WEBVTT
00:00.000 --> 01:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yağmur ✧ noshmak ✧ vita ✧ fringe ✧ YanYan ✧ Luníra ✧ mahur ✧ Arefeh ✧ timin ✧ Asteria ✧ rzvnrshd ✧ Little fairy ✧ Parniya ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
01:39.370 --> 01:43.590
⋆.˚⭒⋆𓂃 جاده‌ی موفقیت 𓂃⋆.˚⭒⋆
01:44.690 --> 01:47.920
『قسمت 21』
02:01.840 --> 02:02.480
پنج تا از کارکترها
02:02.480 --> 02:04.000
بین شما دوتا یه چیزی مشکوکه
02:04.000 --> 02:06.310
فقط با هم هماهنگیم -
عجله کن -
02:09.030 --> 02:11.000
امروز روی دور خوش‌شانسی‌ام
02:11.000 --> 02:11.630
مواظب باش
02:12.840 --> 02:13.360
!پونگ
02:14.870 --> 02:16.360
خوش به حالت -
همین الان بُردم -
02:16.360 --> 02:17.710
اون هم چه بُردی
02:17.710 --> 02:19.630
واقعا خوش‌شانسی -
یه تیکه بخور -
02:19.630 --> 02:21.430
باورم نمی‌شه تونستی ببری
02:26.630 --> 02:27.560
برگشتی؟
02:29.800 --> 02:30.740
ولش کن
02:31.000 --> 02:32.110
!بشمر
02:36.280 --> 02:37.540
شیائو یه، برگشتی
02:37.560 --> 02:39.000
مامانت و بقیه غذا خوردن
02:39.000 --> 02:40.030
برات غذا نگه داشتم
02:40.030 --> 02:41.120
یه کم دیگه بیا بخور
02:41.280 --> 02:42.110
خاله
02:43.910 --> 02:44.840
...اون
02:45.280 --> 02:46.740
باز هم یه هدیه از طرف اونه؟
03:18.960 --> 03:21.680
بالاخره یه بار سنگین از روی
شونه‌هام برداشته شد
03:22.150 --> 03:22.750
خانم لین
03:22.750 --> 03:25.680
دیگه نمی‌خوای همه چیز رو
به حال خودش بذاری؟
03:25.680 --> 03:27.150
اگه بخوام همونطوری ادامه بدم
03:27.150 --> 03:30.030
فقط توی یه دور باطل گیر میفتم
و به هیچ جا نمی‌رسم
03:32.240 --> 03:34.440
دقیقا حرف دلم رو زدی
03:35.870 --> 03:37.680
منظورت چیه، مربی وانگ؟
03:40.960 --> 03:43.750
الان دیگه با هم آشتی کردیم، مگه نه؟
03:46.240 --> 03:47.800
آره، تقریبا
03:48.190 --> 03:49.120
همکاری‌ای رو
03:49.120 --> 03:51.240
که بر اساس منافع مشترک بود
03:51.240 --> 03:52.910
از سر گرفتیم
03:52.910 --> 03:53.800
همه‌اش همین؟
03:54.400 --> 03:55.960
دیگه چی می‌خوای؟
04:00.150 --> 04:00.680
...من
04:07.870 --> 04:09.030
جلوتر یه گل‌فروشی هست
04:09.030 --> 04:10.960
می‌رم یه کم کود برای گلدون‌هام بخرم
04:11.430 --> 04:12.310
...من
04:13.760 --> 04:15.870
♪دستم رو دراز می‌کنم تا نور ستاره‌ها رو لمس کنم♪
04:16.630 --> 04:18.540
♪همراه تو توی رویاها پرسه می‌زنم♪
04:19.029 --> 04:21.720
♪به ندای ضربان قلبم گوش می‌دم♪
04:22.410 --> 04:23.470
♪مثل غباری که توی هوا معلقه♪
05:14.190 --> 05:15.480
می‌دونم، می‌دونم
05:17.720 --> 05:19.270
چطور جرات می‌کنی من رو بزنی؟
05:21.630 --> 05:24.560
مربی، خانم لین -
خانم لین -
05:25.040 --> 05:27.000
تازه از کمیته‌ی برگزاری خبر دادن
05:27.000 --> 05:29.590
که حریف دور بعدمون عوض شده
و شده یونگ چوان هنگ جیو
05:29.590 --> 05:30.740
یونگ چوان هنگ جیو؟
05:30.760 --> 05:32.360
شوخی می‌کنین؟
05:32.390 --> 05:34.010
مگه قرار نبود با شین پنگ بازی کنیم؟
05:34.010 --> 05:36.090
به دانش‌آموز‌های شین پنگ دیر اطلاع دادن
05:36.090 --> 05:38.390
که باید توی یه برنامه‌ی مهم شهری
شرکت کنن
05:38.390 --> 05:39.650
و زمانش با مسابقه تداخل داره
05:39.650 --> 05:41.730
حالا انگار خودمون کم بدبیاری داشتیم
05:42.390 --> 05:43.790
چی گفتی؟
05:44.290 --> 05:45.210
خانم لین
05:45.750 --> 05:47.750
نمی‌تونن که همینطوری حریفمون رو
عوض کنن، مگه نه؟
05:47.750 --> 05:49.350
توی مرحله‌ی گروهی
05:49.370 --> 05:51.870
جابه‌جا کردن ترتیب مسابقه‌ها
05:51.870 --> 05:52.720
طبق قوانین مجازه
05:52.720 --> 05:53.920
ولی این دلیل نمی‌شه
05:53.920 --> 05:55.750
که حریف اصلیمون رو
با یونگ چوان هنگ جیو عوض کنن
05:55.750 --> 05:58.300
توی بازی قبلیشون نُه‌تا گل زدن
05:58.300 --> 05:59.250
نُه‌تا گل
05:59.950 --> 06:01.380
توی فهرست بازیکن‌هاشون
06:01.380 --> 06:03.270
سه‌تا بازیکن از تیم ملی جوانان هست
06:03.270 --> 06:04.620
یکیشون فانگ سو لونه
06:04.620 --> 06:06.710
کسی که قبلا توی بازی مقابل تیم جوانان ژاپن
06:06.710 --> 06:08.710
داخل محوطه‌ی جریمه با یه قیچی‌برگردون زدن
06:09.050 --> 06:10.580
مهارت‌های استثناییش رو نشون داد
06:10.800 --> 06:12.230
تازه چین چیه چو هم هست
06:12.230 --> 06:13.410
همه توی انجمن‌های اینترنتی
06:13.410 --> 06:14.970
می‌گن که قراره
06:14.990 --> 06:16.570
یکی از مهره‌های ذخیره‌ی مهم تیم ملی بشه
06:16.570 --> 06:17.450
یه لحظه
06:17.560 --> 06:18.560
واقعا الان به نظرت وقتشه
06:18.560 --> 06:19.950
اینجوری بزنی توی ذوق همه؟
06:19.950 --> 06:21.480
من فقط دارم حقیقت رو می‌گم
06:22.070 --> 06:23.220
ضعف رو که نمی‌شه انکار کرد
06:23.220 --> 06:24.510
کافیه، با هر دوتونم
06:28.650 --> 06:29.560
مربی
06:29.590 --> 06:30.790
نظر شما چیه؟
06:31.390 --> 06:32.720
چه نظری می‌تونم داشته باشم؟
06:32.730 --> 06:34.790
همه‌اتون توی تجزیه و تحلیل‌ها کارتون خوب بود
06:34.800 --> 06:36.530
من در مورد اون ازتون نپرسیدم
06:36.750 --> 06:39.680
منظورم شانسمون برای
بردن یونگ چوان هنگ جیو بود
06:43.630 --> 06:44.830
شانسمون کمه
06:45.190 --> 06:46.520
ولی هنوز امید هست
06:46.800 --> 06:48.800
به نظرم فعلا خوب بخورین و بخوابین
06:48.800 --> 06:50.930
و با یه خیال راحت برین توی زمین
06:56.510 --> 06:57.830
برین خونه و زود استراحت کنین
06:57.830 --> 06:58.730
انرژیتون رو حفظ کنین
06:58.730 --> 07:00.660
فردا توی بازی هر چی دارین رو بذارین وسط
07:00.830 --> 07:01.750
باشه
07:04.950 --> 07:06.800
باورم نمی‌شه قراره با هنگ جیو بازی کنیم
07:06.800 --> 07:07.920
خیلی استرسیه
07:07.920 --> 07:08.870
خدانگهدار
07:08.870 --> 07:09.680
فقط همون کاری که مربی گفت رو بکن
07:09.680 --> 07:10.940
مقل همیشه غذا بخور و آب بنوش
07:11.950 --> 07:14.240
فکر نکنم امشب خوابم ببره
07:14.240 --> 07:16.300
یه جوری می‌گی انگار واقعا می‌شه خوابید
07:16.560 --> 07:18.430
تو برو، دفعه‌ی بعد با هم می‌ریم
07:18.430 --> 07:19.310
باشه، پس من می‌رم
07:19.310 --> 07:20.510
خداحافظ -
منم می‌رم، خداحافظ -
07:20.510 --> 07:21.480
خدانگهدار -
خداحافظ -
07:21.680 --> 07:22.680
خدانگهدار، خانم لین
07:23.310 --> 07:24.510
خداحافظ -
خدانگهدار -
07:24.950 --> 07:26.310
خدانگهدار، مربی
07:27.740 --> 07:28.690
لائو فو، بریم؟
07:28.710 --> 07:29.270
آره
07:34.670 --> 07:35.600
چیزی شده؟
07:42.220 --> 07:43.480
چیزی گم کردی؟
07:43.870 --> 07:45.310
جاکلیدیم رو پیدا نمی‌کنم
07:45.870 --> 07:48.400
همونی که یه پیراهن جلف بهش چسبیده؟
07:48.430 --> 07:49.750
اگه گم شده، بیخیالش شو
07:49.750 --> 07:51.750
این چیزهام دیگه از مد افتادن، نه؟
07:51.750 --> 07:52.750
!فو شین شو
07:54.120 --> 07:57.190
فو شین شو، ببین ساعت چنده الان آخه -
نه، باید پیداش کنم -
07:57.190 --> 07:58.310
خودم فردا برات یه جدیدش رو می‌خرم
07:58.310 --> 07:59.360
بیا اول بریم یه چیزی بخوریم
07:59.360 --> 08:00.680
زود باش، بیا بریم
08:37.440 --> 08:38.630
هی، بچه‌ها
08:38.630 --> 08:40.530
بیاین بریم کارتون ببینیم
08:40.549 --> 08:41.600
زود باشین، نیم‌وجبی‌ها
08:44.790 --> 08:47.320
بچه‌ها، وقت کارتون دیدنه
08:47.320 --> 08:48.320
هی، بچه؟
08:51.390 --> 08:52.640
همه اینجان، درسته؟
08:52.640 --> 08:54.520
یی لینگ، بیا بریم
09:03.360 --> 09:06.090
چرا نرفتی با بقیه کارتون ببینی؟
09:06.820 --> 09:08.250
اونا رو نمی‌شناسم
09:08.280 --> 09:10.140
نمی‌خوای که باهاشون آشنا بشی؟
09:11.120 --> 09:11.960
چند بار دیدمت
09:11.960 --> 09:13.270
که تنهایی توی بخش خودت موندی
09:13.270 --> 09:14.600
والدینت کجان؟
09:15.240 --> 09:16.790
نیومدن من رو ببینن
09:19.030 --> 09:20.240
فوتبال بازی می‌کنی؟
09:21.060 --> 09:23.050
همین ترم تازه عضو تیم مدرسه شدم
09:23.050 --> 09:24.500
بیا با هم فوتبال بازی کنیم
09:24.500 --> 09:26.150
ولی الان توی بیمارستانیم
09:26.170 --> 09:27.230
مهم نیست
09:27.400 --> 09:29.040
یه مخفیگاه محرمانه‌ی بزرگ دارم
09:32.240 --> 09:32.720
باهام بیا
09:32.720 --> 09:34.380
همیشه توی بخش نمون
09:34.380 --> 09:35.360
یه کم اون بیرون آفتاب بگیر
09:35.360 --> 09:37.620
این باعث می‌شه زودتر خوب بشی
09:37.910 --> 09:38.790
اسم من فو شین شوئه
09:38.790 --> 09:39.790
اسم تو چیه؟
09:42.410 --> 09:43.970
بابام من رو دوست نداره
09:43.990 --> 09:45.510
و منم از اینکه پسرش باشم متنفرم
09:45.910 --> 09:47.240
پس اسمی ندارم
09:53.000 --> 09:54.690
پس تو رو تخت شمارهی 4 صدا می‌کنم
09:56.730 --> 09:58.590
بیا با هم فوتبال بازی کنیم، تخت شمارهی 4
10:02.310 --> 10:03.790
!زود باش
10:06.550 --> 10:07.680
می‌رم توپ رو بیارم
10:12.800 --> 10:13.930
تخت شمارهی 4
10:13.970 --> 10:15.000
امروز، بهت یاد می‌دم
10:15.000 --> 10:16.390
چطوری خیلی دقیق توپ رو بگیری
10:16.390 --> 10:17.240
باشه
10:17.960 --> 10:18.790
تخت شمارهی 4
10:19.030 --> 10:19.790
تو همونجا بمون
10:19.790 --> 10:20.480
هنوز داری خوب می‌شی
10:19.910 --> 10:20.990
[منطقه‌ی خطرناک: از نرده‌ها بالا نرین]
10:20.480 --> 10:21.240
مواظب باش
10:21.240 --> 10:21.720
باشه
10:24.150 --> 10:24.910
خیلی خوبه
10:30.900 --> 10:32.150
[منطقه‌ی خطرناک: از نرده‌ها بالا نرین]
10:34.390 --> 10:37.250
♪هم‌سفر با باد، به سوی ناشناخته‌ها می‌ریم♪
10:38.460 --> 10:41.660
♪سر بلند می‌کنیم و کنار همدیگه رویا می‌بافیم♪
10:47.840 --> 10:50.870
فو شین شو، این اصلا باحال نیست
10:50.870 --> 10:51.840
بیا هر دوتامون چند قدم بریم عقب
10:51.840 --> 10:53.360
باید محکم‌تر بزنی
10:55.150 --> 10:56.320
اینجا
10:56.320 --> 10:57.120
بگیرش
10:58.550 --> 10:59.550
حالا، به من پاس بده
10:59.600 --> 11:00.030
باشه
11:02.440 --> 11:04.040
!این رو بگیر، الان شوت می‌کنم
11:04.330 --> 11:07.180
♪هر چقدر هم مسیر پیش روم طولانی باشه♪
11:08.550 --> 11:10.900
♪هیچ چیزی نمی‌تونه من رو از پا بندازه♪
11:12.580 --> 11:13.540
♪پرده‌های تردید رو کنار می‌زنم♪
11:14.570 --> 11:15.790
♪نوری که درونم می‌تابه رو دنبال می‌کنم♪
11:17.070 --> 11:19.110
♪توی طوفان بال‌های قویم رو باز می‌کنم♪
11:19.160 --> 11:24.250
[فو شین شو]
[تخت شمارهی 4]
11:23.600 --> 11:24.480
!سریع باش، پاس بده اینجا
11:25.080 --> 11:25.510
اینم از این
11:25.510 --> 11:26.360
!گرفتمش
11:26.630 --> 11:28.200
پاس... پاس بده به من
11:29.480 --> 11:30.360
!پاس بده
11:30.670 --> 11:31.810
♪شکوفا می‌شم و می‌درخشم♪
11:32.680 --> 11:36.910
♪همه‌ی زخم‌ها رو با کمال میل قبول می‌کنم♪
♪تا یادگاری از افتخارم باشن♪
11:36.910 --> 11:38.070
!توپ رو پاس بده
11:39.120 --> 11:40.600
!تو می‌تونی! شوت کن
11:57.870 --> 11:58.720
تخت شمارهی 4
11:59.700 --> 12:01.630
به زودی مرخص می‌شی، درسته؟
12:11.870 --> 12:14.980
فو شین شو، ممنون که بهم یاد دادی
چطوری فوتبال بازی کنم
12:18.840 --> 12:19.480
بامزه‌ست
12:19.480 --> 12:21.010
به کوله‌پشتیم آویزونش می‌کنم
12:22.080 --> 12:23.840
پس دیگه نباید برداریش
12:24.760 --> 12:25.910
تخت شمارهی 4
12:26.080 --> 12:27.320
تو به زودی از بیمارستان مرخص می‌شی
12:27.320 --> 12:29.120
ولی من هنوز اسمت رو نمی‌دونم
12:31.280 --> 12:32.950
خب، هفته‌ی دیگه
12:33.030 --> 12:35.510
روز تولدم همدیگه رو
توی رستوران مرغ سوخاری می‌بینیم
12:35.750 --> 12:37.720
وقتی اومدی بهت می‌گم
12:37.720 --> 12:38.840
باشه، حتما میام
12:38.840 --> 12:39.440
عالیه
12:39.750 --> 12:40.360
بیا
12:40.360 --> 12:41.960
قول انگشتی -
قول انگشتی -
12:41.960 --> 12:43.840
هیچکس زیر قولش نمی‌زنه -
هیچکس زیر قولش نمی‌زنه -
12:56.480 --> 12:57.870
من به همکلاسیم قول دارم
12:58.030 --> 12:59.910
که روز تولدم رو باهاش بگذرونم
12:59.910 --> 13:00.840
نه، نمی‌شه
13:01.790 --> 13:02.960
این تولد رو باید
13:02.960 --> 13:04.360
کنار بابابزرگ و مامان‌بزرگت باشی
13:05.240 --> 13:07.040
ما به زودی می‌ریم یونگ چوان
13:07.080 --> 13:08.320
چرا می‌ریم؟
13:08.320 --> 13:10.480
ظاهرا... برای راه‌اندازی یه شرکت جدید
13:10.480 --> 13:11.480
ولی در واقع
13:11.480 --> 13:12.360
فقط برای اینکه بابات
13:12.360 --> 13:13.960
راحت‌تر معشوقه‌اش رو ببینه
13:13.960 --> 13:14.750
!هو یونگ پینگ
13:15.050 --> 13:18.180
چرا جلوی پسرمون چرت و پرت می‌گی؟
13:18.410 --> 13:19.270
مگه اشتباه می‌گم؟
13:19.270 --> 13:20.440
انقدر وراجی نکن
13:20.440 --> 13:21.770
تو می‌خوای ولم کنی، مگه نه؟
13:21.790 --> 13:23.080
دارم بهت می‌گم، اصلا راه نداره
13:23.080 --> 13:24.120
!دهن گنده‌ات رو ببند
13:24.120 --> 13:24.960
...من می‌خوام برم
13:24.960 --> 13:25.840
!تو هم خفه شو
13:25.840 --> 13:26.480
گوش‌هات رو باز کن، اگه
می‌خوای طلاق بگیری
13:26.480 --> 13:27.200
این کاغذها رو امضا کن
13:27.200 --> 13:27.720
چرا حرف نزنم؟
13:27.720 --> 13:28.510
انقدر بی‌حیا نباش
13:28.510 --> 13:29.910
!شاید تو بی‌حیا باشی، ولی من هنوز آبرو دارم -
من ازت طلاق نمی‌گیرم -
13:29.910 --> 13:30.870
!شیائو یه -
!از جات تکون نخور -
13:30.870 --> 13:31.600
!شیائو یه
13:32.320 --> 13:33.360
داری کجا می‌ری؟
13:33.360 --> 13:34.200
!شیائو یه
13:34.840 --> 13:35.720
!شیائو یه
13:36.320 --> 13:37.720
!شیائو یه، برگرد
13:39.480 --> 13:40.320
!شیائو یه
13:41.000 --> 13:42.130
!شیائو یه، برگرد
13:44.390 --> 13:46.650
اگه جرات کردی فرار کنی
!پس دیگه هیچوقت برنگرد
13:54.360 --> 13:55.600
باید مواظب می‌بودی
13:55.600 --> 13:56.390
پسر کوچولو
13:56.390 --> 13:57.120
حالت خوبه؟
13:57.120 --> 13:57.870
خوبم
14:20.340 --> 14:24.660
[باز همه‌روزه در روزهای کاری]
[پیشنهادهای صبحانه]
14:22.840 --> 14:24.100
خوشحالم که دیر نکردم
14:55.600 --> 14:57.550
بفرمایین، سیب‌زمینی سرخ‌کرده بردارین
14:57.910 --> 14:59.080
چه سفره‌ی پر و پیمونی
14:59.080 --> 15:01.080
هر چی دوست داری بخور
15:08.910 --> 15:10.500
قولمون رو فراموش کرده؟
15:10.530 --> 15:11.960
چطوره؟ خوبه؟
15:11.960 --> 15:12.670
آره
15:15.680 --> 15:16.930
میز خالی نیست
15:17.030 --> 15:17.890
برو از اون پسره بپرس
15:19.960 --> 15:20.670
هی، کوچولو
15:20.670 --> 15:22.390
می‌شه جامون رو با تو عوض کنیم؟
15:23.000 --> 15:23.980
حتما
15:24.000 --> 15:25.110
ممنون -
ممنونم -
15:25.110 --> 15:25.910
ممنون
15:27.310 --> 15:28.600
چی دوست داری بخوری؟
15:28.600 --> 15:30.580
شما دوتا چی؟
15:36.150 --> 15:37.840
!کیک تولد رسید
15:38.750 --> 15:40.600
!تولدت مبارک
15:42.240 --> 15:45.670
تولدت مبارک
15:45.670 --> 15:48.790
تولدت مبارک
15:48.820 --> 15:52.000
تولدت مبارک
15:52.000 --> 15:54.440
تخت شمارهی 4، داری از بیمارستان مرخص می‌شی
15:54.440 --> 15:56.000
ولی هنوز اسمت رو نمی‌دونم
15:56.000 --> 15:57.530
خب، پس هفته‌ی دیگه
15:57.560 --> 16:00.130
توی روز تولدم، همون رستوران مرغ‌سوخاری
همدیگه رو ببینم
16:00.360 --> 16:02.320
وقتی اومدی بهت می‌گم
16:02.320 --> 16:03.720
باشه، پس حتما میام
16:03.720 --> 16:07.030
قول انگشتی، هیچکس زیر قولش نمی‌زنه -
قول انگشتی، هیچکس زیر قولش نمی‌زنه -
16:07.030 --> 16:09.000
سلام، امروز تولد بچمونه
16:09.000 --> 16:11.200
می‌خوایم به شما یه کاسه بستنی تعارف کنیم
16:11.790 --> 16:12.240
هی، کوچولو
16:12.240 --> 16:13.720
یه بستنی رایگان برای تو
16:13.720 --> 16:16.200
ممنون -
بفرما، اینم یه قاشق -
16:16.670 --> 16:17.720
تولد بچه‌امونه
16:17.720 --> 16:19.960
می‌خوایم شادیش رو با شما تقسیم کنیم -
ممنون -
16:19.960 --> 16:22.000
ببین، بازم بستنی هست
16:24.080 --> 16:25.360
بفرمایین
16:25.360 --> 16:27.840
بفرما -
تو گرفتی؟ -
16:29.550 --> 16:31.080
خوش می‌گذره؟
16:31.080 --> 16:32.200
خوش می‌گذره؟
16:33.440 --> 16:34.300
اینم یه قاشق برای تو
16:36.010 --> 16:43.310
[کی‌اف‌سی]
16:41.300 --> 16:44.270
پسر کوچولو، تو تمام روز تنها اینجا نشسته بودی
16:44.270 --> 16:45.600
پدر و مادرت کجان؟
16:47.440 --> 16:48.840
داریم تعطیل می‌کنیم
16:55.790 --> 16:59.330
[کی‌اف‌سی]
17:28.180 --> 17:30.440
اگه جرات کردی فرار کنی
!پس دیگه هیچوقت برنگرد
18:41.120 --> 18:42.220
حالا فهمیدی
18:42.880 --> 18:44.070
وقتی از خانواده‌ی ون خارج بشی
18:45.790 --> 18:47.270
تو دیگه هیچی نیستی
18:47.270 --> 18:48.470
تمومش کن و بیا بریم خونه
18:50.880 --> 18:53.410
!اگه نمی‌خوای بخوری، بذارش کنار و پاشو
19:09.620 --> 19:11.880
ون چنگ یه، تو چطور هنوز اینجایی؟
19:18.200 --> 19:19.400
چرا برگشتی؟
19:19.400 --> 19:20.420
داستانش طولانیه
19:20.420 --> 19:22.130
یه چیز خیلی مهم رو گم کرده بودم
19:22.130 --> 19:23.480
حتما باید پیداش کنم
19:32.270 --> 19:33.370
پس تو پیداش کردی؟
19:33.680 --> 19:34.930
ممنون
19:36.610 --> 19:38.330
واقعا انقدر برات مهمه؟
19:40.590 --> 19:41.830
به یکی قول دادم
19:41.830 --> 19:43.290
که هیچوقت این رو درنیارم
19:45.950 --> 19:46.820
چرا می‌خندی؟
19:47.270 --> 19:49.400
واقعا خیلی برام باارزشه
19:58.690 --> 19:59.580
واقعا؟
20:03.160 --> 20:04.890
اگه واقعا خیلی برات مهمه
20:05.190 --> 20:06.920
چطور تونستی من رو نشناسی؟
(ಢ‸ಢ بمیرم برا دلت بچه‌امممم)
20:10.460 --> 20:11.330
...تخت شمارهی 4
20:13.310 --> 20:14.640
تو تخت شمارهی 4 هستی؟
20:17.830 --> 20:19.000
نقش بازی نکن
20:19.510 --> 20:21.840
وانمود نکن انگار هنوز من رو یادته
20:22.010 --> 20:23.000
یادمه
20:23.000 --> 20:24.800
...مگه می‌شه یادم بره؟ من
20:24.920 --> 20:26.160
همیشه می‌خواستم پیدات کنم
20:26.160 --> 20:28.020
و دوباره باهات فوتبال بازی کنم
20:29.640 --> 20:31.570
تو اولین دوست صمیمی من بودی
20:36.520 --> 20:38.320
پس چرا نیومدی دیدنم؟
20:42.410 --> 20:43.070
ما به هم قول انگشتی داده بودیم
20:43.070 --> 20:45.400
که با هم تولدم رو جشن می‌گیریم
20:47.000 --> 20:48.730
یه روز کامل منتظرت بودم
20:53.880 --> 20:55.200
چرا؟
21:03.970 --> 21:05.700
چرا نیومدی؟
21:18.310 --> 21:19.770
برای آخرین بار ازت می‌پرسم
21:23.680 --> 21:24.890
چرا؟
21:30.270 --> 21:31.470
نمی‌خوام بگم
21:35.680 --> 21:37.080
هر جور دلت می‌خواد فکر کن
21:37.510 --> 21:38.970
فقط نمی‌خوام بگم
21:42.140 --> 21:43.130
!لائو فو
21:43.470 --> 21:45.470
ون چنگ یه، چه مرگته؟
21:52.070 --> 21:54.130
کتک می‌خوای؟ -
!چین آئو -
22:00.000 --> 22:06.000
.⊹*❀˚‧ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ‧˚❀*⊹.
22:21.070 --> 22:22.330
بیا این ویدئو رو ببین
22:22.350 --> 22:23.270
!لائو فو
22:25.400 --> 22:26.510
قطب‌نمات
22:26.510 --> 22:28.920
کلا... از مسیر خارج شده
22:28.920 --> 22:30.250
کجا رو داره نشون می‌ده؟
22:34.640 --> 22:36.070
کاش یه کم بیشتر وقت داشتیم
22:36.070 --> 22:38.330
قبل از اینکه با قوی‌ترین حریف روبه‌رو بشیم
22:39.960 --> 22:42.110
دیگه لازم نیست جدول امتیازات رو نگاه کنیم
22:42.110 --> 22:45.070
یونگ چوان هنگ جیو قطعا
همه‌ی حریف‌هاش رو می‌بره
22:45.070 --> 22:47.130
و به عنوان تیم اول گروه صعود می‌کنه
22:47.310 --> 22:50.170
ولی دیروز، مگه نگفتی هنوز امیدی هست؟
22:51.270 --> 22:53.010
با وضعیت فعلی بچه‌های تیم
22:53.010 --> 22:56.470
شاید توی بازی امروز، حتی هماهنگ شدن
با همدیگه هم براشون سخت باشه
23:00.350 --> 23:02.550
با این حال، یونگ چوان هنگ جیو
قوی‌ترین حریفیه
23:02.550 --> 23:04.350
که توی این مرحله بهش می‌خوریم
23:04.640 --> 23:07.240
حتی اگه فقط به خاطر این ببازیم که اونا بهترن
23:07.310 --> 23:09.920
حداقل بازیکن‌هامون از خود بازی لذت می‌برن
23:09.920 --> 23:11.270
پس، چرا با یه دید مثبت
23:11.270 --> 23:13.030
به استقبال یه باخت ارزشمند نریم
23:13.030 --> 23:13.680
خانم لین؟
23:22.070 --> 23:22.930
اتوبوس رسید
23:23.030 --> 23:23.640
سوار شین، بچه‌ها
23:23.640 --> 23:25.720
باشه -
الان میایم -
23:25.720 --> 23:26.310
بریم
23:32.690 --> 23:37.240
[لیگ برتر فوتبال جوانان]
23:37.720 --> 23:39.590
خیلی باکلاسه، نه؟
23:41.590 --> 23:43.550
خیلی لاکچریه
23:43.550 --> 23:45.000
حتی استادیومی که قراره بازی بین ما
23:45.000 --> 23:46.270
و یونگ چوان هنگ جیو
داخلش برگزار بشه هم فرق داره
23:46.270 --> 23:48.540
چه سالن استراحت خفنی
23:48.560 --> 23:49.350
الان حتی بیشتر استرس گرفتم
23:49.350 --> 23:50.590
کِی می‌شه زمین فوتبال
23:50.590 --> 23:52.920
توی مدرسه‌ی ما هم همچین امکاناتی داشته باشه؟
23:53.270 --> 23:54.030
سلام، خانم
23:54.030 --> 23:55.590
من چین چیه چوا‌م
23:55.590 --> 23:56.400
سلام
23:58.750 --> 23:59.680
!مربی
23:59.880 --> 24:00.440
!مربی
24:00.440 --> 24:01.350
مربی وینفرد
24:01.640 --> 24:02.640
بالاخره موفق شدم ببینمتون
24:02.640 --> 24:04.640
من همیشه یکی از طرفدارهای
پروپاقرص شما بودم
24:04.830 --> 24:06.830
چرا تیم ما رو رها کردین؟
24:08.350 --> 24:10.110
...پس، این پسر
24:11.160 --> 24:11.680
آره
24:12.160 --> 24:14.160
اون چین چیه چو از تیم یونگ چوان هنگ جیو‌ئه
24:14.160 --> 24:16.070
!مربی، واقعا من رو می‌شناسین
24:16.070 --> 24:17.310
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
24:18.130 --> 24:19.350
قبلا، گفتین مربی تیم ما می‌شین
24:19.350 --> 24:20.160
ولی نشدین
24:20.160 --> 24:21.200
بعد از اینکه توی این مسابقه مربیشون بودی
24:21.200 --> 24:22.460
به تیم ما ملحق می‌شین؟
24:23.160 --> 24:23.920
رفیق
24:24.480 --> 24:26.080
فکر نمی‌کنی بی‌ادبانه‌ست
24:26.560 --> 24:28.960
که مربی یه تیم دیگه رو "مربی" صدا کنی؟
24:28.960 --> 24:30.680
!تو چین آئویی
24:30.680 --> 24:32.940
!من عاشق نفوذ کردنت به محوطه‌ی جریمه‌ام
24:33.030 --> 24:34.690
می‌شه یه امضا بهم بدی؟
24:34.920 --> 24:36.650
فقط اسمت رو اینجا امضا کن
24:43.400 --> 24:44.400
اینجا، آره؟
24:47.680 --> 24:49.270
را... راستش رو بخوای
24:49.640 --> 24:51.790
اگه بعدا توی آینده یه بازیکن ستاره بشی
24:51.790 --> 24:53.320
همچین دست‌خطی به دردت نمی‌خوره
24:54.200 --> 24:55.070
یه بازیکن ستاره؟
24:55.680 --> 24:56.350
من؟
25:03.200 --> 25:04.600
تو فو شین شویی، درسته؟
25:05.600 --> 25:07.790
تو و چن جیانگ هه خیلی جالب
توی زمین با هم همکاری می‌کنین
25:07.790 --> 25:08.510
ممنون
25:09.790 --> 25:11.160
!سلام، سلام
25:13.640 --> 25:15.840
چی لیانگ! خوشبختم
25:15.930 --> 25:17.280
و تو هم فنگ سو هستی، درسته؟
25:17.280 --> 25:18.880
خیلی بازیکن بااعتمادبه‌نفسی هستی
25:19.590 --> 25:20.480
...خب
25:20.880 --> 25:22.110
مـ... من باید برم
25:22.110 --> 25:23.350
وگرنه کاپیتانم دعوام می‌کنه
25:23.350 --> 25:24.670
پـ... پس بعدا می‌بینمتون
25:25.240 --> 25:25.790
!فعلا
25:25.790 --> 25:26.650
بعدا می‌بینمتون
25:26.880 --> 25:28.110
!خداحافظ
25:31.160 --> 25:31.960
بچه‌ها
25:31.960 --> 25:34.550
چین چیه چو خیلی آدم اجتماعی‌ایه، مگه نه؟
25:34.920 --> 25:36.350
ما رو خیلی خوب می‌شناسه
25:36.350 --> 25:38.160
یه حس بدی بهش دارم
25:38.440 --> 25:39.310
بس کن
25:39.310 --> 25:40.590
احساساتت رو برای خودت نگه دار
25:40.590 --> 25:41.590
بازی هنوز شروع نشده
25:41.590 --> 25:43.400
دیگه از این حرف‌های ناامیدکننده نزن
25:43.400 --> 25:45.880
تا باهاشون روبه‌رو نشیم
نمی‌فهمیم چقدر قوی‌ان
25:45.880 --> 25:46.510
درسته
25:46.510 --> 25:48.110
تازه، همین که حریف ما رو جدی گرفته
25:48.110 --> 25:49.680
یعنی انقدرها هم بد نیستیم
25:49.680 --> 25:50.590
دقیقا
25:51.880 --> 25:53.310
خیلی خب، وقت آماده شدنه
25:53.310 --> 25:54.350
همین الان برین لباس‌هاتون رو عوض کنین
25:54.350 --> 25:55.880
باشه -
چشم -
25:55.880 --> 25:57.550
بریم -
وقت لباس عوض کردنه -
25:57.550 --> 26:00.240
بینندگان عزیز، به پخش زنده‌ی
مسابقات لیگ برتر جوانان خوش اومدین
26:00.240 --> 26:01.590
امروز مسابقه برگزار می‌شه
26:00.640 --> 26:01.830
[لیگ برتر جوانان استان یونگ چوان]
26:01.590 --> 26:04.590
بین تیم یونگ چوان هنگ جیو
و دبیرستان شمارهی 8 هونگ جینگ
26:01.830 --> 26:03.780
یونگ چوان هنگ جیو در مقابل]
[دبیرستان شمارهی 8 هونگ جینگ
26:04.880 --> 26:07.590
فکر کنم همه‌اتون با
یونگ چوان هنگ جیو آشنا باشین
26:07.590 --> 26:10.110
همون تیمی که پنچ دوره‌ی متوالی
تیم قهرمان لیگ برتر جوانان شده
26:10.110 --> 26:12.350
با ستاره‌هایی مثل شمارهی 10، چین چیه چو
26:12.350 --> 26:14.920
و در کنارش شمارهی 7، فانگ سو لون
26:14.920 --> 26:17.110
باید گفت که این تیم، پادشاه بدون رقیب زمین چمنه
26:17.110 --> 26:18.070
بیشتر طرفداران فوتبال
26:18.070 --> 26:19.310
معتقدن که توی این دوره از مسابقات هم
26:19.310 --> 26:21.240
هیچکسی نمی‌تونه این تیم رو ببره
26:21.240 --> 26:22.480
از اون طرف
26:22.480 --> 26:24.510
به خاطر تاکتیک ضربه‌ی کلاسیکشون
26:24.510 --> 26:26.270
توی بازی مقابل یو جو یین شیانگ
26:26.270 --> 26:28.070
به عنوان اسب سیاه این دوره از مسابقات
شناخته می‌شن
26:28.070 --> 26:30.960
حالا، این اسب سیاه
پا گذاشته توی قلمروی پادشاه
26:30.960 --> 26:32.640
ببینیم کی در آخر برنده می‌شه؟
26:32.640 --> 26:35.040
ببینیم چه اتفاقی قراره بیفته
26:35.550 --> 26:36.480
کاپیتان‌های دوتا تیم
26:36.480 --> 26:37.940
دارن پرچم‌ها رو عوض می‌کنن
26:40.440 --> 26:42.830
قرعه‌کشی قبل بازی تموم شده
26:42.830 --> 26:44.640
بازی داره شروع می‌شه
26:45.880 --> 26:47.030
!یونگ چوان هنگ جیو
26:48.350 --> 26:50.210
!ما می‌تونیم -
!ما می‌تونیم -
26:50.440 --> 26:51.830
دبیرستان شمارهی 8 هونگ جینگ
26:51.830 --> 26:54.030
!ما برنده می‌شیم -
!ما می‌بریم -
27:13.550 --> 27:15.580
!برین برای برد -
!شما می‌تونین -
27:15.600 --> 27:19.070
!برین برای برد -
!شما می‌تونین -
27:38.480 --> 27:39.510
درست از زمان سوت شروع
27:39.510 --> 27:42.240
هنگ جیو تسلط کامل زمین رو به دست گرفته
27:42.240 --> 27:44.770
و هونگ جینگ رو توی منطقه‌ی هافبک
تحت فشار گذاشته
27:45.440 --> 27:47.200
آرایش 4-3-3 اونا
27:47.200 --> 27:48.590
داره خیلی روون کار می‌کنه
27:48.590 --> 27:50.250
و هماهنگیشون عالیه
27:51.510 --> 27:54.270
کاپیتان هنگ جیو، شمارهی 7 فانگ سو لون
27:54.270 --> 27:55.930
داره از دفاع حریف عبور می‌کنه
27:57.480 --> 27:58.280
!دفاع
27:58.310 --> 27:59.590
!دفاع -
با یه حرکت فریبنده -
27:59.590 --> 28:00.960
از مدافعین عبور کرد -
!دفاع -
28:00.960 --> 28:02.680
بعد توپ رو به یه هافبک پاس می‌ده
28:02.680 --> 28:03.640
اون هم
28:03.830 --> 28:04.680
بدون توقف توپ رو
28:04.680 --> 28:06.480
به فانگ سو لون برمی‌گردنه
28:06.480 --> 28:07.960
شمارهی 10 داره می‌ره سمت راست زمین -
چین آئو، برو سمت راست -
28:07.960 --> 28:09.490
!داره می‌ره توی محوطه‌ی جریمه
28:09.720 --> 28:12.120
این ضربه یه جورهایی هم پاس بود هم شوت
28:15.920 --> 28:18.640
فنگ سو نتونست توپ رو بگیره
28:18.640 --> 28:21.070
شمارهی 10 میاد و دوباره شوت می‌زنه
28:22.160 --> 28:23.200
!گل
28:23.400 --> 28:24.200
چین چیه چو
28:24.440 --> 28:26.200
درست همون اول بازی گل زد
28:26.200 --> 28:27.000
!یک بر صفر
28:30.720 --> 28:33.200
!آفرین! عالیه
28:39.270 --> 28:41.510
یونگ چوان هنگ جیو داره پیشی می‌گیره
28:41.510 --> 28:44.480
به عنوان ستاره‌ی هنگ جیو
از چین چیه چو همینطور انتظار می‌رفت
28:44.480 --> 28:46.610
واقعا عالی کار کرد
28:49.110 --> 28:49.960
!حرکت کنین
28:56.550 --> 28:58.590
کمتر از پنج دقیقه از شروع بازی گذشته
28:58.590 --> 29:00.640
که یونگ چوان هنگ جیو
بازی رو به دست گرفت
29:00.640 --> 29:01.720
و گل اول رو زد
29:01.720 --> 29:02.830
حالا، برای هونگ جینگ
29:02.830 --> 29:04.070
اولویت اینه که
29:04.070 --> 29:05.110
خودشون رو جمع و جور کنن
29:05.110 --> 29:07.510
خب بالاخره، یه خورده وقت هست -
!خونسردیتون رو حفظ کنین بچه‌ها -
29:07.510 --> 29:08.920
اونا هنوز شانس مساوی کردن
29:08.920 --> 29:10.920
یا بردن حریفشون رو دارن
29:14.680 --> 29:17.750
هونگ جینگ سعی می‌کنه با پاس‌کاری
سرعت بازی رو کنترل کنه
29:17.750 --> 29:19.610
در حالی که دنبال فرصت برای حمله‌ست
29:20.310 --> 29:23.640
ولی هنگ جیو خیلی تهاجمی فشار میاره
29:24.920 --> 29:26.000
این فشار شدید
29:26.000 --> 29:28.000
کار رو برای هونگ جینگ سخت می‌کنه
29:30.240 --> 29:32.270
حالا، توپ دست کاپیتان هونگ جینگ
29:32.270 --> 29:34.640
بازیکن شماره 10، فو شین شوئه
29:36.160 --> 29:38.310
!اون پاس نفوذی قطع شد
29:39.640 --> 29:40.920
حتی الگوی پاس‌کاریِ
29:40.920 --> 29:41.590
فو شین شو رو هم می‌دونن
29:41.590 --> 29:44.050
هنگ جیو پاس رو خراب می‌کنه
و توپ رو می‌گیره
29:45.030 --> 29:46.550
...الان، توپ دست
29:46.550 --> 29:48.610
بازیکن شمارهی 10 هنگ جیو، چین چیه چوئه
29:50.070 --> 29:51.480
با مهارت فوق‌العاده‌اش
چندین بازیکن حریف رو
29:51.480 --> 29:53.410
پشت سر هم دریبل زده
29:55.310 --> 29:57.550
در مقابل دفاعی که هونگ جینگ درست کرده
29:57.550 --> 30:00.720
هم‌تیمیش سریع از سمت راست نفوذ می‌کنه
30:02.510 --> 30:04.640
!می‌خوای توپ رو پاس بدی؟ عمرا اگه بذارم
30:05.160 --> 30:06.160
چین چیه چو توپ رو
30:06.160 --> 30:07.590
به سمت راست زمین پاس نمی‌ده
30:07.590 --> 30:09.590
بلکه با پاشنه به هافبک پاسش می‌ده
30:10.400 --> 30:11.200
!شوت
30:11.200 --> 30:12.600
!یه گل دیگه
30:17.830 --> 30:19.790
پیش‌بینی خوبی بود
ولی دوتا راه‌حل آماده کردیم
30:19.790 --> 30:20.920
یونگ چوان کار تیمی بهتری از
30:20.920 --> 30:23.110
!هونگ جینگ نشون می‌ده
30:23.110 --> 30:23.880
اون حمله
30:23.880 --> 30:26.150
یه نمونه‌ی عالی از کار تیمی بود
30:26.400 --> 30:27.480
یونگ چوان هنگ جیو
30:27.480 --> 30:28.880
یه گل دیگه زد
30:28.880 --> 30:31.070
الان بازی دو بر صفره
30:32.400 --> 30:35.400
درست بعد شروع شدن بازی دوتا گل خوردن
30:35.400 --> 30:36.680
که ممکنه
30:36.680 --> 30:37.960
روحیه‌ی بازیکنان هونگ جینگ رو
30:37.960 --> 30:39.410
تضعیف کنه
30:41.160 --> 30:42.790
بازیکن‌های هنگ جیو خیلی فرزن
30:42.790 --> 30:44.550
نمی‌تونم باور کنم هیچکس از تیممون
جای خالی رو پر نمی‌کنه
30:44.550 --> 30:45.790
وقت داره تموم می‌شه
30:45.790 --> 30:46.790
!پس من این کار رو می‌کنم
30:47.270 --> 30:48.750
بازیکن شمارهی 10 هونگ جینگ، ون چنگ یه
30:48.750 --> 30:50.830
به نظر میاد موقعیتش رو توی دفاع
30:50.830 --> 30:52.510
به زمین حریف برای
به دست آوردن توپ، ترک کرده
30:52.510 --> 30:54.550
این استراتژی جدید هونگ جینگه؟
30:54.550 --> 30:56.610
ون چنگ یه از خط دفاعیش خارج می‌شه
30:58.240 --> 30:58.960
ون چنگ یه، چیکار داری می‌کنی؟
30:58.960 --> 31:00.350
نه تنها نتونست توپ رو بگیره
31:00.350 --> 31:02.030
بلکه توی موقعیت هم‌تیمیش
31:02.030 --> 31:03.480
که داشت توپ رو به عقب برمی‌گردوند
قرار گرفت
31:03.480 --> 31:05.080
که باعث یه جای خالی توی دفاع شد
31:05.350 --> 31:06.000
ون چنگ یه
31:06.000 --> 31:06.920
کجا داری می‌ری؟
31:06.920 --> 31:09.070
اون اشتباه توی دفاع
31:09.070 --> 31:10.110
نباید اتفاق میفتاد
31:16.230 --> 31:16.960
ون چنگ یه
31:16.960 --> 31:20.020
داره دوباره با چین چیه چو تک به تک می‌شه -
بیا ببینم -
31:20.070 --> 31:21.680
چین چیه چو از فرصت استفاده می‌کنه
31:21.680 --> 31:22.920
تا نفوذ کنه
31:30.590 --> 31:32.830
توپ رو به کاپیتانش، بازیکن شمارهی 7
31:32.830 --> 31:34.920
فانگ سو لون پاس می‌ده
که یه ضربه‌ی محکم می‌زنه
31:36.920 --> 31:38.790
توپ به پای مدافع خورد
31:38.790 --> 31:40.240
!منحرف می‌شه، و توی دروازه می‌ره
31:40.240 --> 31:41.270
!سه به هیچ
32:09.720 --> 32:11.520
تو تنهایی نمی‌تونی ورق رو برگردونی
32:14.200 --> 32:16.030
ون چنگ یه، اون دیگه چه حرکت مزخرفی بود؟
32:16.030 --> 32:17.690
مگه همین حالا هم نتیجه‌ی بازی افتضاح نیست؟
32:21.830 --> 32:23.030
بازیکن شمارهی 11 هونگ جینگ خیلی دردسرسازه
32:23.030 --> 32:24.830
اشکال نداره، فقط سعی کن ازش دوری کنی
32:30.350 --> 32:32.750
پاس‌کاری‌های یونگ چوان هنگ جیو خیلی تمیزه
32:32.750 --> 32:33.830
بعد از زدن گل سوم
32:33.830 --> 32:36.160
ریتم بازی رو کاملا دست گرفتن
32:36.160 --> 32:37.960
و پشت سر هم
32:37.960 --> 32:39.240
به دروازه‌ی هونگ جینگ حمله می‌کنن
32:41.110 --> 32:42.830
یه کار ترکیبی دیگه توی یه فضای محدود
32:42.830 --> 32:44.890
و حالا هم شوتی از پشت محوطه‌ی جریمه
32:49.680 --> 32:52.790
خط دفاعی هونگ جینگ داره از هم می‌پاشه
32:52.790 --> 32:55.110
این دفعه، نفوذ از میانه‌ی میدون
32:55.110 --> 32:56.720
توپ می‌ره سمت چپ زمین
32:56.720 --> 32:58.720
بازیکن با ضربه‌ای نرم و با پای راستش
توپ رو وارد دروازه می‌کنه
32:58.720 --> 33:00.590
!چهار به هیچ
33:00.590 --> 33:03.310
یونگ چوان هنگ جیو باز هم
33:03.310 --> 33:05.310
با فشار مداوم اختلاف رو بیشتر کرد
33:12.550 --> 33:13.810
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
33:16.880 --> 33:18.240
وقتی این اتفاق میفته که
33:18.240 --> 33:19.750
شرایط
33:20.550 --> 33:21.550
بر علیه ما باشه
33:41.960 --> 33:42.590
یو مینگ
33:42.590 --> 33:43.720
لباس حریف رو می‌کشه و خطا می‌کنه
33:43.720 --> 33:46.640
داور بهش کارت زرد نشون می‌ده -
بازیکن شمارهی پنج، این خطا بود -
33:46.640 --> 33:49.550
تیم هنگ جیو توی یک‌سوم هجومی زمین
یه ضربه‌ی آزاد به دست میاره
33:50.310 --> 33:51.440
اشکال نداره -
!بیا اینجا -
33:51.440 --> 33:52.920
چیزی نیست -
دیوار دفاعی تشکیل بدین -
33:54.030 --> 33:55.430
همه چیز رو به راهه -
اشکال نداره -
34:09.440 --> 34:11.900
ضربه‌ی آزاد در موقعیت مناسب
و پشت محوطه‌ی جریمه
34:12.840 --> 34:14.960
هونگ جینگ می‌تونه این رو مهار کنه؟
34:14.960 --> 34:18.360
یا هنگ جیو با یه گل دیگه
فاصله رو بیشتر می‌کنه؟
34:20.070 --> 34:21.630
شیائو لو، مراقبش باش
34:34.760 --> 34:35.510
!توپ
34:51.480 --> 34:52.630
هونگ چوان هنگ جیو
34:52.630 --> 34:54.030
در واقع، اونا برای ضربه‌ی آزاد
از همون تاکتیکی استفاده کردن
34:54.030 --> 34:55.880
!که هونگ جینگ توی بازی قبلی به کار برد
34:55.880 --> 34:56.840
بازیکن شمارهی 19 که در موقعیت آفساید بود
34:56.840 --> 34:58.110
توپ رو نگرفت
34:58.110 --> 34:59.880
به جاش اجازه داد توپ رد شه
34:59.880 --> 35:01.000
و به کاپیتانش، بازیکن شمارهی 7 برسه
35:01.000 --> 35:03.670
که با ضربه‌ای به کناره‌ی دروازه گل زد -
خجالت نمی‌کشه تاکتیک ما رو تقلید می‌کنه؟ -
35:03.670 --> 35:04.510
!پنج به صفر
35:04.510 --> 35:07.840
این ضربه‌ی روحی بزرگی برای هونگ جینگه -
تلاشتون رو بیشتر کنین -
35:18.150 --> 35:19.960
شما می‌تونین
35:19.960 --> 35:21.510
!بدویین جلو
35:23.590 --> 35:24.550
!چین آئو
35:30.550 --> 35:32.750
!موقعیت خوبیه -
موقعیت خوبیه -
35:36.110 --> 35:38.000
پاس بده به عقب
35:41.590 --> 35:42.590
!چین آئو -
!اینجا -
35:42.590 --> 35:43.480
!باشه
35:44.670 --> 35:46.400
!این فرصت خیلی خوبیه
35:47.150 --> 35:48.750
نباید این گل رو از دست بدیم
35:52.550 --> 35:53.630
حالا می‌بینیم که
35:53.630 --> 35:55.510
بازیکن شمارهی 11 هونگ جینگ، ون چنگ یه
35:55.510 --> 35:58.710
داره بی‌وقفه در میانه‌ی زمین
و یک‌سوم هجومی فشار میاره
35:58.710 --> 36:01.710
متاسفانه، فقط داره
36:01.710 --> 36:04.000
بی‌هدف توی زمین می‌دوئه
36:25.670 --> 36:28.150
بازیکن شمارهی 11 هونگ جینگ با یه حرکت
36:29.320 --> 36:31.880
چین چیه چو رو گول زد و توپ رو گرفت
36:31.880 --> 36:33.880
حالا داره با توپ جلو می‌ره
36:33.880 --> 36:36.670
بازیکن‌های هنگ جیو دنبالشن
36:36.670 --> 36:40.130
هر دو تیم توی قسمت هافبک
دارن به شدت برای توپ می‌جنگن
36:44.110 --> 36:45.400
چه حیف
36:45.400 --> 36:46.920
بازیکن شمارهی 11 هونگ جینگ افتاد
36:46.920 --> 36:48.510
حالت خوبه؟ -
با اینکه مهارتش عالیه -
36:48.510 --> 36:51.710
فوتبال، آخرش کار تیمیه دیگه
36:51.710 --> 36:53.550
بدون پشتیبانی تیم توی زمین
36:53.550 --> 36:56.070
درخشش فردی به هیچ دردی نمی‌خوره
37:05.320 --> 37:07.110
ون چنگ یه، به چیت می‌نازی؟
37:07.110 --> 37:07.840
چرا انقدر خودت رو می‌گیری؟
37:07.840 --> 37:08.440
بسه، چین آئو
37:08.440 --> 37:10.000
از دستش عصبانی‌ام، داشتی چیکار می‌کردی؟
37:10.000 --> 37:11.320
از نیمهی دفاعی اومدی قسمت هافبک
37:11.320 --> 37:12.630
هافبک بازی می‌کردی یا مهاجم؟
37:12.630 --> 37:13.920
یا بازی کن یا بیا بیرون
37:13.920 --> 37:14.800
اصلا پاس دادن بلدی؟
37:14.800 --> 37:15.800
باشه، بس کن دیگه
37:27.000 --> 37:29.000
دچار فروپاشی ذهنی شدن
37:30.280 --> 37:31.760
ون چنگ یه هم همینطور
37:32.190 --> 37:33.710
ولی حداقل هنوز درست فکر می‌کنه
37:33.710 --> 37:36.070
آره، حداقل داره تلاش می‌کنه
37:36.840 --> 37:38.320
ولی فایده نداره
37:39.000 --> 37:40.070
ون چنگ یه مطلقا
37:40.070 --> 37:42.670
نمی‌خواد با هم‌تیمی‌هاش همکاری کنه
37:42.960 --> 37:45.360
و اونا هم هیچی از کارش سر درنمیارن
37:46.280 --> 37:47.610
خب پس چیکار باید کرد؟
37:55.000 --> 37:56.760
نیمهی اول داره تموم می‌شه
37:56.760 --> 37:58.590
نتیجه به عدد شوکه‌کننده‌ی
37:58.590 --> 37:59.260
هفت به صفر رسیده
37:59.760 --> 38:02.030
هونگ جینگ
38:02.030 --> 38:03.510
کاملا زیر فشار حریف متلاشی شده
38:03.510 --> 38:05.630
به نظر پایان نیمهی اوله
38:05.630 --> 38:08.280
ولی عملا کل بازی تموم شده
38:11.150 --> 38:12.230
ون چنگ یه
38:12.360 --> 38:14.090
چرا از جای خودت کنار کشیدی؟
38:14.190 --> 38:15.280
اگه تو نبودی
38:15.280 --> 38:17.360
این همه گل می‌خوردیم؟
38:18.280 --> 38:19.480
تو چی می‌دونی؟
38:20.070 --> 38:21.400
تو کی هستی که منو سرزنش کنی؟
38:21.710 --> 38:24.320
چین آئو، اصلا جای همه رو توی زمین دیدی؟
38:24.320 --> 38:24.760
مگه نمی‌دونی
38:24.760 --> 38:25.710
وقتی جلوت رو گرفتن باید بدویی؟
38:25.710 --> 38:27.710
تو همینجوری وایساده بودی
38:28.190 --> 38:29.520
!جرات داری دوباره بگو
38:30.920 --> 38:32.710
خب هر چی دلم می‌خواد می‌گم
38:32.710 --> 38:33.280
شماها
38:33.300 --> 38:35.650
وقتی با یه تیم قوی بازی می‌کنین می‌ترسین
38:34.160 --> 38:35.500
[لیگ برتر فوتبال جوانان]
38:35.880 --> 38:37.510
با کوچیک‌ترین حمله از هم می‌پاشین
38:37.510 --> 38:38.320
چیه؟
38:38.840 --> 38:40.760
خجالت می‌کشین اعتراف کنین
چقدر بد بازی کردین؟
38:40.760 --> 38:41.070
رئیس
38:41.070 --> 38:42.900
انگار که هنوز خسته نشدین
38:42.900 --> 38:43.830
[لیگ برتر فوتبال جوانان]
38:48.960 --> 38:51.280
ون چنگ یه، دارم بهت می‌گم
38:51.280 --> 38:52.670
اگه مربی امروز اینجا نبود
38:52.670 --> 38:54.440
می‌زدم لت و پارت می‌کردم
38:54.440 --> 38:55.800
تا اون دهن پرروت رو ببندی
38:55.800 --> 38:57.330
اگه انقدر دعوا دوست داری
38:57.760 --> 38:59.420
بیا از بازی کنار بکشیم
38:59.960 --> 39:01.960
تا هر چقدر دلت می‌خواد دعوا کنی
!و خون به پا کنی
39:04.110 --> 39:06.510
در غیر این صورت، همه‌ی انرژی و عصبانیتت رو
39:06.510 --> 39:07.800
سر حریف خالی کن
39:22.800 --> 39:23.960
مربی راست می‌گه
39:24.480 --> 39:26.270
نیمهی اول همین الان تموم شد
39:25.960 --> 39:27.720
[لیگ برتر فوتبال جوانان]
39:26.480 --> 39:28.020
نیمهی دوم هنوز شروع نشده
39:28.020 --> 39:29.420
هر چیزی ممکنه
39:30.110 --> 39:31.310
ولی اگه الان از هم بپاشیم
39:31.310 --> 39:32.940
یعنی همین الانش هم باختیم
39:32.970 --> 39:33.990
این رو می‌پذیرین؟
39:33.990 --> 39:34.940
!البته که نه
39:47.150 --> 39:49.400
باشه، آب بخورین
39:49.400 --> 39:50.800
یه کم استراحت کنین
39:50.800 --> 39:52.060
انرژیتون رو ذخیره کنین
39:52.320 --> 39:54.780
آماده باشین تا توی نیمهی دوم
همه‌ی تلاشتون رو بکنین
40:02.690 --> 40:04.500
[لیگ برتر فوتبال جوانان]
40:07.710 --> 40:08.630
ون چنگ یه
40:08.120 --> 40:11.070
[لیگ برتر فوتبال جوانان]
40:09.440 --> 40:11.040
اگه دیگه نمی‌تونی تحمل کنی
40:11.480 --> 40:12.680
بیخیال نیمهی دوم شو
40:12.710 --> 40:15.110
[لیگ برتر فوتبال جوانان]
40:14.510 --> 40:15.370
حالم خوبه
40:16.630 --> 40:17.520
ون چنگ یه
40:17.930 --> 40:19.330
از این اسپری ضددرد استفاده کن
40:30.470 --> 40:32.630
با برتری 7 گل
40:32.630 --> 40:35.030
تیم هنگ جیو برای نیمهی دوم وارد زمین می‌شه
41:02.840 --> 41:04.440
فشار بی‌امان توی نیمهی اول
41:04.440 --> 41:05.760
استقامت ون چنگ یه رو
41:05.760 --> 41:07.510
تقریبا به حد نهاییش رسونده
41:07.510 --> 41:09.150
نیمهی دوم تازه شروع شده
41:09.150 --> 41:11.400
ولی اون از نظر جسمی خیلی خسته شده
41:11.960 --> 41:14.630
اگه می‌خواد خودش رو به فنا بده، بذار بده -
یه مهاجم از یونگ چوان به وضوح -
41:14.630 --> 41:17.110
متوجه این شد و توپ رو ازش دزدید
41:17.110 --> 41:18.000
افت فیزیکی
41:18.000 --> 41:19.360
باعث می‌شه حرکات فنی ون چنگ یه
41:19.360 --> 41:21.110
به شدت به هم بریزه
41:21.110 --> 41:22.670
...حرفی که ون چنگ یه زد
41:22.670 --> 41:23.930
در واقع درست بود
41:25.670 --> 41:27.600
قدرتشون خیلی بهبود پیدا کرده
41:27.930 --> 41:29.320
و تاکتیک‌هایی توی ذهنشون دارن
41:29.320 --> 41:31.070
ولی وقتی با یه رقیب فوق قوی روبه‌رو می‌شن
41:31.070 --> 41:34.270
توانایی تفکر سریع و تحلیلی رو از دست می‌دن
41:36.370 --> 41:38.520
ما همین الانش هم باختیم، مگه نه؟
41:39.710 --> 41:40.770
خیلی برات مهمه؟
41:41.280 --> 41:43.110
زندگی پستی و بلندی داره
41:43.400 --> 41:44.890
مسابقه هم همینطوره
41:45.150 --> 41:46.190
...فقط
41:48.110 --> 41:50.370
یه ذره ته دلم نمی‌خوام نتیجه رو بپذیرم
41:52.670 --> 41:55.360
توی زمین، همه چیز دائما در حال تغییره
41:55.880 --> 41:58.480
یه آرایش از قبل برنامه‌ریزی شده
همیشه جواب نمی‌ده
41:59.000 --> 42:00.070
در برابر یه قدرت محض
42:00.070 --> 42:01.630
همه‌ی تاکتیک‌ها بی‌فایده هستن
42:02.110 --> 42:04.310
قبل از اینکه از یونگ چوان هنگ جیو پیشی بگیریم
42:05.030 --> 42:07.160
بازیکن‌هامون هنوز
راه طولانی‌ای رو در پیش دارن
42:07.190 --> 42:08.250
چیزی که می‌گی
42:09.110 --> 42:10.990
یه کم به نظر جبرگرایانه میاد
42:12.800 --> 42:14.060
منظورم این نیست
42:14.700 --> 42:15.630
برعکس
42:15.840 --> 42:17.700
من به زحمت بازیکن‌ها احترام می‌ذارم
42:18.360 --> 42:21.590
با این حال، فوتبال یه ورزش تیمیه
42:22.150 --> 42:25.010
الان دیگه کار تیمی زیادی براشون باقی نمونده
42:27.030 --> 42:30.150
بازیکن‌های هونگ جینگ توی هماهنگی
42:30.150 --> 42:31.800
با همدیگه توی نیمهی دفاعی مشکل دارن
42:31.800 --> 42:34.860
اجرای تیمی و انسجام هر دو در حال کاهشن
42:40.280 --> 42:42.110
یونگ چوان هنگ جیو دوباره گل زد
42:42.110 --> 42:44.460
و برتری رو به 9-0 رسوند
42:44.670 --> 42:46.150
هنگ جیو حسابی افتاده رو دور
42:46.150 --> 42:48.280
در حالی که خط دفاعی هونگ جینگ
42:48.280 --> 42:50.000
کاملا از هم پاشیده
42:50.000 --> 42:53.660
یونگ چوان هنگ جیو دوباره
با یه پاس بلند ضدحمله می‌زنه
42:54.920 --> 42:57.960
!بذار من بگیرمش -
شمارهی 10 هونگ جینگ، فو شین شو، و شمارهی 11 -
42:57.960 --> 43:00.020
ون چنگ یه، همزمان شروع می‌کنن
43:00.150 --> 43:01.760
اون دوتا به هم برخورد می‌کنن
43:01.760 --> 43:03.710
!ولی هیچکدوم به توپ نمی‌رسن
43:06.510 --> 43:07.920
یه موقعیت عالی برای هنگ جیو
43:07.920 --> 43:09.380
!یه گل دیگه هم زدن
43:10.590 --> 43:11.840
!آفرین
43:12.110 --> 43:12.630
بچه‌ها
43:12.630 --> 43:13.360
!عالی بود
43:13.360 --> 43:14.760
!لائو فو -
!لائو فو -
43:17.000 --> 43:18.550
ببین، خطا کرد
43:18.550 --> 43:20.070
!لائو فو -
خوبی، لائو فو؟ -
43:20.920 --> 43:23.440
به نظر میاد شمارهی 10 هونگ جینگ شدیدا مصدوم شده -
مچ پاشه؟ -
43:23.440 --> 43:25.000
کادر درمان وارد زمین شدن -
!فو شین شو -
43:25.000 --> 43:26.360
دارن سریع بهش رسیدگی می‌کنن
43:26.360 --> 43:27.760
خوبی؟ -
پای راستته؟ -
43:27.760 --> 43:28.440
...پام
43:28.440 --> 43:29.230
تکون نخور
43:29.230 --> 43:30.000
حرکت نکن
43:31.150 --> 43:31.590
!لائو چین -
چین آئو -
43:31.590 --> 43:33.800
از قصد این کار رو کردی، مگه نه؟ -
!چین آئو -
43:33.800 --> 43:34.840
بعدا حرف می‌زنیم، بازی هنوز تموم نشده
43:34.840 --> 43:36.110
چین آئو
43:36.110 --> 43:37.170
اینطوری رفتار نکن
43:45.190 --> 43:46.790
آره، از قصد این کار رو کردم
43:47.070 --> 43:48.190
که چی؟ -
!چین آئو -
43:48.670 --> 43:49.590
عذرخواهی کن
43:49.590 --> 43:50.670
!همین الان
43:50.670 --> 43:51.820
اینجا زمین فوتباله
43:51.820 --> 43:52.880
!همه‌اتون ساکت بشین
43:56.200 --> 43:57.590
مربی هونگ جینگ
43:57.610 --> 43:59.230
کاپیتان تیمتون می‌تونه به بازی ادامه بده؟
43:59.230 --> 44:01.510
مربی، بعد از اسپری یخ خیلی بهترم
44:01.510 --> 44:03.110
می‌تونم به بازی ادامه بدم
44:03.980 --> 44:05.550
تکون نخور -
بی‌حرکت بمون -
44:07.480 --> 44:08.230
برای این مسابقه
44:08.230 --> 44:10.230
بازیکن مصدوم، فو شین شو
از زمین خارج می‌شه
44:10.230 --> 44:12.690
بقیه بازیکن‌ها بازی رو تموم می‌کنن
44:16.070 --> 44:18.530
!بقیه بازیکن‌ها بازی رو تموم می‌کنن
44:20.190 --> 44:21.360
باشه، بریم
44:22.400 --> 44:23.070
برو
44:25.760 --> 44:26.440
مواظب باش
44:28.110 --> 44:28.590
یواش
45:15.400 --> 45:15.800
!پاسش بده به من
45:15.800 --> 45:17.230
بعد از بلایی که سر لائو فو آوردی
45:17.230 --> 45:18.840
فکر کردی حالا بهت پاس می‌دم؟
45:18.840 --> 45:19.960
!مگه توی خوابت ببینی
45:30.280 --> 45:31.360
ده نفر مقابل یازده نفر
45:31.360 --> 45:32.630
ده گل هم عقبن
45:32.630 --> 45:34.030
توی کل دوران کارم
45:34.030 --> 45:36.440
هیچوقت همچین بازی‌ای ندیده بودم
45:41.850 --> 45:42.960
!پاسش بده جلو
45:43.060 --> 45:44.050
!جا بازه
45:44.050 --> 45:45.100
!چه موقعیت خوبی
45:45.230 --> 45:48.710
دبیرستان شمارهی 8 هونگ جینگ]
[مقابل یونگ چوان هنگ جیو
[0-11]
45:45.730 --> 45:47.290
بازی تموم شد
45:47.320 --> 45:49.840
نتیجه‌ی نهایی یازده بر صفره
45:49.860 --> 45:52.920
یونگ چوان هنگ جیو
!دبیرستان شمارهی 8 هونگ جینگ رو در هم کوبید
45:53.000 --> 46:50.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yağmur ✧ noshmak ✧ vita ✧ fringe ✧ YanYan ✧ Luníra ✧ mahur ✧ Arefeh ✧ timin ✧ Asteria ✧ rzvnrshd ✧ Little fairy ✧ Parniya ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
46:50.620 --> 46:51.280
♪از هیچی نمی‌ترسم♪