WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Little fairy ✧ fringe ✧ mahur ✧ Alien ✧ Arefeh ✧ timin ✧
✧ ادیت:  ✧

01:39.440 --> 01:43.270
⋆.˚⭒⋆𓂃 جاده‌ی موفقیت 𓂃⋆.˚⭒⋆

01:44.780 --> 01:47.920
『قسمت 18』

01:52.590 --> 01:54.190
چقدر دیگه طول می‌کشه؟

01:54.560 --> 01:55.600
دو ساعت

01:56.420 --> 01:58.440
مسابقه‌ی بعدی تیم فوتبالت کیه؟

01:58.440 --> 01:59.870
هنوز مشخص نشده

02:00.400 --> 02:01.590
هر وقت مشخص شد، بهم بگو

02:01.590 --> 02:02.590
باهات میام اونجا برای مسابقه

02:02.590 --> 02:05.200
مشکلی نیست، هر وقت خواستی بیا

02:05.200 --> 02:07.000
حالا که حرفش شد، من هم میام اونجا

02:13.820 --> 02:14.980
چی نیاز داری؟

02:15.000 --> 02:15.790
دستمال کاغذی

02:16.020 --> 02:16.680
یه تعداد دارم

02:20.030 --> 02:21.030
متاسفم

02:24.310 --> 02:26.380
انگار می‌تونی ذهن من رو بخونی

02:29.840 --> 02:30.640
می‌خوای؟

02:32.270 --> 02:33.850
ممنون، ذهن‌خوان

02:37.430 --> 02:39.310
برای امروز کافیه
دیگه اذیتم نکن

02:39.310 --> 02:40.710
گوشیم رو خاموش می‌کنم

02:43.420 --> 02:44.820
وقتی رسیدیم بیدارم کن

02:45.240 --> 02:46.100
پس یه چرت بزن

02:48.630 --> 02:50.630
این سفر ارزشش رو داشت، مگه نه؟

02:51.430 --> 02:52.360
آره، فکر کنم

02:53.190 --> 02:54.190
می‌دونی چیه؟

02:54.190 --> 02:55.520
یه عالمه برنامه روی تبلتم دانلود کردم

02:55.520 --> 02:57.240
می‌تونیم شب‌ها با هم ببینیمشون

02:57.240 --> 02:58.310
اگه حوصله‌ات سر رفت

02:58.310 --> 02:59.370
حوصله‌ام سر نمی‌ره

02:59.400 --> 03:01.400
هدفم استراحته، نه دیدن برنامه

03:01.500 --> 03:03.760
مگه دیدن برنامه‌ها یه جور استراحت نیست؟

03:03.910 --> 03:04.430
اوه، راستی

03:04.430 --> 03:06.030
در مورد پشه‌ها

03:06.030 --> 03:08.280
من کاملا مسلح به تجهیزات مختلفم

03:08.280 --> 03:08.960
به علاوه

03:08.960 --> 03:10.400
یه دافع پشه‌ی خیلی قوی

03:10.400 --> 03:12.190
صددرصد مطمئن، هیچکس رو نیش نمی‌زنن

03:12.190 --> 03:13.560
اگه هم به هر دلیلی نیشت زدن

03:13.560 --> 03:15.000
خودم رو به پشه‌ها تقدیم می‌کنم تا من رو بخورن

03:15.000 --> 03:18.190
باشه، پس الان لباس‌هات رو دربیار و خودت رو تقدیم پشه‌ها کن

03:19.470 --> 03:21.030
درسته، البته

03:21.030 --> 03:23.360
داری رانندگی می‌کنی، حواست به جاده باشه

03:39.120 --> 03:39.800
…من

03:41.740 --> 03:42.770
بیداری

03:43.560 --> 03:45.240
تو من رو خیلی خوب می‌شناسی

03:45.240 --> 03:46.320
مراقب باش

03:47.280 --> 03:48.750
تشنه‌ای؟ خنکه

03:48.750 --> 03:50.840
ممنون، دقیقا همون چیزی که نیاز داشتم تا سر حال بشم

03:50.840 --> 03:51.750
به کمکم نیاز داری؟

03:51.750 --> 03:52.750
نه، همه چیز خوبه، از پسش برمیام

03:52.750 --> 03:53.950
فقط چندتا وسیله‌ی دیگه

03:53.960 --> 03:54.960
بذار این رو ببرم

03:57.079 --> 03:58.120
اشکال نداره، بدش به من

03:58.120 --> 03:58.750
خودم می‌تونم انجامش بدم

03:58.750 --> 03:59.360
بی‌خیال

04:00.840 --> 04:01.870
با توجه به چیزی که فلیکس گفته

04:01.870 --> 04:04.430
خانم لین دوست‌دختر آینده‌ات می‌شه، درسته؟

04:04.430 --> 04:06.360
اما به نظر من اینطور نمیاد، چطور ممکنه؟

04:06.360 --> 04:06.870
حتی خانم جو

04:06.870 --> 04:09.200
به نظر دوست‌پسر بهتری نسبت به تو می‌شه

04:09.710 --> 04:10.500
!فلیکس

04:11.680 --> 04:12.800
خواهرم به کمکت نیاز داره

04:12.800 --> 04:14.300
!الان میام -
برام دردسر درست نکن -

04:14.300 --> 04:15.220
تو هم همینطور

04:15.840 --> 04:16.870
مواظب پله‌ها باش

04:18.120 --> 04:19.250
چرا ادامه نمی‌دی؟

04:19.450 --> 04:20.310
بی‌خیال، زود باش

04:20.510 --> 04:21.310
خیلی مواظب باش

04:21.600 --> 04:22.140
من به رفتن ادامه می‌دم

04:22.140 --> 04:23.600
!یه دریاچه اونجاست

04:24.250 --> 04:26.110
!چرا اینجا وایسادی؟ حرکت کن

04:26.120 --> 04:27.040
چطور می‌تونم بذارم تو بیاریش؟

04:27.040 --> 04:28.100
بذار من انجامش بدم، اجازه بده

04:28.870 --> 04:30.120
هرگز نباید با اینجور چیزها اذیت بشی

04:30.120 --> 04:32.580
جدی می‌گم، همین الان بدش به من -
از پسش برمیام -

04:33.120 --> 04:34.070
خیلی سنگینه

04:34.720 --> 04:35.360
بذارش اینجا

04:35.360 --> 04:36.480
باشه

04:36.480 --> 04:37.240
مراقب دست‌هات باش -
چیزی هست -

04:37.240 --> 04:38.040
که خوشمزه باشه؟ -
خوبم -

04:38.040 --> 04:39.310
بذار، بذار من انجامش بدم

04:43.730 --> 04:44.970
غذای آبپز؟

04:45.180 --> 04:46.800
همه‌ی چیزهایی که دوست دارم؟

04:48.080 --> 04:49.120
بعدا امتحانشون کن

04:49.120 --> 04:50.190
خودم درستشون کردم

04:50.190 --> 04:52.190
ببین مهارت‌های آشپزی بابام رو به ارث بردم یا نه

04:53.159 --> 04:54.310
تو همه‌ی اینا رو درست کردی؟

04:54.310 --> 04:57.570
مطمئنم آشپزیت به خوبی بابات نیست

04:58.510 --> 05:00.610
پس شما دوتا دوست‌های دوران بچگی بودین؟

05:00.750 --> 05:02.880
آره، توی دوره‌ی راهنمایی بغل‌دستی بودیم

05:03.160 --> 05:03.600
صبر کن

05:03.600 --> 05:06.330
تو هم یه دانش‌آموز ممتاز که از خارج برگشته هستی

05:06.560 --> 05:09.160
چرا اومدی به یه جای کوچیک مثل هونگ جینگ؟

05:09.270 --> 05:11.950
چون وان شینگ اینجاست

05:14.750 --> 05:15.870
پس تو هم به خاطر

05:15.870 --> 05:17.750
همون دلیلی که وانگ فا اینجا موند، برگشتی

05:23.630 --> 05:24.160
آره

05:29.830 --> 05:30.560
وقت ریختن نوشیدنیه

05:30.560 --> 05:31.720
بیاین، بیاین به سلامتی بنوشیم

05:31.720 --> 05:32.830
درسته، وقت نوشیدنیه

05:32.830 --> 05:33.390
بیاین -
بیاین، بنوشیم -

05:33.390 --> 05:34.159
همونطور اونجا واینستا

05:34.159 --> 05:35.220
بیا اینجا، وانگ فا

05:36.720 --> 05:37.390
وانگ فا، به نظر میاد

05:37.390 --> 05:38.560
امروز یه کم

05:38.560 --> 05:39.620
حواست پرته

05:40.560 --> 05:41.600
بسیار خب

05:41.600 --> 05:42.830
!بیاین، بیاین بنوشیم

05:42.830 --> 05:44.760
ذهن‌خوان اینجاست، مگه نه؟

05:47.390 --> 05:48.510
بیاین با هم یه عکس بگیریم

05:48.510 --> 05:50.040
حتما، می‌تونیم بعدا چاپش کنیم

05:50.040 --> 05:51.680
و بذاریمش کنار عکس‌های بچگیمون

05:51.680 --> 05:52.950
الان کاملا

05:52.950 --> 05:54.720
با زمانی که بچه بودی فرق کردی

05:54.720 --> 05:56.600
و تو هم هنوز به زیبایی بچگیت هستی

05:56.600 --> 05:57.830
چه هوای خوبی
چطوره یه کم خوش بگذرونیم؟

05:57.830 --> 05:59.270
انقدر عکس نگیر

06:00.040 --> 06:01.300
بیاین یه بازی تیمی انجام بدیم

06:01.510 --> 06:02.370
حدس کلمه

06:02.400 --> 06:02.950
همه‌اتون قبلا بازی کردین، مگه نه؟

06:02.950 --> 06:03.830
لازم نیست که قوانین رو بهتون بگم، نه؟

06:03.830 --> 06:04.330
البته

06:04.330 --> 06:05.310
آره -
یه هم‌تیمی انتخاب کنین -

06:05.310 --> 06:06.640
بیاین چندتا تیم بشیم

06:06.830 --> 06:07.830
چطوره من و تو یه تیم بشیم؟

06:07.830 --> 06:08.430
حتما

06:08.430 --> 06:09.870
پس من و تو هم با هم تیم می‌شیم

06:09.870 --> 06:10.800
مطمئن می‌شم برنده بشیم

06:10.800 --> 06:12.920
تو؟ مطمئنی که توی دست و بالم نیستی؟

06:12.920 --> 06:14.950
مواظب باش، ممکنه امتیازت رو منفی کنه تیان

06:14.950 --> 06:15.830
من هم‌تیمیت می‌شم

06:15.830 --> 06:16.360
باشه

06:16.390 --> 06:17.260
اعتراض دارم

06:17.920 --> 06:21.000
ما سه نفرمون تیم می‌شیم، اول ما شروع می‌کنیم -
اینطوری قوانین رو رعایت نمی‌کنین -

06:21.000 --> 06:22.800
پس من شمارش معکوس رو انجام می‌دم

06:24.720 --> 06:25.820
آماده‌این؟

06:26.000 --> 06:28.270
!سه، دو، یک، شروع

06:30.180 --> 06:32.150
[رز]

06:30.600 --> 06:32.560
چهار حرفی، چند روز پیش یه دسته ازش بهت دادم

06:32.560 --> 06:34.420
و تو همینطوری پرتشون کردی روی میزم

06:35.310 --> 06:35.950
[رز]

06:37.560 --> 06:38.300
بعدی

06:38.330 --> 06:39.140
تیان

06:39.159 --> 06:40.350
این فقط یه بازیه

06:41.770 --> 06:43.140
باشه، بعدی

06:46.440 --> 06:47.450
با این آشنایی

06:47.450 --> 06:48.530
سه حرفه

06:48.140 --> 06:50.900
[کی‌پی‌آی]

06:48.560 --> 06:50.270
توی هر جلسه دوشنبه‌ها، به خاطرش بقیه رو دعوا می‌کنی

06:50.270 --> 06:51.220
کی‌پی‌آی

06:55.290 --> 06:55.659
[نظریه‌ی نسبیت]

06:57.000 --> 06:58.950
این همون خوراک شی آن مورد علاقته

06:58.950 --> 06:59.560
چی؟

06:59.560 --> 07:00.830
مسخره‌ست، اینطور نیست

07:00.540 --> 07:01.600
[نظریه‌ی نسبیت]

07:00.830 --> 07:02.430
یه خوراک؟ -
عمق تاریخی خاصی داره -

07:02.430 --> 07:04.230
در واقع توی هو نان هم هست

07:04.230 --> 07:05.730
[نظریه‌ی نسبیت]

07:04.430 --> 07:06.240
نه، به چرت‌وپرت‌هاشون گوش نده

07:06.240 --> 07:07.120
توی تیم کی هستی؟

07:07.120 --> 07:10.750
یه اصطلاح فیزیکیه

07:11.580 --> 07:13.000
اون واقعا فیزیکش خوبه

07:11.720 --> 07:13.150
[نظریه‌ی نسبیت]

07:13.240 --> 07:14.270
یه بازی جور کردن جفت‌ها

07:14.270 --> 07:16.160
ضربه‌گیر ماشین؟ -
یه چیزی بگو -

07:16.160 --> 07:16.680
بازی حذفیه

07:16.680 --> 07:17.920
نمی‌شه توصیفش کرد
...فقط باید

07:17.920 --> 07:19.270
فقط بهش توضیح بده

07:19.290 --> 07:20.270
...این فقط

07:19.360 --> 07:21.550
[نظریه‌ی نسبیت]

07:20.270 --> 07:20.950
این یکی رو رد می‌کنیم

07:20.950 --> 07:22.680
بریم سراغ بعدی -
خب، رد کنیم -

07:22.680 --> 07:23.410
بیا شروع کن

07:23.710 --> 07:25.540
[سیاه‌چاله]

07:24.870 --> 07:25.830
این رو می‌دونم

07:25.830 --> 07:26.720
یه دیالوگ کلاسیک

07:26.720 --> 07:28.430
از انیمیشن مجبوب خواهرت

07:28.430 --> 07:31.040
توی بچگیشه
که دشمن پیکاکا، گروه راکتی اون رو می‌گه

07:31.040 --> 07:32.140
همچنین یه اصطلاح نجومیه

07:31.850 --> 07:34.010
[سیاه‌چاله]

07:34.600 --> 07:36.510
انیمیشن مجبوب خواهرت

07:37.970 --> 07:40.450
[سیاه‌چاله]

07:38.070 --> 07:39.720
هی، چت شده؟

07:39.720 --> 07:40.600
ردش می‌کنم

07:40.600 --> 07:42.200
می‌شه یه کم زرنگ‌تر باشین؟

07:45.270 --> 07:46.950
گوش کن، اگه این رو جواب ندی دیگه تقصیر ما نیست

07:45.480 --> 07:46.850
[مونالیزا]

07:46.950 --> 07:48.950
اگه این رو هم اشتباه حدس بزنی ثابت می‌کنی که احمقی

07:48.950 --> 07:50.040
ببین، الان برات تقلیدش می‌کنم

07:50.040 --> 07:51.700
خب
سه، دو، یک

07:51.950 --> 07:53.310
یه خوش‌آمدگویی تشریفاتیه

07:53.070 --> 07:53.940
[مونالیزا]

07:55.720 --> 07:56.830
شبیه یه خانم جوون و خجالتی شدی

07:56.830 --> 07:57.920
به حالت صورتش نگاه کن

07:57.780 --> 07:58.900
[مونالیزا]

07:58.190 --> 07:59.390
!کلمه "چندش" هست

08:01.160 --> 08:02.680
فکر می‌کنی خیلی بامزه‌ای، نه؟

08:02.680 --> 08:03.950
این یه نقاشیه

08:04.310 --> 08:05.190
یه نقاشی؟

08:05.950 --> 08:07.360
دو کلمه‌ایه
خیلی معروفه

08:06.040 --> 08:08.150
[مونالیزا]

08:07.360 --> 08:08.690
!"تقلید کورکورانه"

08:09.350 --> 08:10.240
توی پاریسه

08:10.500 --> 08:11.500
فرانسه -
گنج -

08:11.240 --> 08:14.010
[مونالیزا]

08:11.630 --> 08:12.630
!توی موزه‌ی لوور نگهداری می‌شه -
چهار -

08:12.630 --> 08:13.870
سه، دو

08:13.870 --> 08:14.950
یک -
درباره‌ی یه لبخنده -

08:14.950 --> 08:16.510
!زمان تموم شد -
کارمون تمومه -

08:16.510 --> 08:18.630
!مونالیزاست

08:18.630 --> 08:19.870
تقصیر من بود

08:19.870 --> 08:21.770
داداش، تو واقعا احمقی

08:21.800 --> 08:22.800
خیلی خب، نوبت ماست

08:22.800 --> 08:24.240
بیاین بهشون نشون بدیم چی ازمون برمیاد

08:24.240 --> 08:24.870
شروع شد

08:24.870 --> 08:27.070
خب، آماده بشین
!شروع

08:27.720 --> 08:30.860
[سیب]

08:28.770 --> 08:30.710
یه میوه‌ست
یه داستانی هم درباره‌ی اون و نیوتن هست

08:30.710 --> 08:31.210
سیب

08:31.240 --> 08:32.630
درسته

08:32.669 --> 08:34.840
کلمه‌ای که به اونا دادین خیلی آسونه

08:34.840 --> 08:36.080
خودشون کشیدنش

08:36.080 --> 08:37.320
من که کارت رو بهشون ندادم

08:37.320 --> 08:39.390
اختیار داری که اطلاعات اضافه بگی -
نه ببخشید، اشتباه کردم -

08:39.390 --> 08:42.120
حیوونیه که هیچوقت توی قطب شمال نمی‌بینیش

08:39.470 --> 08:41.840
[پنگوئن]

08:42.120 --> 08:43.270
اینجوری راه می‌ره

08:44.090 --> 08:44.830
[پنگوئن]

08:44.200 --> 08:45.080
"پنگوئن"

08:45.080 --> 08:46.150
!عالیه

08:46.270 --> 08:47.810
[گربه‌ی شرودینگر]

08:46.840 --> 08:47.960
یه جعبه توشه

08:48.390 --> 08:50.000
این تخصص منه

08:50.000 --> 08:51.510
یه آزمایش معروف مکانیک کوانتومه

08:51.510 --> 08:52.390
"گربه‌ی شرودینگر"

08:51.580 --> 08:52.290
[گربه‌ی شرودینگر]

08:52.390 --> 08:53.270
درسته

08:53.960 --> 08:56.360
مردم اون رو می‌پوشن

08:56.360 --> 08:57.720
تا از ویروس در امان بمونن -
"ماسک" -

08:56.830 --> 08:57.580
[ماسک]

08:57.960 --> 08:58.960
!همینه

08:59.720 --> 09:02.150
تنها پادشاه زن در تاریخ چین

08:59.860 --> 09:02.750
[وو زه تیان]

09:02.150 --> 09:03.000
"وو زه تیان"

09:03.000 --> 09:04.200
درسته

09:04.200 --> 09:05.200
ما خیلی هماهنگیم

09:05.200 --> 09:07.550
این رو برای کسی استفاده می‌کنن
که کاری رو شروع می‌کنه ولی تمومش نمی‌کنه

09:07.550 --> 09:09.080
"شروع پرحرارت، پایان سرد"

09:09.870 --> 09:10.550
یه تجربه‌ی عاشقانه

09:10.550 --> 09:12.950
زوج‌ها سوارش می‌شن -
"چرخ و فلک" -

09:30.480 --> 09:32.360
هنوز چیزهای کلاس هشتم رو یادته؟

09:32.360 --> 09:33.630
معلومه که یادمه

09:33.630 --> 09:35.440
یادمه اون موقع توی کلاس

09:35.440 --> 09:37.120
مخفیانه رمان‌های جین یونگ رو می‌خوندم

09:37.120 --> 09:39.320
خداروشکر تو بودی که من رو مخفی کنی

09:39.610 --> 09:40.750
بچه‌های این زمونه

09:40.750 --> 09:43.150
دیگه رمان‌های رزمی نمی‌خونن

09:44.390 --> 09:46.650
یادمه قبلا بابابزرگم

09:47.120 --> 09:48.980
من رو برای ماهیگیری میاورد اینجا

09:50.670 --> 09:52.150
اینجا وسایل کرایه‌ای برای ماهیگیری هم داره

09:52.150 --> 09:54.480
اگه می‌خوای ماهی بگیری، فردا هم می‌تونیم بیایم

09:54.480 --> 09:55.480
واقعا؟

09:55.480 --> 09:58.280
پس درست کردن سوپ ماهی هم با تو

09:59.240 --> 09:59.910
مشکلی نیست

09:59.910 --> 10:00.970
پس پرتش می‌کنم

10:01.600 --> 10:02.730
!خیلی بالا رفت

10:08.790 --> 10:09.840
!ساعتم -
وان شینگ -

10:09.840 --> 10:11.170
!نرو توی دریاچه

10:11.440 --> 10:12.910
!باید برم
!این یه هدیه از طرف بابابزرگمه

10:12.910 --> 10:13.480
خیلی خطرناکه

10:13.480 --> 10:14.150
!نمی‌تونی بری توی دریاچه

10:14.150 --> 10:14.880
!ولی باید برم

10:16.480 --> 10:17.200
!وانگ فا

10:18.030 --> 10:18.750
وانگ فا؟

10:19.480 --> 10:20.360
چه اتفاقی افتاد؟

10:22.600 --> 10:24.200
چی شده؟
اون کجاست؟

10:24.750 --> 10:26.610
توی دریاچه‌ست
داره دنبال ساعتم می‌گرده

10:28.080 --> 10:28.840
وانگ فا

10:29.750 --> 10:30.440
برگرد اینجا

10:30.440 --> 10:31.790
!نمی‌خواد دیگه دنبالش بگردی

10:31.790 --> 10:32.390
!وانگ فا

10:34.320 --> 10:35.150
نگران نباش

10:35.150 --> 10:36.600
می‌تونه توی عمق شنا کنه

10:51.030 --> 10:52.240
وانگ فا -
پیداش کردم -

10:52.520 --> 10:53.710
لینگ وان شینگ

10:53.830 --> 10:55.160
!ساعت بابابزرگت رو پیدا کردم

10:57.540 --> 11:00.110
♪جاده‌ای که تنها توش قدم می‌زنیم♪

11:02.110 --> 11:04.270
♪تا وقتی سرنوشت یه آغوش گرم بهمون هدیه بده♪

11:04.250 --> 11:05.130
حالا برگرد اینجا

11:08.270 --> 11:09.550
دستت رو بده به من

11:10.360 --> 11:10.650
مراقب باش

11:10.680 --> 11:12.340
♪عشق واقعی♪

11:12.960 --> 11:14.450
♪نگاهی که اولین بار دو قلب به هم میندازن نیست♪

11:15.040 --> 11:19.810
♪بلکه شجاعتیه که توی آغوش همدیگه داریم♪

11:21.800 --> 11:23.610
♪ما با هم یکی هستیم♪

11:24.270 --> 11:25.030
حالت خوبه؟

11:26.390 --> 11:27.190
حالم خوبه

11:29.270 --> 11:30.240
ساعت رو پیدا کردم

11:33.920 --> 11:36.100
♪مثل کرم‌های شب‌تاب♪

11:36.750 --> 11:39.040
♪توی یه رویای لطیف می‌درخشیم♪

11:41.830 --> 11:47.270
♪تا سپیده‌دم، همراه نسیم هم‌صحبت بودیم♪

11:49.430 --> 11:50.800
♪مسیری رو دنبال می‌کنیم♪

11:51.420 --> 11:55.290
♪که هیچ پایانی براش نیست♪

12:28.390 --> 12:30.320
می‌دونی کاری که کردی چقدر خطرناک بود؟

12:30.750 --> 12:32.040
این یه دریاچه توی بیابونه

12:32.040 --> 12:33.610
اصلا می‌دونی چقدر عمیقه؟

12:33.640 --> 12:35.770
اگه یه بلایی سرت میومد چی؟

12:47.290 --> 12:48.240
به من اعتماد داری؟

12:55.830 --> 12:58.080
♪شب بی‌صدا از لابه‌لای انگشت‌هام روونه می‌شه♪

12:58.810 --> 13:02.940
♪سرمای بیداری رو در آغوش می‌کشم♪

13:03.650 --> 13:05.540
♪افکارم رو در سکوت زمزمه می‌کنم♪

13:06.790 --> 13:08.790
پس هیچوقت اتفاقی برام نمیفته

13:11.620 --> 13:14.230
♪تا انتهای بهار همدم شکوفه‌های یاس می‌مونم♪

13:14.940 --> 13:18.150
♪و محو شدن زیبایی و لطافتشون رو تماشا می‌کنم♪

13:19.080 --> 13:21.870
♪یه روزی رویای قشنگی داشتم♪

13:23.010 --> 13:26.970
♪قبول دارم که حسرت هم بخشی از زندگیه♪

13:28.320 --> 13:29.480
درباره‌ی این ساعت هم

13:30.080 --> 13:31.200
فقط قفلش سست شده بود

13:32.240 --> 13:34.870
یه کم درستش کردم برات

13:35.680 --> 13:37.480
آب نرفته توش

13:38.290 --> 13:41.500
اما باید پیش یه متخصص هم ببریش
تا یه نگاهی بهش بندازه

13:41.530 --> 13:43.390
یا ممکنه به راحتی دوباره بیفته

13:46.740 --> 13:50.600
♪ساکت و آروم همراه مسیرش می‌شم♪

13:51.790 --> 13:54.210
♪مثل نور کرم شب‌تابی که یه لحظه می‌درخشه و محو می‌شه♪

13:54.880 --> 13:58.590
♪ولی همون لحظه هم زیباست♪

13:59.450 --> 14:02.090
♪لازم نیست برای همه چیز یه جواب پیدا کنیم♪

14:02.770 --> 14:06.540
♪بذار بعضی سوال‌ها بی‌جواب بمونن♪

14:07.340 --> 14:09.910
♪لازم نیست همه چیز رو با قول و قرار ثابت کنیم♪

14:10.890 --> 14:14.650
♪همون غروب قول دادیم که کنار هم بمونیم♪

14:15.600 --> 14:18.030
♪لازم نیست به همیشگی‌ها بچسبیم♪

14:18.540 --> 14:21.970
♪بذار جدایی هم اتفاق بیفته♪

14:23.280 --> 14:26.180
♪صدای نهفته در دل اریگامی ♪

14:27.170 --> 14:32.670
♪هر خط و خش نشان زیبایی‌ست♪

14:29.670 --> 14:30.440
!وانگ فا

14:34.690 --> 14:35.500
...خب

14:35.940 --> 14:36.820
...ببخشید، من

14:36.840 --> 14:38.040
ا...این مربوط به کاره

14:40.080 --> 14:41.790
می‌رم جو لی رو پیدا کنم

14:49.240 --> 14:50.150
موضوع چیه؟

14:50.150 --> 14:52.150
واقعا، یه خبر از بریتانیا رسیده

14:52.150 --> 14:55.240
کوین توی یه روز هم خونه و هم ماشینش رو فروخت

14:55.750 --> 14:56.750
با باشگاه تماس گرفتی؟

14:56.750 --> 14:57.790
آره، گرفتم

14:59.000 --> 15:01.060
مرخصی گرفته و رفته آفریقا

15:01.630 --> 15:03.550
وقتی واقعا از کشور خارج شده باشه

15:03.550 --> 15:05.390
حتی اگه مجرم بودنش رو ثابت کنیم

15:05.390 --> 15:06.570
باز هم سخت می‌شه پاسخگو نگهش داشت

15:06.570 --> 15:08.080
پس از دوست‌هام کمک می‌گیرم

15:08.080 --> 15:09.200
برای این کار وقت نداریم

15:09.200 --> 15:10.080
همین الان، اولین

15:10.080 --> 15:11.810
پرواز به بریتانیا رو رزرو کن

15:12.670 --> 15:13.240
باشه

15:14.790 --> 15:16.840
پس باید همین الان راه بیفتیم و شب سوار هواپیما بشیم

15:16.840 --> 15:18.000
وگرنه به موقع نمی‌رسیم

15:22.270 --> 15:23.720
باشه، تو رانندگی کن

15:23.720 --> 15:24.980
من وسایل رو جمع می‌کنم

15:25.030 --> 15:26.390
فهمیدم، باشه

15:29.170 --> 15:30.170
تیان کجاست؟

15:30.190 --> 15:32.370
گفت هنوز یه مدت سرش شلوغه

15:32.370 --> 15:34.230
و ما اول بخوابیم

15:36.080 --> 15:37.320
این برای توئه -
ممنون -

15:37.320 --> 15:38.320
یه کم زیادی داغه

15:42.840 --> 15:43.670
شینگ شینگ

15:44.320 --> 15:46.320
راستش، مدت زیادی می‌گذره

15:46.320 --> 15:47.340
که انقدر خوشحال نبودم

15:47.340 --> 15:48.170
من هم همینطور

15:48.960 --> 15:50.290
من هم الان خیلی خوشحالم

15:58.360 --> 15:59.200
اوه راستی

16:00.080 --> 16:01.200
...اون یارو وانگ فا

16:03.270 --> 16:04.660
بهش علاقه داری؟

16:10.670 --> 16:11.720
خانم لین

16:15.320 --> 16:16.580
یه لحظه من می‌ر‌م

16:29.440 --> 16:30.440
متاسفم

16:30.440 --> 16:31.570
الان داری می‌ری؟

16:31.590 --> 16:32.590
با این عجله؟

16:32.790 --> 16:33.790
وقت کمه

16:34.150 --> 16:36.150
باید امشب به بریتانیا برگردم

16:36.150 --> 16:37.950
به خاطر ماجرای جیسونه؟

16:38.870 --> 16:40.510
تحقیقات وارد مسیر جدیدی شده

16:40.510 --> 16:42.710
باید برگردم اونجا و بهش رسیدگی کنم

16:44.910 --> 16:46.770
پس تا وقتی برگردی منتظرت می‌مونم

16:49.150 --> 16:51.040
اگه درباره‌ی تیم فوتبال پیشرفتی به دست اومد

16:51.040 --> 16:52.240
من رو خبر کن

16:53.020 --> 16:53.980
نگران نباش

16:54.270 --> 16:55.470
من اینجا پیش تیم هستم

16:57.080 --> 16:58.340
مراقب خودت باش

17:05.069 --> 17:05.750
خداحافظ

17:10.420 --> 17:15.890
♪منتظر باش تا ابر غم از بالای سرت رد شه♪

17:17.140 --> 17:21.470
♪صدای گریه‌هاش رو خوب گوش کن♪

17:23.510 --> 17:28.590
♪بارون سنگین، تصویرت رو محو می‌کنه♪

17:29.620 --> 17:34.610
♪و با خودش تا دوردست‌ها می‌برتش♪

17:36.460 --> 17:42.090
♪هر تجربه‌ای دلیل و معنی خودش رو داره♪

17:43.060 --> 17:47.480
♪لحظه‌ها کنار هم جمع شدن تا هویت امروزم رو بسازن♪

17:45.650 --> 17:46.610
<i>بابابزرگ</i>

17:46.940 --> 17:47.980
<i>امروز</i>

17:48.000 --> 17:50.590
<i>نزدیک بود ساعتت رو گم کنم</i>

17:50.680 --> 17:52.410
<i>ولی وانگ فا برام پیداش کرد</i>

17:53.370 --> 17:54.330
<i>تصمیم گرفتم</i>

17:54.350 --> 17:55.930
<i>توی یه جای امن نگهش دارم</i>

17:56.500 --> 17:57.490
<i>بابابزرگ</i>

17:57.830 --> 17:59.000
<i>نگران نباش</i>

17:59.310 --> 18:00.440
<i>درست مثل خودت</i>

18:00.730 --> 18:02.460
<i>اون هم باهام خیلی مهربونه، خیلی</i>

18:04.220 --> 18:04.950
[فرودگاه هیترو لندن]

18:04.980 --> 18:08.900
[لندن، بریتانیا]

18:09.680 --> 18:11.740
بر اساس اطلاعاتی که الان داریم

18:12.550 --> 18:15.030
احتمالا کوین از طریق یه کانال ارتباطی

18:15.030 --> 18:16.690
با آس پیک تماس گرفته

18:17.400 --> 18:19.310
و بعد اون رو برای پاپوش درست کردن برای جیسون استخدام کرده

18:21.550 --> 18:23.160
آره، ولی برای اثبات این ادعا

18:23.160 --> 18:24.770
هیچ مدرکی نداری

18:29.270 --> 18:30.160
...اگه

18:31.510 --> 18:32.910
وانمود کنیم که مدرک داریم چی؟

18:34.770 --> 18:35.970
یعنی بهش بلوف بزنیم؟

18:37.590 --> 18:40.010
هدف ما گرفتن اعتراف از کوین

18:40.160 --> 18:41.070
و جمع کردن مردک ازش

18:41.070 --> 18:42.790
درباره‌ی آس پیکه

18:43.070 --> 18:43.720
اگه الان

18:43.720 --> 18:45.720
با سرنخ‌های موجود بهش بلوف بزنیم

18:45.720 --> 18:47.200
شاید به چیزی که می‌خوایم برسیم

18:47.200 --> 18:48.160
ف...فهمیدم

18:48.160 --> 18:50.310
ولی اگه بخوایم با سرنخ‌های فعلی

18:50.310 --> 18:51.680
مدرک جعلی درست کنیم

18:52.110 --> 18:53.790
باید یه منطق قابل قبول پشتش باشه

18:53.790 --> 18:54.960
مشکل اینجاست که فعلا همچین چیزی نداریم

18:54.960 --> 18:56.760
سرنخ‌ها اصلا به هم ربطی ندارن

18:57.910 --> 18:59.910
اگه کوین واقعا آس پیک رو استخدام کرده باشه

19:00.430 --> 19:02.190
حتما پرداخت‌هایی هم انجام شده

19:02.260 --> 19:03.770
پس حساب‌های بانکیشون رو چک می‌کنم

19:03.770 --> 19:04.570
نه

19:04.680 --> 19:06.160
آس پیک خیلی با احتیاط عمل می‌کنه

19:06.160 --> 19:07.640
و هیچ ردی از خودش به جا نمی‌ذاره

19:07.640 --> 19:09.840
...قطعا امن‌ترین روش رو انتخاب کرده

19:09.920 --> 19:11.650
یعنی پرداخت نقدی

19:12.550 --> 19:13.400
درسته

19:23.820 --> 19:24.600
[امروز همه‌ی روز بارون اومد، یه کم هم هوا سرد بود]

19:24.630 --> 19:25.570
[آس پیک گفته بود از بیرون رفتن توی بارون متنفره، منم همینطور]

19:25.600 --> 19:26.590
[البته، تمرین کردن زیر بارون حس خوبی داره]

19:31.040 --> 19:31.810
این رو ببین

19:40.110 --> 19:41.240
اطلاعات آب‌وهوایی لندن

19:41.240 --> 19:42.600
توی یه سال گذشته رو چک می‌کنم

19:42.600 --> 19:43.730
اوه، باز هم هست

19:43.750 --> 19:45.820
تازه تمام روند برگزاری مسابقات

19:45.820 --> 19:47.080
جلسه‌ها، و رویدادهای

19:47.110 --> 19:48.370
باشگاه همر رو هم برات مرتب می‌کنم

19:49.550 --> 19:50.610
متوجه منظورت شدم

20:07.900 --> 20:10.750
[تحلیل تکنیک‌های بازیکن‌های کلیدی]

20:17.730 --> 20:19.130
[برنامه‌های تمرینی دبیرستان شماره‌ی 8 هونگ جینگ]

20:26.070 --> 20:28.720
<i>با اختلاف زمانی 7 ساعته</i>

20:29.240 --> 20:33.000
<i>الان توی لندن ساعت سه و نیم بعدازظهره</i>

20:34.200 --> 20:36.110
<i>نکنه الان سرش شلوغ باشه؟</i>

20:41.500 --> 20:43.150
[وینفرد] [دعوت به تماس صوتی]

20:48.790 --> 20:49.480
<i>سلام</i>

20:49.840 --> 20:50.510
<i>سلام</i>

20:52.070 --> 20:53.400
<i>هنوز نخوابیدی؟</i>

20:55.000 --> 20:55.730
<i>خودت حدس بزن</i>

20:57.590 --> 20:59.390
<i>حدس می‌زنم هنوز بیداری، خانم لین</i>

21:00.000 --> 21:02.600
<i>حتما داری مطالب مربوط به مسابقه رو می‌خونی</i>

21:02.620 --> 21:05.350
<i>نکنه توی خونه‌ام دوربین مداربسته نصب کردی؟</i>

21:08.070 --> 21:10.400
<i>دارم تاکتیک‌های تیم یو جو یین شیانگ رو بررسی می‌کنم</i>

21:10.400 --> 21:13.440
<i>و متوجه شدم که دفاع خیلی قوی‌ای دارن</i>

21:13.650 --> 21:14.510
<i>مربی وانگ</i>

21:14.510 --> 21:17.370
<i>چطوره نظرت رو راجع به تاکتیک‌ها با من در میون بذاری؟</i>

21:18.590 --> 21:20.250
<i>واقعا تیم قدرتمندی‌ان</i>

21:21.110 --> 21:23.760
<i>یین شیانگ از یه سیستم دفاعی خیلی فشرده استفاده می‌کنه</i>

21:23.760 --> 21:25.760
<i>همه‌ی بازیکن‌هاشون قدبلند و قوی‌ان</i>

21:25.920 --> 21:26.790
<i>ولی، به همین دلیل</i>

21:26.790 --> 21:29.390
<i>معمولا توی جابه‌جایی و جای گیری انعطاف کمتری دارن</i>

21:29.720 --> 21:31.850
<i>یه ایده برای شکست دادنشون دارم</i>

21:31.850 --> 21:32.600
<i>عالیه</i>

21:32.750 --> 21:33.440
<i>یه لحظه</i>

21:33.440 --> 21:34.920
<i>یه خودکار بردارم یادداشت کنم</i>

21:34.920 --> 21:35.720
<i>باشه</i>

21:38.200 --> 21:38.920
<i>برو</i>

21:39.140 --> 21:41.090
<i>از اونجایی که تیم حریف توی دفاع قویه</i>

21:41.090 --> 21:42.690
<i>توی نیمه‌ی اول بازی</i>

21:42.750 --> 21:44.240
<i>نباید همه‌ی انرژیمون رو</i>

21:44.240 --> 21:45.440
<i>صرف حمله کنیم</i>

21:45.440 --> 21:47.190
<i>در عوض، باید ساختار دفاعی محکمی داشته باشیم</i>

21:47.190 --> 21:48.920
بعدش، چند حمله‌ی فریبنده طراحی می‌کنیم تا

21:48.920 --> 21:51.780
تا جای ممکن انرژی حریف رو بگیریم

21:51.920 --> 21:53.350
پس توی تمرینات امروز

21:53.350 --> 21:54.640
به بچه‌ها بگو بیشتر روی

21:54.640 --> 21:55.790
شکستن دفاع فشرده تمرین کنن

21:55.790 --> 21:57.000
صبر کن، وایسا

21:57.000 --> 21:57.900
آروم‌تر

21:57.920 --> 21:58.980
نمی‌رسم یادداشت برداری کنم

21:58.980 --> 21:59.740
باشه

22:01.310 --> 22:02.240
برای تمرین

22:02.240 --> 22:03.640
به بچه‌ها بگو بیشتر

22:03.640 --> 22:04.240
روی نفوذ عمقی و

22:04.240 --> 22:06.370
ضربات شروع مجدد تمرین کنن

22:07.070 --> 22:08.640
خب، نوشتم

22:10.400 --> 22:13.130
پس منتظر خبر برنده شدن می‌مونم، خانم لین

22:14.510 --> 22:15.550
ممنون

22:16.550 --> 22:17.380
وایسا

22:17.790 --> 22:20.350
...کی برمی‌گردی

22:23.550 --> 22:27.310
نتیجه‌ی تمرین تیم رو ببینی؟

22:30.020 --> 22:30.820
خیلی زود

22:32.000 --> 22:38.000
 .⊹*❀˚‧ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ‧˚❀*⊹. 

22:39.090 --> 22:40.170
حتما زود برگرد

22:40.720 --> 22:41.860
زرد دلش می‌خواد

22:42.040 --> 22:43.470
دوباره با نارنجی بازی ‌کنه

22:44.050 --> 22:45.350
همین که کارم اینجا تموم بشه

22:45.350 --> 22:46.410
برمی‌گردم

22:48.780 --> 22:49.570
شب بخیر

23:01.260 --> 23:04.770
[استراتژی‌های مقابله با یو جو یین شیانگ]

23:07.450 --> 23:09.280
خب، بیاین درمورد

23:09.310 --> 23:11.510
تاکتیک مسابقه‌ی بعدی صحبت کنیم

23:13.070 --> 23:14.330
مربی چی گفت؟

23:14.720 --> 23:15.520
گفت

23:15.550 --> 23:18.950
مستقل فکر کردن هم بخشی از رشد تیمه

23:20.790 --> 23:22.920
به نظر من که خیلی ساده‌ست

23:22.920 --> 23:25.550
...دفعه‌ی قبل فقط با یه اصل لیو جینگ رو بردیم

23:25.550 --> 23:27.030
اول دفاع بعد حمله، درسته؟

23:26.510 --> 23:31.490
[استراتژی‌های مقابله با یو جو یین شیانگ]

23:27.030 --> 23:29.000
این دفعه هم همون کار رو انجام بدیم

23:29.000 --> 23:31.240
مطمئنم راحت شکستشون می‌دیم

23:32.080 --> 23:33.810
باهات موافقم، رئیس -
...ما -

23:34.030 --> 23:35.550
مربی وانگ بارها بهمون گفته

23:35.550 --> 23:37.200
موقع بازی از مغزمون استفاده کنیم، نه؟

23:37.200 --> 23:38.600
مغزت کجاست، رفیق؟

23:38.750 --> 23:40.350
داری ازم ایراد می‌گیری؟

23:40.440 --> 23:41.000
استفاده از تاکتیک قبلی

23:41.000 --> 23:42.060
جواب نمی‌ده

23:42.060 --> 23:43.750
نظرتون چیه از همون اول پرس سنگین انجام بدیم؟

23:42.120 --> 23:46.370
[استراتژی‌های مقابله با یو جو یین شیانگ]

23:44.030 --> 23:44.920
نه، نمی‌شه

23:44.920 --> 23:46.030
اون وقت عقب زمین بازیکن کم می‌مونه، نه؟

23:46.030 --> 23:47.680
فشار دفاعی زیادی روی فنگ سو می‌مونه

23:46.430 --> 23:50.800
[یک، اول دفاع بعد حمله]

23:47.680 --> 23:49.790
درسته، هدف راحتی می‌شم

23:49.790 --> 23:51.550
به نظر من

23:51.550 --> 23:54.640
فقط بهم گوش بدین،
تاکتیک اول دفاع بعد حمله واقعا جواب می‌ده

23:53.940 --> 23:57.840
[یک، اول دفاع بعد حمله]
[دو، پرس از جلوی زمین]

23:54.640 --> 23:56.000
می‌دونم از چی نگرانین

23:56.000 --> 23:56.920
بازیکن‌های حریف هم از نظر بدنی قوی‌ان

23:56.920 --> 23:58.070
هم دفاع محکمی دارن

23:58.070 --> 24:00.000
ولی من و لائو چن هم دست و پا بسته نیستیم

24:00.000 --> 24:01.790
به نظرم از دو جناح حمله کنیم

24:01.790 --> 24:03.070
این بهترین گزینه برای تیمه

24:03.070 --> 24:04.550
چون فشار روی هافبک کم می‌شه

24:04.550 --> 24:05.440
وقتی از دو طرف باز بشیم

24:05.440 --> 24:06.400
آرایش تیم فضای بیشتری رو پوشش می‌ده

24:06.400 --> 24:07.310
ولی، ببینین

24:07.750 --> 24:09.240
لائو چن سمت راسته

24:09.240 --> 24:10.920
منم مهاجم جلوام
پس کی سمت چپ بازی کنه؟

24:10.920 --> 24:12.310
مینگ مینگ رو بذاریم اونجا

24:12.310 --> 24:12.550
آره

24:12.550 --> 24:13.510
سرعتش زیاده

24:13.510 --> 24:16.000
سرعتش زیاده، ولی از نظر بدنی ضعیفه

24:14.050 --> 24:17.410
[قوانین رابرت]

24:16.000 --> 24:17.730
موافقم، فشار رو تحمل نمی‌کنه

24:18.960 --> 24:21.120
منظورتون چیه؟

24:20.820 --> 24:22.830
[قوانین رابرت]

24:21.400 --> 24:23.720
قوانین رابرت -
قوانین -

24:23.720 --> 24:26.270
این قوانین باعث می‌شن
بحث‌ها منظم ک موثر پیش برن و

24:26.270 --> 24:29.030
همه توی تصمیم‌گیری مشارکت داشته باشن

24:29.030 --> 24:31.200
خلاصه، چهار مرحله داره

24:31.200 --> 24:33.160
اول، ارائه‌ی پیشنهاد

24:33.160 --> 24:34.000
یعنی

24:34.000 --> 24:36.070
هرکس نظر یا پیشنهادش رو

24:36.070 --> 24:37.880
درباره‌ی موضوع مطرح می‌کنه

24:37.880 --> 24:39.640
بعد، حمایت از پیشنهاد

24:39.640 --> 24:40.640
اگه حتی یه نفر بخواد

24:40.640 --> 24:43.310
درباره‌ی اون پیشنهاد بحث کنه

24:43.310 --> 24:45.160
فرقی نمی‌کنه بقیه موتفق باشن یا مخالف

24:45.160 --> 24:47.310
مستقیم وارد مرحله‌ی سوم می‌شیم

24:48.160 --> 24:50.240
شما دو مرحله‌ی اول رو انجام دادین

24:50.240 --> 24:51.000
حالا

24:51.000 --> 24:52.750
...می‌رسیم به مرحله‌ی سوم

24:52.750 --> 24:53.480
یعنی بحث

24:53.830 --> 24:56.510
همه‌ی افراد حاضر حق دارن

24:56.510 --> 24:58.710
آزادانه نظرشون رو درمورد پیشنهاد بگن

25:02.030 --> 25:02.760
خب، شروع کنیم

25:07.160 --> 25:09.480
خانم لین، من نظرم رو گفتم

25:11.270 --> 25:12.550
کس دیگه‌ای می‌خواد صحبت کنه؟

25:12.550 --> 25:13.400
!خانم لین

25:15.240 --> 25:16.480
من آمارها رو بررسی کردم

25:16.640 --> 25:18.310
توی چند بازی قبلی یین شیانگ

25:18.310 --> 25:19.790
شصت درصد گل‌هایی که خوردن

25:19.790 --> 25:22.960
بعد از این بوده که حریف
بیش از سه حمله پشت سر هم انجام داده

25:22.960 --> 25:24.270
برای همین، فکر می‌کنم

25:24.270 --> 25:27.110
سبک فوتبال کامل بیشتر به تیم ما میاد

25:26.990 --> 25:30.850
[یک، اول دفاع بعد حمله]
[دو، پرس از جلوی زمین]
[سه، فوتبال کامل]

25:28.240 --> 25:29.440
به نظرم استراتژی اول دفاع بعد حمله

25:29.440 --> 25:31.400
برای این مسابقه مناسب نیست

25:31.400 --> 25:32.750
ببینین، همه‌ی بازیکن‌های حریف
هیکلشون درشته و قدبلندن

25:32.750 --> 25:33.920
از نظر قدرت بدنی بهشون نمی‌رسیم

25:33.920 --> 25:35.790
فنگ سو رو عقب نگه داریم و

25:35.790 --> 25:37.780
...دو سه تا بازیکن

25:50.350 --> 25:51.310
سبک فوتبال کامل

25:51.310 --> 25:53.640
از وینگرها انعطاف بیشتری می‌خواد

25:53.640 --> 25:57.240
اما در عوض فشار روی هافبک‌ها رو خیلی کم می‌کنه

26:08.480 --> 26:09.720
ما تونستیم لیو جینگ رو شکست بدیم

26:09.720 --> 26:11.780
چون سبک بازیشون حملات سریع بود

26:11.780 --> 26:14.000
اما همه‌ی بازیکن‌های یین شیانگ قدبلند و قوی‌ان

26:14.000 --> 26:15.270
مخصوصا مدافع‌هاشون

26:15.270 --> 26:17.420
which contributes to
their excellent defense.

26:17.420 --> 26:19.350
اگه بخوایم باهاشون وارد جنگ فرسایشی بشیم

26:19.350 --> 26:21.000
هیچ شانسی نداریم

26:21.000 --> 26:22.350
پس، سبک من اینه

26:22.370 --> 26:23.750
از سبک لیو جینگ یاد بگیریم

26:23.750 --> 26:24.830
خودمون حمله رو شروع کنیم و

26:24.830 --> 26:26.160
پرس سنگین انجام بدیم

26:26.160 --> 26:28.480
فقط وقتی ریتم بازیشون رو به هم بزنیم، شانس برد داریم

26:28.480 --> 26:31.000
مگه از تیم بازنده هم یاد می‌گیرن؟ -
...یعنی -

26:31.000 --> 26:31.790
چی آئو

26:32.350 --> 26:33.350
وسط حرف کسی نپر

26:35.510 --> 26:36.790
اینکه یه تاکتیک جواب بده یا نه

26:36.790 --> 26:38.400
به آدم‌هایی بستگی داه که اجراش می‌کنن

26:38.400 --> 26:39.200
حرف من تمومه

26:44.300 --> 26:46.740
[یک، اول دفاع بعد حمله]
[دو، پرس از جلوی زمین]

26:46.540 --> 26:47.880
کسی نظر دیگه‌ای داره؟

26:46.760 --> 26:49.320
[سه، فوتبال کامل]
[چهار، پرس پرفشار]

26:47.880 --> 26:48.350
نه

26:48.350 --> 26:49.510
نه، خانم لین

26:51.070 --> 26:52.270
پس رای‌گیری می‌کنیم

26:52.270 --> 26:53.310
هر نفر یک رای

26:53.310 --> 26:54.920
رای با اکثریته

26:54.920 --> 26:56.250
هیچ اعتراضی هم پذیرفته نیست

27:08.640 --> 27:09.590
شش رای

27:11.270 --> 27:13.640
فکر کنم همه نتیجه رو دیدین

27:13.640 --> 27:16.030
کلاس همینجا تمومه

27:16.030 --> 27:17.000
خانم لین

27:17.510 --> 27:18.480
اینا رو بهمون یاد دادین که

27:18.480 --> 27:20.310
بعدا خودتون راحت باشین و

27:20.310 --> 27:22.110
ما درباره‌ی همه چیز خودمون بحث و

27:22.110 --> 27:22.960
تصمیم‌گیری کنیم؟

27:23.660 --> 27:24.500
راستی

27:24.520 --> 27:26.630
فقط یه نکته مونده که بگم

27:26.630 --> 27:28.880
...مربیتون یه تاکتیک چهارم پیشنهاد داده بود

27:28.880 --> 27:30.410
پرس پرفشار

27:31.310 --> 27:32.200
پس مربی وانگ هم یه تاکتیک پیشنهاد داده بود

27:32.200 --> 27:32.720
خانم لین

27:32.720 --> 27:33.440
چرا زودتر بهمون نگفتین؟

27:33.440 --> 27:34.770
ما گزینه‌ی درست رو انتخاب کردیم

27:35.110 --> 27:36.570
کسی که از مغزش استفاده کنه، اشتباه نمی‌کنه

27:36.570 --> 27:37.850
دیدین؟ حق با من بود

27:37.920 --> 27:39.400
!قطعا می‌بریم

27:50.030 --> 27:50.830
کوین

27:52.110 --> 27:52.960
می‌شه صحبت کنیم؟

27:53.480 --> 27:54.400
تو کی هستی؟

27:54.400 --> 27:55.720
چرا باید باهات صحبت کنم؟

27:55.720 --> 27:59.980
بیا در مورد اون چهارتا برد درخشانت مقابل اون حریف‌های قوی حرف بزنیم

28:01.070 --> 28:02.240
متاسفم

28:02.680 --> 28:03.350
یه پرواز دارم که باید برسم

28:03.350 --> 28:04.750
ماشینم داره میاد

28:05.270 --> 28:07.070
هفدهم ژانویه‌ی پارسال

28:07.070 --> 28:08.480
توی جلسه‌ی عادی باشگاه شرکت نکردی

28:08.480 --> 28:10.010
اون موقع کجا بودی؟

28:22.020 --> 28:23.860
وینفرد وانگ

28:24.400 --> 28:25.650
تویی؟

28:27.000 --> 28:28.030
چی می‌خوای؟

28:29.640 --> 28:31.300
همونطور که گفتم، فقط می‌خوام دو کلمه باهات حرف بزنم

28:32.110 --> 28:33.510
اگه باهام حرف نزنی

28:34.030 --> 28:35.890
می‌رم با یه نفر دیگه حرف می‌زنم

28:42.460 --> 28:44.090
دقیقا چی می‌خوای؟

28:46.350 --> 28:47.360
فقط یه معامله‌ی

28:48.110 --> 28:49.110
روشن و ساده‌ست

28:50.730 --> 28:52.400
وینفرد وانگ

28:52.510 --> 28:53.750
من می‌شناسمت

28:54.440 --> 28:57.030
ولی یادم نمیاد که هیچوقت با هم برخوردی داشتیم

28:58.590 --> 28:59.630
واقعا؟

28:59.650 --> 29:01.000
مسابقه‌‌ی بین ها مو و نانتون چند سال پیش رو

29:01.070 --> 29:03.670
یادت رفته؟

29:05.920 --> 29:06.780
یادم‌ نمیاد

29:07.800 --> 29:10.090
تازه، من ها مو رو خیلی وقته که ترک کردم

29:13.750 --> 29:15.210
پس برم سر اصل مطلب

29:20.720 --> 29:21.790
توی این

29:21.790 --> 29:24.190
مدرکیه که تو یه نفر رو استخدام کردی تا به جیسون تهمت بزنه

29:25.650 --> 29:27.400
دوتا انتخاب داری

29:27.400 --> 29:28.160
اول

29:28.750 --> 29:31.480
این رو به پلیس می‌دم و به زندان می‌ری

29:32.640 --> 29:33.310
دوم

29:36.030 --> 29:37.750
بهم بگو کی رو استخدام کردی

29:38.200 --> 29:39.330
بعد ولت می‌کنم بری

29:47.070 --> 29:49.270
نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی

29:53.960 --> 29:55.040
واقعا؟

29:55.370 --> 29:56.960
اشکالی نداره یادت میارم

29:56.960 --> 29:59.560
اتفاقی که هفدهم ژانویه پارسال افتاد

30:00.680 --> 30:01.880
اون روز

30:02.400 --> 30:04.110
یه روز آفتابی بود

30:05.480 --> 30:08.010
<i>آس پیک  گفت که وقتی بارون میاد، دوست نداره بره بیرون</i>

30:08.400 --> 30:09.590
<i>من هم همینطور </i>

30:09.590 --> 30:12.350
<i>هر چند تمرین کردن توی بارون حس خوبی داره</i>

30:13.960 --> 30:15.480
<i>پس به این نتیجه رسیدی که </i>

30:15.480 --> 30:18.080
<i>آس پیک توی روز‌های آفتابی فعال‌تره</i>

30:19.030 --> 30:20.480
<i>طی پونزده روز بعد از اون ماجرا </i>

30:19.480 --> 30:20.820
[هیجدهم ژانویه 2024, صاف]

30:20.480 --> 30:22.030
<i>فقط پنج روز هوای آفتابی داشت</i>

30:20.850 --> 30:22.170
[نوزدهم ژانویه 2024، صاف]

30:22.200 --> 30:23.290
[بیست‌ودوم ژانویه 2024, صاف]

30:22.720 --> 30:24.510
<i>و فقط روز صبح هفدهم ژانویه بود که </i>

30:23.320 --> 30:24.350
[بیست‌‌وشیشم ژانویه 2024، صاف]

30:25.790 --> 30:28.250
<i>کوین یه فعالیت مهم باشگاه رو ول کرد و نیومد</i>

30:31.790 --> 30:33.550
این نقشه‌ی متروی لندن

30:33.550 --> 30:35.440
اینجا همه ایستگاه‌های مترو هستن

30:35.440 --> 30:38.300
فهمیدم که هتلش تقریبا اینجا بوده

30:38.440 --> 30:40.420
[ویمبلدون، اکستر، وندزورث]

30:38.790 --> 30:39.590
اینا

30:39.590 --> 30:41.110
ایستگاه‌های متروی نزدیک به این محدوده هستن

30:41.110 --> 30:42.840
بیا یکی یکی بررسیشون کنیم

30:45.030 --> 30:48.030
‌...ببین، خیلی دوره

31:09.700 --> 31:10.100
[انواع ترکیب غذا]

31:10.260 --> 31:11.140
[به آس پیک گفتم عدد شانس منه]

31:11.160 --> 31:12.220
[توقع نداشتم مال اونم همین باشه]

31:12.250 --> 31:13.410
[تصادفا عدد شانس هر دوتا مون 19 شد]

31:14.790 --> 31:16.880
<i>به آس پیک عدد شانسم رو گفتم </i>

31:17.480 --> 31:19.070
<i>توقع نداشتم مال اونم همین باشه</i>

31:19.070 --> 31:21.930
<i>تصادفا عدد شانس هر دوتا مون 19 شد</i>

31:22.030 --> 31:23.760
حتما جایی باید باشه که

31:24.160 --> 31:26.720
<i>نیاز به احراز هویت و تماس تصویری نداشته نباشه تا</i>

31:26.720 --> 31:29.510
<i>یه تراکنش مالی کلان انجام بشه</i>

31:30.000 --> 31:31.870
<i>کمد‌های ایستگاه مترو</i>

31:32.270 --> 31:34.350
<i>بهترین انتخابه</i>

31:47.280 --> 31:48.800
فقط یه قدم تا حقیقت فاصله داریم

31:48.800 --> 31:50.070
کی فکرش رو می‌کرد که

31:50.070 --> 31:52.540
اون دوربین‌های مداربسته داغون فقط برای نمایش بودن؟

31:52.540 --> 31:53.760
ما این رو می‌دونیم

31:54.350 --> 31:55.480
ولی اون ممکنه ندونه

31:58.680 --> 31:59.740
چطوره گولش بزنیم؟

32:01.770 --> 32:02.850
اون روز

32:03.750 --> 32:06.960
تو توی یه جلسه‌ی مهم باشگاه نبودی

32:06.960 --> 32:09.220
به خاطر اینکه با یه نفر قرار داشتی

32:10.070 --> 32:11.870
اون روز مجبور بودی تا یه مبلغی رو بدی

32:12.070 --> 32:13.240
پس پول رو گذاشتی

32:14.590 --> 32:16.630
توی کمد شماره‌ی 19 تا

32:16.750 --> 32:18.010
پرداخت رو کامل کنی

32:19.310 --> 32:20.330
متاسفانه

32:20.680 --> 32:22.210
همه‌ی مدارک توی اینه

32:23.880 --> 32:25.010
غیرممکنه

32:26.750 --> 32:29.240
مطمئنی اون دوربین‌های مداربسته کار می‌کردن؟

32:29.240 --> 32:30.410
چه تصادفی

32:31.240 --> 32:32.430
درست روبه‌روی کمد

32:32.430 --> 32:35.560
دوربین‌های مخفی بود که شرکت راه‌آهن نصب کرد

32:45.830 --> 32:47.160
باختی، کوین

32:51.000 --> 32:52.410
حالا معامله کردن با من

32:52.590 --> 32:54.750
بهترین و تنها انتخاب توئه

32:59.920 --> 33:02.720
نیازی نیست دوباره برات بگم، نه؟

33:04.750 --> 33:06.030
چطور مطمئن بشم که

33:06.440 --> 33:09.240
وقتی مقصر اصلی رو پیدا کردی، بذاری برم؟

33:12.550 --> 33:13.750
تو دنبال پول بودی

33:14.540 --> 33:16.070
ولی کسی رو نکشتی

33:16.720 --> 33:18.070
من دنبال کسیم که

33:18.070 --> 33:20.200
جیسون رو کشت

33:39.480 --> 33:40.160
...من

33:41.510 --> 33:43.550
من نمی‌دونستم که اون می‌میره

33:44.510 --> 33:46.070
جدی می‌گم، باور کن

33:46.550 --> 33:48.270
تنها کاری که می‌خواستم بکنم این بود که اون رو از زمین دور نگه دارم

33:48.270 --> 33:49.070
تا نانتون ببازه

33:49.070 --> 33:50.200
قضیه این بود

33:50.200 --> 33:53.310
...کی می‌دونست اون بچه -
دقیقا کی رو استخدام کردی؟ -

33:53.310 --> 33:55.070
هیچوقت ندیدمش

33:55.070 --> 33:57.600
فقط آنلاین باهاش در ارتباط بودم

33:57.720 --> 33:58.640
راست می‌گم

33:58.750 --> 34:00.550
نمی‌دونم اون کیه

34:00.550 --> 34:01.880
سعی کن یادت بیاد

34:01.880 --> 34:04.010
حتی یه جزئیات کوچیک هم می‌تونه کمک کنه

34:11.550 --> 34:13.550
تنها چیزی که یادمه

34:14.659 --> 34:16.320
...این بود که عکس پروفایلش

34:16.810 --> 34:17.960
یه

34:19.280 --> 34:20.540
نمونه پروانه بود

34:23.480 --> 34:24.630
هر چی می‌دونستم بهت گفتم

34:24.630 --> 34:25.800
فقط همین بود

34:26.110 --> 34:27.110
واقعا

34:28.230 --> 34:29.889
...در مورد این فلش مموری هم

34:30.000 --> 34:31.070
هی، به من قول دادی

34:31.070 --> 34:32.000
من هر چی می‌دونستم

34:32.000 --> 34:33.120
!بهت گفتم

34:33.150 --> 34:34.020
آقای وانگ

34:34.040 --> 34:35.070
بقیه‌اش با من

34:35.070 --> 34:35.960
سرنخی داری؟

34:36.670 --> 34:37.670
اگه می‌دونست که

34:37.670 --> 34:39.070
ما هیچ مدرک محکمی نداریم

34:39.070 --> 34:40.400
خیلی عصبانی می‌شد، نه؟

34:40.679 --> 34:42.210
بیا برگردیم هونگ جینگ

34:42.360 --> 34:42.889
بریم

34:51.070 --> 34:51.960
خانم لین

34:51.960 --> 34:54.150
مدیریت ساختمون بهتون نگفت؟

34:54.150 --> 34:54.880
اخیرا

34:54.880 --> 34:56.920
ساختمون‌های قدیمی شهر رو دارن بازسازی می‌کنن

34:56.920 --> 34:57.590
از ما خواستن تا

34:57.590 --> 35:00.000
سیم‌کشی همه‌ی این ساختمون‌های قدیمی رو بررسی و تعمیرشون کنیم

35:00.000 --> 35:01.150
تازه برگشتم

35:01.150 --> 35:02.920
شاید هنوز اطلاعیه به من نرسیده

35:02.920 --> 35:04.110
همه‌ی کلید‌های برق

35:04.110 --> 35:06.920
اتاق شما قدیمین

35:06.940 --> 35:07.440
قبلا

35:07.440 --> 35:08.510
زیاد فیوز می‌پرید؟

35:08.510 --> 35:10.440
آره، خیلی پیش اومد

35:10.710 --> 35:12.030
اول اونایی رو که

35:12.030 --> 35:13.400
مصرف بالایی دارن رو عوض می‌کنم

35:13.400 --> 35:15.930
نوسان ولتاژ تاثیر بالایی روی مدار داره

35:16.190 --> 35:17.920
نمی‌خوام روی بقیه اتاق‌ها هم تاثیر بذاره

35:17.920 --> 35:18.960
ببخشید که مزاحم شدیم، خانم لین

35:18.960 --> 35:19.630
ولی می‌شه الان

35:19.630 --> 35:20.670
کلید‌های خونه رو خاموش کنین؟

35:20.670 --> 35:21.280
باشه

35:21.280 --> 35:23.940
می‌رم کلید طبقه‌ی سوم رو خاموش کنم

35:29.760 --> 35:32.160
همون جای قبلیه، درسته؟

35:41.900 --> 35:42.720
[احتمال اینکه لین وان  شینگ آس پیک باشه: 0 درصد]

35:47.900 --> 35:49.620
[احتمال اینکه لین وان  شینگ آس پیک باشه: 0 درصد]

35:51.070 --> 35:53.670
[نفر اول کنکور امسال اعلام شد]

35:55.610 --> 35:56.410
[سقوط ستاره‌ی در حال ظهور]

35:56.440 --> 35:58.470
[گزارش مرگ خودکشی امید اول فوتبال چین از نانتون]

36:11.520 --> 36:11.980
[می‌شه حس کرد که روز‌های بارونی رو بیشتر دوست داری]

36:12.010 --> 36:12.480
[شاید از روز‌های بارونی دیگه متنفر نباشی]

36:12.510 --> 36:13.080
[دفعه‌ی بعد بهت یاد می‌دم چجوری با بطری کرم شب‌تاب بگیری]

36:13.100 --> 36:14.330
درست مثل مامانم، ولی اون وقتی از لحاظ آموزشی ضعیفه]
[تقصیرها رو گردن من میندازه 

36:14.360 --> 36:15.500
[یه اصطلاح روانشناسی هست به اسم اضطراب پیش‌بینی]

36:15.530 --> 36:16.460
خواب دیدم اخراج شدم]
[معلم داشت می‌گفت دارم وضع کل کلاس رو

36:16.490 --> 36:17.600
[خراب می‌کنم واقعی به نظر می‌رسید]

36:17.630 --> 36:18.630
[ کدوم برات جذاب‌تره، کتونی با طرح قارچ]

36:18.650 --> 36:19.750
[کرم‌های شب‌تاب زیبا؟]

36:19.770 --> 36:21.130
نمی‌تونم باور کنم کرم‌های شب‌تاب]
[به این زیبایی توی بریتانیا وجود داشته باشه

36:26.380 --> 36:27.110
[!ستاره‌‌ی در حال اوج سقوط کرد]

36:27.140 --> 36:29.520
]گزارش شده که بهترین بازیکن چینی نانتون
به خاطر خودکشی فوت شده[

36:36.860 --> 36:39.800
[احتمال اینکه لین وان شینگ ببره صفره]

36:55.320 --> 36:57.150
بیاین جمع شین -
زود باشین -

36:58.550 --> 36:59.410
با وجود اینکه مربی نیست

36:59.590 --> 37:01.550
نباید ناامیدش کنین

37:01.550 --> 37:02.480
خانم لین، فراموش نکنین

37:02.480 --> 37:05.410
که افتخار آفرینیمون رو ضبط کنین
و یه مربی بفرستین

37:06.710 --> 37:07.650
خانم لین

37:08.110 --> 37:09.320
نوبت شماست

37:09.320 --> 37:11.230
یه چیز انگیزشی بگین

37:17.670 --> 37:18.670
خانم لین

37:18.670 --> 37:19.920
زیر چشم‌هاتون سیاه شده

37:19.920 --> 37:22.780
به خاطر نگرانیتون برای مسابقه نتونستین خوب بخوابین؟

37:23.630 --> 37:24.440
خوبم

37:24.960 --> 37:26.920
استراتژیمون رو یادتونه؟

37:27.030 --> 37:27.880
البته

37:27.880 --> 37:29.680
با تموم توان فشار آوردنه

37:29.960 --> 37:32.360
دقیقا، این تاکتیک رو با هم انتخاب کردیم

37:32.750 --> 37:35.410
بهش باور داشته باشین
و به خودتون هم ایمان داشته باشین

37:35.480 --> 37:37.940
از پسش برمیاین
حتما برنده می‌شیم

37:38.840 --> 37:39.840
!زود باشین

37:41.840 --> 37:42.590
زود باشین

37:42.590 --> 37:42.860
دست‌ها اینجا

37:42.860 --> 37:44.190
زود باشین -
شروع می‌شه -

37:49.000 --> 37:50.190
!دبیرستان شماره‌ی 8 هونگ جینگ

37:50.190 --> 37:52.400
!داریمش -
!بیاین بریم سراغش -

37:53.210 --> 37:53.980
عالیه -
انجام شد -

37:53.980 --> 37:54.840
بیاین بریم -
بریم -

37:59.730 --> 38:02.440
[ لیگ برتر جوانان استان یونگ چوان]

38:02.470 --> 38:04.810
[دبیرستان شماره‌ی 8 هونگ جینگ در برابر یو جو یین شیانگ]

38:03.840 --> 38:04.670
سلام به همه‌ی تماشاگران

38:04.670 --> 38:06.400
به سوپر لیگ جوانان

38:06.400 --> 38:07.550
درست همینجا، خوش اومدین

38:07.550 --> 38:08.590
امروز بازی بین

38:08.590 --> 38:11.190
دبیرستان شماره‌ی 8 هونگ جینگ
و یو جو یین شیانگه

38:11.190 --> 38:12.280
حالا، می‌تونیم ببینیم که

38:12.280 --> 38:13.880
بازیکنان هر دو تیم

38:13.880 --> 38:15.190
وارد زمین شدن

38:13.950 --> 38:20.480
[دبیرستان شماره‌ی 8 هونگ جینگ ]
[ یو جو یین شیانگ]
[پخش زنده]

38:15.190 --> 38:17.320
داور هم آماده‌ست

38:17.320 --> 38:19.510
یه جنگ حسابی توی راهه

38:26.810 --> 38:29.500
[دبیرستان شماره‌ی 8 هونگ جینگ ]
[ یو جو یین شیانگ]
[پخش زنده]

38:33.550 --> 38:34.400
!مراقب پشتت باش

38:46.030 --> 38:46.760
زود باش

38:46.760 --> 38:47.630
لطفا، صندوق عقب رو باز کنین

38:47.630 --> 38:50.590
<i>سلام، شماره‌ای که با اون تماس گرفتین خاموشه</i>

38:50.590 --> 38:51.550
<i>لطفا دوباره تلاش کنین</i>

38:51.550 --> 38:52.510
این چطوره؟

38:53.590 --> 38:54.110
من سوار این تاکسی می‌شم

38:54.110 --> 38:54.840
تو هم سوار اون پشتی شو

38:54.840 --> 38:55.630
بیا جدا شیم

38:55.630 --> 38:56.110
باشه

38:56.500 --> 38:56.950
بیا

38:57.480 --> 38:58.840
!آقا، لطفا صندوق عقب رو باز کنین
ممنون

38:58.840 --> 38:59.630
کجا تشریف می‌برین، خوش‌تیپ؟

38:59.630 --> 39:01.070
خیابان تونگ تیان شماره‌‌ی 444

39:02.110 --> 39:03.230
برای تماشای بازی به استادیوم می‌ری؟

39:03.230 --> 39:03.800
بله، بازی فوتباله

39:03.800 --> 39:04.930
باشه، سوار تاکسی شو

39:11.670 --> 39:13.920
فقط 3 دقیقه تا پایان نیمه‌ی اول مونده

39:13.920 --> 39:15.230
رفیق -
تنش توی زمین به اوج رسیده -

39:15.230 --> 39:16.710
بازی رو تماشا می‌کنی؟

39:16.710 --> 39:17.880
لطفا صداش رو زیاد کن

39:17.880 --> 39:18.800
من هم از تماشای بازی‌ فوتبال خوشم میاد

39:18.800 --> 39:19.880
استفاده از  تکنیک فشار آوردن با شدت بالا

39:19.880 --> 39:21.610
برای به دست آوردن توپ

39:23.630 --> 39:25.290
[دبیرستان شماره‌ی 8 هونگ جینگ ]
[ یو جو یین شیانگ]
[پخش زنده]

39:23.840 --> 39:26.550
در طول نیمه‌ی اول

39:26.550 --> 39:27.280
هونگ جینگ

39:27.280 --> 39:29.320
با چند موقعیت برای گل‌ زنی

39:29.320 --> 39:31.110
زمین دستشون بوده

39:31.110 --> 39:33.150
ولی علی‌رغم این تسلط
موفق نشدن

39:33.150 --> 39:34.670
اگه بتونن توی دقایق آخر نیمه‌ی اول

39:34.670 --> 39:36.800
یه گل بزنن

39:36.800 --> 39:38.920
کمک بزرگی توی نیمه‌ی دوم می‌کنه

39:37.980 --> 39:39.880
[دبیرستان شماره‌ی 8 هونگ جینگ ]
[ یو جو یین شیانگ]
[صفر صفر]

39:38.920 --> 39:40.920
همچنان، گلی زده نشده

39:43.510 --> 39:44.320
!ضریه‌ی خوبی بود

39:45.280 --> 39:47.670
الان برای هونگ جینگ زمان مناسبی برای حمله‌ست

39:47.670 --> 39:48.360
توپ دست چین آئوعه

39:48.360 --> 39:50.840
در حالی که دوتا از مدافع‌های حریف پشتشه

39:50.840 --> 39:52.440
چن جیانگ هه داره به سرعت به جلو می‌ره

39:52.440 --> 39:55.170
چین آئو در حالی که زمین می‌خوره
به چن جیانیگ هه پاس می‌ده

39:55.670 --> 39:58.070
چن جیانیگ هه یکی یکی از مدافع‌ها رد می‌شه

39:58.070 --> 39:59.590
و توپ رو به چین آئو پاس می‌ده

39:59.590 --> 40:01.440
زیر فشار مدافع‌های حریف

40:01.440 --> 40:03.710
!چین آئو یا پای چپش یه توپ ضربه می‌زنه

40:03.710 --> 40:06.000
!توپ یه تیرک دروازه می‌خوره

40:06.000 --> 40:08.110
نیمه‌ی اول تموم شد -
خوبه -

40:08.110 --> 40:09.320
هونگ جینگ بهترین فرصتش رو

40:09.320 --> 40:12.120
!توی نیمه‌ی اول از دست داد

40:16.880 --> 40:18.940
خوشتیپ، نیمه‌ی اول تموم شد؟

40:20.190 --> 40:21.880
به نظرم خیلی نفس‌گیر بود

40:22.590 --> 40:24.880
راستی، طرف کدوم تیمی؟

40:24.880 --> 40:26.110
من طرف هونگ جینگم

40:26.880 --> 40:28.340
آقا، لطفا سریع برونین

40:28.510 --> 40:29.280
حتما

40:38.230 --> 40:39.000
شرمنده

40:39.550 --> 40:40.360
دیرم شده

40:52.320 --> 40:53.110
!تندتر

40:58.800 --> 40:59.760
!اونجا

41:09.880 --> 41:10.810
!برو توی دفاع

41:16.920 --> 41:18.070
در مورد چی بود؟ -
!داور -

41:18.070 --> 41:18.590
داور

41:18.590 --> 41:20.450
اون  به وضوح یه خطای کشیدن بود
اگه بازیکن برای متوقف کردن حریف*)
(پیراهن یا بدنش رو بگیره و بکشه خطاست

41:40.280 --> 41:41.680
به هم نزدیک‌تر شین

42:01.480 --> 42:02.070
هیچ کدومشون حدس نزدین

42:02.070 --> 42:03.930
امروز چی قراره بهتون یاد بدم؟

42:03.960 --> 42:04.630
چچچطور

42:04.630 --> 42:05.690
موقعیت ضربه‌ی آزاد درست کنین

42:06.400 --> 42:07.600
ضربات آزاد غیر مستقیم

42:07.760 --> 42:09.000
در واقع

42:09.960 --> 42:11.070
در مورد ضربات آزاد چهار بعدیه

42:11.070 --> 42:11.610
چهار بعدی؟

42:11.610 --> 42:14.010
چهار بعدی؟ -
چهار بعدی؟ -

42:14.230 --> 42:15.280
ضربه‌ی آزاد چهار بعدی

42:15.280 --> 42:17.610
ترکیب فضا و زمان رو نیاز داره

42:18.550 --> 42:21.070
فو شین شو، چن جیانیگ هه، چین آئو

42:21.070 --> 42:22.630
شما سه‌تا هماهنگ می‌شین

42:22.630 --> 42:24.070
تا حرکات فضاییمون رو پیاده کنین

42:24.070 --> 42:25.320
چی لیانگ

42:25.320 --> 42:27.520
تاکتیک‌های زمانی یا توعه

42:31.150 --> 42:33.000
فو شین شو، چن جیانیگ هه، چین آئو

42:33.800 --> 42:34.840
شما سه‌تا حملات رو شروع می‌کنین

42:34.840 --> 42:37.110
تا خط دفاعی یین شیانگ مدام عوض شن

42:37.110 --> 42:39.310
تا تمرکزشون به هم بریزه

42:41.480 --> 42:42.710
چی لیانگ، با سرعت به جلو می‌ری

42:42.710 --> 42:44.230
تا موقعیت‌های مشکوک آفساید ایجاد کنی

42:44.230 --> 42:46.590
برای اینکه هماهنگی خط دفاعی کاملا به هم بخوره

42:46.590 --> 42:48.630
حرکات هماهنگ چهار بازیکن هونگ جینگ

42:48.630 --> 42:50.590
هماهنگی خط دفاع یین شیانگ رو به هم می‌زنه

42:50.590 --> 42:51.510
اونجا

42:51.510 --> 42:52.760
فضا رو خالی کن

42:52.760 --> 42:53.760
توپ دور می‌شه

42:53.760 --> 42:54.710
!شوت

42:55.070 --> 42:56.110
!گل

42:56.110 --> 42:57.320
بازی تمومه

42:57.320 --> 42:58.840
تبریک به هونگ جینگ

42:58.840 --> 42:59.920
که یک بر صفر

42:59.920 --> 43:01.840
برنده شدن

43:01.840 --> 43:04.360
اون ضربه‌ی آزاد عالی بود

43:04.360 --> 43:06.960
از تقلا کردن برای بردن توی نیمه‌ی اول

43:06.960 --> 43:09.190
تا برنده شدن توی نیمه‌ی دوم
با اولویت قرار دادن دفاع جای حمله

43:09.190 --> 43:11.670
و شروع حملات امروز

43:11.670 --> 43:13.510
اونا پیشرفتشون رو توی این سه بازی نشون دادن

43:13.510 --> 43:16.150
هونگ جینگ این فصل

43:16.150 --> 43:17.440
به شگفتی سوپر لیگ جوانان تبدیل شده

43:17.440 --> 43:18.670
بیاین منتظر باشیم

43:18.670 --> 43:22.110
تا ببینیم توی آینده چطور شگفت زده‌امون می‌کنن

43:23.670 --> 43:24.230
تماشاگران عزیز

43:24.230 --> 43:25.920
پخش مسابقه‌ی امروز

43:25.920 --> 43:27.110
سوپر لیگ جوانان به پایان رسید

43:27.110 --> 43:29.400
!توی مسابقه‌ی بعدی همراهتونیم

43:29.400 --> 43:56.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Little fairy ✧ fringe ✧ mahur ✧ Alien ✧ Arefeh ✧ timin ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

43:56.020 --> 43:57.300
♪از هیچی نمی‌ترسم♪

43:58.490 --> 43:59.820
♪چون تو کنارمی♪

44:02.970 --> 44:04.220
♪روشنایی موج می‌زنه♪
