WEBVTT 00:00.290 --> 00:40.627 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:42.302 --> 00:59.604 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 02:12.754 --> 02:15.018 پس موتسوتا جا زده ؟ 02:19.827 --> 02:22.295 عموي من رو ديگه روش حسابي نکنيد 02:22.397 --> 02:25.366 من طرحمون رو براي پاکسازي خاندانمون از رشوه خواري بهش نشون دادم 02:25.466 --> 02:30.665 اون فقط نگاه اش کرد و گفت ''من از اوضاع با خبرم '' 02:30.872 --> 02:33.340 پس چرا هيچ کاري نکرد - همين رو هم ازش پرسيدم - 02:33.508 --> 02:36.272 ''چرا از رشوه خواري معاون خزانه دار و 02:36.444 --> 02:39.641 و پيشکار ايالتي در غياب دايميو چشم پوشي مي کني ؟ '' 02:41.182 --> 02:42.240 لبخندي زد و گفت 02:42.417 --> 02:46.012 ''بر فرض که من پشت شما باشم 02:47.221 --> 02:51.817 ، همگي اين فکر رو مي کنيد من يه خوش قلب احمقم يه مترسک که کاري رو که شما بگيد مي کنم 02:51.993 --> 02:55.258 مردم اونطوري که به نظر مي رسند نيستد . مواظب باشيد 02:55.530 --> 02:59.796 هيچوقت به اوني که از همه بدتر هست مظنون نمي شيد . مواظب باشيد '' 02:59.967 --> 03:02.367 بعد پارش کرد - پارش کرد ؟ - 03:03.771 --> 03:05.636 واقعا زياده روي کرده 03:06.374 --> 03:07.272 و بعد ؟ 03:07.442 --> 03:09.342 ازش نااميد شدم 03:09.510 --> 03:12.673 به ملاقات مباشر کيکويي رفتم ، همونطوري که برنامه ريزي کرده بوديم 03:13.314 --> 03:14.372 اون چي گفت ؟ 03:14.549 --> 03:17.017 همونطوري که انتظار مي رفت موقعيت ما رو درک کرد 03:17.185 --> 03:21.144 ، اول گويا آزرده شد و گفت با عموم صحبت خواهد کرد 03:21.322 --> 03:23.950 ، ولي وقتي حرف هاي عموم رو بهش گفتم شوکه شده 03:24.125 --> 03:28.061 مدتي فکر کرد و گفت ''بسيار خوب . من با شمام 03:30.565 --> 03:35.468 دوست دارم با همه گروه تو حرف بزنم هرچه سريعتر همشون رو جمع کن '' 03:35.636 --> 03:36.534 همش همين بود 03:38.639 --> 03:41.403 کيکويي خيلي خوبه - مي تونيم روش حساب کنيم - 03:41.576 --> 03:45.979 خيلي آدم بانفوذي هست اون يه مترسک خوش قلب نيست 03:55.189 --> 03:56.520 يه لحظه صبر کنيد ببينم 04:14.776 --> 04:18.405 داستان جالبي بود - ! حرف هاي ما رو شنيدي ؟ متوقف اش کنيد - 04:22.183 --> 04:23.309 ابله 04:23.484 --> 04:26.544 به قيافه من مياد بخوام جايي برم ؟ 04:31.826 --> 04:34.021 اينجا چه غلطي مي کني ؟ 04:35.396 --> 04:38.194 يه اتاق خالي بود براي سر کردن شب 04:39.567 --> 04:44.300 تازش ، بايد خوشحال باشيد که اتفاقي حرفاتون رو شنيدم 04:45.373 --> 04:49.776 ''يه تماشاچي از خود بازيگر چيزهاي بيشتري رو توي زمين مي بينه '' (مي تونه راه درست انجام کار رو تشخيص بده ) 04:50.478 --> 04:51.877 گوش کنيد 04:53.714 --> 04:55.306 ، اگه از من بپرسيد 04:55.483 --> 04:57.951 ، خزانه دار اصل کاري هست 04:58.319 --> 05:01.152 و مباشر يه چيز ساختگي 05:01.422 --> 05:03.947 ! چي ؟ همچين توهيني بدون پاسخ نمي مونه 05:04.225 --> 05:05.783 اينقدر عصباني نشو 05:07.094 --> 05:09.494 ، من قيافه هيچکدومشون رو نديدم 05:10.498 --> 05:14.628 پس نمي تونم از روي سر و وضعشون گول بخورم 05:16.437 --> 05:19.600 خزانه دار قيافش زشته ، مگه نه ؟ 05:24.846 --> 05:26.780 حدس مي زنم حق با منه 05:27.448 --> 05:32.852 ولي از روي داستان شما نتيجه ، مي گيرم که بايد مرد بزرگي باشه 05:33.654 --> 05:37.590 کسي که به اين اهميت نمي ده که شما فکر کنيد احمقه 05:40.461 --> 05:43.259 ولي اين مباشر کيکوي 05:43.531 --> 05:48.195 ، گفتيد که کارش درسته ''دقيقا همونطور که انتظار مي رفت '' 05:49.604 --> 05:53.836 اين جمله بالا نشون مي ده که شخص خوش لباسيه 06:01.883 --> 06:03.510 درست مي گم ؟ 06:04.652 --> 06:06.620 ولي مردم اوني که به نظر مياند نيستند 06:07.221 --> 06:09.280 مواظب باشيد 06:09.457 --> 06:11.891 کافيه ! يه رونين بي ارزش چي مي دونه ؟ ( رونين = سامورايي آواره و بدون ارباب ) 06:12.059 --> 06:15.495 من فقط چيزي که خزانه دار گفت رو تکرار کردم 06:16.163 --> 06:19.155 نمي فهميد ؟ : حرف هايي که اون زد خيلي دقيقتر هست 06:19.734 --> 06:24.000 " هيچوقت به اوني که از همه بدتر هست مظنون نمي شيد . مواظب باشيد '' 06:25.873 --> 06:30.401 ممکنه اشتباه کنم ، ولي انگار کيکويي اون عضو فاسده 06:30.578 --> 06:32.170 ! احمق 06:32.346 --> 06:34.712 ساکت باش و گوش بده 06:34.949 --> 06:37.383 شغل مباشر چيه ؟ 06:38.185 --> 06:40.847 که ناآرامي هاي توي طبقات اجتماعي رو آروم کنه ؟ 06:41.022 --> 06:45.015 ولي به جاش ، داره به اين طغيان شما پر و بال مي ده 06:45.893 --> 06:48.418 اين به نظرتون عجيب نيست ؟ 06:55.036 --> 06:59.632 يه چيز ديگه هم که هست ، خواسته که همتون سريع جمع بشيد 06:59.807 --> 07:01.866 اين نشانه بديه 07:02.343 --> 07:06.336 اگه باهوش باشه مي تونه ، توي يه حرکت همتون رو بکشه 07:07.348 --> 07:10.579 اون کاري که گفته رو نکنيد فقط صبر کنيد و نگاه کنيد 07:16.290 --> 07:21.353 ولي اون رو امشب اينجا مي بينيم 07:21.529 --> 07:23.656 چي ؟ 07:46.554 --> 07:49.387 راست گفتم . نگاه کنيد 08:38.272 --> 08:40.706 کاملا محاصره شديم 08:41.776 --> 08:44.336 حتي يه مورچه هم نمي تونه فرار کنه 09:01.429 --> 09:04.125 حماقت نهايتي نداره ، نه ؟ 09:04.398 --> 09:07.299 شمشيرهاتون رو بگذاريد کنار وقتي براي جنگ بازي نمونده 09:07.468 --> 09:09.493 ! خفه شو ! ما به حرف تو گوش نمي ديم 09:09.670 --> 09:11.262 خودتون رو آماده کنيد 09:11.439 --> 09:14.875 مطمئنم که کيکويي از اينکه همه شما رو مرده ببينه خيلي خوشحال مي شه 09:22.149 --> 09:25.243 ولي ... ما محاصره شديم 09:27.154 --> 09:29.588 بگذاريدش به عهده من 09:46.273 --> 09:49.572 مباشر کيکويي ما رو فرستاده ! تسليم بشيد 09:54.048 --> 09:55.913 ! شما محاصره شديد 09:56.550 --> 09:58.313 ! مقاومت نکنيد 10:07.962 --> 10:11.489 ! اين سر و صداها چيه چي مي خواييد ؟ 10:24.311 --> 10:26.404 فکر مي کنيد داريد چيکار مي کنيد ؟ 10:31.519 --> 10:34.545 ! قبل از اينکه بريد توي اتاق من کفشتون رو در بياريد 10:42.429 --> 10:43.896 اين يارو کيه ؟ 10:44.064 --> 10:46.760 پس ... مي خواييد بجنگيد ؟ 10:47.601 --> 10:51.537 خوب دقت کنيد ، شماها من رو از خواب بيدار کرديد و الان توي حال خوشي نيستم 11:19.867 --> 11:21.596 ! بکشيد عقب 11:24.071 --> 11:26.631 اين کسي نيست که دنبالشيم 11:31.011 --> 11:35.573 در ضمن ، رد شدن از اين ممکنه خيلي وقت ازمون بگيره 11:39.253 --> 11:41.312 خيلي کارت خوبه 11:44.658 --> 11:48.560 اگه خواستي به خاندان ما خدمت کني ، بيا من رو توي ملک مباشر ببين 11:50.030 --> 11:51.429 اسم من هوبورو هانتي ِ 12:18.993 --> 12:21.393 الان امنه . بياييد بيرون 12:39.446 --> 12:41.676 نمي دونيم چطور از شما تشکر کنيم 12:42.583 --> 12:46.019 تشکري لازم نيست ، ولي يکمي پول بد نيست 12:46.687 --> 12:51.215 چند روزه که غذا نخوردم يه فنجون ساکي و يه کمي غذا بسه 13:11.245 --> 13:12.940 همين کار رو راه مي ندازه 13:20.054 --> 13:21.316 مي بينمتون 13:34.601 --> 13:39.470 ولي الان چيکار مي کنيد ؟ 13:40.841 --> 13:42.604 شما چشمان ما رو باز کرديد 13:42.776 --> 13:46.678 هر چه سريعتر مي ريم که از عموم معذرت بخواييم و طبق گفته هاي اون عمل مي کنيم 13:48.182 --> 13:52.084 معقولانست بچه هاي خوب 13:56.256 --> 13:59.555 صبر کنيد . اين جواب نمي ده 14:00.728 --> 14:03.060 خزانه دار الان در خطره 14:03.230 --> 14:05.255 خزانه دار ؟ - درسته - 14:05.432 --> 14:08.663 ، اگه جاي کيکويي بودم ، بازداشتش مي کردم 14:09.069 --> 14:12.527 از اونجايي که اون مي دونه کيکويي پشت همه اون رشوه خواري هاست 14:22.683 --> 14:24.378 کجا مي ري ؟ - پيش عموم - 14:24.551 --> 14:26.576 که شما رو بگيرند ؟ 14:26.787 --> 14:29.688 مي شناسنت خودت رو نشون بدي ، کارت تمومه 14:29.857 --> 14:32.519 ولي اين تقصير منه - اگه اينقدر احمق نبودم 14:32.726 --> 14:36.423 همه ما مقصريم تو فقط طبق نقشه ما پيش رفتي 14:36.597 --> 14:38.861 - ولي اگه اتفاقي براي عموم بيافته 14:39.032 --> 14:41.000 " احمق ! اينقدر نگو " عموم 14:41.168 --> 14:44.467 نمي توني فقط از روي احساساتت کار کني 14:44.938 --> 14:46.303 درسته 14:46.640 --> 14:49.370 هر نه نفرمون توي اين کار باهميم 14:53.714 --> 14:54.908 ! هر ده نفرمون 14:55.149 --> 14:58.118 نمي تونم ببينم که داريد خودتون رو به کشتن مي ديد 15:23.577 --> 15:26.603 ساکته . همه چيز درست به نظر مي رسه 15:26.780 --> 15:31.046 نه ، يه چيزي غلطه پنجره ها معمولا اين موقع بسته بودند 15:32.753 --> 15:34.812 توي اين درياچه ماهي هم هست ؟ 15:36.824 --> 15:38.689 يه عالمه ماهي کپور گنده 16:01.315 --> 16:03.044 بايد يه ماهي بوده باشه 16:19.867 --> 16:23.132 همون شکي که کرده بودي اون سه تا افراد کيکويي بودند 16:23.337 --> 16:27.205 اون اتاق عمومه . بايد توي دردسر افتاده باشه 16:27.674 --> 16:31.110 عجله نکن . بگذار صبر کنيم و ببينيم چي ميشه 16:45.559 --> 16:48.960 ، نمي تونيم اينطوري حرکت کنيم عينه هزار پا 16:49.696 --> 16:52.164 جايي هست که بتونيم قايم شيم ؟ 16:52.332 --> 16:54.493 يه طويله جلو رومونه 16:54.668 --> 16:56.727 خوبه . بريم 17:15.522 --> 17:17.854 کويسو ! چي شده ؟ 17:18.358 --> 17:19.985 ! ارباب ايزاکا 17:27.801 --> 17:29.928 احمق ! وقتي براي اشک ريختن نيست 17:30.537 --> 17:32.698 ! ارباب ِ من ، توي مشکل وحشتناکي افتاده 17:32.873 --> 17:35.535 آروم باش بگو چه اتفاقي افتاده 17:36.209 --> 17:40.202 مباشر ناگهان با يه عالمه آدم اومد 17:40.380 --> 17:43.872 - داشتيم غذا مي خورديم مهم نيست . عموم کجاست ؟ - 17:44.051 --> 17:46.042 ده تا مرد بــُردنش 17:46.219 --> 17:49.120 نگهبان ها کدوم گورستوني بودند ؟ 17:49.289 --> 17:53.555 غافلگير شدند و توي خونه اصلي زنداني اند 17:53.727 --> 17:55.126 و عمه ام ؟ 17:55.295 --> 17:58.321 نمي دونم احتمالا يه جايي زير نظره 17:58.498 --> 17:59.658 و چيدوري ؟ 18:00.133 --> 18:03.569 فکر کنم با مادرشه 18:04.504 --> 18:07.803 چند تا نگهبان هست ؟ - چهارده يا 15 - 18:08.175 --> 18:10.006 پس چطور تو فرار کردي ؟ 18:10.177 --> 18:12.441 ، نگهبان ها ازم خواستند برم ساکي بيارم 18:12.613 --> 18:14.843 منم وانمود کردم دارم مي رم آشپزخونه 18:15.015 --> 18:18.178 بدون همراه ولت کردند ؟ - اولين بار يه مردي دنبالم مي کرد - 18:18.352 --> 18:21.185 اين بار گذاشتن تنها برم 18:21.955 --> 18:23.616 برش گردونيد 18:23.790 --> 18:26.759 برش گردونيم ؟ - بله ، پيش افراد کيکويي - 18:28.128 --> 18:30.688 ، خيلي بد شد ، به نظر مي رسه تونسته فرار کنه 18:30.897 --> 18:33.764 ولي زنگ خطر رو به صدا در ميارند اگه ناپديد بشه 18:33.967 --> 18:38.336 بهتر اونه که با ساکي مستشون کنيم 18:39.139 --> 18:42.802 اونوقت مي تونيم پيرزنه (همسر) خزانه دار و دخترش رو نجات بديم 18:44.311 --> 18:45.608 فهميدم 18:46.380 --> 18:48.644 کيسو ، برمي گردي ؟ 18:53.353 --> 18:55.548 بله 19:02.729 --> 19:04.458 حالا همين سامورايي 19:07.134 --> 19:08.761 خيلي قابل اطمينان تر از همه شما شده 19:24.184 --> 19:28.280 ما سپاس گذاريم ولي لطفا مواظب حرف زدنت باش 19:28.555 --> 19:30.887 ... " به همسر خزانه دار مي گي " پير زن 19:31.758 --> 19:35.455 و اينکه هر حرکت ما رو تصميم مي گيري چطوري باشه باعث رنجشه 19:35.896 --> 19:38.194 ، اول مي خواي خانم ها رو نجات بدي 19:38.365 --> 19:41.300 ولي مسئله نجات خزانه دار مهم تره 19:41.568 --> 19:45.664 خيلي خوب اون کجاست ؟ 19:46.506 --> 19:49.134 نمي تونيم بدون اينکه بدونيم کجاست نجاتش بديم 19:49.409 --> 19:53.402 نقشه مباشر چيه و مي خواد باهاش چيکار کنه ؟ 19:53.580 --> 19:57.072 بدون دونستن اين موضوع هيچ کاري نمي تونيم بکنيم 19:57.284 --> 20:03.746 کيکويي بايد به پيرزنه گفته باشه که چرا شوهرش رو کشيده بيرون 20:05.058 --> 20:07.856 شما نمي خواييد ازش بپرسيد که چي مي دونه ؟ 20:14.234 --> 20:15.633 حالا مي فهميد ؟ 20:16.269 --> 20:17.930 خوبه . حالا از هم جدا مي شيم 20:18.238 --> 20:22.834 شما سه تا و من پيرزن رو نجات مي ديم 20:23.510 --> 20:26.104 بقيتون بگرديد دنبال خزانه دار 20:27.314 --> 20:32.251 توي يه مکان امن همديگه رو مي بينيم ؟ اين اطراف جايي هست ؟ 20:33.320 --> 20:36.687 توي شب با خانم ها نمي تونيم جاي دوري بريم 20:36.890 --> 20:38.687 خونه من از همه نزديک تره 20:38.859 --> 20:41.953 ديوونه ايي ؟ تو همسايه ي کوروفوجي هستي ؟ 20:42.629 --> 20:47.191 کوروفوجي کيه ؟ - يکي از خيانتکارها . يه معاون خزانه دار - 20:47.801 --> 20:49.928 به نظر باحال مياد همون جا همديگه رو مي بينيم 20:50.103 --> 20:51.900 ! مسخرست 20:52.072 --> 20:56.008 سال گاو بدنيا اومدي ؟ همش جوش مياري 20:57.811 --> 21:02.305 هيچکس به فکر گشتن جايي که زير دماغش ِ نمي افته 21:45.759 --> 21:47.693 سه تا نگهبانند 21:49.362 --> 21:54.095 يکيشون رو مي زنم شما دو تا هم زنداني بگيرينش 21:54.668 --> 21:56.192 نکشينش 21:56.570 --> 21:59.801 ممکنه بهمون بگه خزانه دار کجاست 22:02.275 --> 22:06.575 ، وقتي که من مي رم سراغ اون دوتاي ديگه 22:06.813 --> 22:09.748 شما مي دوييد داخل و زن ها رو نجات مي ديد 22:10.917 --> 22:14.876 تو طويله همديگه رو مي بينيم گرفتيد ؟ 22:25.232 --> 22:27.359 چرا اينطوري نگام مي کنيد ؟ 22:28.168 --> 22:31.103 مي خواييد شميشرهاتون رو بکشيد ؟ بي خيالش 22:31.371 --> 22:34.067 شمشير يه دوست احمق کشنده تر از شمشير دشمنه 22:34.341 --> 22:36.775 نمي خوام تيکه تيکه بشم 22:44.284 --> 22:49.119 اونجا پاسدارخونه است نقشت به نظر کار کرده 22:52.359 --> 22:54.520 حالا نوبت ماست 23:25.759 --> 23:27.659 نزديک بود 23:27.861 --> 23:29.761 نگهبان ها رو عوض کردند 23:29.930 --> 23:32.660 موروتو هموني که توي معبد ديديش 23:34.801 --> 23:37.702 يه کار بهم پيشنهاد داد 23:37.871 --> 23:40.465 براي کيکويي چيکار مي کنه ؟ نوکر و سگ هارشه - 23:40.674 --> 23:43.905 بيا همين الان بريم . تنهاست 23:44.077 --> 23:45.806 مگه کوري ؟ 23:46.479 --> 23:49.004 اون سه تا نگهبان مثل گربه بودند 23:49.883 --> 23:53.046 توروتو ممکنه تنها باشه ولي يه ببره 24:13.073 --> 24:14.870 اين سر و صدا چه کوفتيه ؟ 24:15.709 --> 24:18.803 نگهبان ها مست کردند ، قربان 24:25.085 --> 24:27.212 صورت هاي شما سرخ شده 24:30.023 --> 24:32.457 توي درياچه بشوريدشون 24:46.606 --> 24:48.198 ! بشوريد 24:53.413 --> 24:56.280 من مي رم خونه اصلي مواظب باشيد 25:25.278 --> 25:31.080 کيکويي گفته که عمو رو بازداشت کرده که مانع بشه که اون مدارک مربوط به فساد مالي رو نابود کنه 25:31.251 --> 25:33.014 درسته ؟ 25:34.354 --> 25:37.551 فکر همه چي رو کرده ، نه ؟ 25:43.530 --> 25:45.361 اين آقا کي هستند ؟ 25:45.765 --> 25:50.759 توضيح اش سخته . يه سري از اتفاقات باعث شده ايشون بشند يکي از هم پيمان هاي ما 25:50.937 --> 25:55.067 در واقع ، ايشون زندگي ما رو نجات دادند اينطوره ؟ - 25:55.675 --> 25:57.540 ممنون 26:15.495 --> 26:18.931 اون دو تا کجا موندند ؟ موندن اينجا خطرناکه 26:19.833 --> 26:24.133 بله . ولي من توي کل زندگيم اينطوري ندويدم 26:24.304 --> 26:27.865 بايد يه مقداري استراحت کنم وگرنه ديگه حتي نمي تونم راه برم 26:33.213 --> 26:36.376 اولين باره که اينجا اومدم 26:37.016 --> 26:40.179 بوي خيلي خوبي مي ده 26:40.353 --> 26:43.686 از اين بو خيلي خوشم مياد 26:44.524 --> 26:48.688 بعضي وقت ها مياييم اينجا لوري ، مگه نه ؟ 26:54.434 --> 26:56.368 مي رم اون دو تا رو پيدا کنم 26:59.706 --> 27:02.641 چرا شما دو تا مياييد اينجا ؟ 27:02.809 --> 27:05.300 اينجا حتي توي روز هم خيلي ساکته 27:05.512 --> 27:10.848 مي توني توي يونجه ها دراز بکشي و احساس شناور بودن بکني 27:11.117 --> 27:16.612 با رفتن ِ توي عطر اونها مي ري داخل يه غبار رويا گونه ايي 27:17.557 --> 27:19.149 ، مي دوني 27:19.826 --> 27:25.696 حتي يه بار روي بازوهاي لوري خوابم برد 27:28.868 --> 27:30.859 خيلي باوقار و خانــُمانه نيست 27:32.739 --> 27:34.400 ... ولي 27:35.175 --> 27:37.370 ... در واقع 27:41.114 --> 27:43.810 بوي خوشي مي ده 27:54.694 --> 27:56.059 تعجبي نداره که دير کردند 27:56.262 --> 27:59.959 داشتن سرش رو مي کردند توي درياچه که جاي عموم رو لو بده 28:01.000 --> 28:03.127 حروم زاده لجوج حرف نمي زنه 28:04.070 --> 28:07.039 فقط آب تف کرد ، ها ؟ - ممکنه چيزي ندونه - 28:07.207 --> 28:09.175 چرا بايد حرف بزنم ؟ 28:10.176 --> 28:11.473 ! حرام زاده 28:12.111 --> 28:13.078 چيکار کنيم ؟ 28:13.246 --> 28:15.840 صورتمون رو ديده بايد بکشيمش 28:16.015 --> 28:18.210 اين کار انجام نميشه 28:19.352 --> 28:23.049 و تو اون دو تاي ديگه رو هم کشتي ، نه ؟ 28:25.959 --> 28:29.190 اينکار رو براي نجات شما کردم انتخاب ديگه ايي نداشتم 28:29.362 --> 28:34.061 ترديد داشتم که اين رو بگم ، اونم بعد از اون که ما رو از روي مرحمت نجات داديد 28:34.767 --> 28:37.930 ولي کشتن مردم عادت بديه 28:45.912 --> 28:49.871 شما خيلي مي درخشيد 28:50.984 --> 28:53.077 مي درخشم ؟ - بله - 28:53.553 --> 28:55.043 مثل يک شمشير برهنه 28:55.221 --> 28:57.086 يه شمشير برهنه ؟ 28:58.258 --> 29:02.888 شما مثل يه شمشير بدون غلافيد 29:03.062 --> 29:05.292 ، خوب مي بريد 29:05.465 --> 29:10.732 ولي بهتر اونه که شمشير توي غلافش باشه 29:15.608 --> 29:18.372 پس با اين چيکار کنيم ؟ 29:20.647 --> 29:24.083 با ما بيا ، ميشه ؟ 29:25.118 --> 29:27.279 به شما صدمه ايي نمي زنيم 29:30.256 --> 29:32.156 ! بياييد - چيه ؟ - 29:34.527 --> 29:36.722 ! عجله کنيد ! بريم سمت ديوار پشتي 29:54.280 --> 29:55.872 ! از اين طرف 29:56.649 --> 29:58.640 ! دروازه جلويي رو مواظبت کنيد 30:01.854 --> 30:03.446 ! عجله کنيد 30:03.923 --> 30:08.883 براي شما ممکنه راحت باشه ولي براي ما غير ممکنه 30:09.062 --> 30:10.154 فقط سعي کنيد 30:10.330 --> 30:13.458 نمي تونيم مگه نه ، مادر ؟ 30:13.633 --> 30:15.624 ! عجله کنيد 30:17.070 --> 30:19.368 از من به عنوان چهار پايه استفاده کنيد 30:21.007 --> 30:23.942 نه ، نمي تونم - مهم نيست - 30:24.110 --> 30:25.600 - ولي 30:25.778 --> 30:30.477 ولي نباشه . تامل شما باعث ميشه من مجبور بشم مرداي بيشتري رو بکشم 30:31.417 --> 30:32.611 ! عجله کنيد 30:32.785 --> 30:34.685 لطفا من رو ببخش 30:47.767 --> 30:49.325 لطفا عجله کنيد 30:50.470 --> 30:52.961 نميشه بگذاريم افراد کورفيجيو ما رو ببينند 31:14.527 --> 31:18.896 گشنمه . يه مقداري غذا بهم بديد - خدمت کار ها دارند کوفته برنجي درست مي کنند - 31:19.065 --> 31:20.532 ساکي داري ؟ 31:20.700 --> 31:25.364 وقت براي عرق خوري نيست لازمه که قدم بعديمون رو برنامه ريزي کنيم 31:25.872 --> 31:28.204 وقتي مي نوشم زيرک ترم 31:31.244 --> 31:35.613 انگار کيکويي مي خواد همه جرمهاش رو بچسبونه به خزانه دار 31:35.782 --> 31:39.809 - حتي ممکنه مجبورش کنند که يه اعترافم بنويسه و اونوقت 31:39.986 --> 31:43.114 و اونوقت چي ؟ 31:49.395 --> 31:52.956 مي توني رک حرفت رو بزني 31:58.838 --> 32:01.671 مجبورش مي کنند که هاراکيري ( خودکشي ) کنه 32:03.676 --> 32:05.667 بايد چيکار کنيم مادر ؟ 32:05.845 --> 32:07.745 چيزي براي ترسيدن وجود ندراه 32:08.014 --> 32:11.279 پدرت يه روباه پير مکاره 32:11.451 --> 32:16.081 اينکه مجبورش کني خودکشي کنه کار آسوني نيست 32:19.725 --> 32:25.527 حالا ، شما آقايون قصد داريد در قدم بعدي چه کاري رو انجام بديد ؟ 32:26.132 --> 32:30.296 - اول عمو رو پيدا مي کنيم و برش مي گردونيم . بعدش 32:30.470 --> 32:32.438 همين کار رو بکنيد کافيه 32:32.705 --> 32:37.972 تهمت زدن به عموي تو در واقع يه جور اعتراف به گناهه 32:38.611 --> 32:41.512 اگه نجاتش بديم کارشون تمومه 32:44.150 --> 32:46.277 دقيقا درسته 32:46.452 --> 32:48.943 ولي مي تونيم برش گردونيم ؟ 32:49.121 --> 32:51.487 اگه نتونيم ، مائيم که کارمون تمومه 32:52.558 --> 32:55.891 خوب ، پس حداکثر تلاشتون رو بکنيد 33:04.504 --> 33:09.100 ولي خواهشا از خشونت بي جهت اجتناب کنيد 33:12.411 --> 33:15.574 ضمنا ، ميشه ما نام شما رو بدونيم ؟ 33:16.082 --> 33:17.481 نام من ؟ 33:30.530 --> 33:32.259 ... اسمم هست 33:41.507 --> 33:44.806 ... تسوباکي سانجورو (درخت گل کاملياي 30 ساله ) 33:44.977 --> 33:47.207 فکر کنم الان تقريبا 40 سالمه 33:49.348 --> 33:52.010 شما خيلي مرد جالبي هستيد 33:55.655 --> 33:59.887 ، از کامليا ها گفتيد واقعا باشکوهند 34:00.059 --> 34:04.223 مــِلک ِ کورفيجي اينقدر از اين ها داره که بهش مي گند عمارت کامليا 34:04.597 --> 34:06.588 بگذار ببينم اونها چيکار مي کنند 34:20.346 --> 34:21.779 خبري هست ؟ 34:26.352 --> 34:27.876 خيلي ساکته 34:52.878 --> 34:54.277 کي اونجاست ؟ 34:55.881 --> 34:57.644 فقط درخت کامليا هست 35:00.252 --> 35:05.417 چرا آروم نمي گيري و يه نوشيدني ديگه نمي خوري ؟ 35:10.262 --> 35:13.254 ، ولي کورفيجو قراره چي بشه ؟ 35:13.633 --> 35:17.899 شک دارم موتسوتا به همين راحتي اعترافي بنويسه 35:18.070 --> 35:21.506 اين رو بگذار به عهده کيکويي بنوش 35:22.775 --> 35:26.609 ولي کيکويي پشت سر هم مرتکب اشتباه هاي بزرگ ميشه 35:49.035 --> 35:52.994 خزانه دار موتسوتا داره مشکل ايجاد مي کنه 35:54.206 --> 35:56.231 دست کم گرفتيمش - يعني مي گي - 35:56.409 --> 35:58.775 نه ، هنوز راهي هست 35:59.478 --> 36:02.140 از دختر و همسرش استفاده مي کنيم 36:03.182 --> 36:06.049 کي اونجاست ؟ موروتو - 36:19.732 --> 36:22.200 موروتو همين الان به کوروفوجو گزارش داد 36:22.368 --> 36:24.632 بدون شک بهش گفت که عمه و چيدوري رو از دست داده 36:24.804 --> 36:27.466 اگه گزارش رو برده خونه بغلي 36:27.673 --> 36:29.698 يعني اينکه که خائن ها همين الان اونجا هستند 36:29.909 --> 36:32.207 سه تاييشون دارند يه توطئه ايي مي چينند 36:32.478 --> 36:37.211 اگه توي خونه هستند عموم هم بايد اونجا باشه 36:38.284 --> 36:41.048 ! احمق پس نگهبانها چيکار مي کردند ؟ 36:42.254 --> 36:46.054 حالا چي ؟ ديگه از زن ها هم نمي تونيم استفاده کنيم 36:46.225 --> 36:48.159 در واقع ، مي تونيم 36:48.494 --> 36:51.895 موتسوتا نمي دونه که ما از دستشون داديم 36:52.331 --> 36:56.597 مشکل اينجاست ، که اونها هم حتما خونه هاي ما رو زير نظر دارند 36:57.236 --> 37:01.434 ديدن تو اومدي مي دونند که ما اينجاييم 37:01.607 --> 37:04.804 ! ما توي خطريم - نگران نباشيد - 37:05.177 --> 37:10.274 پيک هايي هم به خونه هاي شما فرستادم 37:12.585 --> 37:15.383 يه چيزي مشکوکي توي خونه کيکويي اتفاق افتاد همين الان يه مردي با عجله وارد شد به اونجا 37:15.554 --> 37:16.953 چي ؟ 37:17.723 --> 37:21.386 يه هياهويي هم توي خونه تاکباياشي هست يه پيک همين الان با عجله وارد شد 37:23.429 --> 37:25.454 به نظر مي رسه که با هم نيستند 37:25.631 --> 37:27.997 پس عمومي من کجاست ؟ 37:28.167 --> 37:33.696 بالاخره همديگه رو اونجايي که عموم رو نگه داشتن ملاقات مي کنند 37:33.873 --> 37:35.363 فعلا بايد صبر کنيم 37:35.541 --> 37:39.409 جاي صبر نيست خزانه دار ناپديد شده 37:40.045 --> 37:44.573 خيلي از مردم شکايت مي کنند و مي خواند بدونند براي چي ناپديد شده 37:45.518 --> 37:50.649 اونها مي خواند قبل از اينکه اين اتفاق بيافته بـُـکشنش بهشون اين اجازه رو نديد 37:51.157 --> 37:54.183 خواهند ترسيد و جلسه ايي رو ترتيب مي دند 38:04.103 --> 38:06.537 ! طبل مواقع اظطراري - چه خبره ؟ - 38:06.705 --> 38:08.138 ! اين قسمتي از نقشه ماست 38:24.056 --> 38:29.892 ''ما اين موضوع رو که خزانه دار موتسوتا از مقام و نفوذ اش سو استفاده کرده رو فهميديم 38:30.062 --> 38:35.796 و او محکوم هست به فساد اداري ايشون تلاش به نابودي مدارک کرده 38:36.235 --> 38:38.066 ، از همين رو 38:38.237 --> 38:42.037 سران خاندان پيکي رو به ادو فرستادند براي کسب تکليف 38:42.241 --> 38:47.008 و خزانه دار هم در بازداشت به سر مي بره 38:47.179 --> 38:50.774 به نظر مي رسه که ياران بسياري داره 38:50.950 --> 38:54.886 آروم بمونيد نگذاريد اونها تحريکتون بکنند 38:55.054 --> 38:56.715 مباشر کيکويي '' 39:01.694 --> 39:03.594 خوب ضربه ايي بهمون زدند 39:03.963 --> 39:05.863 دشمنان باهوشي هستند 39:06.699 --> 39:08.599 اين بد ِ 39:08.934 --> 39:13.337 حالا که افراد طايفه طرف اونها هستند ما هيچکاري نمي تونيم بکنيم 39:13.505 --> 39:16.804 هر کاري که بکنيم فقط باعث اثبات ادعاي اونهاست 39:18.077 --> 39:20.944 در اين بين ، اونها وقت ِ به اجرا در آوردن نقشه اشون رو دارند 39:21.113 --> 39:24.207 هيچ حرکت نابه جايي نمي کنند چرا ، مي کنند - 39:25.551 --> 39:28.213 نمي دونند که ما فقط 10 نفريم 39:28.387 --> 39:31.151 گفتند " پيروان زيادي " داره ، درسته ؟ 39:31.857 --> 39:34.257 نمي تونند همين طور راحت بشينند 39:39.298 --> 39:42.358 به هر حال ، ما هرکاري تونستيم کرديم 39:43.936 --> 39:46.302 آروم باش ، تاکباياشي 39:46.472 --> 39:48.804 بايد روي اين موضوع که موتسوتا رو سرنگون کنيم تمرکز کنيم 39:48.974 --> 39:50.373 و افرادش چي مي شند ؟ 39:50.542 --> 39:53.067 دستشون بسته است 39:54.213 --> 39:59.617 همين من رو نگران مي کنه افراد نااميد، دست به هرکاري مي زنند 39:59.785 --> 40:02.481 خيلي خطرناکند بايد کاري کنيم 40:05.324 --> 40:08.225 خيلي خوب . اين کاري هست که مي کنيم 40:08.727 --> 40:12.060 يه بار ديگه براشون طعمه مي گذاريم - و مي کشيمشون بيرون و بعدش 40:12.431 --> 40:13.659 چطور اينکار رو مي کني ؟ 40:13.832 --> 40:15.197 : يه راه هست 40:15.567 --> 40:19.196 بگذاريم بفهمند خزانه دار کجاست 40:21.407 --> 40:24.843 ، همون طوري که گفتي 40:25.044 --> 40:29.743 نا اميدند و هرکاري مي کنند که اون رو پس بگيرند 40:30.849 --> 40:31.975 وقتي رسيدند دستگيرشون مي کنيم 40:32.751 --> 40:35.686 احمق ! ديوانه شدي ؟ 40:35.854 --> 40:38.789 مي ترسيدم که همين رو بگي گوش بده - 40:39.258 --> 40:42.056 البته ، که اينجا اون مکان نخواهد بود 40:42.227 --> 40:45.958 مي تونيم تور رو هر جايي که بخواهيم پهن کنيم 40:46.131 --> 40:49.589 فقط بهشون اين اجازه رو مي ديم که بفهمند کجا قراره هم ديگه رو ببينيم 40:49.802 --> 40:53.932 ! هرگز - نگران نباش ، خطري نداره - 40:55.107 --> 40:59.009 ، کجاوه هامون مي رند به محل ملاقات 40:59.178 --> 41:02.511 ولي لازم نيست که ما هم حتما توي اونها باشيم 41:22.101 --> 41:23.898 ! بالاخره يه حرکتي کردند 41:24.103 --> 41:26.401 من مي رم دنبالشون . تو بقيه رو خبر کن 41:49.328 --> 41:52.092 کوروفوجي با کجاوه رفتش 41:57.936 --> 42:00.200 کوروفوجي رسيد دم ِ خونه کيکويي 42:00.372 --> 42:02.738 خونه کيکويي ؟ - -اين يعني - 42:06.145 --> 42:07.840 دو تا کجاوه خونه کيکويي رو ترک کردند 42:08.013 --> 42:10.709 دو تا ؟ - کوروفوجي و کيکويي - 42:10.983 --> 42:12.746 دارند مي رند کدوم جهنمي ؟ 42:15.287 --> 42:17.414 وارد کمپ تاکه باياشي شدند 42:17.589 --> 42:19.386 هر سه تا توي يه مکان ؟ 42:19.558 --> 42:21.150 - اين يعني که - بله ، بايد همين باشه - 42:24.630 --> 42:26.723 سه تا کجاوه کمپ تاکه باياشي رو ترک کردند 42:26.899 --> 42:29.925 رفتند به راه غربي آموتسا غربي ؟ - 42:30.102 --> 42:31.763 ويلاي کورفوجي توي همين راهه 42:31.937 --> 42:33.802 جايي که مي خواند برند همينه بريم 42:33.972 --> 42:35.234 صبر کنيد 42:36.208 --> 42:38.733 اگه افرادشون شما رو ببينند ، توي دردسر مي افتيد 42:38.911 --> 42:42.745 ولي براي هر کجاوه فقط يه نگهبان بود 42:42.915 --> 42:48.410 مشکوکه ده تاي ما خيلي آسون مي تونيم بگيريمشون 42:48.587 --> 42:49.815 ! نظر خوبيه 42:49.988 --> 42:51.956 بگيريمشون و به حرفشون بيارم 42:52.124 --> 42:56.151 !احمق آيا اين موضوع خيلي خوب تر از اون نيست که حقيقت داشته باشه ؟ 42:56.662 --> 42:59.460 و معمولا در اين موارد همين طور هم هست 42:59.631 --> 43:03.158 ولي ما نمي تونيم اين شانس رو از دست بديم 43:03.368 --> 43:06.098 فعلا فقط تعقيبشون کنيم 43:06.271 --> 43:09.069 اوضاع معلوم مي کنه که بهشون حمله کنيم يا نه 43:09.274 --> 43:11.174 تو چي مي گي ؟ 43:11.910 --> 43:16.313 نقشه ي احمقانه ايي ِ ، ولي يه مقداري هيجان ممکنه بيدار نگهم داره 44:05.998 --> 44:08.762 واقعا داخلند ؟ - از کجا بدونيم ؟ - 44:08.934 --> 44:10.799 تله ي مخفي ايي هست ؟ 44:10.969 --> 44:14.029 احمق ! از کجا بدونه نگهبان مخفي ايي چي ؟ 44:14.206 --> 44:16.071 اصلا 44:16.241 --> 44:18.141 خوبه ، حمله کنيم 44:18.310 --> 44:20.471 ! سريع ، قبل از اينکه برسند به ويلا 44:21.013 --> 44:22.537 صبر کنيد 44:23.182 --> 44:25.650 از قيافه اين ماجرا خوشم نمياد 44:54.279 --> 44:56.247 بهتون گفتم صبر کنيد 44:56.515 --> 44:59.450 يه چيزي درست نيست ! خفه شو - 44:59.885 --> 45:02.649 با خودتون . مشکل من نيست 45:04.056 --> 45:05.580 !بريم 45:33.285 --> 45:35.276 ما رو ببخشيد 45:35.454 --> 45:40.551 اينها انگار کجاوه هاي سران خاندانه ماست 45:40.726 --> 45:44.628 ما امروز از جرم خزانه دار با خبر شديم 45:44.796 --> 45:47.492 و اينکه پيروان خيلي زيادي داره 45:47.699 --> 45:50.293 بردن نگهبان به اين کمي بي احتياطي هست 45:50.502 --> 45:55.337 ما در خدمت شماييم 45:58.543 --> 46:02.104 ! تسليم بشيد 46:02.281 --> 46:03.407 ! شما بازداشتيد 46:03.615 --> 46:04.741 بازداشت ؟ 46:05.817 --> 46:10.254 احمق بازي در نيار ! مي خواي بگي که از افراد خزانه دار نيستي ؟ 46:11.089 --> 46:13.853 ! افراد خزنه دار ؟ مسخرست 46:14.493 --> 46:17.758 ! انکار شما بي فايده است همه اينها تله ارباب کيکويي هست 46:17.929 --> 46:21.660 شما اين کجاوه ها رو با پاي خودتون تا قبر خودتون دنبال کرديد 46:21.867 --> 46:23.630 صبر کنيد 46:35.647 --> 46:39.447 صبرم ديگه تموم شد به قدر کافي از شما احمق ها کشيدم 46:54.700 --> 46:56.065 چطور اومدي بيرون ؟ 46:57.803 --> 47:02.672 اتفاقي يه عطسه بلند کردم و خانم صدام رو شنيدند 47:02.841 --> 47:05.207 ايشون گذاشتند از توي کمد بيام بيرون 47:07.479 --> 47:09.413 اين احمق بهترين کيمونوي من رو پوشيده 47:09.581 --> 47:11.674 معذرت مي خوام . ايشون اجازه دادند اين رو بپوشم 47:12.651 --> 47:14.676 ولي براي چي فرار نکردي ؟ 47:17.122 --> 47:22.287 هرگز به فکرم خطور نمي کرد همچين بانويي هم باشه ، پس نتوستم 47:23.495 --> 47:27.192 همچنين ، بحث هايي که شما مي کرديد رو از شب گذشته ، شنيدم 47:27.366 --> 47:30.301 و در تضاد بودند با هرچيزي که تا الان به من گفته شده بود 47:30.669 --> 47:32.432 درس خيلي بزرگي گرفتم 47:38.844 --> 47:40.243 حالا ، اگه من رو ببخشيد 47:49.988 --> 47:53.253 خانم خيلي ساده هستند 47:54.259 --> 47:56.489 فقط يه کمي کودن ، همين 47:58.997 --> 48:03.297 پس مي گي اسب سوار ها اون توطئه چين ها نيستند ؟ 48:03.502 --> 48:04.867 بله 48:06.638 --> 48:08.367 ... اين رو مي گم 48:09.908 --> 48:13.503 چون ما اونها رو ول کرديم و لي اونها از رفتن سر باز زدند 48:14.579 --> 48:20.449 حتي رفتند به پايگاه و خواستار توضيح شدند 48:25.123 --> 48:28.820 ! با حقه ي خودت به تله افتادي 48:28.994 --> 48:32.486 حالا دشمن هاي بيشتري هم داري 48:32.664 --> 48:34.393 يه چيزي 48:35.033 --> 48:38.969 اونها اومدند در دفاع از ما 48:39.471 --> 48:45.273 اگه براشون توضيح بديم که چرا طعمه گذاشتيم ممکنه قبول کنند کمکمون کنند 48:45.477 --> 48:46.501 تو چي فکر مي کني ؟ 48:46.812 --> 48:51.181 حقيقتا . اونها به مهارتهاي خودشون افتخار مي کنند 48:51.450 --> 48:53.577 و خيلي خوشحال مي شند از اونها براي کمک به ما استفاده کنند 48:53.752 --> 48:55.083 خوبه 48:55.287 --> 48:58.120 بگذارشون توي صورت نگهبانهاي من و بفرستشون اينجا 48:58.657 --> 49:04.220 اين از تو بعيده اونوقت مي فهمند ما اينجاييم 49:05.397 --> 49:07.729 و چرا نبايد بفهمند ؟ 49:09.201 --> 49:10.828 الان وقت نمايشه 49:23.915 --> 49:26.110 هر کاري که تونستيم کرديم 49:27.986 --> 49:30.716 ، از اون اسب سوارها مي شه نتيجه گرفت 49:30.889 --> 49:33.687 همه اعظاي خاندان طرف ِ خيانتکار ها هستند 49:33.925 --> 49:35.517 درسته 49:35.827 --> 49:38.261 ما هممون مرده حساب مي شيم 49:38.830 --> 49:41.492 هيچ شانسي نداريم ، درسته ؟ 49:41.867 --> 49:46.497 اين مهم نيست مهم اينه که زنده و مرده هر نه نفرمون با هم هستيم 49:47.105 --> 49:48.834 هر ده نفرمون 49:54.913 --> 49:56.813 مي رم کيکويي رو ببينم 49:58.283 --> 50:00.410 براي چي ؟ 50:00.585 --> 50:02.519 که بگم مي خوام براش کار کنم 50:03.154 --> 50:05.679 موروتو از روي لطف کاري رو بهم پيشنهاد داد 50:21.506 --> 50:23.872 کجا مي ريد ؟ - دنبالش - 50:24.042 --> 50:26.510 که ببينيم مي خواد چيکار کنه - اگه بهمون خيانت کنه چي ؟ - 50:26.978 --> 50:28.445 ! احمق ها 50:29.347 --> 50:31.781 چرا نقشش رو بهمون بگه اگه مي خواست بهمون خيانت کنه ؟ 50:31.950 --> 50:34.612 دعوت موروتو بهش اين اجازه رو مي ده که بره سر و گوشي آب بده 50:34.786 --> 50:36.720 موافقم - منم - 50:36.786 --> 50:39.880 ! خفه شو ، بچه کوچولو - ! نه ! اون هيچوقت اون کار رو با ما نمي کنه - 50:40.056 --> 50:42.752 منم مي خوام همينطوري فکر کنم ...ولي اونطوري که بهمون گفت 50:42.959 --> 50:46.156 فقط يکمي سر به سرمون گذاشت اخلاقش همين مدليه 50:47.297 --> 50:49.026 درسته 50:49.199 --> 50:52.498 ولي هيچوقت نمي دوني که مي خواد چيکار کنه 50:53.536 --> 50:54.833 ! اون يه هيولاست 51:18.528 --> 51:22.658 تو ديگه چه کوفتي مي خواي ؟ - به موروتو بگو من اينجام - 51:22.832 --> 51:24.663 ! کار داره 52:01.604 --> 52:04.095 ! پس موفق شدي 52:05.008 --> 52:06.737 منتظرت بودم 52:08.511 --> 52:12.572 ولي شنيدم کار داري دوباره بر مي گردم 52:12.916 --> 52:15.077 کار مهم نيست بيا داخل 52:23.793 --> 52:25.988 اهميتي نمي دم تو چي گفتي بهش اطمينان دارم 52:26.195 --> 52:28.891 ! به اين فکر کن که تا حالا چند بار زندگي ما رو نجان داده 52:29.065 --> 52:31.465 ! اين به معني نيست که دوباره هم همين کار رو مي کنه 52:31.634 --> 52:33.864 چرا ما بايد اصلا اهميتي براي اون داشته باشيم ؟ 52:34.037 --> 52:36.562 اون نگران خودش بوده 52:36.739 --> 52:40.004 اون براي کار ما رو مي فروشه 52:40.176 --> 52:43.976 ، چطور جرات مي کنيد ! ممکنه که ژنده پوش باشه ولي يه سامورائيه واقعيه 52:44.247 --> 52:48.206 ! ديديد که چطوري افراد کيکويي رو کتک زد ! ساکت - 52:48.418 --> 52:53.446 اون به ما رو زد براي پول يه سامورايي از گشنگي مي ميره ولي از کسي پول گدايي نمي کنه 52:53.623 --> 52:57.423 اون فقط رک هست و يه کمي عجيب و غريب 52:57.594 --> 52:59.494 من بهش شکي ندارم 52:59.696 --> 53:02.426 آدم خوبيه برام هم مهم نيست که منطق چي مي گه 53:02.599 --> 53:06.592 الحق که قوم و خويش بانو هستي - به همه اعتماد مي کني ، ولي 53:06.936 --> 53:08.426 موضوع چيه ؟ 53:13.776 --> 53:19.009 خيلي بلند داد مي زديد ، مادر من رو فرستاد که بپرسم مشکل چيه 53:19.449 --> 53:21.076 هيچي 53:22.852 --> 53:23.750 - ولي 53:23.920 --> 53:25.012 ! چيزي نيست 53:35.298 --> 53:37.493 ببخشيد 53:43.072 --> 53:46.132 من از توي کمد با دقت گوش کردم حرفاتون رو 53:46.309 --> 53:48.903 ! برگرد همونجا - يه لحظه - 53:49.412 --> 53:52.575 من کاملا به اون رونين اعتماد دارم 53:52.849 --> 53:54.316 لطفا گوش کنيد 53:55.151 --> 53:59.850 ، شايد عجيب به نظر برسه ، ولي وقتي که بانو از ديوار بالا مي رفت 54:00.123 --> 54:04.492 اون روي چهار دست و پا نشست که بشه چهار پايه ايشون 54:04.827 --> 54:09.264 اون از روي خلوص نيت اين کار رو انجام داد همين به تنهايي نشون مي ده که آدم خوبيه 54:09.432 --> 54:13.664 ! مزخرفه " به بانو گفت " يه خورده کودنه 54:14.470 --> 54:18.531 ، همونطور که همه گفتند اون يکمي عجيب حرف مي زنه 54:18.708 --> 54:21.370 يه حرفي که مي خواد بزنه يه دفعه بد از کار در مياد 54:27.016 --> 54:30.008 حالامي فهميد ؟ - ! نه خير - 54:30.620 --> 54:32.781 هنوز رو حرفت اصرار داري ؟ - ! حرف زدن بسه - 54:32.989 --> 54:35.856 ما مي ريم دنبالش . خطرناکه 54:36.125 --> 54:38.116 ما نبايد بين خودمون دعوا کنيم 54:38.327 --> 54:41.524 قضاوتمون خراب مي شه اگه فقط بخواييم از روي شک قضاوت کنيم 54:41.731 --> 54:44.495 بگذاريد از طرف موافق و مخالف هر کدوم دو نفر برند 54:44.667 --> 54:49.127 ياسوکاوا و کاواهارا ايزاکا و هيروس 55:21.571 --> 55:26.372 خدمتکارا نيستند براي همين نمي تونيم خوب از شما پذيرايي کنيم 55:27.009 --> 55:29.807 ولي بازم مي تونيم يه چيزي بنوشيم 55:34.350 --> 55:36.181 سپاسگذارم 55:37.220 --> 55:42.624 با کمک شما ، حتما به نتايجي خواهيم رسيد 55:44.227 --> 55:46.593 درست به موقع اومديد 55:47.764 --> 55:49.561 تابلو اعلانات رو ديدم 55:49.732 --> 55:52.701 به نظر مي رسه که توي خاندان ناآرامي به وجود اومده 55:53.603 --> 55:57.937 افراد زيادي از خونه رفتند بيرون کجا رفتند ؟ 55:58.474 --> 56:00.669 حالا مي برمت به همونجا 56:03.980 --> 56:08.747 همونطوري هم که خودت مي دوني ، همه چيز توي اون اعلاميه کاملا دروغ هست 56:10.553 --> 56:13.317 مباشر کيکويي اون فرد فاسده 56:14.023 --> 56:16.685 ... ولي تو - -ملازمش - 56:16.859 --> 56:20.556 کبوتر با کبوتر باز با باز من هم فاسد هستم 56:25.334 --> 56:30.067 مي دوني ، خزانه دار ماتسوتو شخصيت زيرکيه 56:30.239 --> 56:32.264 شکستنش ساده نيست 56:32.508 --> 56:37.571 ولي اگه اون از سر راه بره کنار اين خاندان ديگه براي ماست 56:38.848 --> 56:41.976 کيکويي حيله گره ولي شخصيت قدرتمند و با نفوذي نيست 56:42.251 --> 56:44.617 - اون موتسوتا رو مي زنه کنار 56:45.655 --> 56:47.623 و من و تو کار اون رو مي سازيم 56:48.191 --> 56:49.852 دقيقا 56:52.695 --> 56:55.664 حالا تو رو مي برم پيشش 56:56.866 --> 57:00.461 : ولي يادت باشه - اون خودش رو خيلي بزرگ مي بينه ، پس 57:01.304 --> 57:04.705 با زبون خودش حرف بزن و اون برات دم تکون مي ده ؟ البته اينجا اين چيزي که گفت مربوط مي شه) ( به گربه ولي من اينطوري بهتر ديدم 57:06.309 --> 57:10.268 زود مي گيري . پسر خوب 57:29.665 --> 57:31.394 دارن تعقيبمون مي کنند 57:33.970 --> 57:36.029 بپيچ به راست و کنار ديوار وايسا 58:11.974 --> 58:13.134 ! زنده بگيرشون 58:22.118 --> 58:23.278 احمق ! اين چه کاريه ؟ 58:23.452 --> 58:26.285 من مخالف بودم ، ولي اونها گفتند تو به ما خيانت مي کني 58:26.455 --> 58:29.788 احمق ! حالا مجبور ي که خودت رو تسليم بکني 58:29.959 --> 58:33.588 ! مورتو داره مياد . به من حمله کن ! همونطور اونجا واينسا 58:35.765 --> 58:36.789 ! بجنب 58:44.941 --> 58:48.399 براي اين تازه کار مبارزه خوبي بود 58:51.213 --> 58:54.944 چه پيشکشيه خوبي اين رهبر مخالف هاست 58:55.117 --> 58:57.210 ايزاکا ، برادر زاده خزانه دار 59:13.602 --> 59:16.002 ، آره هديه هاي خوبي هستند 59:16.205 --> 59:19.174 ولي خيلي سنگين هستند که بکشيمشون به خونه کيکويي 59:38.361 --> 59:39.885 ! ببرشون 59:42.298 --> 59:43.765 ! پاشيد 59:50.973 --> 59:55.842 بايد افراد بيشتري بياريم بقيشون ممکنه سعي کنند به نجات اين چهار تا 59:56.012 --> 59:58.674 توي راه که داريم مي ريم ضربه پذيريم 59:59.615 --> 01:00:01.048 خيلي خوب 01:00:10.459 --> 01:00:12.825 نيروي هاي کمکي رو سريعا بياريد 01:00:15.297 --> 01:00:17.231 تنها رفتن امن نيست 01:00:17.433 --> 01:00:18.923 دو نفر رو با خودت ببر 01:00:30.913 --> 01:00:33.780 سه تا کافي نيست . من هم مي رم 01:00:54.170 --> 01:00:55.967 من باهاتون ميام 01:01:14.056 --> 01:01:16.889 ! منم ! در رو باز کنيد 01:01:19.495 --> 01:01:20.427 چي شده ؟ 01:01:20.596 --> 01:01:23.326 اون سه نفر مــُـردند 01:01:29.205 --> 01:01:30.900 بايد کار اونها باشه 01:01:36.145 --> 01:01:38.841 من به جاشون مي رم . کجا هست ؟ 01:01:39.014 --> 01:01:42.745 هيچکس اونجا تو رو نمي شناسه خودم مي رم .تو حواست به اينجا باشه 01:02:37.606 --> 01:02:40.166 به قدر کافي از شما دردسر کشيديم 01:02:52.655 --> 01:02:54.088 چيکار مي کني ؟ 01:02:55.324 --> 01:02:57.417 نمي بينيد ؟ 01:02:57.626 --> 01:02:59.753 دارم آزادشون مي کنم 01:03:57.419 --> 01:04:00.081 باعث اين قتل و کشتار همش شما هستيد 01:04:14.103 --> 01:04:15.798 ! من رو ببنديد 01:04:46.268 --> 01:04:50.796 خيلي دير کرديد . ده نفر وايسيد که اينجا رو تميز کنيد بقيه با سرعت برگرديد 01:05:17.666 --> 01:05:19.156 اين گند ديگه چيه ؟ 01:05:19.335 --> 01:05:21.064 از تو بيشتر از اين انتظار داشتم 01:05:21.437 --> 01:05:23.234 بسيار شرمسارم 01:05:23.906 --> 01:05:28.673 ولي وقتي که با چندين نفر روبرويي تنها کاري که ميشه کرد تسليم شدنه 01:05:31.013 --> 01:05:36.007 نمي خواستم از روي وظيفه مثل اينها اينجا بميرم 01:05:37.119 --> 01:05:38.848 اصلا خوب نيست 01:05:40.456 --> 01:05:44.483 بعد از همچين گندي ديگه نمي تونم تو رو براي کار پيشنهاد بدم 01:05:45.794 --> 01:05:47.227 متاسفم 01:05:48.931 --> 01:05:52.196 ولي صورت اون تازه کارها رو يادمه 01:05:52.968 --> 01:05:55.493 با آوردن اونها پيش تو از زير بارت خودم رو در ميارم 01:06:04.546 --> 01:06:07.014 ! شما همگي جدا خيلي باهوشيد 01:06:07.449 --> 01:06:10.418 همه نقشه خوب من رو نابود کرديد 01:06:10.619 --> 01:06:14.612 و هنوز هم نمي دونيد اون ارتش بزرگ کيکويي کجا رفته 01:06:17.726 --> 01:06:20.160 ! چقدر شما ديگه بي خياليد 01:06:20.362 --> 01:06:24.355 ، با اين حساب ، وقتي شما موتسوتا رو پيدا کنيد 01:06:24.600 --> 01:06:28.400 من يه پيرمرد مو سفيد 70 ساله شدم 01:06:37.246 --> 01:06:39.237 ‍ ! چقدر قشنگه 01:06:39.415 --> 01:06:44.409 اين آب از عمارت کامليا که همين بغله مياد 01:06:44.586 --> 01:06:46.918 شما از کجا مي دونيد ؟ 01:06:47.189 --> 01:06:51.785 ، يه بار شنيدم ترادا به لوري مي گفت 01:06:53.095 --> 01:06:57.395 ''مردم مي گند دزديدن آب ديگران کار غلطيه ، حتي اگه از تشنگي داشتي خفه مي شدي 01:06:57.666 --> 01:07:02.228 ولي من آب اون کوروفوجي شيطان صفت رو مي خورم '' 01:07:08.777 --> 01:07:10.005 ببين 01:07:14.850 --> 01:07:18.547 اسم اييروي روي اون کاغذه 01:07:18.720 --> 01:07:21.689 اسم ترادا رو هم مي بينم 01:07:21.857 --> 01:07:25.623 اون لکه قرمز چيه ؟ 01:07:27.296 --> 01:07:30.493 ! با خون امضا شده - خون ؟ - 01:07:31.600 --> 01:07:33.158 ! اييوري 01:07:36.872 --> 01:07:38.897 ! اينقدر بلند داد نزنيد کوروفوجي همين بغله 01:07:39.074 --> 01:07:42.635 ولي بايد اين رو ببيني مگه نه ، مادر ؟ 01:07:42.811 --> 01:07:44.802 اين چيه ؟ 01:08:04.299 --> 01:08:08.633 عمو شکايت ما رو پاره کرد ، بعد هم گذاشتش توي آستينش 01:08:10.339 --> 01:08:13.570 همون کيمونو رو وقتي که کيکويي دزديدتش به تن داشته 01:08:14.443 --> 01:08:17.139 همون کيمونويي که من چند ساعت قبل اش اونو باهاش ديدم 01:08:18.480 --> 01:08:19.913 درسته ؟ 01:08:23.418 --> 01:08:24.976 - اين يعني 01:08:25.754 --> 01:08:28.382 ! ببين چي توي نهر پيدا کردم 01:08:28.557 --> 01:08:31.025 يه تيکه ديگه از شکايت پاره شده 01:08:32.427 --> 01:08:35.157 شکي درش نيست 01:08:35.364 --> 01:08:37.389 عمو توي خونه بغليه 01:08:38.367 --> 01:08:43.532 ، براي اينکه از ما حفاظت کنه ، از ما در مقابل حماقتمون محافظت کنه 01:08:45.474 --> 01:08:48.341 از يه لحظه وقتي که نگهباناش حواسشون نبوده 01:08:48.544 --> 01:08:51.411 استفاده کرده و اينها رو انداخته توي نهر 01:08:57.152 --> 01:08:59.643 از اينکه اينقدر حماقت مي کنيد خسته نشديد ؟ 01:09:00.556 --> 01:09:04.720 مي خواهيد حمله کنيد ؟ اين همون چيزيه که اونها منتظرش هستند 01:09:06.795 --> 01:09:11.391 نمي فهميد ؟ افراد کيکويي توي خونه بغلي هستند 01:09:12.067 --> 01:09:14.058 اگه به من شک داريد يه نگاه بندازيد 01:09:59.214 --> 01:10:01.546 اون اين رو نوشته ؟ - بالاخره ؟ - 01:10:21.570 --> 01:10:23.037 اين چيه ؟ 01:10:23.505 --> 01:10:25.336 ! اين که اعتراف نيست 01:10:25.807 --> 01:10:27.274 ! اين يه کيفر خواسته 01:10:27.442 --> 01:10:30.775 راسوي متعفن ! تا کي مي خواد اين کار رو ادامه بده ؟ 01:10:31.546 --> 01:10:32.774 حالا چه کنيم ؟ 01:10:45.093 --> 01:10:47.152 تعدادشون خيلي زياده 01:10:55.971 --> 01:10:57.495 حالا چيکار کنيم ؟ 01:10:57.673 --> 01:11:00.267 اونها فکر مي کنند تعداد ما خيلي زياده ، که البته اشتباهه 01:11:00.442 --> 01:11:02.069 ! همينه 01:11:02.444 --> 01:11:06.642 مي رم بهشون مي گم که مي دونم شما کجاييد 01:11:08.950 --> 01:11:13.683 اونها در مورد تعداد افراد گروه شما در اشتباهند 01:11:14.423 --> 01:11:17.517 ، هر تعداد نظامي که من بگم بفرسته به هرجايي 01:11:19.094 --> 01:11:21.688 کيکويي مي فرسته 01:11:22.330 --> 01:11:24.696 خونه خالي مي شه 01:11:25.233 --> 01:11:27.827 و آزاد براي شما که بهش حمله کنيد 01:11:30.105 --> 01:11:33.006 بايد بگم که شما کجاييد ؟ 01:11:33.275 --> 01:11:37.143 يه زيارتگاه ديگه تکراريه چطوره بگم توي معبديد ؟ 01:11:38.447 --> 01:11:43.749 مي گم داشتم توي طبقه دوم دروازه معبد چرت مي زدم که شما با سر و صدا وارد شديد 01:11:43.985 --> 01:11:46.783 نقشه بدي نيست ، ها ؟ يه معبد خوب مي شناسيد ؟ 01:11:48.957 --> 01:11:53.690 به قدر کافي فاصله داشته باشه که به شما وقت کافي براي نجات خزانه دار رو بده 01:11:54.830 --> 01:11:59.062 معبد کومويو فاصلش خوبه ، و خيلي جاي خلوتيه 01:11:59.234 --> 01:12:01.964 خيلي خوب . پس شد معبد کومويو 01:12:03.171 --> 01:12:04.729 ولي گوش کنيد 01:12:05.207 --> 01:12:09.871 حتي وقتي که افراد کيکويي هم رفتند منتظر علامت من بمونيد 01:12:10.545 --> 01:12:13.571 اونوقت بياييد داخل و سريع اون رو نجات بديد 01:12:13.749 --> 01:12:16.115 اونها به عنوان آخرين راه چاره مي خواند اون رو بکشند 01:12:28.263 --> 01:12:29.992 راه ديگه ايي نيست 01:12:35.403 --> 01:12:37.735 بايد بريم به سراغ آخرين راه چارمون 01:12:40.242 --> 01:12:41.869 مي فهميد چي مي گم ؟ 01:12:42.644 --> 01:12:47.377 منتظر علامت من باشيد اونموقع براي نجات اون همه چي مرتبه 01:12:47.582 --> 01:12:49.345 فهميديم علامت چيه ؟ 01:12:49.518 --> 01:12:52.282 صبر کنيد تا وقتي که خونه رو آتيش بزنم 01:12:52.454 --> 01:12:55.446 ! خدايا ، نه اين کار خيلي خطرناکه 01:12:58.226 --> 01:13:00.251 من يه نظري دارم 01:13:02.097 --> 01:13:05.533 يه چيزي رو بندازيد که نهر آب بياره 01:13:06.101 --> 01:13:10.765 ما نهر رو نگاه مي کنيم تمام مدت و علامت شما رو خواهيم ديد 01:13:11.306 --> 01:13:16.266 عزيزم ، چه ايده ي نبوغانه ايي 01:13:16.711 --> 01:13:19.475 ! چه نگاه زيبايي 01:13:19.881 --> 01:13:23.942 ، مادر ، از اونجايي که اين پيغام داره از عمارت کامليا مياد 01:13:24.452 --> 01:13:26.920 اينکه خود علامت هم گل کامليا باشه زيبا نيست ؟ 01:13:27.856 --> 01:13:30.757 ... کاملياهاي قرمز 01:13:30.959 --> 01:13:33.223 چقدر دوست داشتي خواهد بود 01:13:33.562 --> 01:13:38.397 من به شخصه سفيدهاش رو ترجيح مي دم 01:13:40.001 --> 01:13:43.437 چه فرقي مي کنه ؟ همشون کامليا هستند 01:13:43.605 --> 01:13:45.835 ولي بعضي وقت ها اونها همين طور طبيعي هم مي افتند توي آب 01:13:46.007 --> 01:13:48.305 يه عالمه ازشون رو مي ريزم 01:14:09.331 --> 01:14:10.855 ! باز کنيد 01:14:11.266 --> 01:14:13.131 مي خوام موروتو رو ببينم 01:14:24.746 --> 01:14:25.872 ! خبرهاي بد 01:14:26.047 --> 01:14:30.313 ! دروازه معبد کومويو طبقه دوم نداره 01:14:30.485 --> 01:14:33.579 ! از همين موضوع ، قضيه دستگيرشون مي شه 01:14:44.499 --> 01:14:46.865 از کجا مي دونستي من اينجام ؟ 01:14:48.870 --> 01:14:51.930 شنيدنم افراد مباشر اينجا هستند 01:14:52.107 --> 01:14:54.302 به خودم گفتم تو هم حتما اينجايي 01:14:58.046 --> 01:14:59.911 چي مي خواي ؟ 01:15:02.250 --> 01:15:04.150 برات يه هديه عالي آوردم 01:15:07.389 --> 01:15:10.790 ... توي طبقه دوم دروازه معبد کومويو خوابيده بودم که 01:15:22.304 --> 01:15:25.637 چي کار بايد بکنيم ؟ - خيلي دير شده - 01:15:25.807 --> 01:15:28.640 ما فورا متوجه اين اشتباه نشديم 01:15:30.745 --> 01:15:32.645 شايد اونها هم نشند 01:15:34.349 --> 01:15:36.476 مي رم يه نگاهي بندازم 01:15:43.358 --> 01:15:45.326 فعلا همين جا وايسا 01:16:42.517 --> 01:16:45.953 چي ؟ 130 نفر توي معبد کومويو ؟ - اينطوري مي گه - 01:16:46.154 --> 01:16:51.558 اين رونيني که بالاي دروازه خوابيده بوده کيه ؟ - اين فعلا مهم نيست - 01:16:51.760 --> 01:16:55.218 کيکويي ، نمي تونيم يه شکست ديگه رو طاقت بياريم 01:16:56.664 --> 01:16:59.394 خيلي خوب . ايندفعه خودم به شخصه مي رم 01:17:15.150 --> 01:17:18.176 مي ريم به معبد کومويو تو هم با ما ميايي 01:17:21.923 --> 01:17:25.518 راستش ، از ديروز تا حالا چيزي نخوردم 01:17:26.161 --> 01:17:28.186 با شکم گرسنه نمي تونم بجنگم 01:17:28.763 --> 01:17:30.424 يه چيزي بهم بديد بخورم 01:17:31.299 --> 01:17:33.859 بعد از اينکه يه چيزي خوردم خودم رو بهتون مي رسونم 01:18:07.535 --> 01:18:10.470 ! جواب داد ! افرادش رفتند 01:18:10.638 --> 01:18:12.606 مطمئني ؟ - حتي کيکويي هم سوار اسبش بود - 01:18:12.774 --> 01:18:15.334 کيکويي هم رفتش ؟ - ! صورتش کبود شده بود - 01:19:08.062 --> 01:19:09.859 ممنون از بردباري شما 01:19:10.031 --> 01:19:13.626 مي خوام تنهايي غذا بخورم فورا بريد . اينجا جا نيست 01:20:14.062 --> 01:20:15.927 چيکار ميکني ؟ 01:20:19.367 --> 01:20:21.892 از گل کامليا خوشم مياد 01:20:24.138 --> 01:20:25.765 ! بازي کافيه 01:20:37.118 --> 01:20:38.608 ! يه لحظه صبر کن ببينم 01:20:38.820 --> 01:20:42.517 ... دروازه معبد کامليا ! همش دروغ بود - 01:20:57.572 --> 01:20:59.836 کسي اينجا نيست ؟ 01:21:05.046 --> 01:21:08.038 ! اين يه تله است ! اون دروازه ي معبد طبقه دوم نداره 01:21:08.216 --> 01:21:10.480 ! به افرادت بگو برگردند ! اين يه تله است 01:21:10.685 --> 01:21:13.984 روي شمشيرت خون هست ، و تازه هم هست 01:21:14.155 --> 01:21:16.680 ديشب به من حقه زدي ، پست فطرت 01:21:16.858 --> 01:21:19.418 ! بعدا مي توني ازش بازجويي کن ! زودتر برو 01:21:45.386 --> 01:21:47.377 شماها ديگه کارتون تمومه 01:21:49.357 --> 01:21:51.188 نه، کار ِ تو تمومه 01:21:52.527 --> 01:21:55.928 احمق هاي بيچاره ، نمي دونيد چه خبره 01:21:56.964 --> 01:21:59.797 بزودي حمله خواهند کرد 01:21:59.967 --> 01:22:01.332 کيا ؟ 01:22:01.703 --> 01:22:04.900 معلومه ، توطئه چي ها 01:22:06.541 --> 01:22:10.978 همين خونه بغلي هستند ، منتظر علامت من 01:22:11.346 --> 01:22:16.079 ، اگه علامت کنسل شدن ماموريت رو نفرستم خواهيد مــُرد قبل از اينکه افرادتون برگردند 01:22:19.554 --> 01:22:22.216 اگه حرفم رو باور نداريد يه نگاهي بندازيد 01:22:54.355 --> 01:22:57.586 هنوز علامت نفرستاده ؟ - چرا اينقدر طولش داده ؟ - 01:22:57.792 --> 01:23:00.727 اگه براش اتفاقي افتاده باشه که نتونه علامت رو بفرسته 01:23:00.928 --> 01:23:03.829 بايد چيکار کنيم ؟ - نمي تونيم صبر کنيم - 01:23:04.799 --> 01:23:06.289 ! بياييد حمله کنيم ... ولي - 01:23:13.174 --> 01:23:14.835 نمي تونيم صبر کنيم 01:23:15.143 --> 01:23:19.079 صبر کنيد ! ما همش با ناديده گرفتن دستورات اون کارها رو خراب کرديم 01:23:19.247 --> 01:23:21.272 بگذاريد منتظر علامت بمونيم 01:23:30.591 --> 01:23:34.960 ! دقيقا همين طوريه که مي گه ! بايد سريعا يه کاري بکنيم 01:23:35.997 --> 01:23:38.261 ديديد ؟ بهتره عجله کنيد 01:23:38.900 --> 01:23:42.165 ولي من يه پيشنهادي دارم 01:23:42.336 --> 01:23:45.203 در مقابل 50 ريو بهتون اون علامت رو مي گم چيه 01:23:45.773 --> 01:23:48.833 پيري ، اونها داشتن نهر رو نگاه مي کردند ، درسته ؟ 01:23:50.077 --> 01:23:51.066 راست مي گه 01:23:51.913 --> 01:23:54.609 بهتر عجله کنيد و يه چيزي از توي نهر بفرستيد 01:23:56.617 --> 01:24:01.213 يه عالمه کاملياي قرمز داشت وقتي گرفتيمش 01:24:03.024 --> 01:24:05.322 علامت ها چي هستند ؟ 01:24:06.427 --> 01:24:10.261 بهم 50 ريو بديد - ! بهمون بگو وگرنه مي کشمت - 01:24:12.433 --> 01:24:13.525 خيلي خوب ، 30 ريو 01:24:14.135 --> 01:24:17.161 باشه ، مي گم 01:24:18.206 --> 01:24:20.834 کاملياي قرمز يعني حمله 01:24:21.142 --> 01:24:23.576 سفيد يعني حمله لغو 01:24:23.845 --> 01:24:28.373 هيچ علامتي هم يعني من توي دردسر افتادم و اونها حمله مي کنند 01:24:30.418 --> 01:24:32.113 ! يادتون نره : سفيد 01:24:37.859 --> 01:24:39.520 ! عجله کن 01:24:42.330 --> 01:24:44.890 ! خسيس بازي در نيار ! قشنگ بريز توش 01:25:07.154 --> 01:25:08.519 ! علامت 01:25:09.757 --> 01:25:11.520 ! چقدر زيبا 01:25:17.865 --> 01:25:19.389 ! نزديک بود ها 01:25:21.402 --> 01:25:25.270 ! ممنون از کمکتون ، رفقا رنگ گلها مهم نبود و فرقي نمي کرد 01:25:25.439 --> 01:25:29.808 ! صد و سي نفر دارند مياند ! هرچي که دلتون مي خواد دور کله خودتون بچرخيد 01:25:34.949 --> 01:25:37.440 ! نکشيدشون 01:25:56.237 --> 01:25:59.070 ! باز کنيد ! موروتو هستم 01:25:59.273 --> 01:26:01.332 ! دروازه رو باز کنيد 01:26:42.583 --> 01:26:44.312 ! همه چي تمومه 01:27:30.064 --> 01:27:31.622 اين يکي دير کرده 01:27:31.799 --> 01:27:35.291 يه بار ديگه اسمش رو بگو ؟ تسوباکي - 01:27:36.137 --> 01:27:39.698 - اسمه مردي که زندگيت رو نجات داده يادت رفته 01:27:40.274 --> 01:27:43.300 واقعا بده آره مي دونم - 01:27:44.578 --> 01:27:46.842 عزيز دلم ، ميشه بگي بياد داخل ؟ 01:27:47.982 --> 01:27:50.542 بهش بگو همه منتظرند 01:28:02.163 --> 01:28:05.929 بگذاريد ديگه اين مطلب ناخوشايند رو تمومش کنيم 01:28:07.168 --> 01:28:10.604 خائن ها محکوم شدند 01:28:13.507 --> 01:28:18.604 کيکويي هاراکيري رو انتخاب کرد بعد از اون حادثه 01:28:20.014 --> 01:28:21.743 يک اتفاق قابل تاسف 01:28:23.484 --> 01:28:26.385 ، مثل اون دوتاي ديگه ، خانوادش منع شدند 01:28:27.154 --> 01:28:29.349 ، و اون و اهل خانوادش تبعيد شدند 01:28:29.523 --> 01:28:35.291 ولي خوب حداقل تونستم جونشون رو نجات بدم 01:28:38.799 --> 01:28:44.567 اميدوار بودم که با اين موضوع فساد مالي از روي احتياط بيشتري برخورد کنيد 01:28:46.140 --> 01:28:50.372 نقشه داشتم که مدارکي رو از برنامه خيانتشون جمع آوري کنم 01:28:50.578 --> 01:28:54.537 و مجبورشون کنم که بي سر و صدا از مقامشون کناره گيري کنند 01:28:57.551 --> 01:28:59.109 ما رو ببخشيد 01:28:59.286 --> 01:29:02.346 نيازي به عذر خواهي نيست 01:29:03.390 --> 01:29:07.451 من مقصرم که به شما اميدي ندادم و اون شور و شوق شما رو ناديده گرفتم 01:29:07.628 --> 01:29:13.498 اين قيافه من که عينه اسبه باعث همه اين مشکلاته 01:29:16.971 --> 01:29:19.201 ، خيلي وقت پيش ها 01:29:19.373 --> 01:29:25.005 ، يه نفري من رو سوار بر اسب ديد و گفت 01:29:25.513 --> 01:29:29.279 ''! سوار کار صورته دراز تري داره تا خود اسبه '' 01:29:46.467 --> 01:29:48.401 اون رفته - رفته ؟ - 01:29:48.569 --> 01:29:51.936 فقط اين کومونو رو توي اتاقش پيدا کردم 01:29:52.106 --> 01:29:54.540 پس با همون لباس کهنش رفته ؟ 01:29:55.476 --> 01:29:58.968 ! آقايون ، لطفا چند گروه بشيد و پيداش کنيد 01:29:59.180 --> 01:30:00.340 ! به سرعت 01:30:10.691 --> 01:30:15.856 شکر خدا بر نمي گرده 01:30:16.764 --> 01:30:18.857 شکر خدا ؟ 01:30:19.033 --> 01:30:22.594 اون مرد بزرگيه 01:30:22.803 --> 01:30:28.799 ولي مردهاي فوق العاده ايي مثل اون فقط باعث مي شند من بد به نظر برسم 01:30:30.144 --> 01:30:32.203 گوش کن 01:30:33.013 --> 01:30:38.713 شايد فکر کرده اينجا خيلي محصوره 01:30:40.554 --> 01:30:42.749 نمي خواسته اين لباس هاي خوب رو بپوشه 01:30:43.791 --> 01:30:47.989 و به يه خاندان خدمت کنه و سر گج کنه 01:30:57.471 --> 01:31:00.463 هيچ جا نديدمش - نگهبان گفت رفته طرف غرب - 01:31:00.641 --> 01:31:02.802 پس بايد توي اين جاده باشه 01:31:09.116 --> 01:31:11.243 ! اوناهاش 01:31:20.327 --> 01:31:23.091 بريد خونه من بر نمي گردم 01:31:30.671 --> 01:31:33.731 براي مبارزه کردن اصرار داري ؟ - بله - 01:31:34.375 --> 01:31:38.778 تا حالا هيچوقت بهم اينقدر بي حرمتي نشده بود تو از من يه احمق ساختي 01:31:39.480 --> 01:31:41.277 اينقدر عصباني نباش 01:31:41.815 --> 01:31:43.442 مجبور بودم اينکار رو بکنم 01:31:44.752 --> 01:31:47.880 مي دونستم که تو از من قوي تري - براي همين مجبور بودم که 01:31:48.055 --> 01:31:50.956 ديگه براي حرف زدن خيلي ديره ! شمشيرت رو بکش 01:31:53.260 --> 01:31:55.251 ترجيح مي دم اينکار رو نکنم 01:31:56.196 --> 01:31:58.630 اگه بکشم ، يکي از ما بايد بميره 01:31:58.832 --> 01:32:00.629 ارزشش رو نداره 01:32:01.669 --> 01:32:03.261 براي من داره 01:32:04.505 --> 01:32:08.236 اگه اينکار رو نکنم هيچوقت نمي تونم در آرامش باشم 01:32:11.211 --> 01:32:12.769 خيلي خوب 01:32:13.914 --> 01:32:17.543 ، ولي اگه من رو کشتي 01:32:17.718 --> 01:32:19.948 نبايد اونها رو بکشي 01:32:21.288 --> 01:32:23.620 مهم نيست چه اتفاقي بيافته ، شما توي اين موضوع دخالتي نکنيد 01:33:33.394 --> 01:33:34.725 ! شگفت انگيز بود 01:33:36.463 --> 01:33:39.227 احمق ! اصلا چيزي حاليت هست ؟ 01:33:50.577 --> 01:33:51.908 مواظب باش 01:33:53.814 --> 01:33:55.839 ! حالم خوش نيست 01:34:09.163 --> 01:34:11.529 اون درست عين من بود 01:34:12.066 --> 01:34:17.026 يه شمشير برهنه که توي غلافش نمي مونه 01:34:18.338 --> 01:34:22.399 ولي مي دونيد ، بانو راست مي گفت 01:34:23.077 --> 01:34:26.308 بهترين شمشير اونه که توي غلافش بمونه 01:34:29.216 --> 01:34:31.684 براتون بهتره همينجا بمونيد 01:34:42.262 --> 01:34:45.425 تعقيب من رو ول کنيد ، وگرنه مي کشمتون 01:35:11.625 --> 01:35:12.922 مي بينمتون 01:35:22.302 --> 01:35:25.261 پايان 01:35:25.625 --> 01:35:55.922 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.