WEBVTT 00:00.896 --> 00:10.939 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 02:59.902 --> 03:01.942 به اون يارو اونجا نگاه کن 03:02.030 --> 03:05.315 هيچ وقت تا حالا چيز نفرت انگيزي مثل اين نديدم 03:05.409 --> 03:10.036 يه چيزي بهت بگم اون داره به ما زل ميزنه 03:10.123 --> 03:13.291 فکر کنم با ما کار داره - اوه، خيلي ترسناکه - 03:13.376 --> 03:17.590 باورت ميشه که اونا اجازه دادن که موجوداتي مثل اون اينجا باشن 03:17.673 --> 03:19.714 واقعا 03:37.907 --> 03:40.066 يکي کمک کنه، خواهش ميکنم 04:12.242 --> 04:15.658 حالش خوب ميشه خوبه، به پشت بذاريدش 04:55.252 --> 04:57.494 لعنتي 06:01.875 --> 06:04.628 شما 35 سالتونه اقاي ويل 06:06.506 --> 06:10.670 چرا شما شبيه بي خانمان ها هستي 06:10.761 --> 06:12.969 مثل ادماي بدبخت 06:15.727 --> 06:18.182 جوابش ساده ست 06:18.271 --> 06:21.890 تو يه اسکنري، که خودت هم نمي دوني 06:23.026 --> 06:25.981 اون منبع همه رنج هاته 06:28.783 --> 06:33.363 ولي حالا بهت نشون ميدم که اون منبع يه قدرت عظيمه 06:41.132 --> 06:43.172 بياين داخل 07:09.166 --> 07:11.206 زودباشين 07:21.182 --> 07:23.222 زودباشين 10:27.786 --> 10:29.825 حالا مي توني حرف بزني 10:40.175 --> 10:44.044 مي خوام همه شماهايي که داخل اتاق هستين رو جستجو کنم، يکي يکي 10:44.139 --> 10:49.015 بايد ذکر کنم که جستجو کردن معمولا از رنج اوره 10:49.103 --> 10:54.146 گاهي اوقات نتيجه اش خونريزي دماغ گوشها، انقباض معده و حالت تهوئه 10:54.235 --> 10:57.521 گاهي اوقات هم نتيجش طبيعيه 10:57.614 --> 11:00.569 اينجا يه دکتر داريم، دکتر گاتينو 11:00.659 --> 11:06.200 مي دونم که همه شما اماده شدين ولي فکر کنم که بايد بازم ياداوري کنم 11:06.291 --> 11:10.041 يه چيز ديگه هم هست اينه که هيچ کس اين اتاق رو ترک نمي کنه 11:10.129 --> 11:12.800 نمايش قبلا شروع شده 11:12.882 --> 11:16.086 و حالا من يه داوطلب مي خوام 11:21.434 --> 11:23.309 هرکسي، فرقي نميکنه 11:31.698 --> 11:32.978 خوبه 11:39.291 --> 11:42.411 لطفا همينجا بشين 11:52.848 --> 11:55.850 حالا مي خوام که به يه چيز ثابت فکر کني 11:55.935 --> 11:59.637 چيزي که خصوصي نباشه 11:59.732 --> 12:02.104 اون چيز به اين گروه گفته ميشه 12:02.194 --> 12:05.314 يه چيز شخصي - باشه - 12:06.741 --> 12:10.821 يه چيزي دارم، بايد چشامو ببندم؟ - مهم نيست - 12:10.913 --> 12:13.201 باشه يه چيزي دارم 13:29.467 --> 13:33.134 همه برن بيرون، حالا رئيس کانسک رو خبر کنين 13:37.435 --> 13:40.187 مي خوام که بامن بياي - من هيچ کاري نکردم - 13:40.272 --> 13:42.644 بهت گفتم که مي خوام با من بياي 13:42.734 --> 13:45.023 زودباش 13:45.111 --> 13:47.484 گاتينو با ما بيا 13:58.670 --> 14:00.709 اون پايين، سريع 14:01.882 --> 14:03.922 تکونش بده 14:04.928 --> 14:06.968 بخواب 14:07.848 --> 14:09.888 يه ايفمورال بهش بزن 14:09.975 --> 14:12.015 زود باش 14:50.608 --> 14:52.649 خوبه 15:08.255 --> 15:11.707 سخت نگير همه چيزي که ما ميخوام يه پليسه که جلوشو ميگره 15:11.801 --> 15:16.429 که اونو سالم برسونن چرا ما بايد به يه کارخونه قديمي فرستاده بشيم 15:16.515 --> 15:21.807 اگه اين اسکنرو رو توي مرکز نخوان پس ازش مي ترسن 15:22.814 --> 15:24.855 اون يه اسکنره 15:28.864 --> 15:30.904 هي ، امنيت شماره 2 کجاست؟ 15:31.910 --> 15:34.033 اون داره با سرعت سمت چپ ما حرکت مي کنه 15:34.120 --> 15:36.030 هي مرد چي شده؟ 15:39.377 --> 15:41.915 ري،چت شده؟ 15:44.926 --> 15:48.840 بايد پشت سرش حرکت کني زود باش 15:50.431 --> 15:53.469 ري مي کشمت اگه اون کارو نکني 15:55.897 --> 15:58.223 ري 16:03.365 --> 16:05.404 اوه، خداي من 16:05.492 --> 16:07.319 نايست، حرکت کن 16:07.411 --> 16:09.618 نه ، بايد اونو از اونجا بيرون بياريم 16:21.262 --> 16:23.302 زودباش بيا بريم 16:23.389 --> 16:25.678 اونا داخلشن 16:25.767 --> 16:27.807 پاشو 16:35.237 --> 16:38.571 بيا از اينجا بريم مي خواي مارو به کشتن بدي؟ 16:38.658 --> 16:41.862 باشه، بسه ديگه، باشه 17:44.405 --> 17:49.649 ديشب ما تعدادي رو براي پيدا کردنشون اون بيرون انتخاب کرديم 17:49.746 --> 17:55.250 کار ما با اون کنجکاوهاي تله پاتي معروف به اسکنرها 17:56.253 --> 17:59.254 نتيجش شش جسد شده 18:00.634 --> 18:05.131 و از دست رفتن اعتبار سازمان ما 18:05.222 --> 18:10.810 بنابراين امروز صبح يه سرپرست جديد براي امنيت داخلي انتخاب کرديم ، اقاي بريدون کلر 18:10.896 --> 18:12.724 ممنونم 18:12.816 --> 18:15.141 اقاي ترويليون، اقايون 18:15.235 --> 18:18.569 کار ما امنيت بين الملليه 18:18.656 --> 18:21.611 ما با اسلحه سازها و شرکت هاي خصوصي قرارداد مي بنديدم 18:21.701 --> 18:26.080 ما خيال پردازي يا پيپ خيالي معامله نمي کنيم 18:26.164 --> 18:30.993 بگذريم از اسلحه هاي اشغال جاسوسي 18:31.088 --> 18:32.915 براي بقيه 18:33.007 --> 18:36.708 با تمام احترامي که براي دکتر پائول روث قائليم 18:36.803 --> 18:41.431 پيشنهاد مي کنم که برنامه اسکنرها رو سريعا به ايشون بسپريم 18:42.685 --> 18:44.809 نظرتون چيه دکتر روث؟ 18:45.606 --> 18:48.857 چه کسايي توي جلسه صوتي ديشب ما بودن؟ 18:48.942 --> 18:54.484 ما 25 شخص مهم مالي و سياسي در کل جنوب امريکا داشتيم 18:54.575 --> 18:57.446 اين اشخاص با دقت محافظت شدند؟ 18:57.536 --> 19:01.321 بله خيلي ماهرانه محافظت شدند 19:01.416 --> 19:04.952 با اين حال يه قاتل به اين گروه نفوذ کرده 19:07.466 --> 19:10.383 بله - و شش نفر از افراد مارو کشته؟ - 19:10.470 --> 19:13.637 بله - چطوري اونارو کشته؟ - 19:13.723 --> 19:18.967 اون از تکنيک اسکن کردن استفاده کرده 19:19.063 --> 19:21.815 اقاي کلر شما فکر مي کنيد که 19:21.900 --> 19:25.400 اين روش پيشرفته و خيلي کشنده ايه 19:25.488 --> 19:29.439 يکي سعي مي کنه که مارو تويه انجمن اشفته کنه 19:29.534 --> 19:32.204 ايا اون خودش يه اسکنر بوده؟ 19:32.288 --> 19:34.328 ما هم همينطور فکر مي کنيم بله 19:34.415 --> 19:41.713 خودشه، اقايون، جواب من سلاح هايي که تونايي تله پاتي دارن 19:41.799 --> 19:44.126 کنجکاوي؟ 19:44.219 --> 19:46.259 همينه 19:46.347 --> 19:54.807 طبق برنامه هاي شما 236 اسکنر شناخته شدن درسته؟ 19:54.899 --> 19:56.939 همينطوره 19:57.026 --> 20:02.651 طبق اون تعداد...طبق اون تعداد چند نفرشون با ما کار مي کنن؟ 20:02.741 --> 20:04.782 از ديشب تا حالا هيچ کس 20:05.453 --> 20:09.951 پس توي برنامه هيچي از قلم ننداختيم انداختيم؟ 20:10.042 --> 20:13.459 نبايد براي هر کسي خيلي زجراور باشه 20:13.547 --> 20:18.376 گروه تجسس کانسک کم کم دارن ارتباطشونو با اسم هاي ليست ما از دست مي دن 20:18.469 --> 20:21.222 به نظر من اين تصادفي نيست 20:21.306 --> 20:25.092 فکر مي کنم که در حين پيشرفت برنامه داريم اونارو از دست ميديم 20:27.315 --> 20:30.730 ميشه بيشتر بگين دکتر روث - طبق مطالعه ام از موقعيت - 20:30.818 --> 20:32.941 داريم نتيجه مي گيريم 20:33.030 --> 20:36.897 که يه تشکيلات مخفيانه اسکنرها شمال امريکا گسترش پيدا کردن 20:36.992 --> 20:40.825 اون سازمان به خوبي داره پيشرفت ميکنه که يه رهبر داره 20:40.915 --> 20:44.615 اين حرف شما مزحکه، شما هيچ وقت نمي تونيد دوتا از اونا رو توي يه اتاق بذاريد 20:44.710 --> 20:46.667 بدون اينکه اشفته بشن 20:46.755 --> 20:50.705 شما يه ادعاي عصباني کننده داريد 20:50.801 --> 20:52.710 کي اين گروه رو کنترل مي کنه 20:52.803 --> 20:55.923 اگه شرح اين گزارش رو مطالعه کنيد 20:56.015 --> 20:59.385 ممکنه که بفهميد که شما هم ديشب با اون ملاقات کردين 21:00.646 --> 21:03.767 اسمش داريل ريواکه 21:03.858 --> 21:05.899 و اونم توي ليست ما بود 21:05.986 --> 21:08.525 اين همش فريبه اقاي ترولين 21:08.614 --> 21:11.022 يه لحظه اقاي کلر شما چي پيشنهاد ميکنيد 21:13.203 --> 21:15.742 رقابت رو از بين ببريم - چطور؟ - 21:17.041 --> 21:20.992 با ارتباط با يه اسکنري که توي گروه مخفي ناشناخته ست 21:21.088 --> 21:27.009 اونو جاسوس خودمون مي کنيم و مي فرستيمش توي گروه مخفي 21:27.096 --> 21:29.088 جاسوسش ميکنيم دکتر؟ چطوري؟ 21:29.182 --> 21:33.346 همه اونا نخاله هاي اجتماع دوستي هستند که بي ثبات و بي اعتماد هستن 21:33.436 --> 21:37.387 چون دليل بخششون رو نمي فهمي اقاي کلر 21:37.483 --> 21:40.650 يه نکته ديگه اينکه اونا اصلا قابل اعتماد نيستن 21:40.737 --> 21:43.276 و دليلش اينه که اونا با کانسک حمله کردن 21:44.075 --> 21:48.204 براي ارامش خاطرمون ما بايد يه جوري تلافي کنيم 21:48.288 --> 21:52.868 و فکر مي کنم که پيشنهاد دکتر روث از جالبترين هاست 21:52.961 --> 21:59.677 بجز اينکه ما هيچ اسکنري نداريم که بفرستيم توشون 22:00.177 --> 22:02.337 در واقع 22:03.265 --> 22:08.058 من درحال حاضر يکي دارم 22:09.148 --> 22:10.558 يه مورد خيلي خاص 22:24.416 --> 22:26.539 فکر نمي کنم که خيلي حرف بزني 22:27.754 --> 22:29.793 نه 22:29.881 --> 22:31.920 عجيب نيست 22:32.009 --> 22:36.423 با اون همه صداهايي که توي کلته چطور مي توني صداي خودتو بشنوي 22:36.514 --> 22:39.681 چطور مي توني خودت باشي 22:41.103 --> 22:43.143 چه احساسي داري 22:44.900 --> 22:47.438 احساس...يه بلور شفاف 22:50.365 --> 22:53.698 چطور دوستش داري؟ شفاف باشه 22:55.204 --> 22:57.244 مطمئن نيستم 22:58.708 --> 23:00.665 فکر مي کنم که يه کم ترسيدم 23:00.752 --> 23:02.875 چرا؟ 23:05.175 --> 23:07.880 احساس تنهايي مي کنم 23:07.970 --> 23:10.176 مي تونم صداي خودمو بشنوم 23:10.263 --> 23:12.838 صداي خودت رو ميشنوي؟ - بله - 23:12.934 --> 23:15.604 خوبه - شما به من گفتيد اسکنر - 23:17.272 --> 23:19.313 اون چيه؟ 23:21.069 --> 23:26.195 يه چيز غيرطبيعي که باهاش به دنيا اومدي 23:27.243 --> 23:32.749 يک درگيري عصبي با ديگران که ما بهش مي گيم تله پاتي 23:35.336 --> 23:37.543 شايد بشه گفت يه نوع مريضي 23:37.631 --> 23:41.167 يا يه نوع پرتو افکني دقيقا نمي دونيم چيه 23:44.849 --> 23:46.888 شما کي هستين؟ 23:48.602 --> 23:50.643 اسمم دکتر پائول روثه 23:51.273 --> 23:53.182 من يک داروساز بيماري هاي روحي هستم 23:53.275 --> 23:56.976 به خصوص براي ناهنجاري هاي اسکنرها 24:00.492 --> 24:04.538 با زني که توي رستوران بود چيکار کردي؟ 24:05.707 --> 24:07.913 کاريش نکرديم 24:08.002 --> 24:10.160 اون بود 24:10.254 --> 24:14.751 اون بود که به من نيرو ميداد 24:15.469 --> 24:17.508 براي چي؟ 24:18.473 --> 24:20.512 براي اينکه بهش فکر کنم 24:22.436 --> 24:25.473 پنجاه نفر اونجا بود که ذهنت رو مختل کنه 24:25.564 --> 24:28.851 چرا اون؟ - اونا خيلي بلند حرف ميزدن - 24:28.944 --> 24:31.780 هي حرف مي زدن و هي حرف ميزدن - واقعا؟ - 24:31.864 --> 24:34.190 من حرکت لبهاشو نديدم، شما ديديد؟ 24:34.283 --> 24:40.205 نه اون صداها بدون حرکت لب بودن که منو غرق مي کردن 24:40.290 --> 24:42.580 نتونستم جلوشونو بگيرم 24:45.047 --> 24:47.585 دارويي که بهت تزريق کردم براي اون بود 24:47.676 --> 24:51.425 چه بلايي سر صداها اومد؟ - متوقف شدن - 24:51.513 --> 24:55.678 اون دارو اسمش ايفموراله 24:55.768 --> 24:57.975 يه دارو براي اسکنرها 24:58.063 --> 25:01.812 اگه به ادماي عادي بزني هيچ اتفاقي نمي افته 25:01.901 --> 25:06.529 وقتي به يه اسکنر بزني جلوي جريان تله پاتيش رو ميگره 25:06.615 --> 25:09.736 اون صداها رو متوقف کرد 25:09.827 --> 25:13.612 اون مي تونه بهت کمک کنه - چطور اينارو مي دوني؟ - 25:13.707 --> 25:16.330 اين شغل منه 25:39.655 --> 25:42.147 اقاي کلر هستم 25:42.242 --> 25:44.863 امروز غروب ماشينم حاضره؟ 25:51.295 --> 25:53.834 لطفا به ما بگو که چيکار کردي داريل 25:55.050 --> 25:57.588 من سرمو سوراخ کردم - کجا؟ - 25:57.677 --> 26:00.845 معلومه ديگه، همين جا 26:02.684 --> 26:06.303 چرا اون کارو کردي داريل؟ چرا سرت رو سوراخ کردي؟ 26:06.396 --> 26:08.437 خيلي فشار بهم ميومد 26:09.859 --> 26:11.900 اونجوري کمتر ميشد 26:11.987 --> 26:17.612 مي خواستي که فشار از بين بره؟ مي خواستي که يه چيزي از سرت بره بيرون؟ 26:19.955 --> 26:22.992 گوش کن، من نمي تونم چيزي از گذشتت بفهمم، مي تونم؟ 26:23.085 --> 26:25.706 تو مي خواستي يه چيزي از سرت بره بيرون؟ 26:25.796 --> 26:27.873 چي؟ 26:27.965 --> 26:30.005 مردم 26:33.596 --> 26:36.682 مردمي که توي سرم بودن اونا پليد بودن 26:36.767 --> 26:38.807 'منظورت اون صداهاست؟ 26:38.896 --> 26:43.523 نه همه اون مردم. بازو ها، پاها، دستها 26:43.610 --> 26:46.148 چي روي اون سوراخ گذاشتي؟ 26:46.238 --> 26:50.948 يه دره.يه چشم روش گذاشتم، بنابراين اونا نمي تونن بفهمن که يه دره و بيان تو 26:51.035 --> 26:55.828 پس اونا اون چشم رو مي بينن - فکر مي کني که بتونه اونارو گول بزنه؟ - 26:57.835 --> 26:59.663 حتما، حتما مي تونه 26:59.754 --> 27:04.417 منظورم اينه که مطمئنا مي تونه - منظورم اينه که اون تنها راهه - 27:04.510 --> 27:06.753 نه 27:06.846 --> 27:10.466 پس چي؟ تو چيزي نمي دوني؟ مي دوني؟ 27:10.559 --> 27:15.269 مي خواي ببيني که مي تونم بازم انجامش بدم؟ مي خواي؟ مي خواي ببيني که چطور انجامش دادم؟ 27:44.559 --> 27:47.228 داريل - ولم کنين - 27:47.313 --> 27:51.608 ولم کنين...ولم کنين 27:51.692 --> 27:53.733 ولم کنين 28:11.801 --> 28:14.043 منم؟ اينطور نيست؟ 28:14.137 --> 28:16.177 همونطور که تو هستي 28:17.057 --> 28:20.427 بدون ايفمورال، بدون راهنما 28:21.604 --> 28:23.645 هنوزم ازش خوشت مياد 28:23.732 --> 28:27.149 بدتر - چطور ميتونه اونطوري باشه؟ - 28:27.237 --> 28:30.689 در 22سالگي اون به شدت مخرب بوده 28:30.782 --> 28:35.161 حالا اون 35 سالشه اون يه مخرب سادست 28:35.246 --> 28:39.661 به هر حال، کامرون اون دشمن شماست 28:39.752 --> 28:41.792 و دشمن من 28:43.340 --> 28:45.380 و حتي نميشناسمش 28:45.467 --> 28:48.837 اون....شمارو ميشناسه 28:52.351 --> 28:55.435 يه جوري اون تونسته يه ليست کامل رو جمع اوري کنه 28:55.522 --> 28:58.060 از تمام اسکنرهايي که تا حالا به دنيا اومدن 28:58.150 --> 29:00.189 اون دنبال تک تکشون گشته 29:00.278 --> 29:06.649 از اونا خواسته که بهش ملحق بشن تا يه جنگ جنون اميز براي نابودي انجمني که اونارو ساخته راه بندازه 29:07.828 --> 29:09.867 و منم؟ 29:09.956 --> 29:13.574 اون دنبال تو هم گشته ولي من زودتر پيدات کردم تو مي توني به من کمک کني 29:13.668 --> 29:15.626 نمي فهمم 29:15.713 --> 29:20.257 تمام اسکنرهايي که بهش ملحق نشدن به قتل رسيدن 29:20.343 --> 29:26.762 اين قتل ها نمايش بودي بوده که اکثرش هم ادماي معمولي بودن 29:26.851 --> 29:29.557 که تا حالا داشتن روي اين سياره زندگي مي کردن 29:29.646 --> 29:32.851 تو، کامرون و برادرها و خواهرات 29:32.941 --> 29:38.483 مي تونيد بدرختشيد و به اجتماع ما که تاکنون چنين تابشي نديده بتابيد 29:39.825 --> 29:42.198 ما، بايد ريواک رو متوقف کنيم حالا 30:29.261 --> 30:32.631 کانسک حاضر به دست کشيدن از برنامه هاش نيست 30:34.309 --> 30:38.142 پائول روث، با يه سلاح مرموز برگشته 30:38.231 --> 30:40.271 چي؟ 30:40.358 --> 30:43.230 فکر کنم دنبال کسي مي گشتي 30:43.320 --> 30:46.655 يه اسکنر که به خودش ميگه کامرون ويل 30:49.035 --> 30:51.325 من اونو ديدم 30:51.414 --> 30:54.120 و روث مي دونست که چطوري اونو پيدا کنه 30:55.252 --> 30:57.624 اون تا الان روانشناسي شده 30:59.883 --> 31:03.087 مي تونه کاري بکنه؟ چه نوع قدرتي داره؟ 31:03.761 --> 31:05.802 به نظر ميرسه که کارا باشه 31:06.892 --> 31:09.050 ولي چيزي نيست که ناراحت کننده باشه 31:09.144 --> 31:11.183 اون ضعيفه 31:12.230 --> 31:14.271 خيلي ضعيف 31:16.944 --> 31:20.398 به ورزشگاه رواني کوچک ما خوش امديد 31:22.827 --> 31:24.868 کامرون ويل 31:28.292 --> 31:30.333 و از ديدنت خوشحاليم 31:30.419 --> 31:33.671 استاد يوگا دايتر تاز 31:37.220 --> 31:43.591 اقاي تاز راضي شده که به نوعي يار تمريني رواني تو باشه 31:43.686 --> 31:48.515 توي خيلي از جاها خودشو نشون داده 31:49.318 --> 31:53.696 با قدرتي که داره اون مي تونه ضربان قلبش رو کنترل کنه 31:53.782 --> 31:56.404 ريتمش ضربان الفاييه 31:56.493 --> 32:01.620 و کارش روي بدن انسان هاي ديگه قابل کنترل نيست 32:01.708 --> 32:03.951 اماده ايم؟ - فقط اطراف - 32:04.045 --> 32:06.085 شروع کنيد 32:06.172 --> 32:10.088 اگه به اندازه کافي قدرت روبرو شدن با اين مرد رو داريد اينجا بشنيد 32:15.142 --> 32:17.051 من ميخوام شما 32:21.358 --> 32:25.059 من مي خوام که شما به ارامي اسکنتون رو تموم کنيد 32:25.154 --> 32:27.646 به ارامي و با تمرکز 32:28.324 --> 32:32.157 من مي خوام قلبش رو لمس کني 32:32.246 --> 32:34.702 نه مغزشو، مفهمي؟ 32:35.458 --> 32:37.581 تله پاتي فکرخوني نيست 32:38.838 --> 32:41.708 يه ارتباط مستقيم 32:41.799 --> 32:44.505 بين دو سيستم عصبيه 32:44.595 --> 32:46.634 که توي فضا از هم جدان 32:48.056 --> 32:51.094 مي خوام که يه ارتباط ايجاد کني 32:53.397 --> 32:57.099 از مغذت به قلبت 32:58.486 --> 33:01.821 مغذت رو براي رسيدن به قلبت مي خوام 33:03.659 --> 33:05.700 ضربان سريعترشده 33:07.331 --> 33:11.246 اگه قلبش انقدر سريع بزنه 33:12.212 --> 33:15.664 کنترل از دستش خارج ميشه 33:16.842 --> 33:18.883 کمش کن 33:20.597 --> 33:24.548 نگرانش نباش کاري که تو مي کني باعث 33:26.062 --> 33:29.847 ميشه قلبش سريعتر بزنه 33:29.942 --> 33:31.982 سريع 33:32.611 --> 33:34.652 سريع 33:35.323 --> 33:36.782 سريع 33:38.452 --> 33:40.077 سريع 33:40.163 --> 33:44.375 سريعتر، سريعتر 33:45.670 --> 33:47.662 سريعتر، سريعتر 33:50.175 --> 33:52.667 سريعتر 34:05.610 --> 34:08.102 اسکنت رو تموم کن 34:08.197 --> 34:10.238 تمومش کن 34:13.245 --> 34:15.915 جلوشو بگير - تمومش کن - 34:17.959 --> 34:19.834 تمومش کن 34:34.688 --> 34:36.729 درست گفتيد دکتر روث 34:36.815 --> 34:38.856 اسون بود 34:42.614 --> 34:47.361 اسم اين مرد بنجامين پيرسه 34:47.454 --> 34:53.291 اين عکس ها از يه زندان جرائم جنوني گرفته شده 34:56.048 --> 34:58.087 اين يکي ديگه ست 34:58.175 --> 35:01.462 اين يک عکس از اونه که خودشه رو نشون داده 35:01.554 --> 35:03.796 توي نمايشگاه کراستيک 35:04.975 --> 35:07.015 تنها راهنماي ماست 35:07.812 --> 35:12.522 اسکنر شناخته شده اي که شايد نشانه اي از ريواک مخفي شده باشه 35:14.111 --> 35:16.151 چرا اون توي زندون بوده؟ 35:16.781 --> 35:19.154 اون سعي کرده که کل خانوادش رو بکشه 35:20.870 --> 35:23.326 پدرش، خواهرش 35:23.414 --> 35:25.407 مادرش 35:25.500 --> 35:31.872 وقتي که 10سالش بوده در سال 1958 چند سال بعد ازاد ميشه 35:32.885 --> 35:34.924 اونا اينجا گفتن که 35:36.305 --> 35:38.548 اصلاح کامل هنر 36:10.179 --> 36:13.134 قدرتش بيشتر شده، نشده؟ 36:13.225 --> 36:15.266 قدرت؟ 36:15.354 --> 36:17.476 اوه، اره، بيشتر شده 36:17.565 --> 36:19.641 من ارنو کراستيک هستم 36:19.734 --> 36:22.485 خوشحالم که به گالري ما اومدي 36:23.405 --> 36:26.441 شما از طرفداراي بنجامين پيرس هستين؟ 36:27.327 --> 36:31.276 من مجذوب اين يه قسمت براي خردين براي اپارتمانم تو پاريس شدم 36:31.372 --> 36:33.699 بله؟ - فکر نمي کنم که به کارم بياد - 36:33.794 --> 36:36.119 مگر اينکه قبلش هنرمندشو رو ملاقات کنم 36:38.131 --> 36:40.172 من ترسيدم، نه 36:40.258 --> 36:44.472 اميدوارم باعث نشه که شما در برابر منافع ما بايستيد 36:44.555 --> 36:50.845 اگه با اون فکر شما به بنجامين پيرس نزديک ميشدم براي هميشه از دستش مي دادم 36:50.939 --> 36:54.059 مي دونيد اينم جزئي از قراردادمونه که 36:54.150 --> 36:56.642 اون نمي خواد که تو عموم ملاقات کنه 36:57.781 --> 37:00.735 شايد بتوني بهم بگي که کجا زندگي مي کنه 37:00.826 --> 37:05.288 بعد مي تونم خودمو بهش نزديک کنم و شما انقدر درگير نشيد 37:05.373 --> 37:07.413 مي ترسم، نمي تونم 37:09.879 --> 37:14.625 پس تو شايد بتوني فکر کني که اون کجا زندگي مي کنه 37:15.553 --> 37:17.593 ببخشيد 37:18.931 --> 37:21.174 يه دفعه احساس مريضي کردم 37:34.909 --> 37:36.949 ارنو، چي شده؟ 37:39.541 --> 37:41.498 حالت خوبه؟ - خوب ميشم - 37:41.584 --> 37:45.334 بذار برت گردونم توي دفتر بايد يه کم دراز بکشي 37:45.422 --> 37:47.961 خودشه، دستمو بگير، من کمکت مي کنم 39:03.977 --> 39:06.017 بنجامين پيرس؟ 39:06.105 --> 39:08.145 چرا دست از سرم بر نمي داري؟ 39:17.827 --> 39:19.867 من يه کمي کمک مي خوام 39:19.956 --> 39:22.529 تو تنها کسي هستي که مي توني بهم کمک کني 39:24.253 --> 39:26.292 درسته؟ 39:26.380 --> 39:28.835 من؟ - بله - 39:40.814 --> 39:44.231 من فکر مي کنم که تو توي دردسر بزرگي افتادي رفيق 39:53.246 --> 39:56.247 من شنيدم که شما مردي به اسم ريواک ميشناسيد 40:02.674 --> 40:04.882 شما کي هستيد؟ 40:22.699 --> 40:27.078 بهم گفته بودن که که شما به ديدن من ميايد اقاي ويل 40:28.038 --> 40:30.078 از کجا مي دوني؟ 40:30.750 --> 40:32.791 از کجا مي دونم؟ خب 40:34.546 --> 40:36.586 من دوستاني دارم 40:39.011 --> 40:41.134 اونارو نمي خوام 40:41.222 --> 40:43.261 ولي دارمشون 40:49.523 --> 40:51.563 دوستاي اسکنري؟ 40:55.865 --> 40:57.905 منظورت از اون حرف چيه؟ 40:57.992 --> 41:00.152 من يکي از شما هستم 41:02.206 --> 41:04.246 يکي از ما هستي - بله - 41:12.969 --> 41:15.008 مي دوني به چي فکر مي کنم؟ 41:15.097 --> 41:18.681 دارم فکر مي کنم که تو از من چي مي خواي 41:28.029 --> 41:32.989 اون صداهايي که توي سرمه دارن ديوونم مي کنن 41:33.745 --> 41:37.115 تو چطور اون صداها رو متوقف کردي؟صداهاي توي سرتو 41:42.839 --> 41:44.879 هنرم 41:46.636 --> 41:49.921 هنرم عقلمو نگه مي داره 41:53.727 --> 41:55.768 هنرم 41:56.981 --> 41:59.022 عقلم 42:00.360 --> 42:02.236 من چيزي مثل اون ندارم 42:02.321 --> 42:04.942 پس مجبورم که داريل ريواک رو پيدا کنم 42:09.539 --> 42:11.781 تو 42:11.874 --> 42:13.784 دوست من 42:14.920 --> 42:16.545 يه دروغ گويي 42:19.509 --> 42:21.633 برو بيرون - ببين - 42:21.720 --> 42:25.670 تا وقتي که بهم نگي که چطور مي تونم جاي ريواک رو پيدا کنم از اينجا نميرم 42:27.477 --> 42:29.518 نه؟ 42:29.605 --> 42:32.891 باشه، پس خودم بيرونت مي کنم 43:01.728 --> 43:03.767 نه 44:36.094 --> 44:40.092 چشم ريواک چشم ريواک 44:40.181 --> 44:44.762 اونا زامبي هان، روباتها، قاتل ها هستن 44:44.854 --> 44:47.096 اونا منو به يه زامبي تبديل مي کنن 44:51.070 --> 44:54.938 اونا کساي ديگه هستن 44:55.033 --> 44:57.073 اسکنرهاي ديگه 44:59.247 --> 45:04.706 ابريست رو بکش، اوبريست رو بکش 45:24.110 --> 45:26.400 عصر بخير اقا مي تونم کمکتون کنم؟ 45:26.489 --> 45:28.528 پيغامي برام نذاشتن؟ 45:28.617 --> 45:31.618 اسمتون، اقا؟ - کامرون ويل - 45:31.703 --> 45:33.863 و شماره اتاق شما؟ - 802 - 45:35.708 --> 45:37.997 بله اين بسته براي شماست، اقا 47:35.355 --> 47:37.395 اسم من کامرون ويله 47:37.483 --> 47:40.520 مي خوام با کيم اربيست حرف بزنم - بيا داخل - 47:52.335 --> 47:57.163 اوه، خداي من، اونا بن پيرس رو کشتن 47:57.257 --> 48:00.674 بله - بيا طبقه بالا - 48:17.073 --> 48:19.113 يه لحظه اينجا وايسا 48:21.286 --> 48:24.573 کيم، ريواک ناراحته که بن پيرس کشته شده 48:24.666 --> 48:29.128 اسم اين کامرون ويله اونو اسکن کردم، واقعيه 48:29.213 --> 48:31.884 اون اونجا بوده وقتي که اين اتفاق افتاده 48:41.312 --> 48:43.351 بشينيد 48:53.368 --> 48:55.408 ميشناسمت 48:55.496 --> 48:57.535 تو توي نمايشگاه بودي 48:58.290 --> 49:00.284 شما دنبال يه قطعه ميگشتيد 49:00.376 --> 49:02.416 من کمک مي خوام 49:46.934 --> 49:53.187 باهم اسکن مي کنيم، با هم اسکن مي کنيم و ذهن هاي ما شروع مي کنه به برقراري جريان به همديگه 49:53.275 --> 49:59.895 تا وقتي که ذهن ما يکي بشه يک سيستم عصبي و يک روح 50:00.951 --> 50:05.412 يک تجربه، زيباست، زيباست 50:05.498 --> 50:09.331 زيبا و ترسناک زيبا و ترسناک 50:27.233 --> 50:30.401 خيلي ترسناک براي از دست دادن خودت 50:30.488 --> 50:35.151 خيلي ترسناک براي از دست دادنت توي گروه، براي از دست دادنت 50:35.242 --> 50:38.448 از دست دادن خودت براي گروه 50:46.924 --> 50:48.963 نه 50:55.685 --> 50:57.595 قدرت 50:57.688 --> 51:03.027 وقتي مي توني قدرت توليد کنيم که باهم ديگه يه تمرکز فوق العاده بکنيم 51:03.111 --> 51:07.192 وحشتناک ، عالي - وحشتناک، نشاط بخش - 52:03.727 --> 52:05.766 کنار هم جمع بشيد زود 52:05.855 --> 52:07.894 زود باشيد 52:10.360 --> 52:12.400 بيايد داخل 52:14.406 --> 52:17.242 بريم 52:21.373 --> 52:23.082 کيم 52:23.167 --> 52:25.206 کيم 52:25.295 --> 52:27.336 کيم زودباش ، کيم 52:30.635 --> 52:32.674 حالا مي دونم 52:32.763 --> 52:35.254 که احساسي مثل مردن چطوريه 52:36.767 --> 52:40.102 هر جايي که بري يه نفر مي ميره کي هستي؟ 52:40.188 --> 52:42.097 کي تو رو فرستاده 52:42.191 --> 52:44.647 من يه اسکنرم - کي تو رو فرستاده - 52:44.735 --> 52:47.570 منو کانسک پيدا کرده 52:47.656 --> 52:50.990 کانسک - اونا مي خوان که من ريواک رو پيدا کنم - 52:51.077 --> 52:53.117 فکر کنم که مي خوان بکشنش 52:54.205 --> 52:56.412 ولي اونا هيچ وقت راجع به شما به من نگفتن 53:12.019 --> 53:14.059 توني 53:15.690 --> 53:17.184 توني 53:56.656 --> 53:59.065 توني 54:01.370 --> 54:03.198 اوه نه 54:06.796 --> 54:09.250 بيا، ما بايد از اينجا بريم بيرون 54:27.195 --> 54:29.235 بيا 54:35.621 --> 54:37.661 ببخشيد 54:39.209 --> 54:42.495 ببخشيد، بيرون ، خانوم باشه، بيا بريم بيرون 54:43.840 --> 54:45.880 برگرد به خيابون 55:01.070 --> 55:03.110 بذار بيام بيرون 55:05.075 --> 55:07.946 بيا از اينجا بريم بيرون 56:05.817 --> 56:08.189 تا مدتي اينجا در امانيم 56:08.276 --> 56:10.317 مهم نيست 56:11.406 --> 56:13.446 تموم شد 56:13.534 --> 56:17.116 و حالا هيچي نمي تونه جلوي ريواک رو بگيره 56:18.540 --> 56:21.577 ما يه خوابيم، اون يه کابوس 56:29.679 --> 56:32.680 ما هنوز هستيم، من مي تونم کمکتون کنم 56:34.018 --> 56:36.425 ما به هم مي توني ريواک رو نابود کنيم 56:36.520 --> 56:38.561 شما؟ 56:38.647 --> 56:40.558 يک انسان ناقص هستيد 56:49.411 --> 56:51.451 متاسفم 56:52.623 --> 56:57.002 متاسفم ولي شما نمي دونيد شما ريواک رو نمي شناسيد 56:57.087 --> 56:59.127 شما نمي دونيد اون چه شيطانيه 56:59.215 --> 57:02.667 که اون چه قويه، شما هيچي نمي دونيد 58:04.795 --> 58:06.835 چيکار مي کنيد؟ 58:06.923 --> 58:10.422 اون يه چيزي داره که ما رو به ريواک هدايت مي کنه 58:11.554 --> 58:13.593 ما؟ نه ، من نيستم 58:20.106 --> 58:22.146 اونجاست 58:24.444 --> 58:26.484 خودشه 58:27.615 --> 58:29.655 خودشه 01:01:31.925 --> 01:01:35.876 دکتر روث، تلفن با شما کار داره مي توني همين جا بگيريش 01:01:42.688 --> 01:01:44.727 بله 01:01:44.816 --> 01:01:46.856 کامرون ويل هستم 01:01:48.529 --> 01:01:50.568 گمت کرديم 01:01:50.656 --> 01:01:52.982 يه راه براي پيدا کردن ريواک درست کردم 01:01:53.075 --> 01:01:57.704 مي خوام داخلشون بشم و يه اطلاعاتي از گروه از ريواک بدست بيارم 01:01:58.749 --> 01:02:02.700 عاليه همه چيرو برات فراهم مي کنم 01:02:03.714 --> 01:02:06.466 مي توني 10 دقيقه ديگه بهم زنگ بزني 01:02:06.550 --> 01:02:10.216 باشه، خداحافظ دکتر روث 01:02:17.063 --> 01:02:19.103 امادن؟ 01:02:19.191 --> 01:02:21.231 10دقيقه ديگه 01:02:45.389 --> 01:02:48.142 ما يه مشکل جدي پيدا کرديم 01:02:48.226 --> 01:02:52.474 ويل داخل گروه شده اون گفته که اطلاعاتي رو از گروه داره 01:02:52.565 --> 01:02:54.606 حالا، ممکنه؟ 01:02:55.861 --> 01:02:57.902 نه اون دروغ ميگه 01:02:59.240 --> 01:03:01.567 پس چرا داخل گروه ميشه؟ 01:03:01.661 --> 01:03:03.700 شايد دلتنگ گروهه 01:03:03.788 --> 01:03:08.830 ويل بايد يه چيزايي رو بدونه ممکنه راجع به من يا شما 01:03:08.919 --> 01:03:12.204 پس بهتره که خودت راجع بهش تحقيق کني 01:03:12.297 --> 01:03:15.502 روث با ويل حرف ميزنه من نمي تونم جلوي اونا رو بگيرم 01:03:15.593 --> 01:03:20.007 اگه روث چيزي فهميد همه چي...بکشش 01:03:22.936 --> 01:03:24.977 واقعا؟ 01:03:25.064 --> 01:03:28.231 فکر مي کردم که نمي خواي - بکشش - 01:03:28.317 --> 01:03:30.393 جدي ميگم 01:03:39.415 --> 01:03:43.828 مرکز 16 کانسک 29 هستم، مي تونم فرود بيام 01:03:43.920 --> 01:03:49.426 کانسک 29 اينجا مرکز کانسکه فرودگاه امنه مي توني فرود بياي 01:03:49.511 --> 01:03:51.717 تکرار مي کنم، فرودگاه امنه 01:04:48.666 --> 01:04:53.294 از شما مي ترسم من مجبورم که به هر دو تاتون امپول ايفمورال بزنم 01:04:53.381 --> 01:04:57.166 خوبه بريدون، معذرت خواهي لازم نيست اعتمادي در کار نيست 01:04:57.261 --> 01:04:59.753 و ادم من چيزايي برام اورده 01:04:59.848 --> 01:05:03.632 مهموني رو تا وقتي که مشکلي پيش نيومده نگه ميداريم 01:05:03.726 --> 01:05:07.310 خيلي طول نميکشه يه نقشه با اين موجودات دارم 01:05:07.398 --> 01:05:09.437 مي دونم 01:05:11.152 --> 01:05:13.192 پس ترويلن داره 01:05:16.284 --> 01:05:19.202 پس به همون خاطره که مي خواين براتون اطلاعات بيارم 01:05:19.287 --> 01:05:21.446 مي تونيد هر کاري که خواستيد با ويل بکنيد 01:05:21.540 --> 01:05:27.296 اگر اون کار نکنه؟ کاردان هاي ساده پليس هم کار نمي کنن 01:05:28.090 --> 01:05:33.086 واقعا؟ پس چرا يه نوشته براشون توي برد نمي زنيد دکتر 01:05:33.180 --> 01:05:35.718 مطمئنم که اونا دوست دارن اينو بشنون 01:05:41.356 --> 01:05:43.396 بيا داخل 01:05:47.780 --> 01:05:49.820 خوش امدي 01:05:50.576 --> 01:05:52.616 تبريک مي گم 01:05:52.704 --> 01:05:54.744 خوبه که برگشتي 01:05:54.831 --> 01:05:57.370 دختره کجاست؟ اون بايد اينجا باشه 01:05:57.459 --> 01:06:00.745 اون توي يه اتاق ديگه ست داره باز جويي ميشه 01:06:00.839 --> 01:06:02.878 فکر مي کردم که با تو باشه 01:06:03.508 --> 01:06:08.005 دليل کاري که کردم اينه که مي خواستم مطمئن بشم که شما دو تا بي ضرر هستين 01:06:08.097 --> 01:06:11.633 اون اگه مشکلي براش پيش بياد خودش مي تونه از خودش محافظت کنه 01:06:11.727 --> 01:06:13.555 چرا اون کارو کردي؟ 01:06:13.646 --> 01:06:17.312 براي اطمينان دوست عزيز 01:06:18.943 --> 01:06:21.483 من روش هاي خودم رو دارم 01:06:21.572 --> 01:06:23.613 و هيچي رو مخفي نمي کنم 01:06:23.699 --> 01:06:25.740 به هيچ وجه مخفي کاري نمي کنم 01:06:27.622 --> 01:06:29.828 حتي برنامه هاي سلاح ها رو؟ 01:06:29.916 --> 01:06:31.955 چي؟ 01:06:34.046 --> 01:06:37.748 ازمايشگاه داروسازي بيو کربن رو ميشناسيد؟ 01:06:38.927 --> 01:06:42.511 بله البته، اونو سال 1942 ديدم 01:06:44.183 --> 01:06:48.229 شما؟ - من اونو به کانسک فروختم، به خاطر همينه که اينجام - 01:06:48.313 --> 01:06:54.650 بذار بگم که ما روابط کاري خوبي با هم داريم 01:06:56.615 --> 01:06:58.656 مي دونيد که اون ازمايشگاه چيکار مي کنه؟ 01:06:58.742 --> 01:07:02.409 از اون موقع که باهاشون ارتباط داشتم مي گذره 01:07:02.497 --> 01:07:07.409 تا جاييکه مي دونم خيلي وقته اونا يه نوع سلاح شيميايي مي سازن 01:07:07.503 --> 01:07:09.462 اينجور چيزايي 01:07:09.548 --> 01:07:12.965 اونا براي داريل ريواک ايفمورال مي سازن 01:07:13.052 --> 01:07:15.757 حتي اونجا توسط ريواک اداره ميشه 01:07:16.806 --> 01:07:18.847 امکان نداره 01:07:18.935 --> 01:07:21.972 نه، من اونجا بودم 01:07:23.064 --> 01:07:25.603 خودمو به جاي اونا جا زدم 01:07:26.444 --> 01:07:28.567 من ريواک رو توي اتاق فرمان ديدم 01:07:30.324 --> 01:07:33.242 محصولات ايفمورال رو کامپيوتري ميکردن 01:07:34.703 --> 01:07:38.785 اونا بدل مي ساختن و توي تانکرهاي بزرگ فرستاده ميشد 01:07:39.877 --> 01:07:42.036 ايفمورال مي فرستادن؟ 01:07:48.637 --> 01:07:50.927 به کجا؟ 01:07:51.016 --> 01:07:53.637 به کامپيوترهاي شما 01:07:53.728 --> 01:07:58.057 برنامه اي که همه چي رو کنترل مي کنه به اسم رايپ 01:07:58.149 --> 01:08:00.189 و اون برنامه کانسکه 01:08:03.113 --> 01:08:08.654 اون کار يه نفره يه خيانتکار توي کانسک 01:08:09.997 --> 01:08:12.869 يکي که با ريواک کار مي کنه 01:08:16.506 --> 01:08:23.921 مي خوام به برنامه رايپ دست پيدا کنم اجازه دسترسي به کامپيوتر کانسک رو ندارم 01:08:24.014 --> 01:08:26.137 هيچ کدوم نداريم 01:08:26.226 --> 01:08:28.302 تو يه سيستم عصبي داري 01:08:28.395 --> 01:08:30.933 پس مثل کامپيوتر کار مي کنه 01:08:33.359 --> 01:08:38.152 پس تو مي توني کامپيوتر رو هم اسکن کني 01:08:38.782 --> 01:08:40.823 همونطور که ديگران رو اسکن مي کني 01:08:43.788 --> 01:08:45.829 بيا 01:09:04.147 --> 01:09:08.062 سلام - سلام - 01:09:11.489 --> 01:09:13.529 سوپرايز خوشايند چيه؟ 01:09:16.037 --> 01:09:18.077 شما خيلي جذاب هستيد 01:09:20.208 --> 01:09:22.580 باشه بيا از راه قانوني انجامش بديم 01:09:23.504 --> 01:09:25.544 اسمتون؟ 01:09:25.632 --> 01:09:27.672 کيم ابريست 01:09:28.969 --> 01:09:31.008 اسمتون؟ 01:09:32.265 --> 01:09:34.305 به شما ربط نداره 01:09:39.273 --> 01:09:45.064 حالا هرچي راجع به سازمان ريواک مي دوني بگو 01:09:45.156 --> 01:09:47.694 قبل از اينکه چيزي بگم 01:09:47.783 --> 01:09:50.905 مي خوام بدونم که چطور از من محافظت مي کني 01:09:50.996 --> 01:09:54.331 اگه ريواک منو اينجا پيدا کنه 01:09:56.169 --> 01:09:58.208 اون سعي مي کنه که منو بکشه 01:10:00.174 --> 01:10:02.214 خانوم ابريست 01:10:02.302 --> 01:10:04.793 بهترين حفاظت وقتيه 01:10:06.682 --> 01:10:09.220 که شما همه چي رو که ما مي خوايم بگيد 01:10:09.310 --> 01:10:11.055 هر چه سريعتر 01:10:11.145 --> 01:10:14.516 ريواک براي همه تهديد ميشه 01:10:18.406 --> 01:10:20.445 کافي نيست 01:10:21.450 --> 01:10:23.824 افراد ريواک همه جا هستن 01:10:25.205 --> 01:10:27.246 و من از اين مي ترسم 01:10:28.709 --> 01:10:30.952 بذار صادقانه بگم، کيم 01:10:32.088 --> 01:10:34.580 تنها کسي که تو بايد ازش بترسي 01:10:34.675 --> 01:10:36.085 منم 01:10:37.219 --> 01:10:39.259 چرا بايد از تو بترسم 01:10:40.265 --> 01:10:42.423 با اختيار خودم اينجا اومدم 01:10:50.235 --> 01:10:52.276 چون 01:10:54.658 --> 01:10:57.149 چون مي دونم تو چيزي نيستي که ميگي 01:11:00.790 --> 01:11:02.830 من مي خوام يکي ديگه رو ببينم 01:11:06.213 --> 01:11:08.253 به من گوش کن، به من گوش کن 01:11:11.303 --> 01:11:15.931 من توي گروه ريواک بودم اونا به من گفتن که 01:11:16.017 --> 01:11:19.719 اونا به من گفتن که تو هيچ کدوم از اونا رو نديدي 01:11:19.813 --> 01:11:22.601 چرا تو اينجايي؟ 01:11:28.950 --> 01:11:30.990 چرا؟ 01:11:41.799 --> 01:11:44.172 خداحافظ کيم 01:12:23.016 --> 01:12:25.424 من بايد با کيم باشم اون کجاست؟ 01:12:26.855 --> 01:12:29.227 اون کجاست؟ - اين مهمتره - 01:12:29.316 --> 01:12:31.355 نه 01:12:34.863 --> 01:12:39.194 نه اين مهمتره 01:12:39.286 --> 01:12:42.157 کامپيوتر مهمتره 01:12:42.248 --> 01:12:44.289 دسترسي به برنامه هاي رايپ 01:12:44.376 --> 01:12:46.416 مهمتره 01:12:48.673 --> 01:12:51.675 ولي برنامه رايپ مال گذشته ست 01:12:51.760 --> 01:12:56.921 پس دسترسي به برنامه رايپ دسترسي به گذشته ست درسته؟ 01:12:58.101 --> 01:13:00.557 دسترسي به گذشته 01:13:01.230 --> 01:13:04.184 دسترسي به گذشته 01:13:07.738 --> 01:13:09.777 امنيت 01:13:15.080 --> 01:13:18.949 اسکنرهارو پيدا کنيد و بکشيد سربه نيستشون کنيد 01:13:20.420 --> 01:13:21.999 پيداشون کنيد و بکشيدشون 01:13:30.517 --> 01:13:32.758 اون دوباره اتفاق نمي افته 01:13:33.686 --> 01:13:36.309 اون هميشه درون من بوده 01:13:36.397 --> 01:13:41.357 مخفي ميشد و شغلم رو مي خورد و موفقيت هامو مي پوسوند 01:13:44.616 --> 01:13:46.526 کامرون 01:13:46.619 --> 01:13:48.660 کامرون بيچاره 01:13:48.746 --> 01:13:50.989 من يه راه حال با تو دارم 01:13:54.838 --> 01:13:56.877 نبايد بازم اتفاق بيافته 01:13:58.258 --> 01:14:01.676 رايپ، رايپ، همينه 01:14:05.392 --> 01:14:08.097 برنامه رايپ بايد متوقف بشه 01:14:14.613 --> 01:14:19.109 اين شبيه چيزي نيست که تو مي دوني شبيه هيچ چيز نيست 01:14:19.201 --> 01:14:21.241 فرق مي کنه 01:14:21.912 --> 01:14:24.036 اولين بار يه اتفاق بود 01:14:24.916 --> 01:14:26.909 که به خير گذشت 01:14:28.044 --> 01:14:30.084 که براي همه بخير گذشت 01:14:34.260 --> 01:14:37.547 برنامه پايپ سرد و ظالمانه ست 01:14:41.853 --> 01:14:43.893 خيلي 01:14:45.567 --> 01:14:47.606 خيلي سرد 01:14:51.658 --> 01:14:53.698 خيلي ظالمانه 01:15:38.590 --> 01:15:41.627 چي شده؟ - کلر سعي کرد منو بکشه - 01:15:41.719 --> 01:15:44.423 کلر؟ پس خودشه 01:15:58.781 --> 01:16:00.822 اوه خداي من 01:16:09.544 --> 01:16:12.878 مادر اينجا چيکار مي کنيد 01:16:16.053 --> 01:16:18.177 متاسفم مادر 01:16:19.973 --> 01:16:21.385 مادر 01:16:21.476 --> 01:16:23.516 نه 01:16:23.604 --> 01:16:25.644 منظورم اون نبود 01:16:30.112 --> 01:16:31.523 مادر 01:16:33.824 --> 01:16:37.444 منظورم اون نبود مادر، خواهش مي کنم 01:16:38.873 --> 01:16:41.542 خون روي دستمه 01:16:41.626 --> 01:16:43.867 برو اتاق کامپيوتر 01:16:43.961 --> 01:16:46.002 خون روي دستم 01:16:47.175 --> 01:16:49.213 چي شده؟ 01:16:50.511 --> 01:16:52.552 چي شده؟ 01:16:53.474 --> 01:16:56.013 اون اسکنرها، اونا رفتن 01:17:20.924 --> 01:17:23.047 اين تنها کاري که ما مي تونيم بکنيم؟ 01:17:23.135 --> 01:17:27.384 اگه الان نتونيم به اين کامپيوترها وصل بشيم اونا برنامه رو اجرا مي کنن 01:17:47.415 --> 01:17:49.456 منظورت چيه؟ 01:17:49.542 --> 01:17:52.460 منظورم اينه که يکي کامپيوتر رو برنامه ريزي کرده 01:17:52.546 --> 01:17:55.500 برنامه رايپ از داخل باز شده 01:17:55.592 --> 01:17:58.213 اون کليد رو دور انداخته و سوراخ کليد هم بسته 01:18:00.139 --> 01:18:02.381 سعي کن، سعي کن 01:18:02.475 --> 01:18:04.514 باشه 01:18:19.705 --> 01:18:22.576 خيلي سخت تر از اونه که بتوني داخلش بشيم 01:18:22.666 --> 01:18:26.202 هي، لي، به مانيتور داخليت وارد شو 01:18:26.296 --> 01:18:29.381 IM 863 رمزش - چرا، اون چيه؟ - 01:18:29.467 --> 01:18:33.761 يکي از داخل الان اينو وارد کرد تا برنامه وايپ رو برداره 01:18:46.446 --> 01:18:50.361 چطور ممکنه؟ اين اتاق حداکثرحفاظت رو داره 01:18:50.450 --> 01:18:53.488 ما به سيستم تلفن متصليم 01:18:54.372 --> 01:18:58.584 هرکسي که به اين کد درسترسي داشته باشه مي تونه از راه دور به کامپيوتر ما وصل بشه 01:19:00.839 --> 01:19:04.254 يکي الان وصله؟ - اره - 01:19:04.342 --> 01:19:06.383 لعنتي 01:19:45.602 --> 01:19:47.642 خودشه 01:19:48.356 --> 01:19:50.681 اون ويله، ويل اونجاست 01:19:50.775 --> 01:19:53.230 امکان داره؟ - ممکنه - 01:19:54.738 --> 01:19:56.778 اره ميخوام بزنمش 01:19:56.865 --> 01:20:01.160 قبل از اينکه بياد بيرون چطور مي تونيم بزنيمش؟ - بزنمش؟ نميدونم - 01:20:01.246 --> 01:20:05.743 سيستم عصبي ويل و سيستم کامپيوتري ما به هم متصله 01:20:05.835 --> 01:20:07.709 اون داره اسکنش ميکنه 01:20:07.796 --> 01:20:09.836 مي خوام هر دوي اونارو فلج کني 01:20:09.923 --> 01:20:12.000 يا يه جوري هر دوشونو بکشي 01:20:13.510 --> 01:20:16.216 باشه، ولي نمي دونم اين چيزيه که مي خوايد 01:20:16.306 --> 01:20:20.091 ولي اينطوري سيستم امنيتي خودمون هم تخريب ميشه 01:20:20.186 --> 01:20:25.347 همه مدارات منفجر ميشن،با وجود اينکه اطلاعات با يک نيروي غيرمجاز و ناعادلانه برداشته شده 01:20:25.442 --> 01:20:28.148 حالا انجامش بده - در اون صورت همه چي رو از دست ميديم - 01:20:28.236 --> 01:20:30.314 همه برنامه اي که توي سيستم کانسک داريم 01:20:30.406 --> 01:20:33.574 من بايد مجوز رئيس کانسک رو داشته باشم 01:20:35.287 --> 01:20:37.328 اقا، اين مجوزه 01:20:37.415 --> 01:20:39.455 بشينيد 01:20:45.591 --> 01:20:47.881 حالا اون کارو بکن وگرنه مي کشمت 01:20:47.971 --> 01:20:50.258 چشم قربان الان اين کارو مي کنم 01:21:19.550 --> 01:21:22.089 اقا، بايد اونجا همه چي رو تموم کنم 01:21:51.172 --> 01:21:54.792 اقا اين اخرين مرحله ست، شما مطمئنيد؟ - انجامش بده - 01:22:08.986 --> 01:22:12.651 احتياجي به اون کار نيست همه چي خيلي ارومه 01:22:12.741 --> 01:22:14.864 اوه فقط يه سويچ داخليه 01:22:16.371 --> 01:22:20.997 واقعا؟ تاحالا هيچ اسکنري قبلا خاموشش نکرده 01:23:05.805 --> 01:23:07.845 اوه لعنتي 01:23:10.478 --> 01:23:13.052 مي بينيد؟ بهتون گفته بودم 01:23:13.148 --> 01:23:15.188 اتيشي در کار نيست 01:25:20.263 --> 01:25:24.808 مي خوام دکتر رو پيدا کنم - باشه، حواستم به در هست - 01:25:37.159 --> 01:25:40.610 ببخشيد منشي زود برمي گرده؟ 01:25:40.704 --> 01:25:42.994 اره ، فکر کنم - ممنون - 01:26:25.634 --> 01:26:29.717 يه کم ديگه ميام خدمتتون - بايد الان باهاتون حرف بزنم - 01:26:29.806 --> 01:26:32.761 مي توني از اينجا بريد بيرون؟ 01:26:34.020 --> 01:26:36.309 راجع به اين داروئه دکتر فرين 01:26:38.359 --> 01:26:42.192 من مي دونم که اين دارو رو براي بعضي از بيمارا تجويز مي کنيد 01:26:44.617 --> 01:26:47.322 ببخشيد يه کم ديگه برمي گردم 01:26:48.704 --> 01:26:51.410 راحت باشيد، يه مجله بخونيد 01:26:59.802 --> 01:27:03.753 اينو از کجا اوردي؟ از من چي ميخواي؟ کي هستي؟ 01:27:08.438 --> 01:27:10.311 چي شده؟ 01:27:10.398 --> 01:27:12.438 اسکن شدم 01:27:14.903 --> 01:27:18.155 اون زن که توي اتاق انتظاره 01:27:18.240 --> 01:27:20.613 اون تو رو اسکن کرد؟ 01:27:20.703 --> 01:27:22.743 اون نه 01:27:24.540 --> 01:27:26.581 بچه ش 01:27:28.545 --> 01:27:30.705 بچه توي شکمش منو اسکن کرد 01:27:32.926 --> 01:27:35.299 اون برنامه رايپه 01:27:35.386 --> 01:27:40.465 دکترهاي توي ليست کامپيوتر به زناي حامله ايفمورال مي زنن 01:27:41.311 --> 01:27:43.768 نمي فهمم - ايفمورال - 01:27:44.899 --> 01:27:47.604 ايفمورال اسکنرهاي جديد درست مي کنه 01:27:50.239 --> 01:27:52.992 فعلا صبرکن - اوه، خدايا - 01:27:53.076 --> 01:27:56.363 فعلا صبرکن - اوه، خدايا - 01:27:56.454 --> 01:27:58.495 باشه، باشه 01:27:58.666 --> 01:28:01.537 اوه، خدايا - بيا از اينجا بريم بيرون - 01:28:04.548 --> 01:28:06.587 بيا 01:28:08.428 --> 01:28:10.883 بيا مي توني موفق بشي، زود باش 01:28:13.350 --> 01:28:15.391 کيم...کيم 01:28:15.478 --> 01:28:17.518 ويل 01:28:42.678 --> 01:28:44.718 کيم 01:28:45.265 --> 01:28:47.305 زيباهاي بيداربخوابيد 01:28:49.270 --> 01:28:51.511 کيم کجاست؟ 01:28:51.606 --> 01:28:53.645 اتاق بعدي 01:28:53.734 --> 01:28:55.774 اون چند ساعت ديگه بيدار ميشه 01:28:57.488 --> 01:28:59.944 من نمي خوايم کسي ديگه اي اينجا با ما باشه 01:29:01.367 --> 01:29:03.942 اين فقط بين من و توئه 01:29:04.038 --> 01:29:07.455 همکارت کلر کجاست؟ اون بايد اينجا باشه 01:29:07.542 --> 01:29:11.872 کلر؟فکر کنم مرده وقتي که کامپيوترش رو ترکوندي 01:29:13.466 --> 01:29:16.005 اون کارت، خيلي تحسين برانگيز بود 01:29:16.762 --> 01:29:21.010 کلر دکتر روث رو به قتل رسوند اون سزاوار مرگ بود 01:29:22.352 --> 01:29:26.267 نبايد براي مرگ دکتر گريه کني يادبودشو بذار براي من 01:29:26.357 --> 01:29:33.107 دکتر روث يه ادم بزرگ بود اون سعي کرد که به ما کمک کنه، اون به من کمک کرد 01:29:33.198 --> 01:29:38.703 مرد بزرگ تنها کسي روي زمينه که سعي کرد به تو کمک کنه و اون منم 01:29:38.789 --> 01:29:41.956 تو؟ تو سربازات رو فرستادي بيرون که من رو بکشن 01:29:42.042 --> 01:29:46.670 هيچ وقت، هيچ وقت تو نبودي سالها دنبالت گشتم 01:29:46.756 --> 01:29:51.800 وقتي که کلر به من گفت که روث تو رو براي جاسوسي فرستاده 01:29:51.889 --> 01:29:57.097 من سعي کردم که ازت محافظت کنم که بعدش به طرف من هدايت شدي 01:29:59.814 --> 01:30:02.769 حالا چرا اون کارو مي کني؟ 01:30:02.860 --> 01:30:05.149 مادرت کيه 01:30:08.200 --> 01:30:10.240 نمي دونم 01:30:13.122 --> 01:30:16.243 پدرت کيه؟ - نمي دونم - 01:30:16.334 --> 01:30:18.957 اخرين خاطره دوره بچگيت چيه 01:30:19.047 --> 01:30:21.086 هيچي نمي دونم 01:30:21.173 --> 01:30:24.378 نه نمي دوني و اون اتفاقي نيست 01:30:24.470 --> 01:30:26.510 تو توي يخ نگه داري مي شدي 01:30:26.597 --> 01:30:31.011 تا وقتي که کانسک به خاطر اينکه من تو رو از توي يخ در اوردم بيرون کرد 01:30:31.103 --> 01:30:34.687 تمام زندگي تو نمايشي بود که بهت اجازه ميداد مثل يه اشغال زندگي کني 01:30:34.774 --> 01:30:38.902 اون مي دونست که کجايي تا وقتي که به تو احتياج پيدا کرد 01:30:38.988 --> 01:30:43.449 اون وقت تو رو از لجن بيرون اورد - کي؟ - 01:30:44.953 --> 01:30:46.994 پدرت 01:30:47.081 --> 01:30:49.204 دکتر روث 01:30:53.714 --> 01:30:55.921 پدر ما 01:30:59.054 --> 01:31:01.094 نه 01:31:02.683 --> 01:31:04.723 تو برادر من هستي کامرون 01:31:04.811 --> 01:31:06.804 برادر کوچيکتر من 01:31:06.897 --> 01:31:09.471 نه 01:31:16.910 --> 01:31:19.781 بشين. مي خوام يه چيزي نشونت بدم 01:31:29.049 --> 01:31:32.833 اين يه تست مبارزه ست يه محصول جديد توي سال 1947 مبادله مي شد 01:31:32.929 --> 01:31:34.970 اون محصول يه دارو بود 01:31:35.056 --> 01:31:37.762 يه ارام بخش به اسم ايفمورال 01:31:37.852 --> 01:31:40.854 اون به زن هاي حامله تزريق ميشد اگرچه کار کرد 01:31:40.938 --> 01:31:43.644 توي سراسر شمال امريکا معامله ميشد 01:31:43.734 --> 01:31:46.735 ولي مبارزه و دارو شکست خوردن 01:31:46.821 --> 01:31:51.863 روي جنين ها اثر جانبي داشت اثر جانبي قابل روئيت 01:31:53.330 --> 01:31:56.663 که اسکنرها رو درست مي کرد - بله - 01:31:56.750 --> 01:32:01.995 مردي که ايفمورال رو اختراع کرد از اينکه مخترع اين انقلاب بود خيلي هيجان زده شده بود 01:32:02.090 --> 01:32:06.468 و اون کانسک شد اونا به خاطر پول به بازار عرضه ش کردن 01:32:06.553 --> 01:32:09.259 اون خودش و شرکتش رو فروخت 01:32:11.685 --> 01:32:13.724 اون مرد دکتر روث بود؟ 01:32:13.812 --> 01:32:15.852 اون پدر ما بود 01:32:17.401 --> 01:32:22.822 من گفتم که اثرات جانبي ايفمورال قابل روئيت بودن، ولي نه کاملا 01:32:22.907 --> 01:32:25.694 پدر اونارو تونست ببينه اون تونست اونو توي ما ببينه 01:32:25.785 --> 01:32:30.911 اون اولين بار ازمايشش رو روي زن حاملش يعني مادر ما شروع کرد 01:32:31.000 --> 01:32:34.619 چهار سال قبل از اينکه وارد بازار بشه و بعد يک سال بعد 01:32:34.713 --> 01:32:37.121 بچه هاش تبديل به مشکل شدن 01:32:37.216 --> 01:32:43.221 تا وقتي که فهميد که چيزي که اونا رو اروم ميکنه داروهاشن، ايفمورال 01:32:44.475 --> 01:32:47.226 به خاطر همينه که مسن تر از اسکنراي ديگه هستيم 01:32:48.480 --> 01:32:50.806 نه فقط مسن تر بلکه قويتر از همه 01:32:51.859 --> 01:32:55.310 بقيه اونا با ما قابل مقايسه نيستن 01:32:55.405 --> 01:32:57.647 پس براي چي به کلر احتياج داشتي؟ 01:32:57.741 --> 01:33:00.909 کانسک يه سخت افزار داشت، که کلر اتصالش بود 01:33:01.788 --> 01:33:03.827 کلر مي تونست اينده رو ببينه 01:33:03.916 --> 01:33:05.956 اينده؟ 01:33:06.043 --> 01:33:08.166 تو اينده رو کشتي 01:33:10.465 --> 01:33:13.800 اونطور نيست کام 01:33:13.886 --> 01:33:16.840 از اينکه اونجوري حرف مي زني نااميدم مي کني 01:33:16.931 --> 01:33:19.637 صداي تو هم داره مثل اونا ميشه 01:33:19.728 --> 01:33:25.600 توليد يه اسکنر از چند ماه قبل از تولدش شروع ميشه که ما پيداش ميکنيم 01:33:25.693 --> 01:33:27.566 اونا رو مثل خودمون مي کنيم 01:33:27.653 --> 01:33:30.607 نه مثل اربيست و گروه چلاقش 01:33:30.699 --> 01:33:33.486 دنيا رو به زانو در مياريم 01:33:33.576 --> 01:33:39.284 ساختن يه امپراطوري درخشان، خيلي مجلل کل سياره به ما غبطه مي خورن 01:33:39.375 --> 01:33:42.081 صدات مثل اون شده 01:33:42.671 --> 01:33:44.712 مثل روث 01:33:44.799 --> 01:33:47.551 نه، نه مثل اون 01:33:47.637 --> 01:33:50.127 مثل ، ريواک، داريل ريواک 01:33:50.222 --> 01:33:53.426 نه...مثل اون 01:33:54.728 --> 01:33:57.481 مثل اين مي مونه که توي تو حلول کرده 01:34:00.653 --> 01:34:02.692 تو به من گوش نمي دي 01:34:05.866 --> 01:34:07.944 تو همکاري نمي کني کام 01:34:08.035 --> 01:34:10.444 تو با من همکاري نمي کني 01:34:17.465 --> 01:34:20.300 چهار ساله که برات لحظه شماري مي کنم کامرون 01:34:20.385 --> 01:34:25.547 به من بگو که مثل بقيه به من خيانت نمي کني به من بگو 01:34:25.641 --> 01:34:27.682 نه 01:34:37.156 --> 01:34:41.865 باشه ما راه اسکنري رو انجام ميديم من مغذ خشکت رو مي خورم 01:34:41.953 --> 01:34:45.038 همه چيز تو مال من ميشه 01:34:45.123 --> 01:34:47.579 تو مثل من ميشي نه چيز ديگه اي 01:34:47.668 --> 01:34:51.714 گذشته از اينا، برادرها به هم نزديکن اينطور نيست؟ها؟ 01:39:06.152 --> 01:39:08.193 کامرون 01:39:08.280 --> 01:39:10.320 کيم 01:39:16.457 --> 01:39:19.660 منم کامرون، کيم، اينجام 01:39:21.797 --> 01:39:23.837 ما پيروز شديم 01:39:26.511 --> 01:39:38.551 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]