> 22:59.900
اصلا -
درسته -
23:01.720 --> 23:04.110
بنیان‌گذار روانشناسی انسان‌گرایانه
23:04.110 --> 23:06.840
آبراهام مازلو، یه بار گفت
23:07.070 --> 23:08.830
اینکه آدم بدونه چی می‌خواد"
23:08.830 --> 23:11.110
یه چیز عادی نیست
23:11.110 --> 23:13.070
بلکه یه دستاورد روانشناختی کمیابه
23:13.070 --> 23:15.270
"که رسیدن بهش سخته
23:21.510 --> 23:23.680
جمله‌ای که خانم لین گفت
23:23.680 --> 23:25.030
واقعا قشنگ و پرمفهوم بود
23:26.000 --> 23:27.750
باز هم همه‌امون رو تحت تاثیر قرار دادین
23:29.270 --> 23:30.510
به نوشتن ادامه بدین
23:40.000 --> 23:46.000
.⊹*❀˚‧ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ‧˚❀*⊹.
24:02.510 --> 24:03.160
تموم کردین؟
24:03.160 --> 24:03.880
بله
24:04.960 --> 24:06.270
من تموم کردم، خانم لین
24:06.270 --> 24:07.350
تموم شد، خانم لین
24:07.720 --> 24:08.830
حالا
24:08.830 --> 24:11.480
بیست مورد رو که فکر می‌کنین
24:11.480 --> 24:14.030
به هیچ‌وجه نمی‌تونین
بهش برسین رو حذف کنین
24:15.750 --> 24:16.880
ما این همه برای نوشتنشون زحمت کشیدیم
24:16.880 --> 24:18.680
حالا می‌خواین خطشون بزنیم؟
24:24.550 --> 24:25.510
باشه
24:31.850 --> 24:32.720
[ون چنگ یه و لین لو، بیشتر غذا بخور، بیشتر بخواب، بیشتر آب بخور، بیشتر بدو]
24:32.740 --> 24:33.930
[بیشتر بپر، بیشتر سگ تبتی رو کتک بزن]
24:35.180 --> 24:36.360
[امیدوارم توی امتحان جزو 500 نفر برتر بشم]
24:36.380 --> 24:37.540
[ده تا رولزرویس داشته باشم]
24:39.460 --> 24:41.180
[می‌خوام وارد یه دانشگاه خوب بشم]
24:41.440 --> 24:42.750
این یکی رو خط نزن
24:42.750 --> 24:43.960
غیرممکن نیست
24:45.440 --> 24:46.510
پس اول این رو خط بزن
24:46.510 --> 24:47.980
اون ماشین زمان رو هم خط بزن
24:47.980 --> 24:49.170
[می‌خوام با ماشین زمان سفر کنم]
24:49.190 --> 24:50.260
[ده میلیون لاتاری برنده بشم]
24:52.340 --> 24:52.900
[از منظورمه‌ی شمسی خارج بشم]
24:52.930 --> 24:53.800
[و موجودات فضایی ببینم]
24:57.590 --> 24:58.720
خط زدنتون تموم شد؟
24:58.720 --> 24:59.830
بله -
بله -
24:59.830 --> 25:00.510
بله
25:00.510 --> 25:03.070
حالا، لطفا 20 مورد دیگه رو هم
25:03.070 --> 25:05.590
که فکر می‌کنین اهمیت کمتری دارن
خط بزنین
25:05.590 --> 25:07.240
باز هم خطشون بزنیم؟
25:07.240 --> 25:07.960
بیخیال
25:07.960 --> 25:10.240
پس اصلا چرا مجبورمون کردین این همه بنویسیم؟
25:13.480 --> 25:14.510
فقط انجامش بدین
25:21.700 --> 25:22.250
[ناگت مرغ بخور، مرغ سوخاری بخور، کوکاکولا و اسپرایت بخور]
25:22.270 --> 25:22.980
[بیشتر آب بنوش، سبزیجات کمتری بخور]
25:29.610 --> 25:30.690
[اردک زنجبیلی بخور]
25:30.710 --> 25:31.770
[برم ساحل و غروب آفتاب رو تماشا کنم]
25:33.480 --> 25:34.350
تموم شد، خانم لین
25:35.270 --> 25:36.310
بقیه چی؟
25:36.310 --> 25:37.640
تموم شد -
تمومه، خانم لین
25:37.640 --> 25:38.480
تقریبا تمومه
25:39.030 --> 25:40.010
حالا
25:40.480 --> 25:41.900
بیست مورد دیگه رو هم خط بزنین
25:42.070 --> 25:42.720
چی؟
25:42.720 --> 25:44.030
چی گفتین، خانم لین؟
25:44.030 --> 25:46.240
می‌دونین چقدر فکر کردیم
تا اینا به ذهنمون برسه؟
25:46.240 --> 25:48.660
خانم لین، دارین سر یه سرمون می‌ذارین؟
25:49.270 --> 25:50.670
اینطور نیست
25:50.720 --> 25:51.690
بهم اعتماد کنین
25:51.790 --> 25:53.640
اینطوری نیست
25:53.640 --> 25:55.480
که دیگه هیچ وقت نتونین
25:55.480 --> 25:56.720
به چیزایی که خط زدین برسین
25:56.720 --> 25:59.030
فقط فعلا
25:59.030 --> 26:00.270
انقدرها بهشون نیاز ندارین
26:00.270 --> 26:02.260
پس فعلا باید کنار گذاشته بشن
26:02.400 --> 26:04.070
الان فقط بهمون بگین
26:04.070 --> 26:05.310
که چندتا مورد رو باید نگه داریم
26:05.310 --> 26:06.700
بله -
بله -
26:08.480 --> 26:09.160
پنج تا
26:10.510 --> 26:11.440
چرا 5 تا؟
26:12.200 --> 26:14.000
چون روانشناس‌ها می‌گن
26:14.000 --> 26:15.760
حداکثر انتخاب‌هایی که آدم‌ها می‌تونن
هم‌زمان مدیریت کنن
26:15.790 --> 26:17.790
بین 5 تا 7 تاست
26:17.790 --> 26:20.400
وگرنه دچار سردرگمی ناشی از
انتخاب‌های زیاد می‌شن
26:20.400 --> 26:21.510
پس من 7 تاش رو نگه می‌دارم
26:37.850 --> 26:38.410
[با کریستیانو رونالدو عکس بگیرم]
26:38.440 --> 26:39.480
[به یه مرد هیکلی تبدیل بشم]
26:41.820 --> 26:46.710
[یک میلیون پول دربیارم]
26:52.590 --> 26:55.200
[برم کنسرت جی چو]
26:57.820 --> 27:00.100
[برم کنسرت جی چو]
27:01.570 --> 27:03.370
[فینال جام جهانی رو ببینم]
27:08.170 --> 27:10.500
[فینال جام جهانی رو ببینم]
27:12.640 --> 27:14.190
[فینال جام جهانی رو ببینم]
27:22.350 --> 27:24.480
[می‌خوام وارد یه دانشگاه خوب بشم]
27:31.640 --> 27:32.550
تموم شد
27:32.550 --> 27:33.880
تموم شد
27:33.880 --> 27:34.920
حالا
27:35.880 --> 27:37.870
چهار مورد دیگه رو هم خط بزنین
27:38.030 --> 27:38.790
و یکیش رو نگه دارین
27:38.790 --> 27:40.270
باز هم، خانم لین؟
27:40.270 --> 27:41.350
دیگه واقعا نمی‌تونم انتخاب کنم
27:41.350 --> 27:42.720
یکی بیاد من رو بزنه راحت شم
27:48.310 --> 27:49.750
چرا باید به حرفتون گوش بدیم
27:49.750 --> 27:50.750
و این انتخاب رو انجام بدیم؟
27:50.750 --> 27:52.310
چرا نمی‌تونیم همه‌اشون رو انتخاب کنیم؟
27:52.310 --> 27:53.720
مگه زندگی فقط یه مسیر داره؟ -
دقیقا -
27:53.720 --> 27:55.550
چرا حتما باید یکی رو انتخاب کنیم؟
27:55.550 --> 27:57.410
خیلی سخته
28:03.550 --> 28:04.350
درسته
28:05.400 --> 28:07.330
کلی چیزهای قشنگ توی این دنیا هست
28:08.070 --> 28:10.070
که دل کندن ازشون راحت نیست
28:10.400 --> 28:13.310
وقتی مدام به اعماق قلبتون نگاه می‌کنین
28:13.310 --> 28:15.270
اون چیزی که تَه دلتون پنهون شده چیه
28:15.270 --> 28:18.000
که به خاطرش حاضرین
28:18.000 --> 28:19.660
بارها از چیزهای دیگه بگذرین
28:21.310 --> 28:22.440
ولی هنوز نگه‌اش دارین؟
28:24.000 --> 28:25.600
همگی، خوب فکر کنین
29:46.320 --> 29:46.730
[می‌خوام با ماشین زمان سفر کنم]
29:46.480 --> 29:48.070
تو هیچوقت ناامیدم نکردی
29:46.750 --> 29:47.150
[دوست‌های بیشتری پیدا کنم]
29:47.170 --> 29:47.500
[جدیدترین مدل گوشی]
29:47.520 --> 29:48.010
[قوی‌تر بشم و از همکلاسی‌هام مراقبت کنم]
29:48.030 --> 29:48.530
[با رئیس برم کنسرت]
29:48.070 --> 29:49.400
آفرین
29:48.550 --> 29:49.020
[هر روز خوشحال باشم]
29:49.050 --> 29:49.570
[به خارج از کشور سفر کنم]
29:49.590 --> 29:50.030
[امیدوارم خانواده‌ام همیشه سلامت باشن]
29:50.050 --> 29:50.510
[توی سرور ملی نفر اول بشم]
29:50.530 --> 29:50.860
[امیدوارم توی امتحان جزو 500 نفر برتر بشم]
29:50.930 --> 29:52.550
[قهرمان بشم]
29:56.570 --> 29:57.340
[با دوست‌هام قهرمان بشیم]
29:57.390 --> 29:57.870
[هیچ کاری نکنم و به تنبلی‌هام برسم]
29:57.640 --> 29:59.510
!استقامت بی‌نهایت که دیگه زیادی تخیلیه
29:57.890 --> 29:58.300
[کاش قدرت فلش رو داشتم]
29:58.330 --> 29:58.850
[استقامت بی‌نهایت]
29:58.870 --> 30:00.990
[از تک‌تک مسابقه‌های فوتبال لذت ببرم]
29:59.510 --> 30:01.750
این نهایت آرزوی منه
30:01.750 --> 30:02.880
چرا این همه آرزوی مختلف نوشتی؟
30:02.880 --> 30:03.830
...خانم لین گفت که
30:03.830 --> 30:05.240
می‌خوای دنیا رو نجات بدی؟
30:05.240 --> 30:06.510
ببینیم جی هوی چی نوشته
30:06.510 --> 30:09.240
"با دوست‌هام قهرمان بشیم"
30:09.240 --> 30:11.350
بد نیست، جی هوی -
دقیقا مثل مال منه -
30:11.350 --> 30:12.640
ببینیم لائو فو چی نوشته
30:12.640 --> 30:14.750
"قهرمان فوتبال بشم"
30:15.160 --> 30:16.830
همونطور که انتظار می‌رفت
همه مثل هم فکر می‌کنن
30:17.030 --> 30:18.240
بد نیست، لائو فو
30:17.910 --> 30:18.690
[پای مرغ بی‌نهایت]
30:18.720 --> 30:21.090
[امیدوارم تیممون قهرمان بشه]
30:25.270 --> 30:27.520
[برم اروپا و بازی‌های لیگ برتر رو از نزدیک ببینم]
30:25.790 --> 30:28.160
"با دوست‌هام فوتبال بازی کنم"
30:28.160 --> 30:29.830
باز احساساتی شدی آره؟
30:29.850 --> 30:30.210
[توی کنکور نمره‌ی کامل بگیرم]
30:30.240 --> 30:30.690
[هر روز برم کوهنوردی]
30:30.720 --> 30:32.200
[ولی در آخر چیزی که بیشتر از همه می‌خوام]
30:32.220 --> 30:34.100
[اینه که با پسرها قهرمان بشیم]
30:39.630 --> 30:40.150
[یه توله‌سگ داشته باشم]
30:40.180 --> 30:40.630
[یه بچه گربه داشته باشم]
30:40.690 --> 30:42.290
[قهرمان بشم]
30:45.170 --> 30:45.610
[قهرمان بشم]
30:45.700 --> 30:46.070
[قدم 2 متر بشه]
30:46.090 --> 30:46.890
[یه گانگدام اصل بان دای بخرم]
30:46.890 --> 30:49.910
[قهرمان بشم]
30:47.830 --> 30:49.790
چین آئو
30:52.270 --> 30:53.070
نخونینش
30:55.340 --> 30:57.310
به هر حال که همه دیدنش -
حالا مگه چی شده؟ -
30:57.310 --> 30:58.960
دیگه فرقی نمی‌کنه بخونیم یا نه
30:58.960 --> 31:00.440
مگه یکی نگفته بود
31:00.440 --> 31:03.170
که دیگه ازش چنین چیزی نخواین؟
31:04.480 --> 31:05.400
من فقط می‌خوام قهرمان بشم
31:05.400 --> 31:06.730
مگه چه اشکالی داره؟
31:07.310 --> 31:08.880
حتی اگه فقط آرزو و خیال باشه
31:09.510 --> 31:10.570
بازم دلم می‌خواد برنده بشیم
31:14.450 --> 31:16.000
مگه خیال‌پردازی چه اشکالی داره؟
31:16.000 --> 31:17.720
حداقل جرات داریم بهش فکر کنیم
31:23.680 --> 31:25.270
باشگاه فونبال لستر سیتی رو یادتونه؟
31:27.480 --> 31:29.310
باشگاه فوتبال لستر سیتی؟
31:29.610 --> 31:32.150
فصل 2013-14 هنوز توی لیگ قهرمانی بازی می‌کرد
31:32.150 --> 31:35.000
فصل 2014-15 هم به زور از سقوط نجات پیدا کرد
31:35.000 --> 31:36.880
ولی فصل 2015-16 قهرمان شد
31:37.790 --> 31:40.000
رفقا، قهرمان لیگ برتر شدن
31:40.000 --> 31:41.800
اگه این معجزه نیست، چیه؟
31:42.400 --> 31:44.350
ما حتی تیم بین‌المللی لیو جینگ رو شکست دادیم
31:44.350 --> 31:45.240
دقیقا
31:45.240 --> 31:46.070
حالا که لیو جینگ رو بردیم
31:46.070 --> 31:47.550
می‌تونیم با مرحله‌ی گروهی صعود کنیم
31:47.550 --> 31:49.480
مرحله‌ی گروهی رفت و برگشته
31:49.480 --> 31:50.960
اگه قرعه‌ی خوبی نصیبمون بشه
31:50.960 --> 31:52.310
شانس صعود هم داریم
31:52.310 --> 31:53.640
اگه حرفت درست باشه و
31:53.640 --> 31:54.920
یه کم هم شانس بیاریم
31:54.920 --> 31:56.320
حتی می‌تونیم جزو چهار تیم برتر بشیم
31:56.680 --> 31:58.310
شدنیه -
شاید حتی قهرمان بشیم -
31:58.310 --> 31:59.830
ولی اگه مربی بره
32:00.400 --> 32:02.200
چجوری لیگ قهرمانی رو ببریم؟
32:08.030 --> 32:09.690
مربی که هنوز نرفته، نه؟
32:11.000 --> 32:12.160
اگه مربی نباشه
32:12.640 --> 32:14.160
یا حتی من نباشم
32:15.200 --> 32:16.460
دست از بازی کردن می‌کشین؟
32:23.790 --> 32:26.250
منم همین رو می‌خواستم بپرسم
32:27.960 --> 32:29.160
اگه هیچکدوممون نباشیم
32:29.510 --> 32:31.000
دست از بازی می‌کشین؟
32:40.480 --> 32:41.240
نه
32:45.400 --> 32:46.200
حتی اگه شما نباشین
32:46.790 --> 32:48.250
بازم بازی می‌کنیم
32:51.770 --> 32:54.030
آره، تازه می‌خوایم قهرمان بشیم
32:54.880 --> 32:56.000
حتی بدون شما
32:56.350 --> 32:57.680
خودمون رو داریم
32:57.680 --> 32:59.830
آره، این همه آدمیم -
هوای همدیگه رو داریم -
32:59.830 --> 33:02.240
باید با هم همکاری کنیم و قهرمان بشیم -
قهرمان می‌شیم -
33:02.240 --> 33:03.350
!از چیزی نمی‌ترسیم
33:03.350 --> 33:03.720
دقیقا
33:03.720 --> 33:05.030
آره -
بدون مربی هم به بازی کردن ادامه می‌دیم -
33:05.030 --> 33:07.000
آره -
همه‌اتون انقدر مصمم شدین؟ -
33:07.000 --> 33:08.270
خب پس بیاین ادامه بدیم و
33:08.270 --> 33:09.110
!با هم قهرمان بشیم
33:09.110 --> 33:10.070
!آره -
!آره -
33:10.070 --> 33:12.530
!تا آخرش بازی می‌کنیم -
!قهرمان می‌شیم -
33:15.400 --> 33:17.400
خداحافظ، مربی -
مربی خداحافظ -
33:18.790 --> 33:20.160
خانم لین -
خداحافظ -
33:20.750 --> 33:22.110
خانم لین رفته
33:22.480 --> 33:23.160
اونجاست
33:23.160 --> 33:26.240
!خداحافظ خانم لین -
خداحافظ خانم لین -
33:26.240 --> 33:27.730
بریم، بریم
33:27.750 --> 33:29.750
بزن بریم
33:51.550 --> 33:52.480
خسته شدی؟
33:54.550 --> 33:55.510
خوبم
34:08.630 --> 34:10.690
دیگه نمی‌خوام آدم تنبلی باشم
34:15.070 --> 34:15.880
معلومه
34:18.360 --> 34:19.800
با اینکه
34:20.150 --> 34:21.550
دلم نمی‌خواد بری
34:22.800 --> 34:25.010
ولی چه بمونی چه بری
34:25.230 --> 34:26.570
تصمیم گرفتم
34:26.600 --> 34:27.969
تیم رو رهبری کنم و
34:28.150 --> 34:29.710
ادامه بدیم
34:38.630 --> 34:39.800
چرا انقدر ساکتی؟
34:42.760 --> 34:46.550
نکنه از اینکه یه تنبل به خودش اومده شوکه شدی؟
35:03.480 --> 35:04.810
پس موفق باشی، خانم لین
35:05.230 --> 35:06.890
کمکشون کن برن 500 نفر اول
35:06.980 --> 35:08.150
حتما
35:10.670 --> 35:12.550
پی... یو... پی، درست گفتم؟
35:14.550 --> 35:16.710
بچه‌ها، کلاس شروع شد
35:17.360 --> 35:18.630
کلاس شروع شد
35:19.400 --> 35:20.340
زود باش
35:20.420 --> 35:21.360
نوبت توئه
35:21.980 --> 35:24.920
[کلاس تقویتی یوان یوان]
35:22.360 --> 35:23.840
حالا دیگه بچه‌ی خوبی می‌شی
35:23.840 --> 35:26.000
بذارش اینجا -
این درست نیست -
35:36.590 --> 35:38.190
چرا انقدر دو رویی؟
35:38.510 --> 35:40.510
یکی نبود می‌گفت من خیلی سرتر از اینم که
35:40.510 --> 35:42.170
با دانش‌آموزهای تنبل درس بخونم؟
35:43.700 --> 35:44.780
حرفهای بزرگ‌ترها رو
35:44.840 --> 35:46.360
بچه‌ها نمی فهمن
35:46.360 --> 35:47.720
...من -
جوابش رو نده -
35:47.750 --> 35:49.840
اگه جوابش رو بدی، واقعا نوه‌اش می‌شی
35:49.840 --> 35:50.550
!رئیس
35:51.070 --> 35:52.400
رئیس، سوسیس‌ها تموم شد
35:52.400 --> 35:53.800
برات یه سطل خانوادگی گرفتم
35:54.840 --> 35:55.840
سلام، خانم لین
35:56.440 --> 35:57.710
ممنون، لین لو
35:57.710 --> 36:00.400
تو اولین نفری بودی که دیدی اومدم
36:00.880 --> 36:02.010
سلام خانم لین -
سلام خانم لین -
36:02.010 --> 36:02.730
سلام خانم لین
36:02.730 --> 36:03.920
سلام خانم لین
36:04.840 --> 36:06.100
بیاین کلاس رو شروع کنیم
36:13.560 --> 36:14.720
همه می‌دونین
36:14.750 --> 36:16.320
موضوع کلاس امروز چیه، نه؟
36:16.320 --> 36:17.720
رفتن بین 500 نفر اول
36:18.320 --> 36:19.320
درسته
36:19.320 --> 36:21.110
ولی بین شما، فقط
36:21.110 --> 36:23.710
چهار نفر لازم نیست نگران این موضوع باشن
36:23.710 --> 36:25.920
خانم لین، این حرف‌ها رو ول کنین
36:25.920 --> 36:27.320
زود فوت و فن اصلیتون رو یادمون بدین
36:27.320 --> 36:28.320
فوت و فن اصلیم؟
36:29.000 --> 36:30.550
متاسفانه، همچین چیزی ندارم
36:30.550 --> 36:31.710
باید قدم به قدم پیش بریم
36:31.710 --> 36:32.960
نه بابا، مگه می‌شه؟
36:32.960 --> 36:35.400
مگه شما باعث نشدین لائو فو
ون چنگ یه رو شکست بده؟
36:35.670 --> 36:37.110
درسته -
آره -
36:37.590 --> 36:39.360
چین آئوی عزیز، می‌شه بپرسم
36:39.360 --> 36:40.800
امتحان آخر انگلیسی
36:40.800 --> 36:42.630
چند نمره پیشرفت کردی؟
36:43.400 --> 36:44.440
خانم لین
36:44.440 --> 36:46.960
چین آئو خیلی پیشرفت کرده
36:46.960 --> 36:48.960
از تک رقمی رسیده به دو رقمی
36:48.960 --> 36:50.150
سیزده نمره
36:50.880 --> 36:51.920
!خیلی حرف می‌زنی
36:52.320 --> 36:53.480
!بیا، بزنم تو سرت
36:54.760 --> 36:56.360
فو شین شو تونست پیشرفت کنه
36:56.360 --> 36:58.710
چون از قبل پایه‌ی گرامرش خوب بود
36:58.710 --> 37:00.110
یه حساب سرانگشتی کردم
37:00.110 --> 37:01.630
اگه همه‌اتون می‌خواین
37:01.630 --> 37:02.960
جزو 500 نفر اول بشین
37:02.960 --> 37:04.280
میانگین نمره‌هاتون باید
37:04.280 --> 37:06.230
حدود 45.67 نمره بشه
37:06.230 --> 37:08.490
فقط حفظ کردن لغت کافی نیست
37:09.190 --> 37:10.670
شش و هفت؟
37:10.670 --> 37:12.440
عدد نحسیه
37:12.440 --> 37:14.150
کجاش نحسه؟ -
!خفه شو -
37:14.150 --> 37:14.800
خیلی خب
37:14.800 --> 37:16.670
بیاین کلاس اولمون رو شروع کنیم
37:16.670 --> 37:18.630
اول، هر کدوم یه کتاب انتخاب کنین
37:18.630 --> 37:19.710
هر ژانری باشه فرق نمی‌کنه
37:19.710 --> 37:20.880
هر کتابی؟
37:27.230 --> 37:27.840
من اینو می‌خوام، این
37:27.840 --> 37:28.840
ون چنگ یه
37:28.840 --> 37:30.170
تو هم یکی رو انتخاب کن
37:30.320 --> 37:31.920
چن جیانگ هه، چن جیانگ هه
37:43.920 --> 37:44.840
همه انتخاب کردین؟
37:44.840 --> 37:46.030
آره
37:46.030 --> 37:48.360
برای کلاس اول چهل دقیقه وقت دارین
37:48.360 --> 37:49.920
کتابی که انتخاب کردین رو
37:49.920 --> 37:51.400
تا صفحه‌ی 100 بخونین
37:51.800 --> 37:52.760
بعد خوندن
37:52.760 --> 37:54.760
ده دقیقه وقت دارین خلاصه‌اش رو
37:54.760 --> 37:56.230
شفاهی تعریف کنین
37:56.230 --> 37:57.230
هر کی نتونه
37:57.230 --> 37:58.880
باید یه گزارش 500 کلمه‌ای از کتاب بنویسه
37:58.880 --> 37:59.960
خانم لین، صبر کنین
37:59.960 --> 38:01.320
می‌تونم کتابم رو عوض کنم؟
38:01.320 --> 38:03.920
رفیق -
صد صفحه که چیزی نیست -
38:03.920 --> 38:05.400
ولی تو کتاب کمیک برداشتی
38:05.400 --> 38:07.860
این تقلبه، خانم لین
قبول نیست
38:08.360 --> 38:09.320
عوضش کن
38:09.320 --> 38:10.190
اون یکی رو ببین
38:11.440 --> 38:12.710
تاریخ شفاهی؟
38:12.710 --> 38:13.800
چن جیانگ هه، چه کتابی برداشتی؟
38:13.800 --> 38:15.600
تاریخ پنج هزار ساله داره
38:37.590 --> 38:39.070
چرا نگفتی جاده انقدر باریکه؟
38:39.070 --> 38:40.440
اصلا ماشین رد نمی‌شه
38:40.440 --> 38:41.590
مجبور شدم با دوچرخه برقی بیام
38:41.590 --> 38:43.000
واقعا زبونم قاصره
38:45.150 --> 38:46.360
!دیگه کاملا توی نقش شوهر‌خواهر فرو رفته
38:46.360 --> 38:47.130
بیا
38:47.320 --> 38:49.650
همه‌اشون رو از یونگ چوان برای تو آوردم
38:49.670 --> 38:51.590
پیش خواهرت از من تعریف کن
38:51.590 --> 38:52.480
بس کن
38:53.070 --> 38:54.810
اینا رو خودت کپی کردی
38:54.830 --> 38:56.120
یه بار ازت خواستم چندتاش رو بهم بدی، ولی قبول نکردی
38:56.120 --> 38:57.590
حالا چرا انقدر بخشنده شدی؟
38:57.230 --> 38:59.330
[لیورپول مقابل اینترمیلان]
38:59.560 --> 39:01.150
می‌خوام چندتا نمونه‌ی کلاسیک بهشون نشون بدم
39:01.150 --> 39:02.210
تا بهتر یاد بگیرن
39:03.760 --> 39:04.590
قول دادی پیش خواهرت
39:05.000 --> 39:07.400
ازم تعریف کنی
39:07.630 --> 39:08.630
من قول ندادم
39:15.210 --> 39:15.990
[وانگ تیان]
39:17.800 --> 39:18.320
قطع کن
39:20.710 --> 39:22.440
سلام، خواهر، فلیکس یو هستم
39:23.070 --> 39:24.030
آره، تقصیر خودشه
39:24.030 --> 39:24.840
الان می‌ذارمت رو بلندگو
39:24.840 --> 39:25.760
یه لحظه صبر کن
39:26.840 --> 39:29.190
اگه جرات داری دوباره تماس‌های من رو نادیده بگیر
39:30.320 --> 39:31.960
به هر حال، یه نوچه‌ی حرفهای داری
39:31.960 --> 39:33.320
که همیشه بهت گزارش می‌ده
39:33.320 --> 39:34.280
مزخرف نگو
39:34.800 --> 39:35.880
به زودی یه جلسه دارم
39:35.880 --> 39:37.030
فقط یه سوال ازت می‌پرسم
39:37.030 --> 39:38.760
کی میای هنگ جیو؟
39:39.030 --> 39:40.030
بالاخره اعتراف کردی
39:40.030 --> 39:42.190
که تو اون آدم از هنگ جیو رو فرستادی؟
39:42.190 --> 39:44.030
واقعا، نمی‌فهمم چی می‌گی
39:44.030 --> 39:46.070
دقیقا هدفت از موندن توی هنگ جیو چیه؟
39:46.070 --> 39:47.840
فلیکس یو گفت اون موضوعی که داشتی روش تحقیق می‌کردی
39:47.840 --> 39:49.070
دیگه تموم شده
39:50.880 --> 39:51.630
خواهر
39:52.380 --> 39:53.920
من قبول کردم مربیشون باشم
39:53.920 --> 39:55.760
باید چندتا چیز واقعی و به‌درد‌بخور یادشون بدم
39:55.760 --> 39:57.560
یه کم اخلاق حرفهای داشته باش
39:58.360 --> 39:59.280
نکنه از اون خانم لین
39:59.280 --> 40:01.480
خوشت اومده؟
40:01.840 --> 40:03.440
اتفاقا چیز بدی نیست
40:09.920 --> 40:11.520
حتی خواهرت هم فهمیده
40:11.920 --> 40:13.190
دیگه ادا در نیار
40:14.400 --> 40:16.400
موضوع تاریخه
40:16.400 --> 40:18.000
این کتاب دوره‌ی
40:18.000 --> 40:21.760
...سه فرمانروا و پنج امپراطور ...تا دوره‌ی بهار و پاییز رو پوشش می‌ده
40:21.760 --> 40:24.480
...و بخش‌های جالبش
40:25.070 --> 40:26.840
مربی وانگ فا اومد، من تسلیمم
40:29.670 --> 40:30.360
سلام، مربی
40:30.360 --> 40:31.430
سلام، مربی -
سلام، مربی -
40:31.430 --> 40:32.590
سلام، مربی
40:32.590 --> 40:34.720
خانم لین، کلاست تموم شده؟
40:35.760 --> 40:38.920
ون چنگ یه و چن جیانگ هه هنوز خلاصه‌اشون رو تموم نکردن
40:38.920 --> 40:40.440
یه گزارش مطالعه‌ی 500 کلمه‌ای بنویسین
40:40.440 --> 40:41.920
از الان به بعد، هر هفته
40:41.920 --> 40:44.030
سه بار این نوع تمرین مطالعه رو انجام می‌دیم
40:44.030 --> 40:45.510
من... که اهمیتی نمی‌دم
40:45.510 --> 40:46.530
فقط من نیستم که تنبیه شدم
40:46.530 --> 40:48.860
دفعه‌ی بعد باید یه کتاب راحت‌تر انتخاب کنم
40:59.150 --> 41:00.000
پنج؟
41:01.960 --> 41:04.040
منظورش اینه که شما دوتا شیفت عوض می‌کنین
41:04.040 --> 41:05.170
بیا بزن قدش
41:07.670 --> 41:08.550
من می‌رم
41:13.320 --> 41:14.440
اول از همه
41:15.000 --> 41:18.070
ورودتون به مرحله‌ی دوم مسابقات امتیازی رو تبریک می‌گم
41:18.070 --> 41:19.350
نتیجه‌ی قرعه‌کشی
41:19.370 --> 41:20.900
یه هفته دیگه اعلام می‌شه
41:22.070 --> 41:23.190
اگه تا یه هفته‌ی دیگه
41:23.190 --> 41:24.510
حتی مربی نداشته باشیم
41:24.510 --> 41:25.710
دیگه نتایج چه اهمیتی داره
41:25.710 --> 41:27.510
می‌شه اون دهنت رو ببندی و سق سیاه نزنی؟
41:28.360 --> 41:29.030
مربی
41:29.030 --> 41:30.110
می‌خواین حریف‌هایی که قراره باهاشون روبرو بشیم رو
41:30.110 --> 41:31.230
معرفی کنین؟
41:31.230 --> 41:32.030
آره
41:32.710 --> 41:33.510
ولی قبلش
41:33.510 --> 41:34.710
می‌خوام بشنوم
41:35.230 --> 41:36.840
الان خودتون رو چطور می‌بینین
41:40.360 --> 41:41.480
برادرها
41:41.480 --> 41:43.710
مربی می‌پرسه خودمون رو چطور می‌بینیم
41:43.710 --> 41:45.070
!بیاین نشونش بدیم
41:45.070 --> 41:45.920
!بجنبین
41:46.670 --> 41:48.400
حتی این رو آوردی؟
41:53.320 --> 41:54.320
با اینکه
41:54.320 --> 41:55.590
جین لائو یائو
41:55.590 --> 41:57.230
اجازه نمی‌ده این بنر رو توی مدرسه آویزون کنیم
41:57.230 --> 42:00.230
ولی حالا کل مدرسه می‌دونن
42:00.230 --> 42:01.880
تیم فوتبال دبیرستان شماره‌ی 8 هنگ جینگ
42:01.880 --> 42:04.540
با پیروزی کامل به مرحله‌ی بعد صعود کرده
42:05.320 --> 42:06.630
...به این می‌گن
42:06.630 --> 42:09.920
...زای زای یعنی طلوع -
ران ران می‌شه طلوع، رئیس -
42:14.550 --> 42:15.510
می‌دونم
42:17.230 --> 42:21.030
!این تیم یه تیم ستاره‌ی نوظهوره
42:22.030 --> 42:22.760
آره
42:23.710 --> 42:24.440
بشین
42:25.590 --> 42:26.810
[تیم فوتبال دبیرستان شماره‌ی 8 هونگ جینگ تیم لیو جینگ اینترنشنال رو در هم کوبید]
42:27.030 --> 42:28.360
خانم لین، شما چطور؟
42:28.840 --> 42:30.000
نظر شما چیه؟
42:31.630 --> 42:34.440
بخش "ستاره‌ی نوظهور"
42:34.440 --> 42:35.710
خیلی عینی و منصفانه‌ست
42:36.760 --> 42:37.940
خوبه
42:38.070 --> 42:40.750
بیاین دوتا مسابقه‌ی کلاسیک ببینیم
42:40.840 --> 42:42.070
بنر رو بذارین کنار
42:44.070 --> 42:46.550
ببینیم تاکتیک‌های کلاسیک
42:46.550 --> 42:49.080
توی بالاترین سطح و در برابر تیم‌های مختلف چطور اجرا می‌شن
42:49.920 --> 42:52.000
مسابقات کلاسیک رو می‌شه
42:52.000 --> 42:54.360
با درک، تحلیل و آمادگی دقیق
42:53.970 --> 42:54.500
[لیگ قهرمانان 2021]
42:54.360 --> 42:55.480
بازآفرینی کرد، و حتی فراتر از اون رفت
42:54.530 --> 42:54.990
[چلسی در مقابل یوونتوس]
42:56.190 --> 42:58.070
توی مسابقه‌ای که الان می‌بینین
42:59.030 --> 43:01.150
بازیکن‌هاشون در مجموع
43:01.150 --> 43:02.480
بیست و یک شوت زدن
43:02.480 --> 43:03.540
و چهارتا گل به ثمر رسوندن
43:04.110 --> 43:06.230
بازده گلزنیشون 21 درصده
43:07.000 --> 43:08.590
در واقع، استراتژی دفاعی حریف
43:08.590 --> 43:09.740
از قبل هم خیلی خوب بود
43:09.740 --> 43:11.070
چیزی که امیدوارم از این مسابقه یاد بگیرین
43:11.070 --> 43:13.030
اینه که هنگام رویارویی
43:13.030 --> 43:13.670
با چنین سیستم دفاعی‌ای
43:13.670 --> 43:15.530
چطور بازده گلزنیتون رو افزایش بدین
43:16.350 --> 43:17.710
پاس خوبی بود، توپ ارسال شد
43:17.710 --> 43:19.480
پاس داد، یک به دو اجرا کردن
43:20.360 --> 43:21.030
پاس بده
43:21.440 --> 43:23.190
این یه حمله با پاس رو به عقبه
43:24.190 --> 43:26.050
به این پاس بلند نگاه کنین -
دقیقا -
43:29.800 --> 43:30.440
!قشنگه
43:30.440 --> 43:31.840
...چه شوت خوبی! این پسر واقعا
43:32.590 --> 43:34.790
ولی به نظرم یه کم شانس هم دخیل بود
43:35.440 --> 43:37.840
توپ رو پاس داد -
اون رو به جلو فرستاد -
43:37.840 --> 43:38.630
یه یک دو اجرا کرد
(یعنی پاس دبل، وقتی بازیکن اول به بازیکن دوم پاس می‌ده و بازیکن دوم دوباره توپ رو به بازیکن اول برمی‌گردونه)
43:38.840 --> 43:39.710
پاس بده
43:40.030 --> 43:40.670
خیلی سریع بود
43:41.230 --> 43:42.510
پاس داد
43:43.670 --> 43:45.800
فورا توپ رو رد کرد
44:01.550 --> 44:02.590
توی کلاس امروز
44:02.590 --> 44:04.920
ون چنگ یه تمام مدت حواسش پرت بود
44:06.360 --> 44:07.920
توی کلاس مطالعه هم همینطور بود
44:07.920 --> 44:10.180
احساس می‌کنم از درون هنوز داره مقاومت می‌کنه
44:14.630 --> 44:15.440
وای نه
44:15.440 --> 44:16.510
پیش‌بینی هواشناسی گفت
44:16.510 --> 44:18.310
!امروز رعد و برق و طوفانه
44:25.440 --> 44:28.110
خانم لین، واقعا زمان خوبی رو برای پهن کردن کتاب‌هات زیر آفتاب انتخاب کردی
44:28.110 --> 44:29.230
دیروز گذاشتمشون بیرون
44:29.230 --> 44:30.710
و یادم رفت که بیارمشون داخل
44:30.710 --> 44:31.670
عالیه
44:31.670 --> 44:32.670
دقیقا مثل کارهای لین وان شینگه
44:36.670 --> 44:37.670
به نظرت چرا
44:37.670 --> 44:39.280
ون چینگ یه با اینکه انقدر احساس ناراحتی می‌کرد
44:39.280 --> 44:40.680
باز هم اومد؟
44:50.230 --> 44:53.030
چیکار می‌کنی؟ داشتی میفتادی، حواست هست؟
44:55.070 --> 44:56.550
باد خیلی شدیده
44:57.110 --> 44:58.000
نمی‌تونستم
44:58.670 --> 45:00.480
درست جلوم رو ببینم
45:13.800 --> 45:14.960
موهام گیر کرده
45:15.840 --> 45:17.570
...یه قیچی بیار و
45:23.760 --> 45:25.020
ممکنه یه کم درد بگیره
45:26.190 --> 45:30.720
♪با دقت به گریه‌هاش گوش کن♪
45:32.560 --> 45:37.600
♪بارون سنگین انعکاس صورتت رو می‌شوره♪
45:38.460 --> 45:44.060
♪و اون رو به سوی منظره‌های دوردست می‌بره♪
45:39.800 --> 45:41.400
چون دلش اینجا
45:42.030 --> 45:43.230
گیر کرده
45:45.480 --> 45:51.140
♪هر تجربه معنای خودش رو داره♪
45:52.080 --> 45:56.850
♪صحنه به صحنه، کنار هم قرار می‌گیرن♪
45:58.510 --> 46:03.890
♪حتی زخم‌هایی که رد خودشون رو به جا گذاشتن♪
46:04.820 --> 46:06.150
♪به من یاد دادن♪
46:06.150 --> 50:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vita ✧ YanYan ✧ Yağmur ✧ Alien ✧ mahur ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧