WEBVTT
00:00.000 --> 01:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Alien ✧ fringe ✧ Meliey ✧ Little fairy ✧ rzvnrshd ✧ Asteria ✧ timin ✧
✧ ادیت: ✧
01:39.590 --> 01:43.340
⋆.˚⭒⋆𓂃 جاده‌ی موفقیت 𓂃⋆.˚⭒⋆
01:44.690 --> 01:47.910
『قسمت 20』
02:38.590 --> 02:40.120
نذار اتفاقی که برای جیسون افتاد
02:40.120 --> 02:41.910
برای کس دیگه‌ای بیفته
02:42.610 --> 02:44.410
مراقب شاگردهات باش
03:25.660 --> 03:31.300
[قبیله‌ی وحشی‌های کوچولو]
03:28.160 --> 03:30.950
همه‌ی بازیکن‌ها توی زمین مسابقه جمع شین
03:34.750 --> 03:35.750
فکر می‌کنین
03:35.750 --> 03:37.440
مربی چرا این وقت شب صدامون کرده؟
03:37.440 --> 03:38.610
خیلی دوستمون داره
03:38.770 --> 03:40.430
مربی اینجاست
03:40.430 --> 03:41.500
سلام، مربی
03:41.520 --> 03:42.790
سلام، مربی -
مربی -
03:42.790 --> 03:44.680
سلام، مربی -
سلام، مربی -
03:44.680 --> 03:45.840
مربی
03:45.840 --> 03:47.079
این وقت شب ما رو صدا کردین
03:47.079 --> 03:48.560
واسه تمرین نیست دیگه، نه؟
03:48.560 --> 03:49.680
همه‌امون لباس پوشیدیم
03:49.680 --> 03:51.140
اینجوری میتونیم تمرین کنیم؟
03:52.960 --> 03:54.120
برای تمرین نیست
03:55.680 --> 03:56.810
پس چی؟
03:59.560 --> 04:00.290
فقط می‌خوام باهاتون حرف بزنم
04:00.710 --> 04:01.310
حرف بزنیم -
باشه -
04:01.310 --> 04:02.190
چه بهتر
04:02.190 --> 04:03.720
!گپ بزنیم -
بیاین صحبت کنیم -
04:06.710 --> 04:07.580
مربی
04:07.610 --> 04:09.300
چرا امروز انقدر خجالتی شدین؟
04:09.320 --> 04:10.510
بشینین، مربی
04:10.900 --> 04:11.980
بشینین، مربی
04:22.620 --> 04:23.900
اول از همه
04:23.930 --> 04:25.200
می‌خوام خودم رو دوباره معرفی کنم
04:28.370 --> 04:29.400
من وانگ فا هستم
04:35.920 --> 04:38.190
به عنوان یه مربی، شکست خورده‌ام
04:45.480 --> 04:47.270
چون یکی از بهترین بازیکن‌هایی که
04:47.270 --> 04:48.950
مربیش بودم
04:50.510 --> 04:51.510
تصمیم گرفت
04:51.510 --> 04:53.560
جلوی چشمم به زندگیش پایان بده
04:59.430 --> 05:01.460
اون زمان فقط به بردن و
05:01.460 --> 05:02.990
مهارت‌های فوتبالی اهمیت می‌دادم
05:05.750 --> 05:08.150
برای همین واقعا از احساسات درونیش غافل شدم
05:10.070 --> 05:11.800
تا جایی که وقتی
05:12.000 --> 05:13.430
به دوپینگ متهم شد و
05:15.070 --> 05:17.530
مورد هدف سرزنش و انتقاد همه قرار گرفت
05:20.720 --> 05:23.580
من اون مربی‌ای نبودم که
بی‌قید و شرط بهش اطمینان داشته باشه
05:29.160 --> 05:29.960
مربی
05:30.850 --> 05:33.120
وقتی این اتفاق‌ها براش افتاد
05:33.140 --> 05:34.140
چند سالش بود؟
05:37.310 --> 05:38.120
شانزده
05:41.890 --> 05:43.450
یه سال از ما کوچیک‌تر بوده
05:46.000 --> 05:48.060
چرا یهو دارین اینو برامون تعریف می‌کنین؟
05:51.720 --> 05:53.520
...چون می‌خوام بهتون بگم
05:56.120 --> 05:57.070
تسلیم نشین
05:59.440 --> 06:00.760
توی زمین فوتبال
06:02.310 --> 06:03.390
معلومه که نباید
06:03.390 --> 06:05.600
باور برنده شدن رو از دست بدیم
06:08.190 --> 06:09.360
...ولی بیرون از زمین
06:13.950 --> 06:14.750
پسرها
06:16.040 --> 06:16.870
بیرون زمین
06:16.870 --> 06:17.870
چیزهای خیلی مهم‌تری
06:17.870 --> 06:20.240
از فوتبال وجود داره
06:24.160 --> 06:25.120
چیزی که می‌خوام بگم اینه که
06:25.120 --> 06:27.000
مهم نیست با چی روبه‌رو می‌شین
06:29.920 --> 06:31.520
هیچوقت از خودتون ناامید نشین
06:33.020 --> 06:34.240
هیچوقت از خودتون ناامید نشین
06:34.240 --> 06:35.840
!هیچوقت از خودتون ناامید نشین
06:42.070 --> 06:43.390
از الان به بعد
06:46.920 --> 06:48.380
همیشه مربی شما می‌مونم
06:52.720 --> 06:53.690
باور کنین
06:54.920 --> 06:56.860
هر اتفاقی براتون بیفته
06:58.310 --> 07:00.370
تا جایی که بتونم بارش رو باهاتون تقسیم می‌کنم
07:04.120 --> 07:06.040
هیچوقت ازتون دست نمی‌کشم
07:07.480 --> 07:08.920
اگه یه روزی رفتم
07:11.390 --> 07:13.600
فقط به خاطر اینه که
07:13.600 --> 07:15.060
امقدر قوی شدین که به من نیاز ندارین
07:16.500 --> 07:17.960
منتظر رسیدن اون روزم
07:21.450 --> 07:22.840
حرفم تموم شد
07:25.430 --> 07:26.890
کلاس تمومه، مرخصین
07:29.030 --> 07:30.890
ببخشید این وقت شب صداتون زدم
07:36.480 --> 07:37.680
زود برین بخوابین
07:37.680 --> 07:39.210
فردا باید تمرین کنیم
07:56.360 --> 07:57.000
مربی
07:59.490 --> 08:00.490
!شما هنوز ما رو دارین
08:01.440 --> 08:02.440
!فردا می‌بینمتون
08:04.480 --> 08:05.480
آره -
!فردا می‌بینمتون -
08:05.480 --> 08:07.480
!فردا می‌بینمتون، مربی -
!فردا می‌بینمتون، مربی -
08:07.480 --> 08:09.390
!آره -
فردا می‌بینمتون، مربی -
08:09.390 --> 08:10.790
مربی، فردا می‌بینمتون
08:18.570 --> 08:19.950
♪زمان می‌گذره♪
08:20.360 --> 08:21.160
فردا می‌بینمتون
08:23.480 --> 08:26.230
♪همه‌ی رویاپردازها تنها بیدار می‌شن♪
08:26.160 --> 08:27.510
فردا می‌بینمتون
08:29.240 --> 08:31.200
♪باران می‌باره♪
08:31.530 --> 08:32.470
♪در آغوش تو♪
08:33.140 --> 08:35.289
♪یکی می‌شیم♪
08:35.450 --> 08:37.840
حتما قبل اینکه خودش رو از پشت بام بندازه پایین
08:37.870 --> 08:39.630
خیلی عذاب کشیده
09:08.320 --> 09:10.160
[سلطان تنبلی]
09:36.630 --> 09:37.630
خانم جو لی؟
09:40.120 --> 09:41.670
وان شینگ نه جواب تماسم رو می‌ده نه پیام
09:41.670 --> 09:43.130
می‌دونی کجا رفته؟
10:10.560 --> 10:11.410
!لین وان شینگ
10:30.350 --> 10:31.630
تمومش کنیم؟
10:32.820 --> 10:34.670
باشه، بیا تمومش کنیم
10:34.690 --> 10:36.640
و امیدوارم دیگه نبینمت
10:37.100 --> 10:38.960
اگه از بالاترین نقطه شروع کنم
10:39.270 --> 10:41.080
حداقل برای چند ثانیه می‌تونم حس کنم
که دارم پرواز می‌کنم
10:41.080 --> 10:43.540
جدا بشیم و بریم دنبال ساختمون‌های بلند اطراف بگردیم
11:12.760 --> 11:15.360
اگه شیر اومد برو جلو
11:16.120 --> 11:17.200
اگه خط اومد
11:17.870 --> 11:19.440
همینجا وایسا
12:16.150 --> 12:17.180
لین وان شینگ
12:17.770 --> 12:19.770
خوبه که اون موقع پشیمون شدی
12:35.530 --> 12:36.480
!لین وان شینگ
12:49.480 --> 12:50.320
وانگ فا
12:51.810 --> 12:52.760
لین وان شینگ
12:55.600 --> 12:57.120
حالا که پشیمون شدی
12:58.140 --> 12:59.940
پس دیگه باید تا تهش بری
13:05.630 --> 13:07.090
خیلی نگرانت بودم
13:07.210 --> 13:09.140
می‌ترسیدم کار احمقانه‌ای بکنی
13:32.750 --> 13:33.510
نگران نباش
13:34.490 --> 13:36.550
نمی‌خواستم کار احمقانه‌ای بکنم
13:37.910 --> 13:39.160
این کارت‌پستال رو
13:39.620 --> 13:41.410
پارسال نوشتم
13:42.670 --> 13:43.960
امروز اومدم این بالا
13:45.080 --> 13:46.550
تا یه هوایی تازه کنم
13:48.160 --> 13:49.970
و به گذشته فکر کنم
13:53.670 --> 13:54.610
واقعا
13:54.830 --> 13:56.040
دروغ نمی‌گم
13:58.150 --> 14:00.750
به هر حال
زندگی ارزشمندتر از اونیه
14:00.830 --> 14:02.500
که زود ازش دست بکشی
14:02.520 --> 14:03.370
مگه نه؟
14:07.510 --> 14:09.200
مرسی که راحت تسلیم نشدی
14:19.150 --> 14:21.160
اگه بیشتر بمونی سرما می‌خوری
14:21.360 --> 14:22.510
بیا برگردیم
14:23.000 --> 14:23.830
صبر کن
14:27.290 --> 14:32.460
♪حتی اون زخم‌هایی که ردشون می‌مونه هم♪
♪بهم یاد دادن که چطوری مرهم زخم‌های خودم باشم♪
14:33.310 --> 14:39.090
♪تمام عشق و محبت‌هایی که ابراز یا دریافت کردم♪
14:39.920 --> 14:45.690
♪بهم جرات دادن از زخم خوردن نترسم♪
14:50.600 --> 14:52.400
باد امشب خیلی دلنشینه
14:52.910 --> 14:56.030
همه چی رو به باد بسپار
15:09.270 --> 15:11.420
بالاخره، وان شینگ کسی رو داره که ازش مراقب کنه
15:11.420 --> 15:12.540
این خیلی خوبه
15:24.630 --> 15:25.630
چه صدایی بود؟
15:36.390 --> 15:37.120
این کثیفه
15:37.120 --> 15:38.000
نخورش
15:42.120 --> 15:43.550
پاش زخم شده
15:44.630 --> 15:45.960
باید ببریمش دامپزشکی
15:47.510 --> 15:48.370
الان تاکسی می‌گیرم
16:09.640 --> 16:11.190
ممنون که من رو برگردوندی
16:11.190 --> 16:11.880
شب بخیر
16:12.720 --> 16:13.270
صبر کن
16:17.360 --> 16:18.400
بهم گفتی
16:18.870 --> 16:19.800
شب بخیر
16:21.020 --> 16:22.290
این یعنی
16:22.770 --> 16:23.900
من رو بخشیدی؟
16:31.110 --> 16:32.440
هدفم پاک نبود
16:33.390 --> 16:35.610
اینکه بهت نزدیک شدم
و درباره‌ات تحقیق کردم
16:35.610 --> 16:37.210
ناامیدت کرد، مگه نه؟
16:42.600 --> 16:43.440
قبول دارم
16:44.510 --> 16:45.870
که قبلا، فکر می‌کردم
16:46.880 --> 16:48.000
دیگه نباید
16:48.600 --> 16:49.950
با هم در ارتباط باشیم
16:50.110 --> 16:51.090
قبلا"؟"
16:51.880 --> 16:52.840
الان چی؟
16:55.140 --> 16:56.570
این مدت
16:56.590 --> 16:57.920
خیلی فکر کردم
16:59.370 --> 17:00.830
قابل درکه
17:01.230 --> 17:02.490
که درباره‌ام تحقیق کنی
17:03.100 --> 17:04.690
اگه من هم جای تو بودم
17:05.310 --> 17:06.599
همین کار رو می‌کردم
17:08.099 --> 17:08.920
...فقط
17:08.920 --> 17:10.310
من خیلی فرصت داشتم
17:10.310 --> 17:11.589
که واقعیت رو بهت بگم
17:13.970 --> 17:14.880
ولی نگفتم
17:18.640 --> 17:19.770
این باعث شد که حس کنی
17:20.349 --> 17:21.810
من بهت اعتماد ندارم
17:22.960 --> 17:23.400
درسته؟
17:26.950 --> 17:29.010
ولی اینجور نبود که بهت اعتماد نداشته باشم
17:30.380 --> 17:31.550
...من فقط می‌ترسیدم
17:34.720 --> 17:36.180
می‌ترسیدم که من رو از خودت دور کنی
17:39.510 --> 17:41.040
نمی‌خواستم از من متنفر بشی
17:43.070 --> 17:45.470
ولی آخرش هم، بهت آسیب زدم
17:47.790 --> 17:48.590
ببخشید
17:54.270 --> 17:56.470
اما اگه هنوز می‌تونی بهم اعتماد کنی
18:00.030 --> 18:01.760
از این به بعد
18:02.900 --> 18:04.110
دیگه چیزی رو ازت پنهون نمی‌کنم
18:15.480 --> 18:17.540
می‌تونی باهام روراست باشی
18:18.510 --> 18:19.770
ولی من نمی‌تونم
18:21.310 --> 18:22.840
هنوز هم کلی چیز هست
18:23.240 --> 18:24.700
که نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم
18:25.350 --> 18:26.030
اشکالی نداره
18:27.810 --> 18:29.940
همین جمله به اندازه‌ی کافی نشون می‌ده که باهام روراستی
18:35.590 --> 18:37.720
اینکه از بقیه انتظار اعتماد کامل رو داشته باشم
18:38.550 --> 18:40.610
درحالی که خودم یه چیزی رو دارم قایم می‌کنم
18:41.200 --> 18:42.610
با این دوقطبی بودنم
18:42.790 --> 18:43.990
اذیت نمی‌شی؟
18:45.750 --> 18:47.680
تو حق داری که رازهات رو نگه داری
18:59.200 --> 19:00.880
چیز دیگه‌ای هست؟
19:05.920 --> 19:06.880
حموم لازمه
19:07.480 --> 19:08.940
تنهایی از پسش بر نمیای
19:09.770 --> 19:10.850
من وان حموم دارم
19:10.960 --> 19:11.960
راحت‌تره
19:13.830 --> 19:14.590
...تو
19:15.920 --> 19:16.640
کمکت می‌کنم
19:36.600 --> 19:37.320
تمومه
19:40.790 --> 19:41.580
من هم؟
19:41.960 --> 19:43.090
تو آسیب ندیدی؟
19:48.680 --> 19:50.160
بیا، بذار ببینم
19:50.160 --> 19:51.510
پنجه‌ات درد می‌کنه؟
20:20.000 --> 20:26.000
.⊹*❀˚‧ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ‧˚❀*⊹.
21:03.290 --> 21:04.820
چشم‌هاش رو بگیر
21:05.720 --> 21:06.200
باشه
21:06.200 --> 21:07.830
پشت گوش‌هاش رو خوب بشور
21:07.830 --> 21:09.430
اونجا رو زیاد می‌خارونه
21:10.590 --> 21:13.390
بیا، بچه‌ی خوب باش، چشم‌هات رو ببند
21:13.790 --> 21:15.380
چشم‌هات رو ببند
21:18.270 --> 21:20.130
همین که تمیز شی خوب می‌شی
21:20.350 --> 21:20.810
زود باش
21:21.260 --> 21:21.950
بیا اینجا
21:22.030 --> 21:24.640
حالا شکم کوچولوت رو هم بشوریم
21:24.640 --> 21:26.220
...شکمت رو بشورم
21:28.620 --> 21:29.340
...تو
21:29.370 --> 21:30.600
ببخشید -
اشکالی نداره -
21:36.410 --> 21:37.770
بگیر، خودت رو خشک کن
21:40.270 --> 21:41.310
...این
21:41.790 --> 21:42.750
حوله‌ی اونه
21:45.310 --> 21:46.310
این عالیه
21:47.400 --> 21:49.330
می تونین با هم خشک بشین
21:56.510 --> 21:58.000
اوه، داره می‌لرزه
21:59.040 --> 22:00.280
سگ کوچولو
22:00.310 --> 22:01.750
در اصل سفیدی
22:05.480 --> 22:06.440
خانم لین
22:07.270 --> 22:08.720
بذلر سرپرستی شیائو بای رو بگیرم
22:10.350 --> 22:11.680
شیائو بای؟
22:11.680 --> 22:13.030
کی روش اسم گذاشتی؟
22:14.400 --> 22:15.160
همین الان
22:16.830 --> 22:17.880
...ولی
22:18.550 --> 22:19.550
شبیه کسایی نیستی که
22:19.550 --> 22:21.720
بتونن حیوان خونگی نگه دارن
22:23.200 --> 22:23.960
پس
22:24.200 --> 22:25.970
باید بهم کمک کنی
22:29.830 --> 22:30.790
...خب
22:31.720 --> 22:33.270
توی خونه‌ام وسایل زیادی نیستش
22:33.270 --> 22:35.130
جای زیادی هم واسه‌ی بازی کردن داره
22:40.450 --> 22:41.450
خیلی خب
22:43.610 --> 22:44.810
بچه‌ی خوبی باش، شیائو بای
22:44.840 --> 22:47.170
فردا صبح دوباره میام می‌بینمت
22:48.440 --> 22:49.270
نگران نباش
22:49.830 --> 22:51.380
می‌تونم هر روز
22:51.570 --> 22:53.500
وضیعتش رو بهت گزارش بدم
22:58.480 --> 22:59.680
بچه‌ی خوبی باش
23:00.030 --> 23:01.480
امشب خوب رفتار کنی
23:01.480 --> 23:02.640
شنیدی؟
23:02.810 --> 23:04.340
فردا میام می‌بینمت
23:16.960 --> 23:18.070
!در رو باز کن
23:19.200 --> 23:20.480
وانگ فا
23:20.510 --> 23:21.640
در رو باز کن
23:36.750 --> 23:38.720
صبحونه و وسایل مورد نیاز شیائو بای
23:38.720 --> 23:40.650
سر راه برات صبحونه هم گرفتم
23:42.310 --> 23:43.240
بذار خودم انجامش بدم، برو
23:46.070 --> 23:48.030
بیکن، نون روغنی، پیراشکی یو تیائو
23:48.030 --> 23:50.760
شو مای با زرده‌ی تخم مرغ، فرنی برنج با دنده‌ی خوک، شیر سویا
23:51.680 --> 23:53.550
"این "سر راه
23:53.550 --> 23:54.610
کار رو در آورد
23:54.680 --> 23:55.750
نوش جونت
23:55.750 --> 23:56.750
می‌رم سرکار
24:05.200 --> 24:06.300
بهت کمک می‌کنم
24:50.110 --> 24:51.640
به چی می‌خندی؟
24:52.850 --> 24:53.980
یهویی حس کردم
24:54.350 --> 24:55.960
زخمی شدن انقدرها هم بد نیست
24:57.440 --> 24:59.480
هزینه‌ی خدمات به اجاره‌ات اضافه می‌شه
24:59.480 --> 25:00.960
خداحافظ، شیائو بای
25:06.350 --> 25:08.880
خداحافظ، شیائو بای
25:20.400 --> 25:22.060
قدم‌هات رو تند کن، چین آئو
25:25.240 --> 25:27.040
حواست باشه زانوهات بالاتر بیاد
25:27.160 --> 25:29.270
فو شین شو، یادت باشه موقع دویدن نفس بکشی
25:29.270 --> 25:29.920
دو قدم دم
25:29.920 --> 25:30.800
دو قدم بازدم
25:30.800 --> 25:31.360
باشه
25:35.200 --> 25:36.860
لین لو، پاهات رو بکش بالاتر
25:37.310 --> 25:38.570
قدم‌هات رو تندتر کن
25:46.750 --> 25:47.880
گام‌هات رو بلندتر بردار
25:55.400 --> 25:56.160
واسه‌اتون گرفتم
25:58.110 --> 25:58.790
ممنون
26:15.500 --> 26:17.700
ممنون که دیروز وان شینگ رو پیدا کردی
26:20.880 --> 26:23.080
فقط برای گفتن این نیومدی، مگه نه؟
26:25.640 --> 26:28.300
باید می‌گفتم که ما با هم بزرگ شدیم
26:31.480 --> 26:33.810
اما راستش، اون موقع خیلی ازش خوشم نمیومد
26:34.880 --> 26:36.150
خوشگل بود
26:36.170 --> 26:37.100
بانمک، مودب
26:37.710 --> 26:39.310
و حتی نمراتش هم خیلی خوب بود
26:40.540 --> 26:42.400
در واقع همه دوستش داشتن
26:43.870 --> 26:46.820
حتی توی انجمن مدرسه هم باشگاه هواداران خودش رو داشت
26:47.550 --> 26:49.750
که خیلی از علایقش رو ثبت کرده بودن
26:50.310 --> 26:51.680
مثل اینکه
26:51.680 --> 26:52.960
گشنیز دوست نداره
26:54.730 --> 26:56.480
و عاشق طعم‌های ترش و شیرینه
26:56.480 --> 26:58.280
مسخره‌ست، نه؟
27:00.240 --> 27:01.400
می‌تونم تصور کنم
27:04.720 --> 27:06.550
از طرفی، اون موقع
27:07.310 --> 27:08.830
من موهای خیلی کوتاهی داشتم
27:08.990 --> 27:10.720
و به خاطر ضعف بیناییم
27:10.830 --> 27:12.270
یه عینک کلفت ته استکانی می‌زدم
27:13.400 --> 27:14.860
هیچکس باهام حرف نمی‌زد
27:17.000 --> 27:18.640
یه بار یادم میاد
27:19.130 --> 27:20.390
که دیگه نتونستم تحمل کنم
27:21.310 --> 27:22.000
و با یه پسری
27:22.000 --> 27:23.510
که عاشق قلدری کردن برای بقیه بود
27:23.510 --> 27:24.310
دعوا کردم
27:25.240 --> 27:27.500
انقدر زدمش که یه راست رفت اتاق پرستاری
27:28.750 --> 27:30.400
ولی معلم راهنما من رو هم تنبیه کرد
27:30.400 --> 27:32.260
مجبورم کرد توی راهرو وایسم
27:35.110 --> 27:37.840
جالب اینجاست که، اون هم اومد بیرون و کنار من ایستاد
27:38.720 --> 27:40.780
فکر کردم اومده بهم بخنده
27:42.030 --> 27:43.440
ولی در واقع گفت
27:45.160 --> 27:46.200
خیلی خفنی"
27:47.150 --> 27:49.250
"می‌شه جلسه‌ی بعدی تربیت‌بدنی توی گروه تو باشم؟
27:53.720 --> 27:54.750
اینجام آسیب دیده بود
27:54.750 --> 27:56.030
توی اون دعوا
27:56.030 --> 27:57.230
و همینطور خون میومد
27:57.550 --> 27:58.550
هیچکس متوجه نشد
27:59.480 --> 28:01.140
حتی خودم هم متوجه نشدم
28:02.750 --> 28:03.940
ولی اون فهمید
28:06.030 --> 28:08.620
اون درست اونجا توی راهرو بود
28:08.790 --> 28:11.000
نشست روی زمین تا برام چسب زخم بزنه
28:14.920 --> 28:16.920
بعد از اون، دوست‌های خوبی شدیم
28:18.640 --> 28:20.520
ولی اون موقع مدرسه‌ام رو عوض کردم
28:29.310 --> 28:31.110
وان شینگ خیلی برام مهمه
28:36.510 --> 28:37.570
کمتر از تو نه
28:42.830 --> 28:44.630
من حداقل به وان شینگ
28:45.720 --> 28:46.650
به اندازه‌ی تو اهمیت می‌دم
28:49.120 --> 28:50.400
لی، وانگ فا
28:51.830 --> 28:54.290
آخرین گزارش برای مرحله‌ی گروهی منتشر شده
29:06.970 --> 29:08.730
[دور سوم مرحله‌ی گروهی]
29:07.170 --> 29:08.880
چون چنگ شین پینگ و یو جو یین شیانگ
29:08.880 --> 29:10.200
به نتیجه‌ی 2-2 رسیدن
29:10.590 --> 29:12.410
ما یین شیانگ رو بردیم
29:12.580 --> 29:14.970
یین شیانگ با شن پنگ مساوی کرد
29:15.030 --> 29:16.550
پس باید بردنشون برای ما
29:16.550 --> 29:17.810
!مثل آب خوردن باشه
29:18.920 --> 29:19.970
دیدین
29:20.220 --> 29:22.030
که یونگ چوان هنگ جیو شن های یین بو رو
29:22.030 --> 29:23.240
صفر 9 برده؟
29:24.590 --> 29:27.110
خوبه که حریف بعدیمون شین پنگه
29:27.220 --> 29:28.140
درسته
29:28.480 --> 29:30.440
هنوز جا برای پیشرفت دارین
29:30.440 --> 29:33.110
هنوز میتونیم با رتبه‌ی دوم امتیاز هم صعود کنیم
29:33.110 --> 29:34.400
خودتون دوتا رو ببینین
29:34.400 --> 29:35.510
انقدر بی‌ذوق و اراده نباشین
29:35.880 --> 29:37.920
ما دیگه اون تازه‌کارهای سابق نیستیم
29:37.920 --> 29:39.440
چرا نتونیم برای جایگاه اول بجنگیم؟
29:39.440 --> 29:40.000
دقیقا
29:40.440 --> 29:41.840
نظر شما چیه، مربی؟
29:43.240 --> 29:44.720
فکر کنم همه می‌تونن یه نگاهی
29:44.720 --> 29:45.850
به اطلاعات اخیرشون بندازن
29:47.790 --> 29:48.590
خب
29:48.590 --> 29:50.030
دوی سرعت شدید من
29:49.550 --> 29:51.370
[نام بازیکن][آزمون اول][آزمون دوم]
29:50.030 --> 29:51.270
از 15 به 25 بار رسیده
29:51.270 --> 29:53.270
بالاخره توی دست و پای کسی نیستم
29:54.240 --> 29:55.860
هنوز ازم عقب‌تری
29:56.070 --> 29:58.170
بیشتر حرکاتی که قبلا نمی‌تونستین انجام بدین
29:58.170 --> 29:59.690
الان به خاطر بهبود استقامت
29:59.720 --> 30:01.120
قابل انجام هستن
30:07.350 --> 30:08.460
پس
30:09.070 --> 30:10.480
اطلاعات فعلیمون
30:11.400 --> 30:13.200
با جاه‌طلبی فعلیمون هم‌خوانی داره
30:13.680 --> 30:14.740
میتونیم براش بجنگیم
30:15.090 --> 30:15.850
!براش می‌جنگیم
30:16.510 --> 30:18.240
البته -
پس بزن بریم -
30:18.240 --> 30:20.000
!شین پینگ هیچی نیست
30:20.000 --> 30:21.400
!بجنگ -
پس می‌جنگیم -
30:21.400 --> 30:22.160
!براش می‌جنگیم
30:35.790 --> 30:36.390
راستی
30:36.600 --> 30:39.160
یادت باشه اجازه ندی ایو ی زخمش رو لیس بزنه
30:39.160 --> 30:40.760
و بهش قرص کلسیم بدی
30:41.110 --> 30:42.070
من رفتم
30:42.350 --> 30:43.000
صبر کن
30:44.310 --> 30:46.510
نمی‌ری بالا ایوری رو ببینی؟
30:48.690 --> 30:50.350
وقتشه که پانسمانش رو عوض کنیم
30:50.350 --> 30:51.560
ممکنه خودم نتونم
30:51.730 --> 30:53.490
از پسش بر بیام
30:55.070 --> 30:55.600
بیا بریم
30:59.790 --> 31:01.310
به حرفم گوش کن، ایوری
31:01.310 --> 31:03.240
بیا، بذار زخمت رو ببینم
31:04.720 --> 31:06.370
زخم هنوز یه کم قرمزه
31:06.400 --> 31:07.930
بیا یه کم دارو بزنیم
31:08.310 --> 31:09.270
نگهش دار
31:09.270 --> 31:09.830
باشه
31:12.070 --> 31:13.480
آروم باش، شیائو بای
31:13.480 --> 31:13.830
سگ خوب
31:13.830 --> 31:16.830
بعد از اینکه دارو زدم بهت گوشت خشک می‌دم
31:18.960 --> 31:20.270
درد نداره، باشه؟
31:20.270 --> 31:21.240
درد نداره
31:22.880 --> 31:24.410
بذار فوتش کنم -
آروم باش -
31:30.190 --> 31:32.260
♪توی یه شب تابستونی♪
31:32.740 --> 31:35.110
♪نگاهم به نگاهت گره خورد♪
31:35.590 --> 31:41.100
♪مثل ستاره‌ای بود که درخشان می‌تابه♪
31:42.620 --> 31:44.880
♪یه جرقه توی دلم روشن شد♪
31:45.590 --> 31:51.380
♪آروم آروم توی رویاهام محو شو♪
31:55.310 --> 31:56.960
داری موهای منو فوت می‌کنی
31:59.880 --> 32:00.630
ببخشید
32:02.830 --> 32:03.550
شیائو بای
32:05.250 --> 32:06.260
گوشت خشک
32:12.720 --> 32:13.590
برو
32:13.590 --> 32:14.270
برو بازی کن
32:16.510 --> 32:18.750
انگار شیائو بای رو ولش کردن
32:18.930 --> 32:20.910
واسه همین آسیب روانی دیده
32:21.920 --> 32:23.250
بیشتر باهاش وقت بگذرون
32:24.000 --> 32:26.270
سگ‌ها هم می‌تونن استرس پس از سانحه بگیرن؟
32:31.670 --> 32:32.510
چی شده؟
32:34.640 --> 32:36.480
فکر کنم خرابکاری کرد
32:41.070 --> 32:41.930
خودم درستش می‌کنم
32:45.920 --> 32:46.790
دیروقته
32:46.790 --> 32:48.270
برمی‌گردم خونه
32:48.270 --> 32:50.400
بای بای، شیائو بای
32:51.200 --> 32:52.590
این آخر هفته وقت داری؟
32:52.590 --> 32:53.400
این آخر هفته؟
32:54.750 --> 32:55.680
فکر نکنم
32:56.680 --> 32:58.110
شیائو بای باید بره معاینه
32:58.110 --> 32:59.550
تنهایی از پسش برنمیام
33:00.480 --> 33:01.740
دوباره نمی‌تونی از پسش بربیای؟
33:02.070 --> 33:03.200
مربی وانگ
33:03.440 --> 33:06.200
دستت که با درمان بدتر نشده، هان؟
33:08.000 --> 33:10.270
نه فقط محض احتیاط
33:13.640 --> 33:16.070
چرا حس می‌کنم داری بهم کلک می‌زنی؟
33:19.070 --> 33:20.070
اشتباه می‌کنی
33:23.870 --> 33:25.680
راستی یه چیز دیگه
33:25.710 --> 33:26.750
چیه؟
33:26.800 --> 33:29.120
آخر هفته‌ی بعدی رو هم برام وقت می‌ذاری؟
33:29.120 --> 33:29.980
کاریه
33:33.110 --> 33:34.960
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم
33:37.200 --> 33:38.030
چیه؟
33:39.070 --> 33:42.200
بیا فیلم بازیمون با یو جو یین شیانگ رو ببینیم
33:46.670 --> 33:47.990
!برگرد عقب
33:49.510 --> 33:50.830
!جنگ رن
33:55.460 --> 33:56.880
!اون! برو سمتش
33:57.510 --> 33:58.830
!برو سمتش
34:01.550 --> 34:02.550
نظرت چیه؟
34:02.680 --> 34:03.750
متوجه شدم که
34:03.750 --> 34:05.920
با وجود اینکه ون چنگ یه گاهی تنبلی می‌کنه
34:05.920 --> 34:06.830
و زیاد نمی‌دوئه
34:06.830 --> 34:08.070
توی لحظه‌ی حساس
34:08.070 --> 34:10.199
همیشه وظیفه‌ی خودش رو منظم انجام می‌ده
34:12.510 --> 34:13.190
اینجا رو نگاه کن
34:13.960 --> 34:15.710
توپمون رو گرفتن
34:15.710 --> 34:17.710
اما ون چنگ یه دنبالش نکرد
34:18.040 --> 34:19.400
در عوض رفت عقب زمین
34:19.400 --> 34:21.460
تا هافبک دفاعی اونا رو نشونه بگیره
34:21.639 --> 34:23.350
...پس یعنی
34:23.480 --> 34:24.330
به احتمال زیاد
34:24.389 --> 34:25.929
اینو پیش‌بینی کرده بود
34:26.139 --> 34:28.639
پیش‌بینی کرده بود که اونا به هافبک دفاعیشون پاس می‌دن
34:28.639 --> 34:31.610
پس به جای اینکه انرژی رو برای دنبال کردن توپ هدر بده
34:31.639 --> 34:34.170
از قبل
34:34.800 --> 34:35.590
به حرکت بعدی اونا فکر کرده و آماده شده
34:36.230 --> 34:37.360
انتخاب خیلی هوشمندانه‌ایه
34:39.480 --> 34:41.600
ون چنگ یه مغزش رو خوب به کار می‌گیره
34:41.929 --> 34:43.170
و به اندازه‌ی کافی جسوره
34:43.400 --> 34:45.659
اما با بقیه‌ی تیم هماهنگ نیست
34:45.690 --> 34:46.620
تو هم متوجه شدی
34:46.620 --> 34:47.449
که توی زمین
34:47.449 --> 34:49.130
فقط با خودش بازی می‌کنه
34:49.150 --> 34:50.670
حتی وقتی بقیه بهش علامت می‌دن
34:50.670 --> 34:53.130
فقط طبق نظر خودش بازی می‌کنه
34:55.020 --> 34:56.100
پس
34:56.120 --> 34:58.210
انگار فقط به ما پیوسته
34:58.400 --> 35:00.710
اما هیچوقت واقعا با ما یکی نشده
35:00.920 --> 35:03.600
اگه بتونه با بقیه هماهنگ بشه
35:04.450 --> 35:06.250
می‌تونه کل تیم رو بهتر کنه
35:09.320 --> 35:10.850
یه فکری به حالش می‌کنم
35:11.440 --> 35:12.190
یواش
35:12.190 --> 35:12.810
آفرین
35:13.220 --> 35:14.200
بده به لائو فو -
بیا -
35:14.400 --> 35:15.400
!آفرین
35:15.670 --> 35:16.840
!بگیر -
!برگرد عقب -
35:16.840 --> 35:18.440
خوبه! ده دقیقه استراحت کنین
35:22.190 --> 35:23.030
برو اونجا؛ برو
35:49.880 --> 35:52.630
نظرت راجع به ون چنگ یه چیه؟
35:54.800 --> 35:55.880
یه کم
35:55.880 --> 35:58.110
سخت می‌شه باهاش ارتباط برقرار کرد
35:58.670 --> 36:01.320
اما معلومه که فوتبال دوست داره
36:02.710 --> 36:04.030
منم همینطور فکر می‌کنم
36:05.670 --> 36:07.920
فو شین شو، یه نقشه‌ی کوچیک دارم
36:07.920 --> 36:09.070
که به ون چنگ یه کمک کنه
36:09.070 --> 36:10.870
بیشتر با تیم هماهنگ بشه
36:10.960 --> 36:11.820
دوست داری باهام بیای؟
36:12.190 --> 36:13.070
البته
36:14.920 --> 36:16.590
چرا خانم لین ما رو کشونده این بالا؟
36:16.590 --> 36:17.670
نمی‌دونم -
کجاست؟ -
36:17.670 --> 36:18.440
نمی‌دونم
36:18.460 --> 36:19.730
امروز یه کم هوا سرده
36:20.110 --> 36:20.960
بیاین بالاتر
36:20.960 --> 36:22.070
!خانم لین
36:22.070 --> 36:23.200
خانم لین -
من اینجام -
36:23.880 --> 36:25.630
!خانم لین -
خانم لین -
36:25.630 --> 36:26.550
!برو، برو، برو
36:30.590 --> 36:31.550
خانم لین
36:33.790 --> 36:36.270
خانم لین این بار چه نقشه‌ای توی سرتونه؟
36:36.290 --> 36:38.820
این وقت شب ما رو توی این سرما کشوندین این بالا
36:40.760 --> 36:41.760
همه اومدن؟
36:42.960 --> 36:43.480
امروز
36:43.480 --> 36:44.760
می‌خوایم یه مشکل
36:44.760 --> 36:46.390
خیلی مهم رو حل کنیم
36:46.420 --> 36:49.250
طبق جدیدترین دستورالعمل تغذیه‌ی ساکنان چین
36:49.250 --> 36:51.380
وعده‌های آخر شب تیم فوتبالمون
36:51.400 --> 36:52.470
مناسب نیستن
36:53.760 --> 36:54.840
از چه نظر؟
37:00.360 --> 37:01.190
من پیشنهاد می‌کنم
37:01.630 --> 37:03.030
خوردن نودل فوری ممنوع بشه
37:03.480 --> 37:05.880
!ص... صبر کنی! صبر کنین -
عمرا -
37:05.880 --> 37:07.630
من نصفه شب گشنه‌ام می‌شه -
اونوقت چی بخوریم؟
37:07.630 --> 37:09.800
تازه الان وسط مسابقاتیم
37:09.800 --> 37:11.000
هر روز تمرین اضافه داریم
37:11.000 --> 37:12.190
و سلف هم بعدش دیگه بسته‌ست
37:12.190 --> 37:13.840
دیگه چیزی نمیمونه بخوریم -
آره -
37:13.840 --> 37:15.840
نودل فوری ارزش غذایی نداره
37:15.840 --> 37:17.110
شما مسابقات رو هم در پیش دارین
37:17.110 --> 37:18.910
نودل فوری کافی نیست
37:19.760 --> 37:21.160
کسی با این پیشنهاد موافقه؟
37:23.960 --> 37:25.480
ما همیشه شب‌ها نودل فوری میخوریم
37:25.480 --> 37:27.740
حتی سه، چهار بسته هم من رو سیر نمی‌کنن
37:30.000 --> 37:31.330
یعنی یه نفر موافقه؟
37:31.720 --> 37:33.840
خب، رای‌گیری می‌کنیم
37:40.280 --> 37:42.440
ولی نودل فوری هم راحته هم خوشمزه
37:42.440 --> 37:44.510
دیگه شب چی می‌شه خورد؟
37:44.510 --> 37:45.590
کاری نداره که
37:45.590 --> 37:46.840
خودمون آشپزی می‌کنیم
37:46.840 --> 37:48.880
قبلا هم که دست‌پخت من رو خوردین
37:48.880 --> 37:50.390
راستش غذاتون یه کم زیادی چربه
37:50.390 --> 37:52.960
غذاتون عضلاتمون رو آب می‌کنه -
من همون نودل فوری رو می‌خورم -
37:52.960 --> 37:54.280
هزینه‌اش رو چرا در نظر نمی‌گیرین؟
37:54.280 --> 37:55.400
از کجا این همه پول بیاریم
37:55.400 --> 37:55.840
آره
37:55.840 --> 37:59.070
برای عضله‌سازی و داشتن یه تغذیه‌ی متعادل
37:59.070 --> 38:00.840
باید مواد غذایی سبز و ارگانیک بخوریم
38:00.840 --> 38:02.840
معیارهاتون دیگه خیلی بالاست
38:02.840 --> 38:04.480
اصلا شدنیه؟
38:04.480 --> 38:05.400
چرا که نه
38:06.440 --> 38:07.630
خودمون سبزی میکاریم
38:07.630 --> 38:09.710
خودمون بکاریم؟ -
کی بلده سبزی بکاره؟ -
38:09.710 --> 38:11.960
چطوری سبزی بکاریم؟ -
سبزی بکاریم؟ کجا بکاریمشون؟ -
38:11.960 --> 38:13.480
این همه جا داریم
38:13.480 --> 38:15.320
یعنی نمی‌تونیم یه چندتا سبزی بکاریم؟
38:15.320 --> 38:16.960
اگه خودتون بکارین و آشپزی کنین
38:16.960 --> 38:19.420
همه‌ی چیزهایی که گفتین حل می‌شه
38:20.670 --> 38:23.960
پس از امروز، با خودکفایی
38:23.960 --> 38:25.490
!باغچه‌ی کوچیک خودمون رو درست می‌کنیم
38:25.840 --> 38:27.800
میتونیم گوجه بکاریم
38:28.360 --> 38:30.630
بیاین برای باغچه یه مسئول تعیین کنیم
38:30.630 --> 38:32.090
اینطوری مدیریتش راحت‌تره
38:33.760 --> 38:34.800
ون چنگ یه
38:34.960 --> 38:36.380
تو مسئولش می‌شی؟
38:39.000 --> 38:40.550
دیگه تصمیم قطعی شد، ون چنگ یه
38:40.550 --> 38:41.520
قبول می‌کنی؟
38:41.630 --> 38:42.880
اگه نمی‌خوای قبول کنی
38:42.880 --> 38:45.940
چطوره به جاش بری کلاس المپیاد خانم جو؟
39:10.510 --> 39:12.230
گوجه -
گوجه؟ باشه -
39:15.800 --> 39:16.840
کاهوی چینی چطوره؟
39:18.230 --> 39:20.590
وقتی رشد که خوب می‌مونه
39:20.590 --> 39:22.390
و تمام سال هم می‌شه خوردش
39:22.760 --> 39:23.560
پس همون کاهوی چینی
39:23.960 --> 39:24.510
باشه
39:28.550 --> 39:30.400
!برین، برین، برین
39:30.400 --> 39:32.110
دست به کار شین -
بیاین، بیاین شروع کنیم -
39:33.840 --> 39:35.230
بجنبین، بجنبین، بجنبین
39:35.400 --> 39:37.000
اول خاک بریز
39:38.070 --> 39:38.920
!بیاین
39:38.920 --> 39:40.590
!کود! کود
39:40.590 --> 39:41.630
لین لو
39:42.070 --> 39:43.000
چن جیانگ هه
39:43.000 --> 39:44.070
باشه -
باشه -
39:44.070 --> 39:44.880
جی هوی
39:49.360 --> 39:50.760
اینطوری بزن، باشه؟
39:50.760 --> 39:51.280
باشه
39:51.280 --> 39:53.070
کود رنگش سفیده؟
39:53.070 --> 39:54.400
آره، آره
39:58.030 --> 40:00.070
ون چنگ یه
چقدر کود اضافه کنم؟
40:00.070 --> 40:00.840
دو قاشق کافیه
40:00.840 --> 40:01.510
دو قاشق
40:02.480 --> 40:04.150
ون چنگ یه، آب کافیه؟
40:04.150 --> 40:04.880
صبر کن، دارم میام
40:04.880 --> 40:05.230
این چیه؟
40:05.230 --> 40:06.070
آب بیشتری ریختم؟
40:06.070 --> 40:07.600
اینجوری بزنم خوبه؟
40:07.840 --> 40:08.190
آره
40:08.190 --> 40:10.660
ون چنگ یه، باید کود رو اینجا بریزیم، آره؟
40:13.550 --> 40:14.670
خانم لین
40:15.210 --> 40:16.110
خب
40:16.110 --> 40:17.630
مربی آسیب دیده
40:17.630 --> 40:19.280
پس اشکالی نداره که اون کمک نکنه
40:19.280 --> 40:20.520
...ولی شما
40:20.630 --> 40:23.030
من؟ من چی؟
40:23.030 --> 40:25.320
من سرمایه‌گذار این باغچه‌ام‌ها مثلا
40:25.320 --> 40:28.280
تا حالا دیدی سرمایه‌گذارها دست‌هاشون رو گلی کنن؟
40:32.800 --> 40:33.760
یه کم دیگه هم بزن
40:33.760 --> 40:34.230
هنوز خشکه
40:34.230 --> 40:35.710
!آروم باش -
یواش -
40:36.320 --> 40:37.280
خسته‌ام
40:39.000 --> 40:39.880
...بچه‌ها
40:41.360 --> 40:42.230
چندتا دونه‌ی مناسب
40:42.230 --> 40:43.560
کاشتن پیدا کردم
40:46.190 --> 40:48.360
بذار ببینم -
یه گلدون بادمجون چینی -
40:48.360 --> 40:50.440
این پیازچه‌ها رو می‌خوام
40:50.920 --> 40:51.920
ون چنگ یه
40:51.940 --> 40:52.940
!ون چنگ یه
40:53.280 --> 40:55.480
این دوتا بسته‌ی بدون برچسب چیه؟
40:55.960 --> 40:56.800
بذار ببینم
40:58.000 --> 40:59.400
اونایی که زرد روشنن فلفل چائو تیانن
40:59.400 --> 41:00.800
اینم باید فلفل دلمه‌ای باشه
41:00.800 --> 41:02.860
همیشه می‌تونی روی دانش‌آموز زرنگ حساب کنی
41:04.000 --> 41:04.800
زود باش
41:05.840 --> 41:07.000
بذار کمکت کنم
41:10.150 --> 41:11.630
به نظر میاد آموزش شما
41:11.630 --> 41:12.760
داره خوب جواب می‌ده
41:12.760 --> 41:13.670
البته
41:14.280 --> 41:15.740
همگی باید تشنه باشین
41:15.920 --> 41:16.670
یه چیزی بخورین
41:16.670 --> 41:17.510
ماست برای همه
41:17.510 --> 41:18.280
ممنون، خانم لین
41:18.280 --> 41:19.840
ترش و شیرینه -
!ممنون، خانم لین -
41:19.840 --> 41:22.480
بیا، بیا -
!ممنون، خانم لین -
41:22.480 --> 41:23.920
خودتون تقسیمش کنین
41:23.920 --> 41:25.150
لو، یکی هم برای من بگیر -
خیلی خوبه، یه دونه دیگه هم -
41:25.150 --> 41:25.960
بیاین، بیاین
41:25.960 --> 41:26.880
دو تا بگیر
41:26.880 --> 41:27.670
یه دونه دیگه
41:28.150 --> 41:29.360
!زود باش
41:29.360 --> 41:31.190
!آبیاری شروع شد
41:42.530 --> 41:43.810
♪از هیچی نمی‌ترسم♪
41:45.000 --> 41:46.330
♪چون تو کنارمی♪
41:49.480 --> 41:50.630
♪روشنایی موج می‌زنه♪
41:52.180 --> 41:53.240
♪مثل ستاره‌ها درخشانه♪
41:55.090 --> 41:56.150
♪خودم رو بهت می‌رسونم♪
41:57.110 --> 41:58.300
♪بدون هیچ ترسی به راهم ادامه می‌دم♪
41:57.320 --> 41:58.800
!زود باشین
41:58.800 --> 41:59.860
بیاین یه عکس بگیریم
42:02.260 --> 42:03.090
آماده‌این؟
42:03.120 --> 42:04.610
!صبر کن! دست نگه دار
42:07.800 --> 42:09.480
!ون چنگ یه
42:10.290 --> 42:10.800
!زود باش
42:10.800 --> 42:12.110
!انقدر گوشه‌گیر نباش
42:12.110 --> 42:12.960
زود باش
42:13.360 --> 42:14.840
!سه، دو، یک
42:14.840 --> 42:16.900
!سیب
42:16.901 --> 42:21.220
♪یه حسی داره بینمون شکل می‌گیره♪
42:21.800 --> 42:23.110
♪ستاره‌ها درخشان‌تر از همیشه می‌درخشن♪
42:23.210 --> 42:28.400
♪دستم رو بگیر تا با هم جلو بریم♪
42:29.000 --> 42:30.140
♪به خاطر تو♪
42:30.340 --> 42:35.640
♪بی‌وقفه تلاش می‌کنم♪
42:39.010 --> 42:40.180
♪از هیچی نمی‌ترسم♪
42:40.180 --> 50:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Alien ✧ fringe ✧ Meliey ✧ Little fairy ✧ rzvnrshd ✧ Asteria ✧ timin ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧