WEBVTT
00:20.530 --> 00:24.510
«ربات های قاتل»
::. WwW.Doostihaa.Com .::
00:35.300 --> 00:38.360
ببینم من کجام؟
00:49.100 --> 00:52.040
وای خدا!
00:55.790 --> 00:58.740
لعنتی!
02:28.150 --> 02:30.900
اسمت چیه؟
02:30.940 --> 02:34.040
نمی دونم، هیچی یادم نمیاد.
02:34.040 --> 02:36.030
چی، شین نیست؟
02:39.150 --> 02:40.390
آره، فکر کنم.
02:43.410 --> 02:45.810
وای خدا، تو هم از اینا داری؟
02:46.060 --> 02:47.390
آره، چی کار می کنه؟
02:48.750 --> 02:50.850
من از کجا بدونم؟
اسم خودمم یادم نیست.
02:52.550 --> 02:55.310
تنها چیزی که می دونم اینه
که 5 دقیقه پیش چشمام باز شده.
02:55.350 --> 02:57.840
توی چترنجات، با این چیز
لعنتی، گیر افتادم،
02:57.890 --> 03:00.300
که رفته تو گردنم و
چیزی که می فهمم،
03:00.340 --> 03:06.290
یه ربات اندازه "کینگ کونگ" سعی
کرد منو بکشه، باشه؟
03:07.490 --> 03:08.990
این تمام چیزیه که می دونم.
03:10.820 --> 03:12.320
راستی ممنون باشه؟
03:12.360 --> 03:13.770
آره.
03:14.590 --> 03:15.800
از کجا اسلحه گیر آوردی؟
03:16.000 --> 03:18.880
تو کیفم بود. منم
به اندازه تو می دونم.
03:21.490 --> 03:24.470
خب پس بدبخت شدیم.
03:25.180 --> 03:26.100
بذار وسایلت رو درست کنیم
03:26.200 --> 03:27.300
که بتونیم از اینجا بزنیم بیرون.
03:44.180 --> 03:49.180
وای خدا.
04:49.910 --> 04:50.740
سلام؟
05:44.130 --> 05:45.050
اوه، لعنتی.
05:49.010 --> 05:51.850
سی 101" لطفا جواب بدین".
05:51.890 --> 05:53.390
سی 101" دریافت می کنید؟"
05:54.310 --> 05:57.290
شروع رشته راه اندازی.
05:58.810 --> 06:01.310
رشته بارگذاری سی 101.
06:02.400 --> 06:04.380
بلند و واضح صداتون رو داریم.
06:04.650 --> 06:06.110
متوجه شدیم که مقداری آسیب دیدین.
06:06.150 --> 06:10.410
ببینید در نزدیکی چی می تونید پیدا کنید
با هر چی که دارین شروع کنید..
06:10.600 --> 06:11.600
دریافت شد.
06:12.490 --> 06:13.850
شروع برنامه روآمر.
06:14.870 --> 06:18.370
دریافت شد. "سی 101" تا
یه ساعت دیگه گزارش می ده.
06:30.050 --> 06:33.120
- .اجرای برنامه انتخاب صوتی -
صدای انسانی یک .
06:33.430 --> 06:36.120
- .صدای انسانی دو -
صدای انسانی سه .
06:45.600 --> 06:46.460
خوبی؟
06:47.900 --> 06:49.700
اونجا دیدمت، حس کردم
کمک می خوای.
06:51.700 --> 06:55.390
یه مقدار غذا پیدا کردم
و یه خرده هم آب.
07:02.900 --> 07:03.650
ما کجاییم؟
07:05.360 --> 07:06.110
نمی دونم.
07:09.260 --> 07:11.180
چی پیدا کردی؟
07:11.220 --> 07:13.050
یه جور اسلحه.
07:13.890 --> 07:15.280
دقیق نمی نمی دونم چی کار می کنه.
07:18.830 --> 07:20.790
دیدی کسی بخواد از اینجا فرار کنه؟
07:22.060 --> 07:24.670
خیلی عجیب بود.
07:25.210 --> 07:25.840
نه.
07:26.920 --> 07:28.210
ولی به جهنم خوش اومد.
07:29.110 --> 07:31.260
سردرد حداقل یکی دو روزی باهات هست.
07:31.720 --> 07:33.390
و تقریبا بدون هیچ غذایی ما رو فرستادن این جا.
07:34.570 --> 07:36.390
اونا؟ اونا کین؟
07:48.360 --> 07:49.740
داستان صدای آژیر چیه؟
07:50.030 --> 07:52.700
وقتی که سرباز جدیدی می فرستن
اونو به صدا در میارن.
07:53.090 --> 07:55.780
این طور که معلومه الان چند باری توی روز می شه.
07:56.430 --> 07:57.970
خیلی ها زنده نمی مونن.
07:58.010 --> 08:01.910
خیلی شده که به جسدهای تکه تکه
شده و سوخاری شده بر بخورم.
08:06.810 --> 08:09.400
اصلا منطقی نیست.
08:09.440 --> 08:11.690
منظورم اینه که، این دیگه چیه؟
یه طور بازی؟
08:30.940 --> 08:32.240
آره، بازیه.
08:33.950 --> 08:34.780
و تو هم داری می بازی.
09:01.660 --> 09:06.020
- .هی -
اوه، آره .
09:08.850 --> 09:09.800
خوبه؟
09:20.550 --> 09:22.850
اوه، مراقب باش، مراقب باش.
09:38.550 --> 09:40.030
خیله خب، بیا. بریم پیداش کنیم.
10:53.020 --> 10:53.860
فرار کن!
11:11.370 --> 11:14.250
برنامه چی بود؟
11:14.290 --> 11:16.670
نمی دونم، دفاع از خود؟
11:20.010 --> 11:21.630
خیلی بد فرود اومدی
حالت خوبه؟
11:24.180 --> 11:25.800
آره.
11:25.850 --> 11:27.100
یکی از اون چیزا داری، نه؟
11:29.980 --> 11:30.980
مدیسون هستم.
11:33.650 --> 11:34.480
براک.
11:36.320 --> 11:39.650
به اندازه یک هفته غذا
توی کیفت داری، براک.
11:39.690 --> 11:40.530
به اندازه یک روز آب.
11:41.820 --> 11:43.970
احتمالا 10 تا کبریت برای این
که خیلی هاشون کار نمی کنن.
11:44.600 --> 11:51.270
یه چاقو و قداره برای اینکه
باهاشون مبارزه کنی.
11:53.000 --> 11:55.400
حدس می زنم که دور و بر 6 بعد از ظهر باشه.
11:56.040 --> 11:57.880
غرب، مسیر اصلیه.
11:57.920 --> 12:00.440
فکر کنم. موفق باشی.
12:01.340 --> 12:03.700
وایسا، صبر کن. هی، هی.
12:04.000 --> 12:07.010
وایسا، صبر کن، وایسا، واقعا
حس می کنم که خوبه با هم دیگه بمونیم.
12:08.720 --> 12:11.750
واضحه که آدم درستی نیستی.
12:12.230 --> 12:13.830
اون حرکت هوشمندانه که
اونجا نشون دادی،
12:13.950 --> 12:14.880
ممکن بود جفتمون رو به کشتن بده.
12:15.000 --> 12:16.690
و اصلا دوست ندارم که هدف تمرینی باشم.
12:18.520 --> 12:21.300
باشه، ولی من، هی، هی!
12:23.550 --> 12:25.570
واقعا فکر می کنم که
بهتره با هم بمونیم.
12:25.620 --> 12:26.830
من این طور فکر نمی کنم.
12:26.870 --> 12:28.080
خب، حداقلش باید اسلحه و
12:28.120 --> 12:29.700
مواد غذاییت بدی من.
12:36.290 --> 12:38.100
وای خدا.
12:38.880 --> 12:40.440
ای خدا، از این جا متنفرم.
13:11.450 --> 13:12.480
یه طور مانع ست.
13:16.250 --> 13:19.980
خب، این طور که معلومه
مجبوری باهام بمونی.
13:39.440 --> 13:41.800
انگار ماییم در مقابل اونا.
13:52.100 --> 13:53.270
وایسا، صبر کن.
14:15.980 --> 14:17.580
انگار یکی قبل از ما اینجا بوده.
14:18.920 --> 14:20.790
چیزی که لایقش بوده سرش اومده.
14:23.480 --> 14:25.210
خیله خب، سریع بریم.
14:25.260 --> 14:26.380
خیلی تو دیدیم.
15:01.900 --> 15:04.570
هی، ممکنه غذایی بتونیم پیدا کنیم.
15:07.860 --> 15:08.690
آره.
15:23.770 --> 15:25.020
می رم ببینم اون پشت چیزی پیدا می کنم.
17:09.340 --> 17:10.050
پایپر؟
17:34.900 --> 17:35.650
پیداش کردم.
17:39.600 --> 17:40.650
برنگرد.
17:42.680 --> 17:45.040
کنسرو رو بذار پایین. اسلحه ات
رو بنداز این طرف.
17:47.440 --> 17:48.880
- .خیله خب -
درسته .
17:53.530 --> 17:58.350
ببین، همه تو یه تیمیم، باشه؟
اسمم شینه.
17:58.360 --> 17:59.870
اصلا برام مهم نیست کی هستی.
18:02.680 --> 18:04.870
تو هم باید ربات ها رو دیده باشی.
18:04.910 --> 18:07.540
سرت رو بالا بگیر و
دهنت رو ببند.
18:08.880 --> 18:10.980
کیفت رو بده من...
18:11.050 --> 18:12.190
واو! لعنتی!
18:14.050 --> 18:16.570
این رو بیرون کیفش پیدا کردم.
18:17.050 --> 18:18.680
این دیگه چه کاری بود؟
18:18.720 --> 18:20.390
می خواستی چی کار کنم
اول خودمو معرفی کنم؟
18:21.580 --> 18:24.200
منظورم اینه که، بیشتر باشیم
بهتره دیگه، می دونی؟
18:24.400 --> 18:26.500
بنظر نمی اومد بشه از
در منطق باهاش حرف زد.
18:34.900 --> 18:36.400
سلام؟
18:38.150 --> 18:40.030
حالا که همه این جا جمع شدیم
می شه
18:40.070 --> 18:42.680
برنامه مون رو شروع کنیم؟
18:43.990 --> 18:45.450
نگران نباشید.
18:45.500 --> 18:49.460
یادتون باشه، همه شما برای این
آزمایش داوطلب شدین.
18:49.500 --> 18:52.880
و از اون جایی که تا الان خیلی از
شماها فهمیدین
18:52.920 --> 18:57.920
در حال بررسی تجهیزات جدید نظامی مون هستیم.
19:00.180 --> 19:03.990
سریِ «مک»، این طور که معلومه
خیلی هاتون اون قدرا باهوش نبودین.
19:05.470 --> 19:09.620
باید متوجه بشیم که با چه
متغیرهایی طرف هستیم.
19:10.150 --> 19:11.940
در این جا، متغیر انسانی.
19:14.100 --> 19:15.700
ما موش آزمایشگاهییم.
19:16.350 --> 19:18.380
به همه شما ابزار اصلی داده شده
19:18.670 --> 19:20.380
که بتونید عادلانه مبارزه کنید.
19:21.050 --> 19:24.720
سرنوشت شما به خواست شما
به زندگی بستگی داره.
19:25.660 --> 19:28.580
در این آزمایش براتون آرزوی موفقیت می کنیم
19:28.620 --> 19:30.940
و البته دولت
19:31.100 --> 19:33.190
ایالات متحده آمریکا
19:34.230 --> 19:35.400
از خدمت شما متشکریم.
19:43.500 --> 19:44.160
مزخرفه.
19:44.800 --> 19:47.600
نمی تونن این کار رو بکنن
می تونن؟ می تونن؟
19:48.330 --> 19:49.210
شنیدی چی گفت.
19:50.480 --> 19:52.830
بیا بهشون نشون بدیم
دارن با چی کار می کنن.
20:06.450 --> 20:07.430
خب، فکر کنم بشه گفت
20:07.600 --> 20:08.700
دارن حرکات ما رو ردگیری می کنن
20:08.750 --> 20:10.430
با این چیزهایی که
به گردن مون وصل کردن.
20:12.000 --> 20:13.850
احتمالا علائم حیاتی مون رو
زیر نظر دارن.
20:16.270 --> 20:18.190
و فکر کنم اگر محدوده ای وجود داشته باشه
20:18.840 --> 20:20.010
که ما بهش دسترسی نداریم.
20:21.510 --> 20:23.550
خب، بالاخره داری مثل سربازها
20:23.590 --> 20:24.430
حرف می زنی، شین.
20:27.490 --> 20:29.120
حس سرباز بودن نمی کنم.
20:32.100 --> 20:34.350
فکر می کنی چند نفر اون بیرونن؟
20:35.850 --> 20:37.560
حتی نمی دونیم که کجا هست.
20:40.070 --> 20:41.820
ممکنه اینجا یه پایانی داشته باشه.
20:41.860 --> 20:46.320
اوه، نه، نه. همیشه یه جایی
تموم میشه.
20:47.850 --> 20:50.060
فکر کنم اون رفیق مون اونجا
راه سخت رو فهمید.
20:51.370 --> 20:53.710
فکر می کنی برای چی نیاز دارن
که حافظه مون رو پاک کنن؟
20:56.310 --> 20:58.610
خب، دانش قدرت میاره.
21:00.250 --> 21:02.360
منظورم اینه که، بهش فکر کن
این رو می کنه یه بازی عادلانه، مگه نه؟
21:02.800 --> 21:06.870
ربات های بدون آگاهی
در مقابل انسان های بدون آگاهی.
21:09.830 --> 21:12.620
شاید خودمون نمی خواستیم که
چیزی به خاطر داشته باشیم.
21:13.660 --> 21:17.080
ممکنه که چند نفری آدم کشته باشی، ممکنه...
21:17.900 --> 21:19.960
ممکنه شوهرم رو کشته باشم.
21:23.760 --> 21:26.530
خب، قطعا این طور ممکنه باشه
21:26.570 --> 21:28.640
با توجه به مهارت هایی که داری.
21:29.720 --> 21:30.720
عوضی.
21:32.750 --> 21:35.520
تو بودی که کله یه غریبه رو ترکوندی
بعد من عوضی ام؟
21:35.750 --> 21:39.690
خیله خب، خیله خب.
21:40.790 --> 21:43.550
برای چی یه استراحتی نمی کنی، باشه؟
21:43.590 --> 21:45.820
اول من نگهبانی می دم.
21:46.400 --> 21:47.650
احتمالا باید این رو هم خاموش کنیم.
21:47.700 --> 21:48.870
مثل چراغ می مونه.
22:00.770 --> 22:03.460
لعنتی، نمی تونه خوب باشه.
22:03.860 --> 22:06.430
هیس.
22:16.500 --> 22:18.270
بازم آدم.
22:21.960 --> 22:22.730
محاصره شدیم.
22:23.960 --> 22:25.800
آره، نه بابا
همه جا هستن،.
22:45.070 --> 22:47.100
لعنت بهش.
22:58.330 --> 23:00.130
زودباش. بریم.
23:20.250 --> 23:20.960
هی!
23:22.400 --> 23:27.030
شین؟ شین!
23:27.070 --> 23:30.410
پایپر!
23:30.450 --> 23:31.450
اوه! نه! نه!
23:32.530 --> 23:34.320
پایپر، تیر تموم کردم!
23:46.040 --> 23:46.880
نه، نه!
23:51.890 --> 23:52.930
نه!
24:22.250 --> 24:24.710
- می تونم کمکی بکنم؟ -
مهمات تموم کردم .
24:24.750 --> 24:25.590
عالیه.
24:42.810 --> 24:46.400
اینا جدیدن.
24:46.440 --> 24:48.070
عوضی های کوچیک.
24:49.210 --> 24:50.260
با بزرگاش هم جنگیدین؟
24:50.320 --> 24:53.010
خب، برای متغیر انسانی
هم برد وجود داره.
24:53.180 --> 24:54.390
چند نفر با شمان؟
24:54.470 --> 24:56.760
- .فقط ماییم -
ای وای .
24:57.180 --> 24:58.180
چی یادتون هست؟
24:59.280 --> 25:00.500
هیچی.
25:00.540 --> 25:02.520
این طور که معلومه، من پایپرم
اینم شین.
25:03.040 --> 25:04.900
- .مدیسونم -
براک .
25:05.630 --> 25:07.850
بی احترامی نشه عزیزم، ولی
شین مثل یه تیکه گوشته.
25:07.900 --> 25:09.750
و من اصلا دلم نمی خواد هدف
ربات ها بشم.
25:09.800 --> 25:11.130
چهار نفر بهتر از سه نفره.
25:11.650 --> 25:13.990
باشه، ولی اگر قراره که این
رو دنبال خودمون بکشونیم،
25:14.240 --> 25:15.530
از اون کتونی های خفن لازم دارم
25:15.740 --> 25:18.760
این جزو یکی از وسایلی بود که موقع افتادن
بهم دادن و تو چرا دوتا داری؟
25:18.800 --> 25:20.510
- .چهارنفر بهتر از سه نفره -
گوش کن ،
25:21.650 --> 25:22.930
من مهماتم تموم شد، خب؟
25:22.980 --> 25:26.310
یه ساختمونی بود که توش
مهمات پزشکی و غذا بود
25:27.040 --> 25:29.550
فکر کنم اگر ما رو اینجا انداخته باشن
که این چیزا رو آزمایش کنیم،
25:29.920 --> 25:32.170
احتمالا باید یه جایی هم مهمات ذخیره کرده باشن.
25:32.860 --> 25:34.840
15تا ساختمون این اطراف شمردم.
25:35.180 --> 25:36.720
بنظر فقط یه جاده اصلی داره.
25:36.990 --> 25:39.560
آره، نمی دونم احتمالا 10 تا فرعی.
25:39.870 --> 25:41.290
بیشتر وسایل نقلیه ازبین رفتن،
25:41.330 --> 25:42.930
که این یعنی ما اولین واحد نیستیم.
25:43.050 --> 25:45.000
فکر کنم بتونیم چیزی پیدا کنیم که
بتونیم باهاش ماشین راه بندازیم.
25:45.200 --> 25:46.460
بتونیم از اینجا بریم بیرون.
25:46.500 --> 25:47.960
ما رو از بیرون شهر وارد این جا کردن.
25:48.000 --> 25:49.460
به یه مانع برخوردیم.
25:49.500 --> 25:52.170
فکر کنیم به شعاع 10 مایلی
دور و بر ما باشه.
25:52.740 --> 25:56.450
برای همین چه دوست داشته باشیم
چه نداشته باشیم باید مبارزه کنیم.
25:57.240 --> 25:58.410
آره، واقعا این طور بنطر میاد.
25:59.080 --> 26:00.530
فقط منو به کشتن نده.
26:27.810 --> 26:30.730
قربان، واحد اسپایدر برنامه اش بهم ریخته.
26:31.570 --> 26:32.780
اونا رو گیر انداختم.
26:33.550 --> 26:37.570
30ساعت شده که هیچ تلفات انسانی نداشتیم.
26:38.700 --> 26:39.870
جالب شد.
26:41.080 --> 26:42.180
دلیلی وجود نداشته که نخوان
26:42.220 --> 26:43.620
ماموریت خودشون رو به پایان برسونن.
26:44.260 --> 26:46.500
قربان، در حال بررسی موقعیت های زیرشبکه اونا بودم
26:46.650 --> 26:47.710
ولی اونا مرتبا تکرار می کردن.
26:48.310 --> 26:49.850
اصلا منطقی نیست.
26:49.900 --> 26:51.290
یک سری از "مک-4"هامون هم
هیچ گزارشی ندادن.
26:51.750 --> 26:52.960
از کی شروع شد؟
26:53.820 --> 26:56.170
اولین انتقال دیروز.
26:59.720 --> 27:01.140
روش کار می کنم.
27:02.570 --> 27:04.640
حالا همه شون با هم دیگه ان.
27:07.410 --> 27:08.910
بذار تعدادشون رو بیشتر کنیم.
27:10.960 --> 27:12.380
بله قربان.
28:10.500 --> 28:13.000
- سلام؟ -
بیا بیرون .
28:16.570 --> 28:20.510
دیگه کافیه
برگرد..
28:24.660 --> 28:26.200
گردنت رو نشون مون بده.
28:31.350 --> 28:32.310
چی یادته؟
28:33.900 --> 28:34.810
چیز خاصی یادم نیست
28:36.320 --> 28:37.530
در حقیقت هیچی.
28:39.070 --> 28:40.400
سرم خیلی درد می کنه.
28:41.340 --> 28:42.530
اسلحه بهت ندادن؟
28:43.380 --> 28:44.800
چند مایلی شهر بیدار شدم.
28:45.240 --> 28:47.620
درست بعد یکی از اون ماشین ها بهم حمله کرد.
28:48.910 --> 28:50.830
وقتی داشتم ازش فرار می کردم
کیفم رو گم کردم.
28:53.850 --> 28:58.190
خب، بلیک، خیلی نمی تونی به درد کسی بخوری،
28:58.230 --> 29:00.170
حالا هم که مثل موش قایم شدی، نه؟
29:04.220 --> 29:05.930
وقتی داشتم می اومدم
از یه جایی گذشتم که شبیه
29:06.050 --> 29:10.100
یه انبار بود، مثل کامیون
همچین چیزهایی.
29:11.200 --> 29:12.830
فکر کنم توش کلی مهمات باشه.
29:13.390 --> 29:15.150
می خواستم تا سحر صبر کنم
بعد برم سراغش.
29:18.790 --> 29:21.570
بعدش 5 تا از اونا از راه رسیدن.
29:29.290 --> 29:31.350
هر چی که اونجا بود رو
برداشتن..
29:50.510 --> 29:52.020
اینجا "مک-4" هست؟
29:52.480 --> 29:54.000
بله قربان.
29:54.150 --> 29:58.210
ولی بنظر ارتباط مختل شده.
29:58.250 --> 30:01.210
قربان، دو تا تو منطقه داریم.
30:01.250 --> 30:03.500
فکر کنم بتونیم اونا رو از طرق ارتباط رادیویی
30:03.500 --> 30:04.650
به سمت سوژه ها بکشونیم.
30:05.570 --> 30:07.490
نگرانی داره منو نابود می کنه.
30:15.140 --> 30:16.480
امیدوارم باقی بمونه.
30:53.310 --> 30:55.410
خب، حداقل تونستیم شب رو
زنده بمونیم.
30:56.020 --> 30:57.460
خودش نکته مثبیته نه؟
30:59.100 --> 31:00.520
گشنمه.
31:01.690 --> 31:03.210
به زودی باید وایسیم و خودمون رو پر کنیم.
31:03.980 --> 31:05.420
وایسیم برای خوردن کارمون رو می سازن.
31:05.820 --> 31:07.320
تا وقتی که یه اسلحه گرم
پیدا کنم می تونیم صبر کنیم.
31:07.970 --> 31:10.800
اوه جدی؟ کی تو رو رئیس کرد؟
31:11.490 --> 31:12.990
کسی نیاز نیست باشه.
31:13.030 --> 31:14.490
بنظر شماها خیلی تو سختی افتاده بودین
31:14.540 --> 31:17.160
که بتونین با اون چیزا سر و کله بزنین
تا من، برای همین منطقی بنظر میاد
31:17.210 --> 31:18.960
یه آدمی مثل من مسئولیت هدایت
31:19.000 --> 31:21.070
شماها رو قبول کنه، قبول ندارین عزیزم؟
31:20.810 --> 31:23.980
یه بار دیگه بهم دست بزن تا مغزت رو بپاشم رو زمین.
31:24.020 --> 31:27.980
بچه ها، آروم باشین، باشه. همه گرسنه ایم.
31:28.030 --> 31:32.220
همه می خوایم زنده بمونیم
پس بهتره که آروم باشین.
31:32.260 --> 31:35.010
و زمانی که به ساختمون رسیدیم
استراحت می کنیم، باشه؟
31:35.950 --> 31:36.790
باشه؟
31:41.210 --> 31:43.750
بعلاوه یه بمب انداز با دوربرد کم
31:43.790 --> 31:45.550
خیلی فکر خوبی نیست.
31:45.690 --> 31:47.230
خیلی زود کارمون رو تموم می کنه.
31:50.400 --> 31:53.010
پناه بگیرین!
32:03.060 --> 32:05.060
برو سراغ اون، برو برو!
32:07.150 --> 32:10.360
خیله خب، می رم بالا
ببینم می تونم چیزی رو شروع کنم.
32:34.340 --> 32:35.640
لعنتی، لعنتی.
32:35.680 --> 32:38.850
- بلیک کجا رفت؟ -
شین کجاست؟
32:50.860 --> 32:52.650
آره.
33:10.090 --> 33:12.300
- بلیک کجاست؟ -
شین کجاست؟
33:14.590 --> 33:17.320
مامور شین رو بیار رو صفحه.
33:21.140 --> 33:24.020
قربان، ارتباط مون رو
با "مک-4" ازدست دادیم
33:24.060 --> 33:25.690
داریم کنترل این ماموریت رو ازدست می دیم.
33:25.730 --> 33:30.070
سرباز، کار تو نظارت و گزارش دادنه
33:34.550 --> 33:36.360
داریم درست پیش می ریم.
33:40.740 --> 33:41.870
لعنتی.
34:08.600 --> 34:11.730
خنک سازی، هیدرولیک از کار افتاد
پنل کنترلی از کار افتاد
34:11.770 --> 34:13.800
و سیگنال نداریم.
34:13.940 --> 34:17.740
خودم می تونم صفحه رو ببینم
سرباز.
34:24.450 --> 34:25.830
هی، فرار کن!
34:27.330 --> 34:30.110
تفنگ، یه اسحله می خوام!
34:48.690 --> 34:49.650
یه مک-4 دیگه هم داره میاد.
34:51.950 --> 34:55.600
قربان ما کاملا کنترل رو ازدست دادیم
دیگه اصلا برخط نیست..
34:56.320 --> 34:58.440
احتمالا از برادرهای همرزمش
34:58.490 --> 35:00.390
چیزی رو یاد گرفت.
35:05.580 --> 35:09.980
سربازهای دیگه در چه حالین؟
35:10.600 --> 35:13.230
بنظر که خوب میاد قربان.
35:13.710 --> 35:16.630
بنظر که خوب با گروه همراه شدن.
35:17.490 --> 35:18.320
خوبه.
35:20.510 --> 35:22.910
نیاز داریم که با اون بمونه.
35:29.660 --> 35:31.170
شلیک خوبی بود.
35:32.170 --> 35:34.520
باید به اون ساخت مون برگردیم و
خودمون رو مسلح کنیم.
35:39.200 --> 35:41.800
- بلیک کجاست؟ -
نمی دونم .
35:43.030 --> 35:44.910
یه مک دیگه، فرار کنید!
35:50.460 --> 35:51.330
اینجا.
36:10.060 --> 36:13.850
- .فکر کنم رفتن -
خیلی نزدیک بود .
36:13.900 --> 36:14.900
ترسو.
36:17.820 --> 36:19.860
ببینم کجا رفته بودی؟
36:19.900 --> 36:22.070
- .هی -
هی، کافیه، کافیه !
36:25.450 --> 36:28.150
می خوای با دست خالی
باهاشون مبارزه کنم؟
36:28.910 --> 36:30.850
این طور که معلومه من مثل شما
برای مبارزه طراحی نشدم.
36:32.080 --> 36:33.250
هی، کافیه، باشه؟
36:34.700 --> 36:36.800
اگر می خوایم که از این
جای لعنتی خارج بشیم،
36:36.850 --> 36:38.400
باید مثل یه تیم عمل کنیم، خب؟
36:41.100 --> 36:43.420
بیایین خونسردی خودمون رو حفظ کنیم، باشه؟
36:43.470 --> 36:45.150
نمی خوام مثل اون یارو بشم.
36:59.690 --> 37:01.600
نمی شیم، اگر درست عمل کنیم.
37:04.110 --> 37:06.740
اگر اون جایی که گفتی
واقعی نباشه،
37:06.780 --> 37:08.640
خودم تو رو می دم به خورد مک ها.
37:18.250 --> 37:19.450
لعنتی.
37:21.960 --> 37:23.760
ژنرال، یه مشکل اساسی داریم.
37:23.800 --> 37:25.590
30تا از مک-4 های ما برخط نیستن
37:25.630 --> 37:27.930
و 60 تا از مک اسپایدرهامون هم
مشخص نیستن.
37:28.450 --> 37:32.650
متاسفم قربان، آخرین انتخاب ما
اسب تروا بوده و،
37:33.310 --> 37:35.500
تمامی ورودی های سیستم رو بررسی کردم،
37:35.600 --> 37:37.550
هر راهی که ممکن بود یکی دسترسی پیدا کنه
بررسی کردم،...
37:37.700 --> 37:40.340
ولی به نظر میاد
خودشون دارن با هم دیگه ارتباط برقرار می کنن.
37:42.400 --> 37:43.690
دارن یاد می گیرن. آره.
37:54.500 --> 37:56.100
زیبا نیست؟
38:00.230 --> 38:01.070
این جرمه.
38:01.920 --> 38:04.630
قربان، این مک ها متعلق به
دولت ایالات متحده هستن.
38:04.670 --> 38:06.740
و شما تمام این ها رو تبدیل
به یک ارتش هوش مصنوعی کردین.
38:06.780 --> 38:08.490
که حتی نمی تونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم
38:08.910 --> 38:11.650
اصلا درنظر گرفتین که چه اتفاقی ممکنه بیوفته
38:11.790 --> 38:13.160
اگر از "مک وود" بیان بیرون؟
38:15.270 --> 38:16.960
باهاشون حرف می زنم.
38:18.350 --> 38:21.040
به زبان خودشون باهاشون حرف می زنم.
38:24.690 --> 38:26.150
من پدرشونم.
38:31.080 --> 38:33.370
می دونید چیه، سرباز پیترسون درست می گین.
38:33.410 --> 38:37.520
واقعا مشکلی داریم. اونم تویی.
38:40.920 --> 38:42.170
بیرونش کنید.
38:42.210 --> 38:43.540
چی؟ نه، قربان!
38:45.300 --> 38:48.660
شنیدین چی گفتم
بندازینش بیرون!!
38:49.000 --> 38:51.680
من می تونم این مک ها رو درست کنم
اونا من رو اون بیرون می کشن..
38:51.720 --> 38:54.100
ولی بهم نیاز دارین! من مهندس
برنامه نویسی تون ام!
38:58.390 --> 38:59.770
دوربین زمینی رو روشن کنید.
39:04.090 --> 39:04.800
بله قربان.
39:10.780 --> 39:14.100
نه، ژنرال!
39:17.330 --> 39:21.710
خواهش می کنم اجازه بدین برگردم
داخل، خواهش می کنم! ژنرال!
39:40.100 --> 39:44.270
نه!
39:54.320 --> 39:55.850
ساختمون جنوب این جاست.
39:56.620 --> 39:58.410
دیگه چی می بینی؟
39:58.450 --> 40:00.400
بنظر میاد یه طور برج کنترل باشه
40:00.560 --> 40:02.600
درست چندین مایلی شمال.
40:16.140 --> 40:16.870
چیه؟
40:18.450 --> 40:20.580
یه دریچه بزرگ هست.
40:22.480 --> 40:25.170
انگار که درست مرکز شهره.
40:26.920 --> 40:28.510
برای چی این جاست؟
40:33.030 --> 40:34.550
شاید ما رو از این جا خارج کنه.
40:36.350 --> 40:38.430
بیا قبل از این که وقت بیشتری تلف کنیم مسلح بشیم.
40:38.720 --> 40:39.930
شدیم هدف های ساده.
40:40.700 --> 40:44.300
نظرم اینه که جدا بشیم. یه واحد بره
جنوب سمت ساختمون.
40:44.450 --> 40:46.520
یکی دیگه هم بره سمت شمال.
40:47.320 --> 40:49.320
همه تا غروب برگردن این جا.
40:49.480 --> 40:51.360
فکر کنم بهتره جدا نشیم.
40:52.070 --> 40:54.030
خب، کسی از تو سوال نکرد.
40:54.950 --> 40:58.830
خیله خب. من میرم شمال
نمی تونم به اطلاعات این طرف اعتماد کنم.
41:02.830 --> 41:05.850
من با مدیسون وبراک می رم جنوب
مشکلی نداری؟
41:06.330 --> 41:07.500
دریافت شد.
41:15.300 --> 41:17.700
دارن از هم جدا می شن.
41:22.040 --> 41:23.500
جالب شد.
41:33.380 --> 41:36.090
هی.
41:40.220 --> 41:42.220
هی، برگرد.
41:45.140 --> 41:46.020
زودباش!
41:51.820 --> 41:52.780
برو.
41:56.500 --> 41:57.800
لعنتی، هیچی ندیدم.
41:58.910 --> 42:01.600
داریم وقت تلف می کنیم. فکر می کنی
این کار لازمه؟
42:11.850 --> 42:13.710
خب، بگو؟
42:13.760 --> 42:16.820
شش متر ارتفاع داره و تا دلت بخواد جنگ افزار بارشه!
42:16.860 --> 42:19.740
برنامه ریزی شده که ما رو بکشه
راضی شدی؟
42:33.780 --> 42:34.940
جامون امنه.
42:39.160 --> 42:40.950
فقط یه مشت خرت و پرت.
42:52.840 --> 42:54.960
خیلی دور نشدیم.
42:58.130 --> 43:00.090
بنظر یه جور برج مراقبت میاد.
44:04.200 --> 44:07.330
شروع کن به حرف زدن، کی هستی؟
44:09.500 --> 44:11.140
من سرباز بریت پیترسونم.
44:12.460 --> 44:15.380
یه برنامه نویسم که تخصصم
تو حوزه جنگ افزاره.
44:16.880 --> 44:19.860
لباست کجاست؟
و اون ماسماسکِ روی گردنت؟
44:21.130 --> 44:23.280
من برای این کار نیومدم.
44:24.260 --> 44:26.510
از ژنرال دکس دستور می گرفتم.
44:26.560 --> 44:29.410
اون صدایی که از بلندگوها می شنیدین.
44:31.230 --> 44:33.830
با هم دیگه توافق نداشتیم.
44:36.560 --> 44:38.940
برای همین من رو هم فرستاد
اینجا با شماها.
44:41.400 --> 44:44.430
ولی اون قدرها هم که فکر می کنه
درمونده نیستم.
44:46.140 --> 44:47.390
فراموش کرده.
44:47.410 --> 44:49.600
من این مک ها رو برنامه نویسی کردم.
44:50.410 --> 44:52.310
تو این لعنتی ها رو ساختی؟
44:52.790 --> 44:54.040
یه دلیل خوب بهم بده که چرا نباید
44:54.080 --> 44:56.060
همین الان مغزت رو بپاشم رو زمین؟
44:56.580 --> 44:59.380
چون اگر منو بکشین
تنها شانس تون،
44:59.420 --> 45:01.650
برای اینکه زنده از اینجا بیرون برین ازدست دادین.
45:03.970 --> 45:05.470
چی فکر می کنی؟
45:05.510 --> 45:08.140
فکر کردی وقتی تموم بشه بهت تبریک
می گن و مدال می دن؟ نه
45:12.100 --> 45:14.370
وقتی تموم می شه که
همه ما نابود شده باشیم.
45:16.190 --> 45:18.880
چندتا از اونا، اینجا هستن؟
45:21.780 --> 45:22.610
خیلی زیاد.
45:23.780 --> 45:25.240
قبل از این که بتونیم تمام اینا رو
45:25.280 --> 45:27.160
نابود کنیم و غذا و مهمات مون تموم می شه.
45:28.700 --> 45:32.310
و این اخیرا یه طور دیگه رفتار می کنن.
45:33.120 --> 45:36.100
دیگه از ژنرال دستور نمی گیرن.
45:36.710 --> 45:38.480
یه طورایی می تونی بهمون کمک کنی.
45:39.460 --> 45:43.610
آره. بیرون فنس این محوطه
یه کلید اضطراری وجود داره.
45:44.300 --> 45:49.030
اگر بهش برسیم، شاید یه شانسی داشته باشیم.
45:55.850 --> 45:57.210
یا خدا.
46:13.500 --> 46:15.620
فکر می کنی روشن باشن؟
46:15.660 --> 46:16.900
نمی دونم بلیک.
46:18.170 --> 46:20.480
چرا نمی ری به یکی شون دست بزنی؟
ببینی چی می شه.
46:22.040 --> 46:23.530
می تونن ما رو شناسایی کنن؟
46:24.340 --> 46:25.860
فکر نکنم.
46:27.840 --> 46:29.510
ما زنده ایم. به همین دلیل.
46:32.350 --> 46:33.350
خوبه.
46:37.200 --> 46:38.630
پیداش کردم.
47:14.140 --> 47:17.060
هوش فقط
تو مغز انسان هاست
47:17.100 --> 47:19.560
یا این که می تونه ساخته بشه
یا انتقال داده بشه؟
47:20.900 --> 47:23.300
یه جایی رو تصور کن که ماشین های هوشمند
47:23.380 --> 47:26.170
.دارن دست به دست انسان ها کار می کنن
47:26.570 --> 47:29.510
.با "مک وود" آشنا بشین
جایی که می تونید آینده رو ببینین.
47:29.750 --> 47:31.230
،اگر این فیلم رو نگاه می کنید
47:31.270 --> 47:32.900
یکی از خانواده های منتخب هستین
47:32.940 --> 47:35.740
که می تونه به این جامعه آزمایشی بپیونده
47:35.780 --> 47:39.600
.اون هم در لبه نوآوری و فناوری
47:40.050 --> 47:41.540
متوجه می شین که دور و بر شما
پر از
47:41.580 --> 47:45.090
سیستم های پایدار زنده هست که
ساخته و پرداخته شده
47:45.130 --> 47:46.380
توسط ماشین های مکانیکی هستن
47:46.420 --> 47:49.070
یا مک ها، اسمی که
ما روی اون ها گذاشتیم.
47:49.590 --> 47:52.250
اونا بسیاری از کارهای خطرناک
پیش پا افتاده.
47:52.500 --> 47:56.430
که به انسان یک زندگی لوس
و بدون نگرانی می ده رو انجام می دن.
47:56.470 --> 47:58.960
این طوری می تونید زمان بیشتری رو
همراه فرزندان تون باشین،
47:59.250 --> 48:01.270
اون سرگرمی که همیشه
دوست داشتین رو انتخاب کنین
48:01.310 --> 48:04.440
درست در زمانی که مک ها تمام
کارها رو دارن برای ما انجام می دن.
48:05.770 --> 48:07.670
،با استفاده از برنامه تشخیص انسان
48:07.800 --> 48:09.500
می تونن تقریبا از یک مایل اون طرف تر
48:09.650 --> 48:11.610
صورت انسان رو تشخیص بدن
و برنامه ریزی شدن
48:11.650 --> 48:15.240
برای ما خطری ایجاد نکنن، پس
نگران نباشین.
48:15.280 --> 48:18.410
در کنار این غول پیکرهای خوش رفتار
جاتون امنه.
48:18.450 --> 48:20.560
مگه نه بچه ها؟
48:21.120 --> 48:23.080
این مهندسین در "مک وود" بالای 30 مدل
48:23.130 --> 48:26.090
مختلف از ربات های خدمات رسان رو طراحی کردن
48:26.130 --> 48:28.920
که تمام اونا از طریق شبکه ای
48:28.960 --> 48:31.260
.هنرمندانه، با هم دیگه در ارتباط هستن
48:31.300 --> 48:33.260
،اولین مدل این ماشین ها، مک-4 هست
48:33.300 --> 48:36.140
که برای ساخت و ساز و تعمیرات
طراحی شدن،
48:36.180 --> 48:38.770
مک-4 ها با ارتفاعی 30 فوتی هستن
48:38.810 --> 48:42.140
.و وزنی بالغ بر 62 تن
48:42.190 --> 48:44.810
یه مک-4 می تونه 10 خط برق رو
48:44.860 --> 48:48.610
تو یک روز تعویض کنه یا شاید
ساختمون های آجری رو دوباره بازسازی کنه،
48:48.650 --> 48:50.110
.اونم در سه روز
48:50.150 --> 48:53.780
.ما مک های کوچک تری مثل اسپایدر مک داریم
48:53.820 --> 48:55.030
این موجودات خوش رفتار
48:55.070 --> 48:57.780
اثبات شده که می تونن در
درون خانه بسیار مفید باشن.
48:57.830 --> 49:00.290
برای بالا بردن ماشین برای تمیز کردن
به کمک نیاز دارین؟
49:00.330 --> 49:04.040
شایدم نیاز داشته باشین که
کسی برای خریدها به فروشگاه بره.
49:04.080 --> 49:06.290
.مک های اسپایدر سریع و چابکن
49:06.330 --> 49:10.130
از شناسایی محدوده بهره مند شدن
می تونن محیط خودشون رو بررسی کنن
49:10.170 --> 49:13.220
برای تشخیص موانع روبه رو
اون هم در کسری از ثانیه.
49:13.260 --> 49:16.300
و همین طور توانمند در محاسبه
حرکات صحیح هستن.
49:16.350 --> 49:20.140
.به همین دلیل آسوده باشین
به زندگی ساده خوش آمدین.
49:20.180 --> 49:22.020
.به زندگی جدیدتون خوش اومدین
49:23.440 --> 49:26.330
به "مک وود" خوش اومدین، جایی که
با آینده روبه رو می شین.
49:30.110 --> 49:32.610
.حتما شوخیت گرفته
49:36.140 --> 49:37.680
.شرکت دایانا بلیر
49:38.370 --> 49:40.910
ممنونم که من رو برای این فرصت
در نظر گرفتین.
49:40.950 --> 49:42.700
.هیچ چیزی جز اخبار خوب نشنیدم تا الان
49:43.910 --> 49:45.500
در میدان مبارزه بودین؟
49:45.540 --> 49:49.500
بله، سه بار اعزام شدم
خیلی چیزها یاد گرفتم،
49:49.540 --> 49:51.190
.ولی آماده چیزهای بیشترم
49:52.210 --> 49:55.510
فکر می کنم به "مک وود" رفتن
بتونه بهم کمک کنه
49:55.550 --> 49:56.380
.که به سطح جدیدی برسم
49:57.760 --> 50:00.390
.واقعا دوست دارم که به "مک وود" برم
50:01.560 --> 50:02.730
.من سرباز درجه دو جنیفر هریسون هستم
50:04.480 --> 50:07.520
به دنبال راهی هستم که
تمرینات خودم رو پیشرفته تر کنم.
50:07.560 --> 50:09.900
.بنظرم این می تونه فرصت خیلی مناسبی برام باشه
50:11.110 --> 50:12.590
در میدان نبرد بودین؟
50:12.920 --> 50:13.510
.بله
50:14.570 --> 50:15.840
.بسیار زیاد
50:16.990 --> 50:18.570
درباره "مک وود" چی می دونید؟
50:18.610 --> 50:20.680
خب، شنیدم که بهترین بهترین ها
50:20.810 --> 50:22.720
.به اونجا برای یادگیری می ره
50:24.080 --> 50:27.920
می خوام که بهترین باشم. می خوام
که به "مک وود" برم.
50:27.960 --> 50:29.800
اسم من دنیل برون هست و
با خودم فکر کردم
50:29.900 --> 50:31.100
خیلی خفن می شه اگر بخشی از
50:31.100 --> 50:32.940
یک چیز بسیار سطح بالا باشم، می دونید؟
50:34.420 --> 50:36.590
فکر می کنید تو "مک وود" چی یاد بگیرین؟
50:36.630 --> 50:39.050
خب، شنیدم مردمی که به مک وود می رن
50:39.090 --> 50:41.990
،بهترینن، منم بهترینم
50:42.600 --> 50:44.220
.برای همین، میخوام که به اونجا برم
50:44.270 --> 50:48.230
مسخره بازی در نمیارم. تمریناتم
رو خیلی جدی می گیرم.
50:48.270 --> 50:50.110
و هر کسی که من رو می شناسه می دونه
50:50.150 --> 50:54.030
هر کاری که لازم باشه برای اتمام
ماموریتم انجا بدم رو انجام می دم.
50:56.110 --> 50:57.820
واقعا دوست دارم در لبه تکنولوژی باشم
50:57.860 --> 51:00.620
و با مک ها کار کنم که به آینده ای امن تر
کمکی کرده باشم.
51:02.200 --> 51:03.620
درباره "مک وود" چی می دونید؟
51:03.660 --> 51:06.620
.اینجا برترین زمین تمرینی ارتش هست
51:06.660 --> 51:10.900
انسان ها و پیشرفته ترین ربات های ارتشی
با هم دیگه کار می کنن.
51:11.130 --> 51:13.860
.فرستاده شدن به اونجا برام افتخاره
51:13.880 --> 51:15.760
.خوبه
51:15.800 --> 51:17.490
بهمون دروغ گفتن.
51:23.010 --> 51:24.600
- .اصلا نمی تونه خوب باشه -
زودباش، بریم .
51:24.640 --> 51:26.930
زودباش، حرکت کن، حرکت کن!
51:45.750 --> 51:46.310
خب.
51:47.730 --> 51:50.060
پیترسون فکر می کنه که قهرمانه.
51:52.000 --> 51:53.380
اون رو هم به ترکیب اضافه کن
51:53.420 --> 51:55.320
می تونه چالش خوبی برای
هوش مصنوعی مک ها باشه.
51:57.170 --> 51:58.860
دوباره برمی گردن کنار هم دیگه.
52:04.680 --> 52:06.470
نزدیکی شهر چی داریم؟
52:09.350 --> 52:11.390
5تا از مک اسپایدرهامون دارن
52:11.440 --> 52:12.980
به سمت خیابون اصلی شهر می رن.
52:13.020 --> 52:14.380
زمان تخمین زده شده برای رسیدن؟
52:15.770 --> 52:16.860
حدود 4 دقیقه.
52:18.360 --> 52:19.190
عالیه.
52:26.200 --> 52:27.870
زودباش. زودباش.
52:53.060 --> 52:54.440
تونستی مهمات برداری؟
52:54.480 --> 52:56.630
آره، این یارو دیگه کیه؟
52:56.980 --> 52:58.440
باید پناه بگیریم.
52:58.480 --> 53:00.510
حداقل 20 تا مک افتادن دنبال مون
شایدم بیشتر.
53:00.840 --> 53:01.380
چی؟
53:01.600 --> 53:04.070
هی، این با اوناست
با ژنرال ایناست!!
53:04.110 --> 53:05.870
کدگذاریش کردم!
53:21.090 --> 53:23.930
وقتی که فرصتش رو داشتم
باید مغزت رو می ترکوندم.
53:25.300 --> 53:29.240
بذارش زمین. هر چیزی که تو
دستت داری رو بذار زمین.
53:30.020 --> 53:31.500
دوباره ازت درخواست نمی کنیم.
54:28.990 --> 54:32.850
تو اون مک رو کدنویسی کردی
بهش زندگی دادی..
54:33.500 --> 54:35.790
ولی آسیاب به نوبته،
54:35.830 --> 54:37.850
مگه نه سرباز؟
54:38.670 --> 54:40.190
منو انداختین اینجا.
54:40.670 --> 54:42.800
حالا قراره بفهمی
54:42.840 --> 54:45.670
با چه متغیرهایی داری کار می کنی.
54:46.400 --> 54:48.510
متغیر انسانی ژنرال.
55:01.190 --> 55:02.440
بریم سربازها
بلند شین!
55:08.610 --> 55:10.490
کنار هم بمونید! اونا تو یه
الگوی دوار حمله می کنن.
55:10.530 --> 55:11.990
می شه یکی بهم بگه
این یارو کیه؟
55:12.030 --> 55:15.020
حتما، اول می شه زنده
از اینجا بریم بیرون؟
55:16.100 --> 55:16.600
برو.
55:31.550 --> 55:32.600
هیچ وقت پسرهای خوبی نبودن.
55:32.640 --> 55:34.520
شلیک، شلیک، شلیک!
55:51.410 --> 55:53.810
اطلاعات شون رو پاک کن.
55:56.080 --> 55:58.520
ایکس22 رو آماده کن.
56:26.270 --> 56:28.280
می شه به ما بگی که
اینجا چه خبره؟
56:28.320 --> 56:29.150
به جواب نیاز داریم.
56:30.800 --> 56:33.050
آره، ولی قبل از هر چیزی،
56:33.250 --> 56:36.050
باید این تراشه های کنترل کننده
رو از رو گردن تون بردارم.
56:36.950 --> 56:38.120
بهم دست بزن
56:38.250 --> 56:40.460
بعد زمین رو با محتویات مغزت تزئین می کنم.
56:41.460 --> 56:42.960
هی، اون مشکلی نداره.
56:43.000 --> 56:45.420
اون آدم دیونه مثل بقیه ما
اونو انداخته این جا.
56:45.460 --> 56:47.300
آره، و بلیک رو هم تونست پیدا کنه.
56:50.800 --> 56:51.760
می دونستم نباید به اون عوضی
56:51.800 --> 56:52.800
اعتماد می کردیم.
56:53.750 --> 56:55.470
تا زمانی که این تراشه روی
گردن مون باشه،
56:55.510 --> 56:58.180
برج مراقبت می تونه حرکات همه رو ببینه
56:58.850 --> 57:00.500
و علائم حیاتی شون رو ببینه.
57:02.640 --> 57:04.940
اگر باهاش ور بری
ممکنه منفجر بشه
57:04.980 --> 57:06.480
و درجا شما رو نابود کنه.
57:07.730 --> 57:09.280
پس با ژنرال کار می کردی.
57:09.320 --> 57:10.860
کیلیپ استخدام شدنم رو دیدم.
57:14.860 --> 57:17.490
آره، ممکنه اذیت کنه.
57:19.410 --> 57:21.290
تا زمانی که این تراشه ها رو گردن مون هست،
57:21.330 --> 57:24.790
برج مراقبت می تونه علائم حیاتی مون رو ببینه
57:24.830 --> 57:27.540
و حرکات مون رو دنبال کنه.
57:37.220 --> 57:39.640
فقط به شما دروغ نگفتن.
57:39.680 --> 57:41.680
این مک ها دیگه از دستورات ژنرال پیروی نمی کنن.
57:43.230 --> 57:45.171
اون بیرون داریم با هوش مصنوعی
واقعی طرف می شیم؟
57:46.690 --> 57:48.980
ژنرال اینا رو ماشین هایی خودآگاه کرده
57:49.020 --> 57:50.150
به خود متکی.
57:50.190 --> 57:52.150
اگر یکی از اونا موقع حمله ازبین بره
57:52.190 --> 57:55.265
بقیه یاد می گیرن
و دقت می کنن.
57:55.700 --> 57:58.080
اونا رو کارآمدترین آدم کش های روی زمین می کنه.
57:58.120 --> 58:00.160
تو سال گذشته هر چند ماهی گروه هایی
58:00.200 --> 58:02.439
مثل شما می اومدن اینجا.
58:03.250 --> 58:04.983
قرمز، آبی، سبز.
58:05.250 --> 58:06.526
آره، جسدها رو دیدیم.
58:08.130 --> 58:09.612
سفید انگار رو مد بوده.
58:11.550 --> 58:14.090
باید اعتراف کنم، هیچ کسی رو ندیدم
58:14.130 --> 58:15.535
که به اندازه شماها زنده بمونه.
58:16.930 --> 58:18.496
فکر کنم واقعا بخت خوبی داشته باشیم.
58:20.220 --> 58:22.459
شبا سراغ این چیزها رفتن
اصلا عاقلانه نیست.
58:22.890 --> 58:23.890
مخصوصا بدون دید در شب.
58:25.560 --> 58:30.634
باید این جا بمونیم و استراحت کنیم
بعدی کیه؟.
58:32.230 --> 58:34.512
اول خانوما.
58:44.620 --> 58:47.210
چه خبر شده؟
58:47.250 --> 58:49.527
پیترسون قربان
این طور که بنظر میاد،
58:49.569 --> 58:51.029
تمام تراشه های اونا رو جدا کنه.
58:52.800 --> 58:54.010
و دیگه روی اونا نظارت نداریم.
58:55.420 --> 58:57.880
قربان، بنظر میاد یک درخواست ارتباط
58:57.930 --> 58:59.720
از زمین داره برامون میاد.
59:03.770 --> 59:09.798
خب، پخشش کن
چه خبر شده؟
59:12.440 --> 59:13.440
وصل شدین.
59:17.722 --> 59:20.266
- .سرباز پیترسون -
بلیک .
59:20.490 --> 59:23.650
- .هست -
آره .
59:23.950 --> 59:25.230
درباره خائن می دونیم.
59:26.120 --> 59:31.319
- .متاسفم قربان -
کاری که تونستی رو انجام دادی .
59:32.130 --> 59:34.050
قبل از این که بتونم اونا رو
هدایت کنم مهمات رو
59:34.200 --> 59:35.600
از ساختمون برداشتن.
59:36.300 --> 59:40.662
برای کشورت خوب خدمت کردی سرباز.
59:42.010 --> 59:44.291
زندگیت تموم نشده.
59:44.520 --> 59:49.671
دوباره ساخته می شی
بهتر از همیشه
59:49.838 --> 59:50.714
برمی گردی.
59:51.810 --> 59:55.635
ممنونم قربان.
01:00:25.930 --> 01:00:27.709
ولی چرا خاطرات مون رو پاک کردن؟
01:00:30.690 --> 01:00:32.310
بهتون گفتن که خاطراتتون پاک می شه
01:00:32.350 --> 01:00:34.424
که بتونید تو زمین ذهن باز داشته باشین،
01:00:37.020 --> 01:00:39.512
ولی در حقیقت به خاطر این بود که
متوجه حقیقت نشین
01:00:39.679 --> 01:00:41.681
که خودتون رو وارد
چه بازی ای کردین.
01:00:46.700 --> 01:00:49.900
همه چیز خیلی مبهمه.
01:00:50.100 --> 01:00:51.900
بیشتر خاطراتتون برمیگرده.
01:00:53.040 --> 01:00:54.861
چنتا چیز هست که ممکنه
کلا پاک شده باشه.
01:00:56.630 --> 01:00:58.615
بعضی هاتون ممکنه باهاش مشکل نداشته باشن.
01:01:02.760 --> 01:01:04.800
گفتی که برای اینجا یه کلید اضطراری هست؟
01:01:05.760 --> 01:01:07.850
هر برنامه ای یه در پشتی داره.
01:01:07.890 --> 01:01:09.250
مک وود هم جدای این نیست.
01:01:09.900 --> 01:01:12.290
کلید اضطراری محدوده زمین رو پایین میاره.
01:01:14.506 --> 01:01:18.051
اونو پیداش کنیم، از اینجا خارج می شیم.
01:01:19.070 --> 01:01:22.639
پیدایش "مک وود" از پروژه "تایتان" شروع شد.
01:01:23.640 --> 01:01:25.558
اسلحه های کنترلی انسانی.
01:01:26.990 --> 01:01:28.910
مک ها و انسان ها در کنار هم دیگه کار می کنن
01:01:28.950 --> 01:01:30.605
که بتونن آینده امن تری رو رقم بزنن.
01:01:31.750 --> 01:01:34.526
درسته. این دلیلی بود که
من به این جا اومدم.
01:01:35.080 --> 01:01:37.250
ولی ژنرال فکر کرد که این کارآمد نیست.
01:01:37.904 --> 01:01:40.490
اون بیشتر به هوش مصنوعی علاقه داشت.
01:01:40.630 --> 01:01:45.996
آره
به مک وود خوش اومدی..
01:01:47.747 --> 01:01:49.374
این که با آینده روبه رو می شین
01:01:51.640 --> 01:01:52.890
یه پناهگاه زیرزمینی هست
01:01:52.940 --> 01:01:55.060
که برای باقی مانده پروژه تایتانه.
01:01:55.588 --> 01:01:57.424
جاییه که تمام اینا شروع شد.
01:01:57.650 --> 01:02:01.636
اگه اونو پیدا کنیم، کلید اضطراری رو هم پیدا می کنیم
01:02:03.360 --> 01:02:04.530
کجاست؟
01:02:06.110 --> 01:02:07.740
دارم روش کار می کنم.
01:02:25.618 --> 01:02:27.912
باید همشون هنوز توی اون بانک باشن.
01:02:28.496 --> 01:02:29.956
اگر هم باشه، هیچ راهی برای شناسایی
01:02:30.040 --> 01:02:31.458
موقعیت دقیق اونا رو نداریم.
01:02:32.640 --> 01:02:36.713
یه مک-4 اون گوشه هست
دوربینش رو نمایش بده..
01:03:14.060 --> 01:03:15.560
اینجا ساکته.
01:03:15.700 --> 01:03:17.350
خیله خب. پایگاه تایتان یک چهارم مایل
با اینجا فاصله داره.
01:03:17.580 --> 01:03:20.100
یادتون باشه، بی صدا باشین
اونا خوب نمی تونن پایین خودشون رو ببینن..
01:03:20.300 --> 01:03:22.842
و این که، دید اونا نمی تونه چنتا چیز رو
خوب دنبال کنه.
01:03:23.100 --> 01:03:25.990
آره، بدون این خوره
کارمون تمومه. به دل نگیری.
01:03:26.030 --> 01:03:27.240
خیله خب، یه دایره کوچیک
01:03:27.280 --> 01:03:28.932
دورش شکل می دیم، خب؟
01:03:29.000 --> 01:03:29.660
شنیدین چی گفت.
01:03:29.700 --> 01:03:32.143
تا جایی که ممکنه نزدیک سطح بمونید
از حرکت نایستید.
01:03:32.143 --> 01:03:32.852
دریافت شد.
01:04:00.400 --> 01:04:02.230
پایپر، پایپر، نه، نه!
01:04:07.990 --> 01:04:09.570
اینا کجان؟
01:04:09.610 --> 01:04:11.141
همه جا.
01:04:12.070 --> 01:04:13.030
و...
01:04:16.938 --> 01:04:17.939
دوباره برگشتیم رو کار.
01:04:24.420 --> 01:04:29.659
خیله خب، برو که رفتیم
این شد.
01:04:30.702 --> 01:04:32.996
اطلاعات، اطلاعات، اطلاعات!
01:04:33.930 --> 01:04:36.310
از اون در خارج می شیم
از اون در، همین الان.!
01:04:36.350 --> 01:04:37.430
- .برو برو برو، زودباش -
بریم .
01:04:37.470 --> 01:04:39.270
- .بریم، بریم -
برو .
01:04:48.350 --> 01:04:52.490
این طور که معلومه یکی از
سربازها ازبین رفت.
01:05:39.700 --> 01:05:42.273
برای چی هنوز دارن به بانک شلیک می کنن؟
01:05:42.357 --> 01:05:44.500
مک های اسپایدر باید اطلاعات موقعیت
رو بفرستن!
01:05:45.500 --> 01:05:46.650
دیدمون برگشت قربان
01:05:49.100 --> 01:05:50.400
بهم ارتباط بده.
01:05:59.040 --> 01:06:01.501
بعد باید یادمون باشه که تا اونجا
زیگ زاگ حرکت کنیم.
01:06:09.860 --> 01:06:14.389
تبریک می گم سربازها
فقط یک نفر رو ازدست دادین،.
01:06:14.700 --> 01:06:18.768
تا این که بتونید یکی سری از
مک ها رو نابود کنید.
01:06:19.540 --> 01:06:25.817
آره، دارم می بینمتون که
پشت بلوک 8 پناه گرفتین.
01:06:26.210 --> 01:06:27.777
آشغال.
01:06:28.880 --> 01:06:32.365
خوش به حال شما
اون دوربین ها شلیک نمی کنن.
01:06:32.880 --> 01:06:35.010
خیله خب بچه ها، باید
تمرکز کنیم.
01:06:35.050 --> 01:06:38.350
باید خودمون رو تا محل پروژه تایتان
برسونیم، باشه براک؟
01:06:38.390 --> 01:06:41.166
تو جلو برو، مدیسون وسط، من عقب،
01:06:41.291 --> 01:06:43.560
خیله خب آماده، برو برو برو، حرکت کن!
01:06:48.730 --> 01:06:50.190
دارن میرن سمت پناهگاه پروژه تایتان.
01:06:50.884 --> 01:06:51.801
قربان؟
01:06:53.400 --> 01:06:54.929
سرباز شاپیرو
دروازه رو باز کن،.
01:06:56.570 --> 01:06:59.740
قربان، ایکس22 تا حالا
کاملا راه اندازی نشده
01:06:59.780 --> 01:07:02.540
و هرگز هم ثابت نشده که می تونه
در میدان نبرد خوب عمل کنه.
01:07:02.580 --> 01:07:04.290
فکر نمی کردم که بخوای
اون بیرون
01:07:04.330 --> 01:07:06.566
بری کنار پیترسون.
01:07:10.600 --> 01:07:11.700
بله قربان.
01:07:12.750 --> 01:07:13.590
دستور من اینه.
01:07:14.840 --> 01:07:19.079
و سه تا هم سرباز سرکش دارم
01:07:19.180 --> 01:07:22.832
و همین طور یه رفیق
که از مرگ برگشته،
01:07:23.100 --> 01:07:24.660
داره برای خودش پرسه می زنه.
01:07:29.610 --> 01:07:33.400
فکر کنم الان وقت آزمایش
تمام ظرفیت خودمونه.
01:07:41.870 --> 01:07:44.604
لعنتی، روز اولم اینجا بودم.
01:07:47.210 --> 01:07:50.110
اینجا ساکته
یه چیزی بنظر درست نیست..
01:07:50.276 --> 01:07:51.778
کل این جا یه مشکلی داره.
01:07:56.533 --> 01:07:58.576
بیایین عجله کنیم.
01:08:09.400 --> 01:08:11.020
پیداشون کردم.
01:08:11.423 --> 01:08:13.717
دست بجنبون.
01:08:20.200 --> 01:08:21.450
تا کجا پیشرفتیم؟
01:08:22.309 --> 01:08:24.436
رشته شروع
فعال شده.
01:08:41.090 --> 01:08:43.390
بلند شو ببینم پسر.
01:08:57.900 --> 01:08:59.070
ایناهاش.
01:09:00.530 --> 01:09:02.870
چی، داری می گی که تایتان ها
توی این صندقن؟
01:09:02.910 --> 01:09:04.160
آره.
01:09:16.380 --> 01:09:17.572
زودباش.
01:09:32.600 --> 01:09:33.830
اول تو.
01:09:40.887 --> 01:09:41.846
امنه.
01:09:42.055 --> 01:09:43.306
امنه.
01:09:57.988 --> 01:09:59.114
وای.
01:10:08.100 --> 01:10:09.958
خب، این باید تایتان باشه.
01:10:13.628 --> 01:10:15.046
چی کار می کنه؟
01:10:16.339 --> 01:10:17.549
سوارش می شی.
01:10:20.802 --> 01:10:22.721
آره، خیلی مورد علاقه ام نیست
رفیق
01:10:23.700 --> 01:10:25.430
نمی تونم به یه مک اعتماد کنم.
01:10:26.780 --> 01:10:27.892
خیله خب. من انجامش می دم.
01:11:03.820 --> 01:11:06.280
- .قدرت بیشتر -
این طور که معلومه ،
01:11:06.320 --> 01:11:08.266
با وسایل خوب ما رو
نفرستادن اینجا.
01:11:14.650 --> 01:11:16.100
نه.
01:11:17.170 --> 01:11:18.401
نه، نفرستادن.
01:11:22.420 --> 01:11:24.670
- .این می تونه کمک کنه -
امیدوارم .
01:11:38.190 --> 01:11:40.150
عملکرد سیستم مشکل داره.
01:11:46.240 --> 01:11:47.200
بفرما.
01:11:49.870 --> 01:11:53.478
دروازه ورودی تایتان باز شد
در انتظار خلبان.
01:11:56.040 --> 01:11:57.400
بیایین اون کلید رو پیدا کنیم.
01:11:58.210 --> 01:12:00.944
اونو بسپارین به من
برین جهنم رو نشون شون بدین.
01:12:14.350 --> 01:12:15.650
وای نه.
01:12:17.060 --> 01:12:18.690
یکی از ماها؟
01:12:20.005 --> 01:12:21.381
آره و نه.
01:12:23.049 --> 01:12:24.050
تایتانه.
01:12:27.595 --> 01:12:28.888
پیترسون.
01:12:31.910 --> 01:12:37.439
خانواده جدید من
در مقابل پسر ناخونده ام.
01:12:40.920 --> 01:12:43.445
امیدوارم که با خودت ذرت آورده باشی.
01:12:57.520 --> 01:12:59.390
می تونی اینجا رو ببینی؟
01:12:59.440 --> 01:13:02.589
اوه آره. رفتیم رو کار.
01:13:02.850 --> 01:13:05.090
بیا بازش کنیم
ببینم چی کار می تونه بکنه، چطوره؟
01:13:05.650 --> 01:13:07.677
بیا این ربات ها رو بترکونیم.
01:13:13.870 --> 01:13:17.580
- !ووهو -
آره، کار می کنه !
01:13:41.250 --> 01:13:44.130
لحظه ای که ایکس 22 فعال بشه
شروع می کنیم.
01:13:45.150 --> 01:13:49.260
هیدرولیکش فعال شد
سوخت پر شد..
01:13:55.370 --> 01:13:57.018
سیستم روشن شد.
01:14:17.831 --> 01:14:21.001
زیباست.
01:14:45.040 --> 01:14:46.776
وای خدا.
01:14:56.850 --> 01:14:59.205
زیبا بود!
01:14:59.370 --> 01:15:01.900
قبلا این زبان برنامه نویسی رو دیده بودم،
01:15:02.050 --> 01:15:03.660
ولی انگار تمام مک های دیگه
01:15:03.835 --> 01:15:05.503
دارن اطلاعات شون رو به ایکس22 می دن.
01:15:06.004 --> 01:15:08.840
حالا تمام ساختارش خودگردان شده.
01:15:09.310 --> 01:15:10.550
براک، تو موقعیتی؟
01:15:11.110 --> 01:15:13.690
زودباش، برو برو برو، حرکت کن!
01:15:16.610 --> 01:15:20.580
هی، هی، اینجا رو ببین
عوضی!
01:15:39.430 --> 01:15:41.081
زودباش.
01:15:42.810 --> 01:15:45.210
برای چی مک های دیگه
واکنشی ندارن؟
01:15:46.270 --> 01:15:48.254
همه اونا تو خیابون اصلی هستن.
01:15:55.280 --> 01:15:57.681
بازم از اینا دارم آشغال.
01:15:59.450 --> 01:16:02.268
تایتان رو بیار بیرون، لعنتی!
01:16:10.330 --> 01:16:13.655
برو که رفتیم.
01:16:16.630 --> 01:16:18.010
دارم نابود می شم!
01:16:21.550 --> 01:16:23.220
ماهی تو تنگ.
01:16:51.670 --> 01:16:56.197
- .قربان، یه مشکلی داریم -
نه بابا، سرباز .
01:17:38.550 --> 01:17:40.840
شین، شین، از اون تو بیا بیرون!
01:17:52.600 --> 01:17:54.060
داری چی کار می کنی؟
01:17:54.100 --> 01:17:56.400
می تونی منو بزنی
من که شکایتی ندارم،.
01:17:59.230 --> 01:18:01.721
سین، براک، سوار شین
بریم!
01:18:10.450 --> 01:18:13.460
خیله خب، زودباش، بریم.
01:18:14.484 --> 01:18:17.362
- .قربان یه مشکلی داریم -
کور که نیستم !
01:18:17.700 --> 01:18:19.280
همه جا خرابی هست.
01:18:19.400 --> 01:18:21.030
داره پایگاه داده خودمون رو
هم نابود می کنه.
01:18:21.200 --> 01:18:24.380
دارن از شهر به سمت مرز حرکت می کنن.
01:18:28.600 --> 01:18:30.792
کلید اضطراری محدوده آماده شده؟
01:18:32.940 --> 01:18:37.060
- .امیدوارم کار کنه -
کار می کنه، خودم ساختمش .
01:18:37.110 --> 01:18:42.110
اخطار. اخطار.
01:18:45.050 --> 01:18:47.350
اخطار محدوده
100یارد..
01:18:47.550 --> 01:18:48.760
الان به محدوده برخورد می کنیم.
01:18:49.019 --> 01:18:52.580
- 50یارد. در شرف برخورد -
برو ببینم !
01:18:53.565 --> 01:18:57.420
دسترسی به محدوده داده شد.
01:19:18.980 --> 01:19:21.360
منتظر چی هستی؟
ببندش.
01:19:21.400 --> 01:19:23.110
- .وایسا -
اخطار محدوده .
01:19:23.150 --> 01:19:25.110
نباید همچین اتفاقی بیفته.
01:19:25.150 --> 01:19:26.723
دیگه چه پروتکل هایی داریم؟
01:19:28.030 --> 01:19:29.200
اخطار محدوده.
01:19:31.030 --> 01:19:34.830
اخطار محدوده.
01:19:34.870 --> 01:19:36.710
اخطار محدوده.
01:19:36.750 --> 01:19:38.290
خودت رو کنترل کن سرباز.
01:19:38.330 --> 01:19:40.250
این همیشه یکی از پیامدهای محتمل بوده.
01:19:41.340 --> 01:19:43.460
اخطار محدوده.
01:19:43.500 --> 01:19:45.050
اخطار محدوده.
01:19:46.590 --> 01:19:48.286
اخطار محدوده.
01:19:51.998 --> 01:19:54.376
- داری چی کار می کنی؟ -
اخطار محدوده .
01:19:56.100 --> 01:19:57.390
اخطار محدوده.
01:19:57.440 --> 01:19:58.940
این کدوم دوربینه؟
01:19:59.860 --> 01:20:02.570
اخطار محدوده.
01:20:02.610 --> 01:20:03.440
اخطار محدوده.
01:20:05.190 --> 01:20:06.110
اخطار محدوده.
01:20:09.200 --> 01:20:13.103
دولت ایالات متحده آمریکا
01:20:14.729 --> 01:20:17.315
از خدمت شما تشکر می کنه.
01:20:24.531 --> 01:20:25.949
حالا.
01:20:59.649 --> 01:21:00.483
خب؟
01:21:02.080 --> 01:21:07.090
افتخاری بود که تیکه گوشتت رو
این طرف و اون طرف کشیدم.
01:21:07.350 --> 01:21:11.494
براک، امیدوارم
دیگه هیچ وقت نبینمت.
01:21:12.200 --> 01:21:15.890
اصلا دوست ندارم این لحظه
قشنگ رو خراب کنم
01:21:15.930 --> 01:21:17.709
ولی بیایین سریع تر از اینجا بریم
01:21:25.410 --> 01:21:29.410
::. WwW.Doostihaa.Com .::