WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vita ✧ Riven ✧ Luníra ✧ Yağmur ✧ YanYan ✧ noshmak ✧ Little fairy ✧ fringe ✧ ✧ ادیت: ✧ 01:39.390 --> 01:43.310 ⋆.˚⭒⋆𓂃 جاده‌ی موفقیت 𓂃⋆.˚⭒⋆ 01:44.800 --> 01:47.880 『قسمت 15』 01:48.350 --> 01:51.070 اون بچه‌ی نفهم هنوز برنگشته 01:51.590 --> 01:54.120 واقعا دیگه نمی‌دونم کجا باید دنبالش بگردم 01:54.759 --> 01:55.479 برگشت 01:56.310 --> 01:57.560 هنوز بلدی که بیای خونه؟ 01:57.560 --> 01:59.289 !می‌تونستی یه زنگ بزنی 02:01.400 --> 02:02.680 !دارم باهات حرف می‌زنم 02:03.680 --> 02:04.400 سلام 02:05.200 --> 02:06.600 من خانم لین، معلمشم 02:06.790 --> 02:07.560 من مربی وانگم 02:07.560 --> 02:09.430 خانم لین، مربی وانگ 02:09.430 --> 02:11.280 بیاین، بفرمایین بشینین 02:17.590 --> 02:18.400 خانم لین 02:19.079 --> 02:20.310 شرمنده براتون دردسر درست شد 02:20.800 --> 02:23.030 این بچه همیشه دردسرساز بوده 02:27.560 --> 02:28.890 دست‌هات چی شده؟ 02:29.000 --> 02:29.840 همونطور که خواستی 02:30.190 --> 02:31.310 رفتم آجر بچینم 02:31.310 --> 02:32.079 چی؟ 02:33.590 --> 02:34.910 دقیقا به چه دلیل کوفتی‌ای 02:34.910 --> 02:35.960 رفتی آجر بچینی؟ 02:35.960 --> 02:36.960 دیوونه شدی؟ 02:37.079 --> 02:38.810 آره، دیوونه‌ام 02:38.829 --> 02:41.270 خب که چی؟ آجر چیدن چه اشکالی داره؟ 02:41.870 --> 02:43.400 مگه خودت فکر نمی‌کنی این تنها کاریه که توش خوبم؟ 02:43.400 --> 02:44.560 !خب منم دارم همین رو نشونت می‌دم 02:44.710 --> 02:45.520 گوش کن، من دیگه 02:45.520 --> 02:46.960 یه قرون هم از پولت رو خرج نمی‌کنم 02:46.960 --> 02:47.960 خودم می‌تونم از پس خودم بربیام 02:47.960 --> 02:51.040 ...تو - چین آئو، من گرسنه‌ام - 02:51.430 --> 02:53.400 می‌تونی برام یه کم خوراکی بخری؟ 02:59.280 --> 03:00.190 ...این بچه 03:02.510 --> 03:04.020 ببخشید، خانم لین 03:04.520 --> 03:05.920 شرمنده که مجبور شدین این رو ببینین 03:06.120 --> 03:07.120 هر چی بزرگ‌تر می‌شه 03:07.310 --> 03:08.910 تربیت کردنش سخت‌تر می‌شه 03:09.430 --> 03:11.470 مشکلی نیست، آقای چین 03:11.470 --> 03:14.590 راستش، می‌تونیم ببینیم که خیلی چین آئو رو دوست دارین 03:19.470 --> 03:22.250 کدوم پدر و مادری بچه‌اش رو دوست نداره؟ 03:23.030 --> 03:24.630 مادرش خیلی زود از دنیا رفت 03:24.840 --> 03:27.950 برای همین خودم بزرگش کردم 03:28.150 --> 03:29.829 ولی اون همه‌ی تلاشش رو نمی‌کنه 03:30.079 --> 03:32.329 نمره‌های بدش یه طرف 03:32.590 --> 03:33.650 ...ولی اون 03:34.190 --> 03:35.930 !حتی دروغ هم می‌گه 03:36.010 --> 03:37.630 جز اینکه بزنمش چاره‌ای ندارم 03:37.630 --> 03:38.500 عمو 03:38.800 --> 03:39.870 به نظر من 03:39.870 --> 03:41.000 چین آئو دروغ نگفته 03:41.630 --> 03:42.740 بهش فکر کنین 03:42.910 --> 03:44.280 اون خلق و خوی بدی داره 03:44.800 --> 03:46.280 ولی خیلی باانصافه 03:46.910 --> 03:49.370 اون همیشه توی مدرسه به خاطر عدالت بین بقیه بچه‌ها دعوا می‌کنه 03:50.470 --> 03:51.280 امکان نداره 03:51.750 --> 03:53.630 که برای همکلاسی‌هاش قلدری کنه 03:54.870 --> 03:56.070 منم چین آئو رو می‌شناسم و بهش باور دارم 03:56.470 --> 03:57.810 من و خانم لین 03:58.030 --> 04:00.160 این موضوع رو کاملا بررسی می‌کنیم 04:01.400 --> 04:03.060 آخه دیگه می‌خواین چی رو بررسی کنین؟ 04:03.470 --> 04:04.930 مدیر جین خودش گفت 04:05.530 --> 04:07.490 که به هیچ دانش‌آموزی قلدری نشده 04:07.750 --> 04:08.590 عمو 04:08.590 --> 04:10.840 بدون بررسی و تحقیق درست قضاوت کردن 04:10.840 --> 04:12.510 در حق اون عادلانه نیست 04:13.120 --> 04:14.850 حتی اگه برای کسی قلدری نکرده باشه 04:15.190 --> 04:16.610 با این اخلاق بدش 04:16.950 --> 04:19.010 و اینکه چجوری برای معلمش حاضرجوابی کرده 04:19.040 --> 04:21.440 حتما خیلی بد جریمه می‌شه 04:22.070 --> 04:23.020 من فقط زدمش 04:23.160 --> 04:25.870 تا غرورش رو بذاره کنار و عذرخواهی کنه 04:25.870 --> 04:27.530 و آینده‌اش رو خراب نکنه 04:28.140 --> 04:29.540 همه‌ی اینا به خاطر خوبی خودشه 04:30.600 --> 04:32.600 خشونت هیچ مشکلی رو حل نمی‌کنه 04:32.600 --> 04:33.480 نه، نه 04:33.480 --> 04:34.330 خانم لین 04:34.600 --> 04:36.330 اگه بچه رو نزنی، بچه لوس می‌شه 04:36.390 --> 04:37.870 اینکه چند بار بچه رو بزنی 04:37.870 --> 04:39.510 چند روز بعد کلا یادش می‌ره 04:39.510 --> 04:40.370 مشکلی نیست 04:40.600 --> 04:41.900 اگه نزنمش 04:42.190 --> 04:43.159 و بذارم هر کاری دلش می‌خواد بکنه 04:43.159 --> 04:45.510 آخرش حتما یه ولگرد می‌شه 04:46.360 --> 04:47.290 یادش نمی‌ره 04:52.390 --> 04:53.850 همیشه یادش می‌مونه 04:55.310 --> 04:56.190 آقای چین 04:57.310 --> 04:58.600 وقتی هشت سالم بود 04:59.480 --> 05:01.010 بابام یه بار در حقم بدی کرد 05:01.870 --> 05:03.310 اون موقع، بی‌اعتمادیش نسبت بهم 05:03.800 --> 05:04.600 مدت‌ها ذهنم رو 05:04.600 --> 05:06.390 درگیر کرده بود 05:07.390 --> 05:09.680 انقدر که حتی بعد از بزرگ شدن 05:10.480 --> 05:11.740 وقتی شکست می‌خوردم 05:12.510 --> 05:14.390 یاد حرف‌های اون موقع بابام میفتادم 05:15.600 --> 05:18.160 و شجاعت مواجهه با مشکلات رو از دست می‌دادم 05:21.600 --> 05:22.720 شما می‌گین 05:23.950 --> 05:26.150 چین آئو بچه‌ی لجبازیه، پس چرا وقتی فرار کرد 05:26.510 --> 05:27.920 اولین کاری که کرد 05:27.920 --> 05:28.980 کارگری بود 05:29.560 --> 05:31.720 با اینکه گفت به شما تکیه نمی‌کنه 05:31.720 --> 05:32.720 و حرفتون رو گوش نمی‌ده؟ 05:36.310 --> 05:37.270 حرف‌های والدین 05:38.000 --> 05:38.430 بعضی وقت‌ها 05:38.430 --> 05:40.890 واقعا می‌تونه کل زندگی یه بچه رو تحت تاثیر قرار بده 05:48.120 --> 05:48.800 آقای چین 05:49.430 --> 05:51.070 در موردش فکر کنین 05:51.750 --> 05:53.560 اون واقعا بچه‌ی بدیه؟ 06:02.800 --> 06:03.950 داره دیر می‌شه 06:04.190 --> 06:05.310 آقای چین 06:05.310 --> 06:07.510 دیگه بیشتر از این مزاحمتون نمی‌شیم 06:09.680 --> 06:11.070 اگه امکانش هست 06:11.630 --> 06:13.760 امیدوارم خودتون بهش بگین 06:14.430 --> 06:15.690 که خیلی دوستش دارین 06:25.360 --> 06:25.890 بیا بریم 06:26.000 --> 06:27.060 ممنونم، آقای چین 06:27.800 --> 06:28.860 مراقب خودتون باش، خانم لین 06:40.800 --> 06:41.630 حالت خوبه؟ 06:43.270 --> 06:44.040 خوبم 06:45.000 --> 06:46.310 امیدوارم آقای چین 06:46.310 --> 06:48.370 واقعا بفهمه منظورمون از این حرف چیه 06:48.480 --> 06:50.210 و صحبت خوبی با چین آئو داشته باشه 06:50.800 --> 06:52.950 راستش، می‌تونی ببینی 06:53.510 --> 06:56.390 که پدر و پسر به همدیگه اهمیت می‌دن 06:58.070 --> 06:58.830 این کار رو می‌کنه 07:25.830 --> 07:27.040 خانم لین تازه رفت 07:27.390 --> 07:28.510 خیلی مهربونه 07:32.270 --> 07:33.720 !صبر کن - چی؟ - 07:34.270 --> 07:36.000 هنوزم می‌خوای سرزنشم کنی، آره؟ 08:16.950 --> 08:18.000 خودم انجامش می‌دم 08:29.240 --> 08:30.720 می‌رم سر کوچه 08:30.720 --> 08:33.179 تا کوفته‌قلقلی‌های گوشتی موردعلاقه‌ات 08:33.510 --> 08:34.450 و 08:34.669 --> 08:36.929 یه کاسه نودل گندم بخرم 08:37.669 --> 08:38.870 و برات بیارم 09:38.360 --> 09:39.620 سلام، مدیر چیان 09:40.240 --> 09:41.240 شیائو لینم 09:43.270 --> 09:44.030 بله 09:44.550 --> 09:46.120 امروز مرخصی بیماری گرفتم 09:49.790 --> 09:52.430 می‌خواستم درباره‌ی چین آئو بپرسم 10:26.790 --> 10:27.720 بهتری؟ 10:28.240 --> 10:30.440 من خوبم، می‌شه یه لطفی بهم بکنی؟ 10:30.870 --> 10:31.480 حتما 10:32.110 --> 10:33.240 چه سریع 10:33.240 --> 10:34.900 حتی نپرسیدی درخواستم چیه 10:37.030 --> 10:38.360 برات یه کم چای داغ درست کردم 10:39.720 --> 10:40.550 ممنون 10:41.550 --> 10:43.770 خب، چطور می‌تونم کمکت کنم؟ 10:44.670 --> 10:46.550 یه تاپ بدون آستین داری 10:46.550 --> 10:48.320 که بازوهات معلوم باشه؟ 10:49.510 --> 10:50.320 برای چی؟ 10:51.910 --> 10:53.360 بعدا می‌فهمی 10:56.360 --> 10:59.260 [ببر سفید] 11:04.650 --> 11:06.160 [ببر سفید] 11:31.320 --> 11:32.360 خجالت می‌کشی؟ 11:37.670 --> 11:38.670 برچسب‌های تتو؟ 11:39.320 --> 11:40.960 اژدهای سبز سمت چپ ببر سفید سمت راست 11:40.960 --> 11:42.160 بذار برات بزنمشون 11:44.840 --> 11:46.550 برای چی می‌خوای؟ 11:48.520 --> 11:50.590 تازه با مدیر چیان صحبت ‌کردم 11:50.840 --> 11:51.720 گفت 11:51.720 --> 11:54.450 مامان و بابای گو یی هائو، احتمالا سبزی‌فروشن 11:54.720 --> 11:56.960 باباش یه نقص مادرزادی داره 11:57.510 --> 11:59.790 برای همین اون قلدرها 11:59.790 --> 12:01.910 به گو یی هائو لقب‌های زشتی می‌دادن 12:08.150 --> 12:09.480 چیزی که ازش مطمئنم اینه که 12:09.480 --> 12:12.270 وو یون چی از کلاس 4 اذیتش می‌کرده 12:12.510 --> 12:13.720 ولی اون چون می‌ترسید انتقام بگیرن 12:13.720 --> 12:15.000 جرات نمی‌کرد به معلم‌ها چیزی بگه 12:16.870 --> 12:18.870 حتما بارها و بارها اذیت شده 12:20.870 --> 12:22.480 با اون شرایط خانوادگیش 12:22.480 --> 12:24.740 احتمالا هیچکس رو نداشته که پاش وایسه و ازش حمایت کنه 12:25.270 --> 12:26.510 برای همین به نظرم 12:27.270 --> 12:28.840 قصد دروغ گفتن نداشت 12:41.030 --> 12:41.910 تموم شد 12:45.150 --> 12:48.510 پس می‌خوای برم به وو یون چی و بقیه نشون بدم 12:48.510 --> 12:50.510 که گو یی هائو، یکی رو داره که ازش حمایت کنه؟ 12:53.600 --> 12:54.440 با اینا؟ 12:54.850 --> 12:56.550 معلومه که نه 12:56.550 --> 12:57.960 اینا هدیه‌های رایگان یه سفارشی بودن 12:57.960 --> 12:59.440 فقط می‌خواستم ببینم چه شکلی می‌شن 12:59.440 --> 13:01.240 بعدا برات پاکشون می‌کنم 13:24.670 --> 13:25.730 بد نیست 13:26.270 --> 13:27.780 قبل از اینکه بری دفتر 13:27.780 --> 13:30.040 حواست بود که کتاب‌های توی کیفت رو عوض ‌کنی 13:30.790 --> 13:31.630 راحت باش 13:32.240 --> 13:33.510 این دفعه اومدیم 13:33.510 --> 13:35.340 که فقط باهات صحبت کنیم 13:35.630 --> 13:37.560 این دفعه خیلی منطقی رفتار کردی 13:38.600 --> 13:39.240 آ دی 13:40.080 --> 13:40.870 بهش بده 13:40.870 --> 13:42.510 پسرهای خوب، جایزه شکلات می‌گیرن 13:42.870 --> 13:44.910 همین الان خریدمش، خیلی شیرینه 13:45.910 --> 13:47.510 بخور، دهنت رو باز کن 13:47.790 --> 13:49.440 کار رو سخت نگیر 13:49.440 --> 13:50.240 بخور 13:50.510 --> 13:53.790 !زود باش، بخور 13:58.080 --> 13:58.870 یی هائو 14:01.240 --> 14:02.440 تو کی هستی؟ 14:02.720 --> 14:05.520 من پسرخاله‌اتم که تازه از یونگ چوان برگشتم 14:08.380 --> 14:09.540 با صدای بلند بهشون بگو 14:17.480 --> 14:17.960 !بله 14:18.440 --> 14:19.710 اون پسرخاله‌امه 14:19.960 --> 14:21.800 که تازه از یونگ چوان برگشته 14:21.800 --> 14:22.320 !عالیه 14:23.860 --> 14:25.120 ما رفتیم، متاسفم 14:28.120 --> 14:28.910 !ممنونم 14:31.480 --> 14:33.440 تو مربی چین آئو هستی، درسته؟ 14:34.320 --> 14:36.440 در عین حال پسرخاله‌ات هم هستم 14:37.320 --> 14:39.080 اگه دوباره همچین اتفاقی برات افتاد 14:39.080 --> 14:40.540 هر وقت خواستی 14:40.870 --> 14:41.750 بیا پیش خودم یا معلم‌ها 14:42.320 --> 14:42.910 باشه 14:45.030 --> 14:45.790 همه چی حل شد؟ 14:47.630 --> 14:50.160 شما خانم لین، مسئول اتاق تجهیزات هستین، درسته؟ 14:51.080 --> 14:54.030 حتما به خاطر چین آئو اینجایین 14:55.270 --> 14:56.080 !ببخشید 14:59.270 --> 15:00.630 به خاطر تو اینجاییم 15:01.550 --> 15:03.270 به مدرسه می‌گم که وو یون چی 15:03.270 --> 15:04.530 داشته اذیتت می‌کرده 15:04.790 --> 15:06.520 مدرسه بهش رسیدگی می‌کنه 15:06.790 --> 15:08.890 خیالت راحت، ما پشتتیم 15:11.270 --> 15:12.200 نمی‌خواین 15:12.510 --> 15:14.370 اسم چین آئو و لین یو رو پاک کنم؟ 15:16.200 --> 15:17.460 این دیگه به خودت مربوطه 15:17.630 --> 15:19.160 تصمیمش با خودته 15:22.270 --> 15:23.440 ممنونم، خانم لین 15:32.030 --> 15:33.430 خیلی باحال بودی 15:34.840 --> 15:36.370 ممنون بابت تعریفت 15:38.570 --> 15:41.740 [ساختمان آموزشی جی یوان] 15:44.290 --> 15:47.630 [اتاق تجهیزات ورزشی] 15:48.750 --> 15:49.670 سلام، خانم لین 15:55.870 --> 15:56.790 بیا تو 15:57.910 --> 15:58.750 مدیر 16:04.750 --> 16:05.600 خانم لین 16:06.440 --> 16:07.500 موضوع چیه؟ 16:07.910 --> 16:09.670 گو یی هائو 16:09.670 --> 16:12.030 یه چیزی می‌خواد بهتون بگه 16:13.030 --> 16:13.840 مدیر 16:15.510 --> 16:18.270 راستش، وو یون چی و بقیه‌ی بچه‌های کلاس 4 پایه‌ی دوازدهم 16:18.270 --> 16:19.530 مدت‌هاست اذیتم می‌کنن 16:22.480 --> 16:24.600 ادامه بده، هر چی می‌خوای بگو 16:26.970 --> 16:28.020 ...پدر و 16:28.510 --> 16:31.200 پدر و مادرم سبزی فروشن 16:32.520 --> 16:34.670 بابام‌ یه مشکل مادرزادی داره 16:35.440 --> 16:37.040 برای همین همیشه مسخره‌ام می‌کنن 16:38.600 --> 16:40.240 جایی که توی مدرسه دوربین نداره رو انتخاب می‌کنن 16:40.240 --> 16:41.030 و اذیتم می‌کنن 16:42.630 --> 16:44.030 وو یون‌ چی نمره‌هاش خوبه 16:44.910 --> 16:46.390 برای همین هیچکس کمکم نمی‌کنه 16:47.280 --> 16:48.950 فقط چین آئو و لین وو 16:49.000 --> 16:50.060 بهم کمک می‌کنن 16:55.510 --> 16:56.310 ...مدیر 16:58.440 --> 16:59.700 اون روز دروغ گفتم چون 17:00.510 --> 17:02.770 از وو یون چی و بقیه خیلی می‌ترسیدم 17:03.510 --> 17:06.400 ولی تصمیم گرفتم که دیگه ازشون نترسم 17:06.400 --> 17:07.440 می‌خوام شجاع باشم 17:10.880 --> 17:12.510 ...چین آئو، لین لو 17:16.270 --> 17:17.270 !متاسفم 17:26.500 --> 17:27.200 مدیر 17:28.440 --> 17:30.370 چین آئو و لین یو کار اشتباهی نکردن 17:30.720 --> 17:31.920 اونا جلوی وو یون چی و بقیه رو گرفتن 17:31.920 --> 17:32.920 تا من رو اذیت نکنن 17:34.000 --> 17:34.920 ...لطفا 17:37.030 --> 17:38.510 اسم چین آئو رو پاک کنین 17:39.720 --> 17:40.440 مدیر 17:41.550 --> 17:42.810 این مهم نیست 17:44.920 --> 17:46.780 اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته 17:47.400 --> 17:48.930 باز هم جلوشون وایمیسم و کمک می‌کنم 17:56.790 --> 17:58.590 الان ماجرا رو فهميدم 17:59.270 --> 18:00.200 خودم بخش رسیدگی می‌کنم 18:05.270 --> 18:05.940 دیدی؟ 18:06.160 --> 18:08.510 حق قهرمان همیشه گرفته می‌شه 18:08.510 --> 18:13.160 !من آخرین قهرمان خاندان چینم - یه اطلاعیه داریم - 18:13.370 --> 18:15.970 مدرسه قصد داره - !عالیه - 18:15.990 --> 18:18.000 از چین آئو و لین یو از کلاس 5 پایه‌ی دوازدهم 18:18.000 --> 18:19.790 به خاطر کار شجاعانه‌اشون تقدیر کنه 18:20.480 --> 18:21.830 همچنین یادآوری می‌کنیم 18:21.830 --> 18:23.200 که مدرسه 18:23.200 --> 18:26.270 هیچ نوع زورگویی بین دانش‌آموزها رو تحمل نمی‌کنه 18:26.270 --> 18:28.960 یه کمیته‌ی ضد زورگویی تشکیل شده 18:28.960 --> 18:30.830 اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته 18:29.350 --> 18:30.850 [هر چی بکاری همون رو برداشت می‌کنی فقط خودت می‌دونی تلاش کردی یا تنبل بودی] 18:30.830 --> 18:33.000 لطفا به معلم‌های عضو کمیته اطلاع بدین - !شورش رو در آوردن - 18:33.000 --> 18:34.660 با زورگویی و قلدری برخورد می‌کنیم 18:35.160 --> 18:36.400 آهنگ بعدی 18:36.400 --> 18:38.880 تقدیم به این دو دانش‌آموز قهرمان می‌شه 18:47.830 --> 18:50.970 [دانش بی‌انتهاست] 18:52.240 --> 18:53.400 !هی 18:53.400 --> 18:54.240 یه لحظه گوش کنین 18:54.790 --> 18:57.530 الان تیم فوتبال قهرمان مدرسه‌ست 18:58.070 --> 18:59.680 پس ما دانش‌آموزهای بدی نیستیم 18:58.370 --> 19:01.260 مگه کسی هست که شب‌های تاریک♪ ♪و پر از تردید رو پشت سر نذاشته باشه 19:02.210 --> 19:05.680 زمین می‌خوریم، زخمی می‌شیم♪ ♪و حتی راهمون رو گم می‌کنیم 19:02.350 --> 19:05.550 !سر امتحان‌های ماهانه می‌بینمتون - !سر امتحان‌های ماهانه می‌بینمتون - 19:06.210 --> 19:12.120 توی تنهایی‌هامون پرسه می‌زنیم♪ ♪با دردهامون قوی‌تر می‌شیم 19:14.490 --> 19:17.160 ♪هم‌سفر با باد، به سوی ناشناخته‌ها می‌ریم♪ 19:18.350 --> 19:19.160 ♪سر بلند می‌کنیم و کنار همدیگه رویا می‌بافیم♪ 19:19.070 --> 19:22.270 وقتی اون بچه چین آئو داد زد "سر امتحان‌های ماهانه می‌بینمتون" 19:23.400 --> 19:24.940 انگار بال درآورده 19:25.350 --> 19:28.150 نزدیک بود سقف ساختمون آموزشی رو بکنه 19:29.960 --> 19:30.820 چه خوب شد 19:31.960 --> 19:34.290 اون و باباش هم با هم آشتی کردن 19:35.270 --> 19:37.270 حرف‌هات واقعا اثر داره 19:42.750 --> 19:43.550 چی شده؟ 19:43.720 --> 19:45.050 هنوز حالت خوب نیست؟ 19:45.880 --> 19:48.540 شاید فقط خیلی خسته‌ام یه خورده سردمه 19:53.350 --> 19:54.790 انگار یه کم تب داری 19:54.790 --> 19:56.030 بیا بریم خونه 20:11.270 --> 20:13.110 داروهات رو کجا گذاشتی؟ برات میارم 20:13.110 --> 20:14.310 توی این کشوئه 20:15.000 --> 20:16.830 برو روی مبل دراز بکش و استراحت‌ کن برات میارمش 20:35.680 --> 20:37.140 تاریخ مصرف این دارو گذشته 20:37.590 --> 20:38.850 الان سفارش می‌دم بیارن 20:42.550 --> 20:44.680 اول بذار یه چسب‌ خنک‌کننده‌ برات بذارم 20:57.110 --> 20:58.240 فردا رو خوب استراحت‌ کن 20:58.590 --> 20:59.450 مرخصی استعلاجی بگیر 21:02.110 --> 21:02.850 راستی 21:03.200 --> 21:05.330 برات کارت ورود به مدرسه گرفتم 21:05.330 --> 21:07.790 فقط هنوز باید یه سری اطلاعات شخصیت‌ رو وارد کنی 21:08.070 --> 21:09.240 من اطلاعاتت‌ رو نمی‌دونم 21:10.270 --> 21:11.830 احتمالا‌ بعد باید خودت‌ پرشون‌ کنی 21:11.830 --> 21:12.990 بعدا انجامش می‌دم 21:14.480 --> 21:15.710 برو توی اتاقت‌ استراحت‌ کن 21:15.730 --> 21:17.530 من اینجا منتظر می‌مونم‌ تا سفارشمون‌ برسه 21:18.310 --> 21:19.310 ممنون 21:21.000 --> 21:26.000 .⊹*❀˚‧ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ‧˚❀*⊹. 21:52.640 --> 21:53.150 [مرورگر لنوو] 21:56.610 --> 21:56.940 [مرورگر لنوو] 21:57.420 --> 21:57.980 [فروشگاه‌ برنامه‌های لنوو] 21:59.100 --> 21:59.660 [WPS نرم‌افزار اداری] 22:00.130 --> 22:00.820 [کیو‌کیو] 22:02.530 --> 22:03.630 [کیو‌کیو] 22:03.920 --> 22:05.500 [گروه‌ چت کتاب‌های روانشناسی] 22:05.570 --> 22:07.970 [گروه‌ چت جهانی روانشناسی] 22:11.840 --> 22:13.830 [گروه‌ چت جهانی روانشناسی] 22:14.050 --> 22:15.800 [آس پیک] 22:27.650 --> 22:27.940 [آس پیک] 22:28.110 --> 22:31.440 [گروه‌ چت جهانی روانشناسی] 22:31.610 --> 22:37.220 [!ازت متنفرم] 22:37.250 --> 22:37.870 [!ازت متنفرم] 22:37.900 --> 22:38.500 [سال نو هم همینجوری گذشت] 22:38.530 --> 22:39.030 [امروز چطور بودی؟] 22:39.060 --> 22:39.360 [هلو از همه بهتره] 22:39.390 --> 22:39.720 [هه‌هه، تو چطور؟] 22:39.740 --> 22:40.140 [تو طرفدار‌ انگوری؟] 22:40.160 --> 22:40.470 [!انگور! ترش و شیرین] 22:40.490 --> 22:41.080 [خب، تو طعم کدوم‌ آبنبات‌ رو بیشتر‌ دوست داری؟] 22:41.100 --> 22:41.500 [حتما ازشون‌ لذت‌ می‌برم] 22:41.520 --> 22:42.020 [امیدوارم یه کم از استرس درس و دانشگاهت‌ کم کنه،‌ حیفشون‌ نکن] 22:42.050 --> 22:42.950 [می‌خوام یه رازی رو بهت بگم، این‌ پاستیل‌ خرسی‌ها] 22:42.980 --> 22:43.760 [خیلی سخت‌ گیر میان واسه‌ همین بهشون‌ می‌گم آبنبات‌های خوش‌شانس] 22:43.780 --> 22:44.610 [همین الان یکی خوردم، بد نبود] 22:44.630 --> 22:45.140 [خوشحالم‌ به دستت‌ رسید، حالت بهتره؟] 22:48.810 --> 22:49.890 [جدا از شوخی، بعدا برات یه هدیه می‌فرستم] 22:49.920 --> 22:51.270 [یادت‌ نره قبولش‌ کنی] 22:51.290 --> 22:52.260 [ممنون‌، تو اولین‌ دوستی هستی] 22:52.280 --> 22:53.490 [که برام از انگلیس هدیه فرستاده] 22:52.790 --> 22:54.830 این‌ دوتا‌ سابقه‌ی چت‌ با هم‌ فرق دارن 22:53.520 --> 22:54.920 [!بسته‌ات به دستم رسید] 22:56.480 --> 22:57.440 ممکنه 22:57.960 --> 22:59.730 دو تا آس پیک وجود داشته باشه؟ 22:58.410 --> 22:59.780 [باشه، منتظرشم] 22:59.810 --> 23:00.680 [فرستادمش] 23:00.700 --> 23:02.160 [باید سریع امتحانش‌ کنی] 23:02.190 --> 23:04.450 [جدا از شوخی، بعد برات‌ یه هدیه می‌فرستم یادت‌ نره قبولش کنی] 24:16.640 --> 24:17.200 بیا 24:17.920 --> 24:19.380 اول داروت‌‌ رو بخور 24:53.640 --> 24:54.370 من نبودم 24:56.000 --> 24:57.400 اون‌ کارها‌ رو من‌ نکردم 24:57.910 --> 24:59.060 من نکردم 24:59.750 --> 25:00.550 کار من نبود 25:16.000 --> 25:16.830 باورت‌ دارم 25:23.640 --> 25:24.680 نرو 25:29.310 --> 25:30.270 نرو 25:31.070 --> 25:32.240 نرو 25:34.030 --> 25:35.070 نرو 25:37.510 --> 25:38.350 نرو 25:40.310 --> 25:43.590 توی هونگ‌ جینگ‌ بمون، باشه؟ 25:49.440 --> 25:50.880 هنوز که نرفتم 26:11.030 --> 26:12.270 نگران‌ نباش 26:15.160 --> 26:16.090 نمی‌رم 26:26.400 --> 26:27.550 چی‌ گفتی؟ 26:28.440 --> 26:29.000 تو دیدی 26:29.000 --> 26:30.880 که‌ آیدی اکانت‌ کیو‌کیوی لین وان شینگ آس پیک بود؟ 26:33.920 --> 26:34.920 خودت یه نگاه‌ بنداز 26:38.020 --> 26:41.910 [آس پیک] 26:44.710 --> 26:47.270 [آس پیک] 26:49.000 --> 26:50.000 همه چیز حل شد 26:50.880 --> 26:51.590 خودشه 26:52.400 --> 26:53.130 اون نیست 26:54.520 --> 26:55.410 حداقل 26:55.440 --> 26:56.510 اون همون آس پیکی 26:56.510 --> 26:58.180 که جیسون‌ رو کشت، نیست 26:58.350 --> 26:58.920 صبر کن 26:58.920 --> 27:01.000 این لین‌ وان‌ شینگه‌ که به خاطر تب هذیون می‌گه 27:01.000 --> 27:02.590 یا تو؟ 27:02.590 --> 27:03.830 معلومه که یه نفر هستن 27:03.830 --> 27:05.360 چی داری می‌گی؟ 27:15.410 --> 27:18.610 [اسپا] 27:21.640 --> 27:23.080 منظورت از این چیه؟ 27:22.990 --> 27:24.350 [آس پیک] 27:27.350 --> 27:30.440 ساده بخوام بگم، فکر می‌کنم دوتا آس پیک وجود داره 27:31.480 --> 27:33.640 [درصد احتمال اینکه لین وان شینگ آس پیک باشه: 0] 27:31.720 --> 27:34.920 آس پیک اول صبور و عاقله 27:35.550 --> 27:36.350 سلام 27:36.350 --> 27:38.480 چند روزی خبری ازت نبود، حالت خوبه؟ 27:38.480 --> 27:40.110 با اینکه شوخی می‌کنه 27:40.110 --> 27:41.790 اما قطعا آدم مهربونیه 27:41.790 --> 27:44.350 نه، فقط مشغول تمرین کردنم 27:44.350 --> 27:45.440 خودت رو خسته نکن 27:45.440 --> 27:47.510 هیچی مهم‌تر از سلامتی‌ نیست 27:47.510 --> 27:50.640 رفیق، الان دقیقا مثل مامانم حرف می‌زنی 27:53.510 --> 27:55.440 نمک می‌خوری و نمکدون می‌شکنی، اره؟ 27:57.920 --> 27:59.200 شوخی به کنار 27:59.200 --> 28:00.480 بعدا یه هدیه برات می‌فرستم 28:00.480 --> 28:01.640 یادت باشه قبولش کنی 28:01.640 --> 28:02.310 ممنون 28:02.310 --> 28:03.240 توی بریتانیا 28:03.260 --> 28:05.520 اولین رفیقی هستی که برام هدیه می‌فرسته 28:06.240 --> 28:07.070 این آس پیک رو 28:07.070 --> 28:09.130 مثل یه فرشته‌ی آسمونی نشون می‌دی 28:12.480 --> 28:13.240 آس پیک دوم 28:13.240 --> 28:14.500 کاملا برعکسه 28:18.110 --> 28:19.370 بسته رو فرستادم 28:19.790 --> 28:21.270 حتما همین الان امتحانش کن 28:22.200 --> 28:23.880 باشه، منتظرش هستم 28:22.590 --> 28:26.070 [باید همین الان امتحانش کنی] 28:23.880 --> 28:25.440 آس پیک دوم 28:25.440 --> 28:26.880 موذی و حیله‌گره 28:26.100 --> 28:31.180 [اگه خراب بشن عصبانی می‌شم] 28:26.880 --> 28:29.000 و ماهر در فریب و نیرنگ 28:29.000 --> 28:30.130 هیچ قانونی براش مهم نیست 28:31.250 --> 28:32.000 راستی 28:32.000 --> 28:33.590 راجع به هدیه 28:33.590 --> 28:35.110 میشه راز نگه‌اش داری؟ 28:37.110 --> 28:39.240 چرا؟ ترسیدی به رخ بکشم؟ 28:41.240 --> 28:42.510 نه 28:42.750 --> 28:44.310 فقط دوست دارم مرموز باشم 28:44.310 --> 28:45.640 فقط بین خودمون باشه 28:47.790 --> 28:50.750 این طرز بیان جالبیه 28:50.750 --> 28:51.590 راز نگه‌اش می‌دارم 28:51.590 --> 28:54.350 دو تا آس پیک تصویر‌ کاملا متفاوتی دارن 28:54.350 --> 28:56.810 و روش‌های کاریشون کاملا فرق می‌کنه 28:57.920 --> 28:59.200 ولی این ثابت نمی‌کنه 28:59.200 --> 29:01.070 که یه نفر نیستن 29:01.680 --> 29:02.270 باشه، حتما 29:02.270 --> 29:03.590 تو تحلیل کردی که 29:03.590 --> 29:04.640 آس پیک خودش رو مخفی کرده 29:04.640 --> 29:05.900 تا اعتماد جیسون رو جلب کنه 29:06.270 --> 29:09.130 پس کاملا ممکنه که یه نفر باشن 29:09.270 --> 29:10.400 ولی الان برای من 29:10.920 --> 29:12.250 حتما دو نفر هستن 29:13.350 --> 29:14.610 فکر می‌کنم داری با تعصب به قضیه نگاه می‌کنی 29:14.790 --> 29:15.720 مدرک دارم 29:17.480 --> 29:19.160 تاریخچه‌ی چت لین وان شینگ 29:19.160 --> 29:20.350 در مقایسه با چیزی که 29:20.350 --> 29:21.310 از جیسون گرفتیم 29:21.310 --> 29:22.240 کامل نیست 29:23.040 --> 29:24.320 مثلا، تاریخچه‌ی لین وان شینگ 29:24.120 --> 29:24.930 [شوخی به کنار، بعدا یه هدیه برات می‌فرستم] 29:24.350 --> 29:26.340 فقط اشاره کرده که به جیسون هدیه داده 29:24.960 --> 29:26.070 [یادت باشه قبولش کنی] 29:26.430 --> 29:31.390 [شوخی به کنار، بعدا یه هدیه برات می‌فرستم، یادت باشه قبولش کنی] 29:26.830 --> 29:28.200 در حالی که تاریخچه‌ی جیسون 29:28.750 --> 29:30.200 نشون می‌ده که آس پیک جیسون رو تشویق کرده 29:30.200 --> 29:31.640 که همین الان امتحانش کنه 29:31.640 --> 29:32.920 ولی ممکنه لین وان شینگ 29:32.920 --> 29:34.310 بعضی پیام‌ها رو پاک کرده باشه 29:34.310 --> 29:35.480 چرا همه‌اش رو 29:35.480 --> 29:36.610 پاک نکرده؟ 29:37.680 --> 29:39.160 پس بهترین احتمال اینه که 29:39.160 --> 29:40.890 آس پیک فقط یه حساب کاربریه 29:41.350 --> 29:43.680 و کاربر‌های دیگه‌ای غیر از لین وان شینگ هم هستن 29:43.680 --> 29:45.030 این شخص 29:45.030 --> 29:46.830 به حساب لین وان شینگ نفوذ کرده 29:46.830 --> 29:47.720 با جیسون چت کرده 29:47.720 --> 29:49.350 و بعد پیام‌ها رو پاک کرده 29:49.350 --> 29:50.240 باشه، باشه 29:50.240 --> 29:51.440 قانعم کردی 29:52.480 --> 29:53.880 حالا چیکار کنیم؟ 29:54.350 --> 29:55.030 حداقل 29:55.030 --> 29:56.790 یه گزینه‌ی اشتباه رو حذف کردیم حالا فقط می‌تونیم 29:56.790 --> 29:58.650 از اول دوباره بررسی کنیم 29:59.000 --> 30:01.200 که کی از مرگ جیسون سود می‌بره؟ 30:01.720 --> 30:03.180 کی می‌خواد بهش آسیب بزنه؟ 30:05.340 --> 30:06.060 ...این 30:06.090 --> 30:07.710 یه کم سخته 30:08.310 --> 30:09.170 این چطوره؟ 30:09.550 --> 30:10.310 بررسی کن که 30:10.310 --> 30:12.550 تو سال‌های اخیر موارد مشابهی از قربانی شدن بازیکن‌های ستاره 30:12.550 --> 30:14.480 وجود داشته یا نه 30:16.230 --> 30:17.110 متوجه شدم 30:23.490 --> 30:26.110 [درصد احتمال اینکه لین وان شینگ آس پیک باشه: 0] 31:02.830 --> 31:04.690 یکم فرنی گندم و کدوحلوایی بخور 31:04.960 --> 31:06.290 و داروهات رو مصرف کن 31:17.440 --> 31:18.830 بعضی‌ها فکر می‌کنن که در اواخر قرون وسطی 31:18.830 --> 31:20.350 تجارت ادویه که خیلی هم مهم بود 31:20.350 --> 31:21.830 زیاد تحت تاثیر قرار نگرفت 31:22.270 --> 31:24.590 ...برای باز شدن مسیرهای کشتیرانی جدید، همگی 31:24.590 --> 31:25.350 سلام 31:26.110 --> 31:27.310 خانم لین؟ 31:27.310 --> 31:30.060 خ...خانم لین - خانم لین - 31:30.240 --> 31:31.160 خانم لین 31:31.160 --> 31:32.590 حالتون بهتره؟ 31:32.590 --> 31:33.440 نگران نباشین، بچه‌ها 31:33.440 --> 31:35.030 مثل روز اول خوبم 31:36.240 --> 31:37.280 خانم لین 31:37.310 --> 31:39.240 رئیس خیلی عوض شده 31:39.550 --> 31:40.830 خیلی پرانگیزه شده 31:40.830 --> 31:42.030 جزوه‌اش رو ببینین 31:42.590 --> 31:43.880 یادداشت‌برداری می‌کنه 31:43.880 --> 31:45.590 و حالا دفترش 31:46.160 --> 31:48.830 !شعرهای قدیمی رو می‌نویسه - در نهمین سال از دوران یونگ هه" - 31:48.830 --> 31:50.350 "سال گوی چو 31:51.640 --> 31:54.240 خانم لین، امتحانات نزدیکه 31:54.240 --> 31:56.240 از پسش برمیام؟ - آره - 31:57.130 --> 31:58.000 از پسش برمیای 31:58.030 --> 31:59.000 دیگه وقتش نیست که 31:59.000 --> 32:01.400 توانایی‌هامو بهتون نشون بدم؟ 32:01.400 --> 32:02.510 از امروز 32:02.510 --> 32:03.590 براتون سوال‌های امتحان رو پیش‌بینی می‌کنم 32:03.590 --> 32:06.520 پیش‌بینی کردن سوال‌ها؟ - پیش‌بینی سوال‌ها! عالیه - 32:06.600 --> 32:11.220 [هفت روز تا امتحان ماهانه‌ی جهنمی] 32:06.750 --> 32:08.240 امروز قراره یاد بگیریم 32:08.240 --> 32:11.110 که چطور از کلمات درست استفاده کنیم 32:11.110 --> 32:12.880 کلمه‌ی اول "ریکوایر"ئه 32:14.030 --> 32:15.440 ریکوایر" یعنی چی؟" 32:15.440 --> 32:16.640 چین آئو، تو بهمون بگو 32:20.590 --> 32:21.640 ♪زیر آسمون شب و نور ستاره‌ها♪ 32:22.350 --> 32:23.510 خیلی خب، حواس‌ها جمع باشه 32:23.510 --> 32:25.510 ریکوایر" یعنی لازم داشتن یا ضروری بودن" 32:27.770 --> 32:29.050 ♪رازها کم‌کم آشکار می‌شن♪ 32:29.810 --> 32:33.840 ♪این تو بودی که درخشش رو به دنیام هدیه دادی♪ 32:34.870 --> 32:36.050 ♪خاطره‌هایی که همیشه موندگارن♪ 32:36.980 --> 32:41.460 ♪همین فاصله رویاهامون رو به هم گره می‌زنه♪ 32:42.080 --> 32:42.940 ♪برای رسیدن به تو♪ 32:43.630 --> 32:48.210 ♪بی‌هیچ تردیدی هر روز تمرین می‌کنم♪ 32:45.200 --> 32:46.490 [هفت روز تا امتحان ماهانه‌ی جهنمی] 32:46.500 --> 32:47.360 [شیش روز تا امتحان ماهانه‌ی جهنمی] 32:47.380 --> 32:47.890 [پنج روز تا امتحان ماهانه‌ی جهنمی] 32:47.920 --> 32:48.350 [چهار روز تا امتحان ماهانه‌ی جهنمی] 32:48.380 --> 32:48.800 [سه روز تا امتحان ماهانه‌ی جهنمی] 32:48.890 --> 32:51.540 [دو روز تا امتحان ماهانه‌ی جهنمی] 32:51.570 --> 32:56.720 [یک روز تا امتحان ماهانه‌ی جهنمی] 32:51.680 --> 32:52.960 ♪از هیچی نمی‌ترسم♪ 32:54.150 --> 32:55.480 ♪چون تو کنارمی♪ 32:58.630 --> 32:59.880 ♪روشنایی موج می‌زنه♪ 33:01.330 --> 33:02.620 ♪مثل ستاره‌ها درخشانه♪ 33:04.240 --> 33:05.300 ♪خودم رو بهت می‌رسونم♪ 33:06.260 --> 33:07.450 ♪بدون هیچ ترسی به راهم ادامه می‌دم♪ 33:11.300 --> 33:12.280 ♪شونه به شونه‌ی هم قدم می‌زنیم♪ 33:13.110 --> 33:15.230 ♪خود واقعیمون رو پیدا می‌کنیم♪ 33:17.260 --> 33:18.200 ♪در دل طوفان♪ 33:19.000 --> 33:23.440 ♪به هم نزدیک‌تر می‌شیم♪ 33:23.990 --> 33:25.110 ♪تپش‌های قلبمون به هم گره می‌خوره♪ 33:26.150 --> 33:30.390 ♪حسی که داره بینمون شکل می‌گیره♪ 33:31.340 --> 33:32.270 ♪ستاره‌ها دارن می‌درخشن♪ 33:33.060 --> 33:37.580 ♪دستم رو بگیر تا با هم به جلو بریم♪ 33:38.470 --> 33:39.320 ♪برای تو♪ 33:40.280 --> 33:44.820 ♪بی‌هیچ تردیدی هر روز تمرین می‌کنم♪ 33:48.230 --> 33:49.790 ♪از هیچی نمی‌ترسم♪ 33:50.640 --> 33:52.170 ♪چون تو کنارمی♪ 33:53.830 --> 33:54.920 برو برو، همینجا، پاس بده 33:55.440 --> 33:56.000 تو بده 33:56.000 --> 33:57.440 توپ رو پاس بده، زود باش 33:59.880 --> 34:01.830 برو جلو - آفرین - 34:02.480 --> 34:04.110 بجنب - بفرست، اینجا - 34:04.790 --> 34:05.680 پاس بده، پاس بده 34:10.920 --> 34:11.550 زود باشین 34:13.630 --> 34:14.960 بعدی، بازی درون‌تیمیه 34:17.760 --> 34:18.550 آم، مربی 34:18.550 --> 34:20.360 می... می‌شه بهمون ده دقیقه وقت استراحت بدین؟ 34:20.510 --> 34:21.320 آره 34:22.000 --> 34:22.600 چی شده؟ 34:23.070 --> 34:24.960 سلام، هم مدرسه‌ای‌های عزیزم 34:24.960 --> 34:26.000 امروز مدرسه 34:26.000 --> 34:27.070 ...یجوریه انگار - برین - 34:27.070 --> 34:28.710 !ممنون، خانم لین 34:28.710 --> 34:29.510 !ممنون، مربی 34:29.510 --> 34:31.840 مطمئنم همگی خیلی استرس دارین 34:32.400 --> 34:35.840 بله درسته، چون امروز قرار نتایج امتحانات ماهانه اعلام بشه 34:35.840 --> 34:37.230 رادیوی مدرسه 34:37.230 --> 34:38.280 براتون 34:38.280 --> 34:39.920 یه آهنگ شاد و ملایم آماده کرده 34:39.920 --> 34:41.480 تا یه کم از این استرس و تنشتون کم کنه 34:41.480 --> 34:43.550 لطفا با آرامش بهش گوش بدین 34:57.130 --> 34:57.670 !شرمنده 34:57.670 --> 34:59.190 ببخشید، بذارین رد شم 34:59.190 --> 35:00.280 ممنون، شرمنده ببخشید - 35:00.280 --> 35:01.740 ببخشید، بذارین رد بشم 35:02.070 --> 35:03.230 جلویی‌ها، لطفا جلوی دید رو نگیرین 35:03.230 --> 35:04.110 ببخشید 35:04.110 --> 35:04.820 مال من کو؟ 35:04.820 --> 35:07.530 [رتبه‌بندی امتحانات ماهانه‌ی پایه‌ی دوازدهم] 35:24.030 --> 35:25.000 چطور بود؟ 35:30.800 --> 35:31.670 اشکال نداره 35:32.000 --> 35:33.480 یه امتحان که همه چیز نیست 35:33.480 --> 35:34.800 هنوز دفعه‌ی بعدی هم هست 35:34.800 --> 35:36.070 بیاین همه چیز رو مرور کنیم 35:36.070 --> 35:37.550 و دوباره از اول شروع کنیم 35:37.780 --> 35:38.630 صدام رو می‌شنوین؟ 35:38.630 --> 35:39.630 می‌شنوین چی می‌گم؟ 35:39.630 --> 35:40.800 …داری چیکار می‌کنـ 35:41.440 --> 35:43.590 !این رادیوئه، دارم یه آهنگ پخش می‌کنم - یه خبر فوق‌العاده - 35:43.590 --> 35:44.520 !خبر فوق‌العاده 35:45.480 --> 35:46.410 !خبر فوق‌العاده 35:46.520 --> 35:49.730 بعد از برد قهرمانی تیم فوتبال هونگ جینگ 35:49.500 --> 35:53.010 [رادیوی دانشگاه] 35:49.760 --> 35:51.160 !به موفقیت‌های جدیدی رسیده 35:51.550 --> 35:52.400 توی این 35:52.400 --> 35:53.230 امتحان ماهانه 35:53.250 --> 35:56.470 !همه‌ی بازیکن‌های فوتبال جزو ۵۰۰ نفر برتر شدن 36:03.150 --> 36:05.550 !اوه، پس داشتین سر به سرم می‌ذاشتین 36:09.000 --> 36:10.110 من، چین آئو 36:10.480 --> 36:12.680 رتبه‌ی 478 رو 36:13.110 --> 36:15.710 توی این امتحان ماهانه آوردم 36:15.710 --> 36:18.190 ادبیات چینی رو 82 شدم 36:18.190 --> 36:20.450 که فقط 8 نمره تا قبولی فاصله داره 36:20.550 --> 36:21.880 و برای ادبیات کلاسیک 36:21.880 --> 36:23.110 یه نمره پیشرفت داشتم 36:23.110 --> 36:23.920 صبر کن، مگه نمره‌ی امتحانات 36:23.920 --> 36:25.880 از 150 نیستن؟ 36:26.760 --> 36:27.920 !کافیه 36:27.670 --> 36:31.330 [رادیوی دانشگاه] 36:28.710 --> 36:29.590 کارت تموم شد؟ 36:30.850 --> 36:31.820 این خیلی زیادیه 36:31.880 --> 36:33.280 بذار یه چیز دیگه هم بگم 36:36.150 --> 36:38.550 نگهدارنده‌ی تجهیزات ورزشی، خانم لین وان شینگ 36:41.790 --> 36:42.990 ممنون 36:47.350 --> 36:49.660 [رادیوی دانشگاه] 36:48.480 --> 36:50.110 ممنون، خانم لین 36:50.840 --> 36:52.360 ممنون، خانم لین 36:52.930 --> 36:54.730 ممنون، خانم لین 36:54.760 --> 36:56.960 ممنون، خانم لین 36:57.510 --> 36:59.440 !ممنون، خانم لین 37:00.150 --> 37:03.590 !ممنون، خانم لین 37:07.980 --> 37:12.820 ♪بهم یاد دادن که چطوری مرهم زخم‌های خودم باشم♪ 37:14.000 --> 37:19.660 ♪تمام عشق و محبت‌هایی که ابراز یا دریافت کردم♪ 37:18.510 --> 37:19.710 [چین آئو: رتبه‌ی 478 (122 رتبه صعود)] 37:19.760 --> 37:21.980 !رتبه‌ام شد 478 - واقعا؟ - 37:19.830 --> 37:23.140 [رتبه‌بندی امتحانات ماهانه‌ی سال دوازدهم] 37:22.190 --> 37:25.400 !رتبه‌ام شد 367 - !مال من شد 478 - 37:26.880 --> 37:29.870 !جزو 500 نفر اولم - !پونصد نفر اول - 37:32.280 --> 37:33.070 خانم لین 37:34.190 --> 37:35.030 بدون شما 37:35.760 --> 37:37.220 هرگز نمی‌تونستیم انجامش بدیم 37:38.880 --> 37:39.960 از من تشکر نکنین 37:41.230 --> 37:42.890 باید از خودتون تشکر کنین 37:43.960 --> 37:46.070 شما همه‌اتون دانش‌آموزهای عالی‌ای هستین 37:47.440 --> 37:48.480 در واقع 37:49.920 --> 37:52.150 من کسیم که واقعا باید ازتون تشکر کنه 37:56.550 --> 37:57.880 دستمال کاغذی نیاوردم 37:58.440 --> 38:00.230 می‌خوای اشک‌هات رو با لباسم پاک کنی؟ 38:05.110 --> 38:06.360 داری الان سعی می‌کنی 38:06.360 --> 38:08.250 کاری کنی پول خشک‌شویی رو هم بهت بدم؟ 38:08.250 --> 38:09.690 خودم می‌تونم پاکشون کنم 38:12.920 --> 38:14.550 !خانم لین 38:14.550 --> 38:15.800 !خانم لین، ما انجامش دادیم 38:15.800 --> 38:17.360 !انجامش دادیم - !خانم لین - 38:17.880 --> 38:18.760 !از پسش بر اومدیم 38:24.710 --> 38:25.880 !تبریک می‌گم 38:29.590 --> 38:31.530 !بچه‌ها، بیاین بازی کنیم… یه بازی دوستانه 38:31.530 --> 38:33.650 !بزن بریم - !بزن بریم - 38:39.070 --> 38:40.400 ممنون خانم لین 38:42.630 --> 38:44.190 برای چی ازم تشکر کرد؟ 38:46.960 --> 38:48.420 این من و بچه‌ها هستیم 38:48.510 --> 38:49.630 که باید ازت تشکر کنیم 38:51.100 --> 38:56.630 ♪تمام عشق و محبت‌هایی که ابراز یا دریافت کردم♪ 38:57.670 --> 39:03.150 ♪بهم جرات دادن از زخم خوردن نترسم♪ 39:01.550 --> 39:04.010 انتظار نداشتم که اون پسرها واقعا از پسش بر بیان 39:05.030 --> 39:05.630 همه‌اش به خاطر 39:05.630 --> 39:07.480 لطف و مرحمت علیاحضرت، نابغه‌ی درخشانه 39:07.480 --> 39:09.610 البته که که براش کلی زحمت کشیدم 39:16.710 --> 39:18.110 سلام، خانم لین 39:18.130 --> 39:19.930 تیان کونگ از گروه هنگ جیو هستم 39:20.590 --> 39:22.760 هنگ جیو… همدیگه رو می‌شناسیم؟ 39:23.230 --> 39:24.430 اون دنبال منه 39:24.840 --> 39:26.370 چرا اول برنمی‌گردی؟ 39:30.030 --> 39:31.290 ...تیان کونگ 39:44.150 --> 39:46.440 "اون می‌دونه اسم انگلیسیم یعنی "آسمون 39:46.440 --> 39:48.550 خانم لین واقعا درس‌خونه 39:48.570 --> 39:50.300 به تو چه ربطی داره؟ 39:51.190 --> 39:52.650 بیا درباره‌ی هنگ جیو حرف بزنیم 39:52.710 --> 39:53.640 علاقه‌ای ندارم 39:56.110 --> 39:57.640 چرا انقدر سریع راه می‌ری؟ 39:57.760 --> 39:59.440 استقامت من همیشه بهتر از تو بوده 39:59.440 --> 40:00.360 توی مدرسه‌ی ورزشی 40:00.360 --> 40:03.230 به خاطر مصلحت‌اندیش بودنم استخدام شدم 40:03.230 --> 40:04.630 مگه به خاطر اینکه قدت کوتاه بود 40:04.630 --> 40:05.690 رد نشدی؟ 40:06.400 --> 40:07.150 خفه شو 40:08.670 --> 40:11.200 به هر حال، اگه نیای دست از سرت برنمی‌دارم 40:13.710 --> 40:14.800 وونتون می‌خوری؟ 40:15.760 --> 40:16.960 با عصاره‌ی سوپ روغن خوک 40:20.230 --> 40:22.330 آره، همونی که سر کوچه‌ست 40:22.480 --> 40:23.070 باشه 40:33.760 --> 40:35.430 تو اینجا رو پیدا کردی؟ 40:35.630 --> 40:37.200 به سلیقه‌ات نمی‌خوره 40:37.400 --> 40:38.400 دیوونه شدی؟ 40:38.760 --> 40:39.360 نوش جان 40:39.380 --> 40:40.710 ممنون - ممنونم - 40:40.920 --> 40:42.280 کی قراره بیاد؟ 40:42.280 --> 40:43.410 به زودی می‌فهمی 40:44.670 --> 40:46.330 انقدر غذاهای تند نخور 40:46.480 --> 40:47.230 خانم وانگ 40:49.030 --> 40:49.760 مربی وانگ 40:50.370 --> 40:50.800 بشین 40:51.420 --> 40:52.000 چشم 40:52.670 --> 40:53.800 تا حالا به فکر من بودی؟ 40:53.800 --> 40:54.960 خودم بلدم بخورم 41:00.070 --> 41:01.200 شماها تازه همدیگه رو دیدین 41:01.670 --> 41:03.230 آقای جانگ از تیم فوتبال جوانان هنگ جیو 41:03.230 --> 41:04.690 می‌خواد دوباره باهات صحبت کنه 41:04.880 --> 41:05.590 مربی وانگ 41:05.590 --> 41:06.920 شما قبلا من رو رد کردین 41:07.030 --> 41:08.320 ولی مدیر وانگ فکر می‌کنه 41:08.320 --> 41:10.380 که باید باز هم تلاش کنیم تا راضی بشی 41:10.440 --> 41:11.000 امروز 41:11.000 --> 41:12.800 همه‌ی اطلاعات بازیکن‌ها رو آوردم 41:13.110 --> 41:13.880 می‌دونم 41:13.880 --> 41:15.360 که شما توی پرورش 41:15.360 --> 41:16.280 بازیکن‌های نابغه ماهرین 41:17.920 --> 41:20.480 این اطلاعات بازیکن‌های فعلی تیم ماست 41:20.480 --> 41:21.280 ببینین 41:21.280 --> 41:22.840 بازیکن‌های درجه یکی اینجان 41:22.840 --> 41:24.770 که می‌تونن توی سطح بین‌المللی رقابت کنن 41:25.030 --> 41:26.320 هنگ جیو جای بهتری 41:26.320 --> 41:28.180 برای نشون دادن استعدادتونه 41:28.630 --> 41:29.280 لازم نیست 41:30.360 --> 41:31.760 من به هنگ جیو نمیام 41:32.070 --> 41:33.800 و امیدوارم آخرین باری باشه 41:33.800 --> 41:35.330 که مجبور می‌شم نظرم رو بگم 41:35.900 --> 41:37.360 ...ولی مربی وانگ - صبر کن - 41:37.840 --> 41:39.900 می‌دونی که اسم چینی من وانگ فاست؟ 41:40.920 --> 41:42.720 اسم مدیرتون وانگ تیانه 41:44.230 --> 41:45.440 الان فهمیدی؟ 41:48.150 --> 41:49.880 خیلی خب، تو می‌تونی برگردی 41:51.760 --> 41:54.210 من با برادرم یه حرفی دارم 41:54.590 --> 41:55.540 فهمیدم 42:01.880 --> 42:03.610 واقعا باید انقدر قدرنشناس باشی؟ 42:04.550 --> 42:05.590 تیم فوتبال هنگ جیو 42:05.590 --> 42:07.840 خیلی بهتر از تیم فوتبال هونگ جینگه 42:09.280 --> 42:10.710 اگه من تیم خوب می‌خواستم 42:10.710 --> 42:11.630 برام صف کشیده بودن 42:11.630 --> 42:13.150 دقیقا 42:13.150 --> 42:15.330 پس چرا باید هونگ جینگ رو انتخاب کنی؟ 42:15.710 --> 42:17.840 برای چشیدن لذت پیروزی تیم ضعیف‌تر؟ 42:19.030 --> 42:19.800 فکر کنم 42:20.920 --> 42:23.110 خواهر، این اواخر به خاطر افزایش سن 42:23.110 --> 42:24.350 هورمون‌هات ریختن به هم؟ 42:25.030 --> 42:26.000 خیلی نگران منی 42:26.000 --> 42:27.110 من به نگرانیت نیازی ندارم 42:27.110 --> 42:27.840 توله جن 42:27.840 --> 42:29.370 داری درباره‌ی کی حرف می‌زنی؟ 42:29.800 --> 42:32.550 نگران تو بودن؟ وای، بلا به دور 42:33.150 --> 42:35.590 تیم فوتبال جوانان هنگ جیو یه مربی خوب کم داره 42:35.590 --> 42:36.400 و من هم می‌خوام 42:36.400 --> 42:38.800 توی دو سال آینده درآمد باشگاه رو بالا ببرم 42:38.800 --> 42:41.470 تو یه گزینه‌ی مقرون به صرفه‌ای 42:41.760 --> 42:45.020 برادرت رو به خاطر پول می‌فروشی؟ پس همه‌اش به خاطر تجارته 42:45.560 --> 42:47.270 می‌شه بذاری بفروشمت؟ 42:47.360 --> 42:49.870 تو یه موقعیت برد برد رو خراب کردی 42:50.760 --> 42:52.220 بفرمایید - ممنونم - 43:01.440 --> 43:03.770 لین وان شینگ تو رو آورده اینجا، مگه نه؟ 43:07.070 --> 43:08.030 الان فهمیدم 43:08.360 --> 43:10.400 تو لین وان شینگ رو دوست داری 43:10.400 --> 43:11.450 برای همین هم هست که نمی‌خوای بری 43:11.550 --> 43:12.810 وونتونت سرد شد 43:13.590 --> 43:14.620 !وانگ فا 43:15.510 --> 43:16.390 به فنا رفتی 43:17.920 --> 43:18.550 دقیقا 43:19.480 --> 43:20.360 خب که چی؟ 43:20.570 --> 43:24.600 ♪این تو بودی که درخشش رو به دنیام هدیه دادی♪ 43:25.630 --> 43:26.810 ♪خاطرات ماندگار♪ 43:27.320 --> 43:32.210 ♪همین فاصله رویاهامون رو به هم گره می‌زنه♪ 43:32.840 --> 43:33.700 ♪برای رسیدن به تو♪ 43:34.380 --> 43:38.960 ♪بی‌هیچ تردیدی هر روز تمرین می‌کنم♪ 43:39.000 --> 50:00.000 ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vita ✧ Riven ✧ Luníra ✧ Yağmur ✧ YanYan ✧ noshmak ✧ Little fairy ✧ fringe ✧ ✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧