WEBVTT 00:00.005 --> 00:04.584 می باشد R این فیلم دارای درجه بندی تماشای این فیلم به افراد زیر 17 سال توصیه نمی شود 00:05.584 --> 00:09.586 :هشدار در این فیلم از ادبیات زننده و کلمات بی پروا استفاده شده که برای رعایت امانت در ترجمه به همان صورت آورده شده است 00:10.587 --> 00:12.000 « ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی EasyTV.Site 00:12.095 --> 00:15.208 اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه ایزی تی وی @EasyTVSiteEasyTV.Site/EasyTVSite 00:19.733 --> 00:22.442 الو - با یه خورده شوخی چطوری؟ - 00:22.567 --> 00:25.693 تو کی هستی؟ - تو اسمت رو بگو تا من هم بگم - 00:25.818 --> 00:27.736 نه بابا 00:27.820 --> 00:30.779 صدای چی بود؟ - اوف, صدای گوز من - 00:30.861 --> 00:34.114 فکر کردم نشنیدی - نه منظورم اون صدای پف کردنه - 00:34.239 --> 00:37.948 اُه, دارم پاپ کرن درست میکنم میخوام بعدش یک فیلم نگاه کنم 00:38.073 --> 00:41.740 اُه, چه فیلمی؟ - فقط یه فیلم ترسناکه - 00:41.865 --> 00:43.825 تو از فیلمهای ترسناک خوشت میاد؟ - آها - 00:43.950 --> 00:47.159 از کدوم یکی بیشتر خوشت میاد؟ - ممم, نمیدونم - 00:47.243 --> 00:49.161 خب فکر کن 00:49.244 --> 00:52.786 اُه, فهمیدم فیلم کِزام همونی که بسکتبالیسته فردی به نام شاک) با موشک بازی میکنه) 00:52.868 --> 00:56.246 اون فیلم که ترسناک نیست - خب تو که حرکات شاک رو ندیدی - 00:58.122 --> 01:01.205 هی, تو صدای قشنگی داری - مرسی - 01:01.330 --> 01:03.457 هنوز اسمت رو به من نگفتی 01:03.582 --> 01:05.791 واسه چی میخوای بدونی؟ 01:05.916 --> 01:08.584 آخه میخوام بدونم دارم کی رو نگاه میکنم 01:10.293 --> 01:12.418 --چی تو چی گفتی؟ 01:12.501 --> 01:14.753 عجب سینه هایی 01:14.877 --> 01:16.753 تو چی میخوای؟ 01:16.878 --> 01:19.547 میخوام بدونم از زیر لباس چطوری هستی 01:19.671 --> 01:22.047 خب، خب پس صفحه 54 رو باز کن 01:22.130 --> 01:23.757 اُه 01:23.882 --> 01:25.757 هی, حرف نداری 01:27.589 --> 01:31.716 ,ببین عوضی, به اندازه کافی شوخی کردی حالا بهتره قطع کنی وگرنه 01:31.841 --> 01:34.885 وگرنه چی؟ - ,وگرنه همین الان دوست پسرم رو خبر میکنم 01:35.010 --> 01:37.053 اون یه سیاهپوسته که راحت یک لگد میزنه درِ کونت 01:37.135 --> 01:39.054 اُه, واقعا؟ - بله - 01:39.137 --> 01:41.263 منظورت همون پسریه که آرایش میکنه و مثل زنها لباس میپوشه؟ 01:41.388 --> 01:44.389 تو از کجا میدونی؟ - چراغ ایوان رو روشن کن - 01:50.558 --> 01:53.640 !کمک! کمک 01:53.723 --> 01:58.185 اُه, اون دوست پسر من نیست یعنی فقط چند بار باهاش خوابیدم, همین 01:58.268 --> 02:01.519 ببین, الان به پلیس زنگ میزنم 02:01.602 --> 02:03.811 آره حتما پلیس رو خبر کن 02:03.894 --> 02:06.938 اما شاید بخوای قبلش درِ پشتی رو چک کنی 02:07.063 --> 02:09.063 یادت رفته اون رو قفل کنی 02:32.113 --> 02:34.030 !پس اینو بگیر، روانی 02:37.240 --> 02:39.366 من پاهام رو حس نمیکنم 02:39.450 --> 02:41.951 فکر کنم دستم شکسته 02:42.034 --> 02:45.618 ببخشید - من مامانم رو میخوام - 02:48.661 --> 02:50.579 "سلام, "دِرو 03:08.085 --> 03:09.960 !اُه, خدای من 04:09.981 --> 04:14.149 !بابا! بابا - !آخ - 04:14.274 --> 04:16.860 !بابا 04:16.943 --> 04:19.277 !بابا 04:19.360 --> 04:22.486 !بابا, نه! نه 04:24.445 --> 04:27.447 یه صدایی نشنیدی؟ - نه من چیزی نشنیدم - 04:53.997 --> 04:58.791 بابی, چیکار داری می کنی؟ پدرم توی اتاق کناریه 04:58.874 --> 05:01.540 یکدفعه ای به ذهنم رسید تا حالا از پنجره خونت بالا نیومده بودم 05:01.666 --> 05:05.209 بابی, حالا که این کارو امتحان کردی دیگه میتونی بری 05:05.292 --> 05:06.543 چرا؟ 05:06.668 --> 05:08.919 هیس، قایم شو 05:09.044 --> 05:10.962 اینجا چه خبره؟ 05:11.044 --> 05:14.337 آخ, سرِ پدرت گیر کرده سرِ بابایی رو در بیار 05:14.462 --> 05:17.422 پدر, نمیتونی در بزنی؟ 05:17.547 --> 05:21.965 در بزنم؟ فکر کنم صدای جیغ شنیدم - نه, نه پدر, اشتباه میکنی 05:22.048 --> 05:24.674 خب، شاید به خاطر اون کِرَکی باشه که قبلش کشیدم 05:24.799 --> 05:26.634 آره - آره, به همون خاطره - 05:26.717 --> 05:28.760 باید برای چند روز شهر رو ترک کنم 05:28.886 --> 05:31.635 قرار زیاد مهمی نیست, فقط یک تجارت جدیده که با اون یارو کلمبیاییه شروع کردم 05:31.719 --> 05:34.512 اُه, منظورت عمو اِسکاباره - آره, آره, خودشه - 05:34.637 --> 05:36.971 خب یه مشکلی هست یه خورده از پولها گم شده 05:37.053 --> 05:39.097 و از قرار, چند تا پا قراره بشکنه 05:39.222 --> 05:41.598 بهتره که چند روز اینجا نباشم 05:41.722 --> 05:44.098 اگه پلیس ها اومدن سراغت - من از تو خبری ندارم - 05:44.223 --> 05:46.557 و فراموش نکن که - همه چیز رو فراموش کنم - 05:46.640 --> 05:49.475 اُه, تو دختر کوچولوی منی خیلی دوسِت دارم 05:49.600 --> 05:51.600 واسه همین, یه چیز کوچولو توی ظرف قهوه برات گذاشتم 05:51.725 --> 05:55.310 پدر - بهتره قبل از اینکه بفروشیش, امتحانش کنی - 05:55.435 --> 05:58.353 حالا دوست داری باهاش چکار کنی؟ - ممم, پخت و پز - 05:58.436 --> 06:00.354 پختن سودا نه پختن گَرد 06:00.436 --> 06:03.480 چون اوناییکه گرد میپزن، از دماغشون شیرینی داغ میزنه بیرون 06:03.562 --> 06:05.814 تو این جوک رو دوست داری, مگه نه عسلم؟ 06:05.898 --> 06:09.107 تو از وقتی دوساله بودی از این جوک خوشت میومده 06:09.233 --> 06:11.316 خب حرفی ندارم - باشه, دوسِت دارم - 06:11.441 --> 06:13.400 دوسِت دارم - سفر خوبی داشته باشی - 06:13.484 --> 06:15.943 خدافظ - خدافظ - 06:16.027 --> 06:18.235 منظقه امنه؟ 06:18.318 --> 06:21.486 !اُه, سیندی, عجب لباس خوابی 06:21.611 --> 06:24.780 !نزدیک بود آ ای خدا 06:27.988 --> 06:32.865 داشتم توی خونه فیلم جن گیر نگاه می کردم که باعث شد به یاد تو بیفتم 06:32.991 --> 06:37.074 اگه منظورت زمانیه که مثل گِل سبز استفراغ کردم و با یک صلیب استمنا کردم 06:37.199 --> 06:39.367 باید بگم اون اولین پارتی من بود, بابی 06:39.451 --> 06:43.952 نه, نه اون واسه برنامه تلویزیون بود و تمام قسمتهای خوبش حذف شده بود 06:44.077 --> 06:46.953 پس تو فکر کردی که میتونی از پنجره خونه من بیای بالا و 06:47.078 --> 06:49.078 یه بکن-بکن راه بندازی؟ 06:49.203 --> 06:51.247 فقط به این امید بودم که ,یکی خایه هامو لیس بزنه 06:51.372 --> 06:54.040 اما قصد نداشتم که قانون ممنوعیت زیرلباسی تو رو بشکنم, مگه نه؟ 06:54.164 --> 06:57.457 پس شاید بشه از روی لباس هم یه حالی کرد؟ 07:00.793 --> 07:03.668 باشه, اما فقط واسه یک دقیقه 07:18.965 --> 07:21.258 زکی 07:21.341 --> 07:23.300 اشتباه اومدم 07:26.884 --> 07:30.468 !بابی! اُه, بابی 07:30.553 --> 07:33.679 *نمیخوام صبر کنم که زندگیمون تموم بشه* 07:33.804 --> 07:35.930 نه, بابی, نکن - !آخ - 07:38.180 --> 07:40.973 !وای 07:41.057 --> 07:43.640 آره, کار بابامه 07:43.765 --> 07:48.851 خب دیگه, حالا باید بری 07:51.810 --> 07:54.311 !اُه, در مورد اون قضیه سکس 07:54.436 --> 07:56.771 زیاد جدی نگفتم اصلا دوست ندارم بهت آسیبی برسه 07:56.895 --> 08:00.146 آماده ای ؟ PG-13 هی, تو برای 08:00.229 --> 08:02.855 اون چی هست؟ 08:04.273 --> 08:05.522 !اُه, وای 08:05.647 --> 08:08.192 شب بخیر, بابی 08:13.568 --> 08:16.735 شُرتی, تو خیلی بلند حرف میزنی 08:16.861 --> 08:19.529 یادت باشه امروز آخر کلاس بشینی 08:19.611 --> 08:22.904 من سر کلاس بودم دیگه - شرتی, نهار که کلاس نیست - 08:22.987 --> 08:25.279 وقتی تنقلات بخوری که کلاسه 08:25.404 --> 08:29.281 میبینی, به همین خاطره که یه کودن هستی - مادرته - 08:29.407 --> 08:33.366 تو برادر من هستی پس اون مادر تو هم هست, نره خر 08:33.491 --> 08:36.742 اُه, آره خب پس پدرت یه کودنه 08:36.868 --> 08:39.411 خب, من اونو نمیشناسم 08:39.535 --> 08:42.369 آره منم همینطور 08:42.494 --> 08:46.245 هی دختر, تو حاضری - آره, الان تموم میشه - 08:47.831 --> 08:50.581 دیرمون میشه - صبر کن, اون "بافی" هستش 08:50.706 --> 08:54.040 نمیدونم چرا با اون می گردی 08:54.124 --> 08:56.458 اون یه هرزه است - چرا اینطور فکر می کنی؟ - 08:56.583 --> 08:59.125 چون دیدمش 08:59.250 --> 09:02.043 دوستم "شان", تابستون امسال یک - پارتی استخری داشت شان؟ - 09:02.168 --> 09:04.127 تو پدر پاف رو میشناسی؟ 09:04.252 --> 09:06.752 بگذریم, همه شامپاین کریستال میخوردن 09:06.837 --> 09:09.921 بعدش همه دیوونه شدن و با شهوت خودشون رو انداختن توی استخر 09:10.046 --> 09:14.131 همونجا دیدم که این دوستت داشت توی جکوزی بالا پایین می پرید 09:14.255 --> 09:15.840 خب؟ 09:15.924 --> 09:19.049 با یک رقاص جانشین 09:19.174 --> 09:21.092 منظورم اینه که خیلی کار کثیفیه 09:21.175 --> 09:23.343 اون از یه نگهبان هم سطحش پایینتره 09:23.468 --> 09:27.302 حداقل نگهبان میتونه تو رو به پشت صحنه ببره ولی اون خودش رو هم دوست نداره 09:27.385 --> 09:30.637 خدافظ پدر - نمیدونم برندا, من فکر میکنم بافی دختر خوبیه 09:30.762 --> 09:34.097 اون دروغگو تر از یک آدم روی میخ هستش 09:34.179 --> 09:36.513 !سلام, دخترا 09:38.139 --> 09:40.139 چه خبر خانم؟ 09:40.224 --> 09:42.848 خداحافظ, آقای گیلمور - !خداحافظ - 09:42.974 --> 09:44.725 رفت؟ - آره - 09:46.059 --> 09:49.893 *چیزی که میبینی رو دوست داری؟* 09:50.017 --> 09:52.436 *همش به پول مربوطه* 09:52.519 --> 09:54.437 !سلام, سیندی 09:57.479 --> 10:00.564 از این رنگ خوشم میاد - بذار ببینمش - 10:02.689 --> 10:06.316 اُه, شما نباید از این مارک استفاده کنید - واسه چی؟ - 10:06.399 --> 10:09.359 چون اونا تولیداتشون رو روی حیوونا امتحان میکنن - خب؟ - 10:09.483 --> 10:14.027 ببین, تا حالا دیدی چه بلایی سر اون حیوونا آوردن؟ 10:15.902 --> 10:19.653 خب، من یک دختر انسان دوست هستم 10:19.779 --> 10:23.030 دوست دارم به همه بچه های دنیا غذا بدم 10:23.113 --> 10:25.655 بیشتر دوست دارم که به همنوعام کمک کنم نه به حیوونا 10:25.781 --> 10:27.657 !یک دلار به این بینوا بدهید - !از من دور شو, مفت خور - 10:27.782 --> 10:30.449 بافی! مگه نمیبینی اون فقط گرسنه است؟ 10:30.574 --> 10:33.492 بفرمائید آقا یک ساندویچ خوشمزه 10:34.576 --> 10:38.119 دیدی؟ - !گفتم یک دلار, هرزه - 10:38.202 --> 10:40.496 !آخ 10:40.578 --> 10:43.703 خدای من, اونجا رو ببین 10:43.829 --> 10:46.205 اون یه سیرکه 10:46.287 --> 10:51.000 "(سلام, من "گِیل هِیل اِستورم (رگبار تگرگ" هستم, نویسنده کتاب "تو مُردی", من ثروتمندم 10:51.082 --> 10:53.332 دانش آموزان یک دانشکده کوچک شوکه شده اند 10:53.416 --> 10:55.626 :وقتی که از یه اتفاق باورنکردنی مطلع شدند 10:55.750 --> 10:58.751 یک شوخی وحشیانه باعث مرگ یک جوان 10:58.834 --> 11:01.127 همینه دو جوان شد 11:01.252 --> 11:03.586 و مردم این شهر کوچک خیلی نگران و مضطرب هستند 11:03.668 --> 11:07.212 در چنین مواقعی - پلیس به دنبال سرنخ در منطقه است - 11:07.337 --> 11:09.546 در حال حاضر هیچ شاهدی وجود ندارد 11:09.671 --> 11:11.547 هیچ مظنونی دستگیر نشده است 11:11.672 --> 11:13.547 پلیس همه را فرا خوانده است 11:13.672 --> 11:16.840 گزارش زنده برای تلویزیون سیاه سفیدپوستا !مُردن و ما میزنیم به چاک 11:16.923 --> 11:20.134 !کونت رو جمع کن تا بریم, مادرجنده 11:23.425 --> 11:26.928 هی, تو فکر میکنی خبرنگارا با ما هم صحبت میکنن؟ 11:27.053 --> 11:31.638 اُه, نه دختر اونا همیشه با بی خیالترین آدما مصاحبه می کنن 11:31.763 --> 11:35.473 !من توی تلویزیونم! اُه کثافت !اول پلیس ها بعدش هم اینا 11:35.555 --> 11:37.473 اُه,پسر من دارم به یک !ستاره تبدیل میشم 11:37.556 --> 11:42.266 چی میتونی در مورد دِرو به ما بگی؟ - خب, اون یه کون گنده داشت - 11:42.350 --> 11:45.351 !منظورم اینه که انگار می خواست منفجر بشه - تو چقدر به مقتول نزدیک بودی؟ - 11:45.434 --> 11:48.019 خیلی نزدیک تا زمانیکه لختش کرده بودم 11:48.102 --> 11:50.144 همون موقع اون بلند شد و گفت خیلی تحت فشاره 11:50.228 --> 11:52.354 خب من هم زبونم رو از توی کونش در آوردم و رفتم 11:52.436 --> 11:54.604 آخرین حرفات به دِرو چی بود؟ 11:54.729 --> 11:57.772 !بدو، هرزه! بدو 12:00.857 --> 12:04.315 (هی, داگ (سگ به نظرت با این لباسا شبیه همجنس بازا شدم؟ 12:04.399 --> 12:06.316 نه, پسر 12:08.067 --> 12:10.567 حالا چطور؟ 12:10.651 --> 12:13.153 آره - باحاله؟ - 12:13.235 --> 12:15.611 یه دونه بگیرید بچه ها فراموش نکنید: انتخابات روز سه شنبه است 12:15.695 --> 12:18.195 فراموش نکنید: انتخابات روز سه شنبه است 12:18.320 --> 12:22.531 !اَه, لعنتی !حرومزاده 12:22.615 --> 12:25.407 چی شده عزیزم؟ 12:25.531 --> 12:27.408 این کارنامه منه 12:29.991 --> 12:32.035 گرفتی A خب حداقل یه نمره 12:32.117 --> 12:35.452 !آره, من گرفتم، ها 12:35.535 --> 12:39.161 تو خیلی باهوشی 12:39.286 --> 12:41.622 هی، کسی بابی رو ندیده؟ - نه - 12:41.747 --> 12:44.122 میدونی چیه؟ این پسر همیشه تاخیر داره 12:44.205 --> 12:46.539 نمیدونم واسه چی اون همین نزدیکی زندگی میکنه 12:56.333 --> 12:59.253 ,بعدا میبینمتون, هیری ماما, بوبا, جیم 12:59.335 --> 13:02.254 جیم بزرگه, جیم کوچیکه, جیم لاغره, همگی 13:02.336 --> 13:05.045 میبینمتون چاو, دینگ تا بعد 13:11.423 --> 13:14.300 وای خوشگلم 13:14.383 --> 13:16.883 خیلی دوست دارم این شلوار رو بپوشم - واقعا؟ - 13:17.008 --> 13:19.551 آره, سایزش چنده؟ 13:19.676 --> 13:21.634 سلام, بچه ها 13:21.718 --> 13:24.553 سلام بابی - سلام عزیزم - 13:24.678 --> 13:27.220 چطوری؟ - خوبم - 13:27.344 --> 13:30.054 شما اون خبرنگارا رو دیدین؟ - آره - 13:30.138 --> 13:32.472 میگن اون دختره, درو دِگِر دیشب کشته شده 13:32.597 --> 13:34.848 میدونی؟ من اونو میشناختم - واقعا؟ - 13:34.931 --> 13:37.974 اون یک برادر به اسم استیو نداشت؟ - آره - 13:38.099 --> 13:40.683 با موهای بلند, لبهای کوچیک, و یک کون عالی؟ 13:40.808 --> 13:43.685 آره خودشه - نه من دارم در مورد استیو حرف میزنم - 13:43.809 --> 13:45.768 معلوم نیست اون کجاست؟ 13:45.851 --> 13:48.771 بچه ها فکر نمیکنید که یه خورده عجیبه که اون 13:48.895 --> 13:52.145 درست یک سال بعد از اینکه ما 13:52.229 --> 13:54.563 اون یارو رو کشتیم, کشته شده؟ 13:54.647 --> 13:57.022 هی, سیندی, اون اتفاقی پیش اومد 13:57.104 --> 13:59.023 اینطوری فکر میکنی, گِرِگ؟ 14:03.650 --> 14:06.068 !آره 14:16.321 --> 14:19.031 میبینی چیکار می کنن؟ 14:19.157 --> 14:21.323 ما کی قراره از اون کارا بکنیم, ها؟ 14:21.407 --> 14:23.365 یه روزی 14:23.448 --> 14:26.033 خوشت میاد عزیزم؟ - آره, این خیلی فرق داره - 14:26.116 --> 14:28.408 خوشت میاد؟ - اُه, من عاشقشم - 14:28.491 --> 14:30.868 اُه, از اینکه با کونم بازی می کنی لذت میبرم 14:30.951 --> 14:32.868 من با کونت بازی نمی کنم 14:35.411 --> 14:38.996 !رِی - اُه, ببخشید - 14:39.121 --> 14:43.247 !این چه کاریه پسر هی بابی, یه آهنگی بذار 14:43.331 --> 14:45.332 صبر کن 14:45.457 --> 14:47.333 بگیر, اینو بذار 14:49.875 --> 14:53.709 *پسرا بارون میاد -* !آره, الان همین رو کم داشتم - 14:53.834 --> 14:56.543 *هالِ لویا-* *بارون میاد -* 14:56.668 --> 14:59.170 *عزیزم -* 14:59.252 --> 15:03.712 *میخوام بزنم بیرون, میخوام خودمو رها کنم -* چیه؟ این یه آهنگ کلاسیکه - 15:03.837 --> 15:07.255 *کاملا خیس و لیز بشم -* رادیو رو روشن کن پسر - 15:09.966 --> 15:12.466 !آرره! ووو 15:25.304 --> 15:28.722 چیه, امروز روز لباس شستن بود - این دیگه چیه - 15:28.847 --> 15:30.889 !آره 15:31.015 --> 15:35.016 !ووو! آره 15:38.558 --> 15:41.101 هی، بیا جلوتر - چیه؟ - 15:41.227 --> 15:44.311 فقط کمی بیا جلوتر - میخوای چیزی بهم بگی؟ - 15:44.435 --> 15:47.937 بابی, چیکار می کنی؟ 15:48.020 --> 15:50.813 فقط میخوام بهش دست بزنی - فقط لمسش کن, بجنب دیگه 15:50.897 --> 15:52.856 آه - فقط یه خورده, یالا دیگه 15:52.980 --> 15:54.939 !ووو 15:57.607 --> 16:01.567 !وای - اُه, آره, از این بهتر نمیشه 16:11.446 --> 16:12.946 !اُه, خدای من! لعنتی 16:15.446 --> 16:18.864 خدای من, سیندی !اُه, لعنتی 16:30.326 --> 16:32.744 اُه, خدای من - چی بود؟ - 16:32.869 --> 16:34.911 فکر کنم با یکی تصادف کردیم 16:39.247 --> 16:42.039 !اُه, پسر 16:42.124 --> 16:45.999 !بابی, ماشین منو ببین, پسر !پدرم پوستم رو میکنه 16:46.125 --> 16:48.834 من ندیدمش نمیدونم از کجا پیداش شد 16:48.958 --> 16:51.543 اُه, خدای من, ما به یه پوتین زدیم - پس پاش کجاست؟ - 16:51.668 --> 16:54.043 نمیدونم 16:54.168 --> 16:57.045 کجا 16:57.170 --> 16:59.379 !این یه جسده - 16:59.504 --> 17:01.463 اُه, لعنتی, اون هنوز زنده است؟ - نمیدونم - 17:01.547 --> 17:03.589 خب, برو ببین زنده است - من نمیتونم - 17:03.714 --> 17:06.798 !لعنتی - ما باید به پلیس زنگ بزنیم - 17:06.923 --> 17:09.966 حرفشم نزن من نمیخوام زندان برم - !باید اینکار رو بکنیم - 17:10.091 --> 17:12.384 هی, سیندی, میدونی توی زندون با پسرای جوون چیکار می کنن؟ 17:12.468 --> 17:15.468 همه اون زندونیای کون ندیده منتظر یه طعمه جدید و دست نخورده هستن 17:15.592 --> 17:18.637 هی, حق با توئه سیندی شاید بهتر باشه به پلیس زنگ بزنیم 17:18.762 --> 17:21.053 اُه, آره, این ایده خوبی, رِی اما چی به سر "برندا" میاد, ها؟ 17:21.178 --> 17:23.054 فکر میکنی اون دوست داره که به زندون بیفته؟ 17:23.179 --> 17:25.138 این یه قتل غیر عمدیه, میفهمین؟ همه ما رو واسه این کار می بخشن 17:25.222 --> 17:28.973 ما مثل بچه های ده پونزده ساله هستیم - !خفه شو, بابی - 17:29.055 --> 17:32.015 چیزی نیست, من خوبم - همه جامون الکل ریخته, توی دردسر میفتیم - 17:32.100 --> 17:35.057 من خوبم - رِی, این کثافت کاری رو گردن من ننداز 17:35.182 --> 17:39.184 ببینید, ما از جنازه رو یه جایی مخفی می کنیم - لازم نیست - 17:39.269 --> 17:41.977 اونو میندازیم توی دریا - دریا نه, توی اسکله - 17:42.102 --> 17:44.185 بابا من دارم میرم - این ایده خوبیه - 17:44.270 --> 17:46.311 با الکل چیکار کنیم؟ - خب میندازیمش دور - 17:46.437 --> 17:48.438 بیاین همه چیز درست میشه 17:48.521 --> 17:50.771 بیاین, عجله کنید بریم - اونو بذارین توی صندوق عقب - 17:50.897 --> 17:53.440 !من اصلا توی این کار دخالت نمی کنم - !خفه شو - 17:53.524 --> 17:56.982 سیندی, بیا فقط باید تظاهر کنیم اتفاقی نیفتاده 17:57.065 --> 18:00.317 میدونی, مثل وقتی که مست شدیم و با هم حال کردیم 18:00.401 --> 18:03.443 من از دستش می گیرم - من هم دست دیگش رو میگیرم - من هم کونش رو میگیرم - 18:03.568 --> 18:06.819 میبریمش سمت خلیج ویلیامسون و همونجا میندازیمش توی آب 18:06.944 --> 18:08.862 کوسه ها مدرک رو از بین میبرن 18:08.945 --> 18:11.030 اُه, خدای من, یکی داره میاد 18:11.112 --> 18:15.032 اُه, لعنتی اون شرتی هستش - برندا, خودت درستش کن - 18:21.449 --> 18:24.493 شرتی, میدونم که تو بدون گواهینامه رانندگی نمی کنی 18:24.575 --> 18:27.701 من هم گواهینامه هم میخ و هم چکش دارم 18:27.826 --> 18:30.286 یعنی همه چیزایی که برای ساخت یه شیرینی چشم کور کن لازمه 18:32.120 --> 18:35.663 هی, میتونم کمکت کنم؟ - هی, چه خبر, رِی؟ - 18:35.746 --> 18:38.665 پسر تو کابل اتصال باطری لازم نداری؟ - نه, ما مشکلی نداریم - 18:38.748 --> 18:42.498 اُه خوبه چون من گیره اونو توی خونه جا گذاشتم 18:42.581 --> 18:45.458 برو خونه, شرتی - باشه, بعدا میبینمت - 18:45.542 --> 18:47.376 خوش باشی, رِی 18:47.500 --> 18:50.002 در صندوق عقب رو ببند - بسته نمیشه - 18:50.127 --> 18:52.752 من میبندمش - 19:17.344 --> 19:20.387 صبر کن صبر کن بذارش زمین اون خیلی سنگینه اُه خدای من 19:22.596 --> 19:26.307 خوبه, با شماره 3 میندازیمش توی آب 19:26.432 --> 19:28.848 صبر کنید نباید حداقل جیب هاش رو بگردیم؟ 19:28.973 --> 19:32.600 واسه چی؟ - خب شاید کمی پول داشته باشه - 19:32.725 --> 19:35.643 ما تا الان یه قتل انجام دادیم خب حالا میشه سرقت هم انجام داد 19:35.726 --> 19:38.476 من کارت اعتباری ها رو برمیدارم - من جواهراتش رو میخوام - من هم زیرشلواریش رو در میارم - 19:38.560 --> 19:43.603 !برو کنار! هی, تو برو کنار !زیرشلواریش مال منه 19:43.728 --> 19:47.354 من یه حلقه طلا بدست آوردم - کارت های اعتباری - 19:47.479 --> 19:50.982 خب, حالا بندازیمش توی آب - گِرِگ, فکر نکنم که بتونم این کارو بکنم - 19:51.106 --> 19:53.524 هنوز خیلی دیر نشده - خفه شو, باشه؟ - 19:53.648 --> 19:57.775 یا مسیح, دیگه دره من اینکارو می کنم - فقط بندازیمش توی آب - 19:57.859 --> 20:00.777 ,باشه یک, دو 20:00.861 --> 20:02.776 سه 20:06.945 --> 20:10.530 از الان یک عهد میبندیم ما این قضیه رو با خودمون به گور میبریم 20:10.655 --> 20:12.197 قبوله؟ - آره - 20:12.281 --> 20:14.239 قبوله؟ - آره - 20:14.324 --> 20:17.407 !تو هم بگو, سیندی بگو 20:17.490 --> 20:20.409 بگو این قضیه رو با خودمون به گور میبریم 20:20.492 --> 20:23.117 بگو این قضیه رو با خودمون به گور میبریم 20:23.242 --> 20:25.118 گِرِگ آروم باش داری می کشیش 20:25.243 --> 20:28.244 این قضیه رو با خودمون به گور میبریم 20:28.328 --> 20:30.995 و دیگه حرفی ازش نمیزنیم 20:31.081 --> 20:33.038 از چی؟ 20:33.120 --> 20:37.666 اینکه این یارو رو کشتیم - خب, گِرِگ تو همین الان در موردش حرف زدی - 20:37.790 --> 20:39.539 !از الان 20:39.623 --> 20:41.874 هرزه احمق 20:41.959 --> 20:45.750 ای خدا, من ازش متنفرم - همه چیز درست میشه عزیزم - همه چیز درست میشه 20:45.875 --> 20:50.418 قول میدم فقط یه بار دیگه لمسش کن بیا دیگه، خواهش می کنم 20:53.503 --> 20:56.921 باید بی خیال شی, سیندی - اون قضیه دیگه تموم شده دقیقا - 20:57.004 --> 20:59.423 اون یه اتفاق بود - سیندی, گِرِگ درست میگه - 20:59.505 --> 21:02.257 منظورم اینه که شما فکر میکنین ما الان توی یه فیلم ترسناک هستیم؟ 21:02.340 --> 21:06.007 آره, حق با شماست ,اگه اینطور بود 21:06.133 --> 21:10.843 حتما چند تا قلوه سنگ به اندازه سینه های جنیفر توی فیلم "جنیفر عاشق سینه های گنده است" میدادن تا باهاش بازی کنم 21:10.968 --> 21:14.760 یا شاید آدمای قرن بیستم رو با شمایل آدمهای قرن سی نشون میدادن 21:17.096 --> 21:20.721 کِمی, دوربین روآماده کن آدامس منو نگه دار 21:22.805 --> 21:26.098 کلانتر, کلانتر میشه یه سوال بپرسم؟ - حرفی ندارم - 21:26.223 --> 21:31.475 لعنتی برای ساختن یه داستان احمقانه باید سراغ کی برم؟ 21:31.600 --> 21:33.976 هی, هی, آروم حرکت کنید 21:36.060 --> 21:37.977 بدبخت - 21:38.061 --> 21:41.062 !آروم حرکت کنید - !بیا بخورش - 21:41.187 --> 21:43.438 !گمشو 21:43.563 --> 21:46.522 سلام, من گیل هیل استورم هستم گزارشگر این اتفاق هستم 21:46.605 --> 21:48.773 افسر ویژه, دوفی 21:48.897 --> 21:52.858 اُه, سلام دوفی دوفی گوش کن اینجا چه مشکلی پیش اومده؟ 21:52.941 --> 21:55.149 حرفی ندارم حرفی ندارم - باشه باشه - 21:55.274 --> 21:58.944 میدونی واسه پلیس بودن خیلی جوونی 21:59.026 --> 22:01.527 من 25 سال و نیم هستم - !اُه - 22:01.610 --> 22:03.820 آره, اینقدر میشه - آه, چقدر زیاد - 22:03.945 --> 22:06.112 آره, خیلی بزرگم 22:06.195 --> 22:08.823 خب, تو خیلی شبیه به 12 ساله ها هستی 22:08.905 --> 22:12.615 البته به جز سر و اون چشم ای گنده ات 22:12.740 --> 22:16.324 اُه, اون آب دهنت بود؟ - آره, یادم رفت قورتش بدم - 22:16.407 --> 22:19.826 نگران نباش, چون من هیچوقت فراموش نمی کنم 22:21.951 --> 22:24.369 میشه یادم بندازی دیگه این کارو نکنم؟ - ببخشید - 22:24.453 --> 22:27.453 به دلیل اتفاق اخیر, کلانتر ,و من یعنی مدیرتون 22:27.578 --> 22:29.996 امروز باید سوالاتی رو از تموم دانشجوها بپرسیم 22:30.121 --> 22:32.998 ووو, انگار قراره با یک قاتل زنجیره ای روبرو بشیم 22:33.123 --> 22:35.831 من نمیتونم در موردش حرفی بزنم این جزء قوانین پلیسه 22:35.956 --> 22:39.916 هی, دوفی, نظرت چیه که من و تو بریم اونجا داخل اون استیشن 22:40.041 --> 22:42.708 و با هم بیشتر آشنا بشیم؟ 22:42.833 --> 22:46.585 دوست داری؟ - اون استیشن؟ - آره خودشه - 22:46.710 --> 22:49.169 باشه 22:49.253 --> 22:52.754 آره, بریم بیا - !اُه - 22:52.879 --> 22:56.881 یک مصیبت وحشتناک و غیر قابل تحمل 22:56.963 --> 23:01.049 در روزی مثل امروز باید در مدرسه دعا کنیم 23:01.132 --> 23:06.134 این امور باعث از هم پاشیدن ارزش اخلاقیات در جامعه میشن 23:06.259 --> 23:08.467 بیا اینجا خوشگلِ مامان 23:08.551 --> 23:10.468 برو بغل بابا 23:10.552 --> 23:12.969 !اُه 23:13.052 --> 23:16.179 تو رو بعد از کلاس باید ببینم 23:16.303 --> 23:18.221 !عالیه - !درسته - 23:18.304 --> 23:22.139 خب, بچه ها, کی میخواد اول گزارش شفاهیش رو ارائه بده؟ 23:22.264 --> 23:25.099 !اُه - کسی نبود؟ - 23:25.224 --> 23:28.224 !بله - کس دیگه نبود؟ - 23:30.058 --> 23:33.268 باشه, هِدِر 23:35.770 --> 23:38.228 میتونم شروع کنم؟ - بله - 23:38.353 --> 23:41.562 خب, گزارش من درباره اولین اصلاحیه آزادی در ایالات متحده است 23:41.687 --> 23:46.106 این اصلاحیه از 25 ماه می در سال 1787 در فیلادلفیا توسط جرج واشنگتن مطرح شد 23:46.230 --> 23:48.106 ,من همونطور که گفته شده, نقل میکنم 23:48.231 --> 23:51.441 وقتی اجداد ما یعنی بنیانگذاران این کشور در مورد قانون بی نظیر ما بحث می کردند 24:08.089 --> 24:10.243 !میدونم هالوین پارسال چیکار کردی 24:39.151 --> 24:41.186 نه, هرزه! دارم در مورد او یارو !که کشتین حرف میزنم 24:41.221 --> 24:44.668 اصلاحیه نخست, به ما اجازه میدهد تا از چیزی که دوست داریم حرف بزنیم 24:44.793 --> 24:47.711 !یا, اینکه گاله رو ببندی 24:47.836 --> 24:51.087 خب, نفر بعدی کیه؟ 24:51.212 --> 24:54.213 سیندی کمپل 24:54.339 --> 24:57.589 اون دختر همون زنه میدونی که 24:57.714 --> 25:01.258 اُه, آره، میدونی خانم - خانم - 25:01.341 --> 25:04.217 آره, آره, تنها کسی که 25:04.341 --> 25:07.718 اون لنگه نداشت 25:07.843 --> 25:11.470 سلام سیندی - سلام آقای سوئیگمن - 25:11.553 --> 25:15.763 سلام دوفی - سیندی, امروز دوفی افسر ویژه است - 25:15.887 --> 25:20.264 خب، سیندی, کلانتر میخواد چند تا سوال ازت بپرسه 25:20.390 --> 25:23.890 این بوی تهوع آور مال چیه؟ - نمیدونم - 25:23.974 --> 25:25.307 من شاشیدم 25:26.475 --> 25:29.393 گفتی شاشیدی؟ 25:29.475 --> 25:32.561 آره, خیلی حال داد 25:32.643 --> 25:35.769 اونو از اینجا ببر بیرون - باشه - 25:35.894 --> 25:38.396 ممنون دوفی - باشه - 25:38.478 --> 25:40.938 حالا باید بری به بخش آموزش استثنائی ها 25:41.020 --> 25:44.648 باشه, با احترام - شاید بهتر باشه لباس زیرت رو هم عوض کنی - 25:44.731 --> 25:47.941 خدافظ، دوفی - خدافظ، سیندی - 25:48.066 --> 25:50.817 حالت چطوره، سیندی؟ - خوبم - 25:50.899 --> 25:53.818 شما چطورین, کلانتر؟ - نفخ دارم, یوبس شدم - 25:53.901 --> 25:57.485 روی کونم یه جوش به اندازه گردو در اومده میدونی که مثل همیشه هستم 25:57.611 --> 26:00.485 سیندی, میخوام چند تا سوال در مورد دِرو دِکِر ازت بپرسم 26:02.279 --> 26:05.030 من در واقع اونو نمیشناختم - اُه, خالی نبند, حتما میشناختیش - 26:05.155 --> 26:07.490 نه, من واقعا نمی شناختمش 26:07.615 --> 26:11.282 من خودم ختم روزگارم !جلوی قاضی و ملّغ بازی 26:11.364 --> 26:14.867 در موردش حرف بزن اون توی رختخواب چطوری بود؟ 26:16.076 --> 26:19.202 سر به سرت گذاشتم یه کلک قدیمی پلیسه 26:19.327 --> 26:22.870 یه کلک قدیمی پلیسه تو گول نخوردی کارت خوب بود بچه جون 26:22.955 --> 26:24.870 !توپ رو بگیر 26:25.830 --> 26:28.372 !پا بده! پاس بده 26:30.539 --> 26:33.040 !بسیار خب, وقت دوش گرفتنه 26:33.124 --> 26:35.207 !آره 26:35.290 --> 26:38.835 هی, دوگان, بازیت خیلی خوب بود 26:38.959 --> 26:40.918 جانسون, تو دیگه چه دفاعی هستی پسر 26:41.000 --> 26:44.962 وودوارد, عجب کونی 26:45.086 --> 26:47.212 لعنتی 26:47.336 --> 26:50.671 هی گِرِگ, چیکار می کنی؟ میخوای دوش بگیری یا نه؟ 26:50.753 --> 26:54.922 نه پسر، میخوام یه خورده با کیسه بوکس تمرین کنم 26:55.047 --> 26:59.175 باشه، برو خودت رو بساز !هر کی آخر بره زیر دوش، یک تخم مرغ فاسده 26:59.257 --> 27:03.176 !بجنبین تنبلا !میخوام حال همتون رو بگیرم 27:03.259 --> 27:06.260 !نذارین عمو "رِی" بهتون برسه 27:24.371 --> 27:26.659 !من میدونم 27:29.435 --> 27:33.728 کار کیه؟ ها؟ کجا قایم شدی؟ 27:33.853 --> 27:36.104 اصلا شوخی بامزه ای نیست، می فهمی؟ 27:36.187 --> 27:39.231 !یک آلت کوچیک مثل معلولیت میمونه 27:39.314 --> 27:43.564 خوشت میاد یک نفر روی ویلچر رو اذیت کنی؟ ها؟ خوشت میاد؟ 27:43.690 --> 27:46.066 !خودت رو نشون بده، روانی 27:46.191 --> 27:50.150 !جرات داری بیا بیرون تا حالت رو جا بیارم فهمیدی؟ 27:50.235 --> 27:52.235 این که سایز یه چکش نیست 27:52.360 --> 27:54.236 !این سایز یه میخه که چکش بهش میخوره 27:56.737 --> 27:59.279 اون خیلی تاسف بار مُرد 27:59.404 --> 28:03.904 اون دختر خوبی بود - اون معمولا از برادرم دوفی پرستاری میکرد - 28:03.989 --> 28:07.656 برادرم خیلی باهاش مشکل داشت - ری، خودت رو مُرده بدون - 28:07.781 --> 28:10.199 ،هی، هی، هی، هی هی، هی، هی، هی 28:10.283 --> 28:12.283 یه کاری نکن که همینجا شلوارت رو !در بیارم و درستت کنم 28:12.408 --> 28:15.660 !جرات داری امتحان کن، رِی - گوشواره منو نگه دار، وازلین من کجاست؟ - 28:15.784 --> 28:18.702 بیخیال بابا, چطون شده؟ - بهت میگم چی شده - 28:18.785 --> 28:21.620 اُه، این مال توئه؟ 28:21.703 --> 28:25.330 اونا زیر دوش که بودم، آب داغ رو قطع کردن، فهمیدی؟ 28:30.207 --> 28:32.791 شما هم بخندین از ته دل بخندین 28:34.415 --> 28:36.917 میدونید چیه؟ !همتون برید گم شید 28:37.001 --> 28:40.293 گِرِگ، تو تنها کسی نیستی که از اینها داره 28:40.418 --> 28:43.753 منظورت اینه که آلت بابی هم کوچیکه؟ 28:46.338 --> 28:48.963 نه، منظورم همین برگه یادداشته 28:49.046 --> 28:51.339 به من هم یکی رسیده 28:51.423 --> 28:54.214 یکی خبر داره - !این دیگه چرته، سیندی - 28:54.340 --> 28:56.340 یه نفر فقط میخواد سر به سرمون بذاره 28:56.466 --> 28:59.092 گِرِگ، ما باید به پلیس خبر بدیم 28:59.217 --> 29:01.884 اگه به پلیس خبر بدی، خودم می کشمت 29:09.177 --> 29:11.554 پسر، داری می کشیش - میدونین چیه؟ - 29:11.639 --> 29:13.554 با هیچکدومتون شوخی ندارم 29:13.638 --> 29:16.266 اگه اون روانی میخواد با من در بیفته، خوب بذار بیاد 29:16.348 --> 29:19.474 ولی من زندان برو نیستم فهمیدین؟ 29:27.061 --> 29:28.977 در مورد چی حرف میزنین؟ 29:29.061 --> 29:32.103 فراموشش کن، شرتی تا الان هم زیادی فهمیدی 29:34.937 --> 29:37.773 اینها زیبا نیستند؟ 29:39.231 --> 29:42.233 !بافی - !نفر شماره 1 - 29:45.316 --> 29:48.818 بسیار خوب نفر شماره 2 29:52.735 --> 29:55.611 بسیار خوب و نفر شماره 3 29:55.736 --> 29:59.281 !بافی! اون زید منه 29:59.406 --> 30:02.656 !اون دوست دخترمه - !آره، دوست دختر من هم هست - 30:02.739 --> 30:06.032 !هی، تو غلط کردی - !آره، من هم باهاشم - 30:06.116 --> 30:09.117 !دمت گرم، بافی - !دهنت رو ببند عوضی - 30:09.242 --> 30:13.118 !بهترین تیکه ای که تا حالا دیدمه - چی، میخوای با من در بیفتی؟ - 30:13.201 --> 30:14.869 خب میرسیم به بخش ارائه استعداد هنری در این مسابقه 30:14.994 --> 30:19.454 اُه، بچه ها، من میرم پایین تا از نزدیک ببینم بعد از نمایش میبینمت 30:19.579 --> 30:22.496 نفر سوم، بافی گیلمور 30:22.621 --> 30:25.247 هی، میدونی چیه؟ میخوام برم فضا تو چیزی نمیخوای برات بیارم؟ 30:25.372 --> 30:27.832 نه، نه، نه من همینطوری راحتم اما زود برگرد، الان نمایش اون شروع میشه 30:27.957 --> 30:30.541 نگران نباش، زود بر میگردم - عصر بخیر، بافی - 30:30.666 --> 30:32.792 امروز چه کار هنری ای میخوای نشون بدی؟ 30:32.918 --> 30:36.709 بازیگری میخوام یک نمایش درام بازی کنم 30:36.793 --> 30:39.045 !آره، اره 30:39.127 --> 30:41.170 بافی گیلمور، یک نمایش غمگین اجرا میکنه 30:43.004 --> 30:46.546 !فکر کن جلوی دوربین های کنار ساحل هستی !فکر کن داری از طرف ساحل میای 30:53.466 --> 30:55.508 !مراقب باش گِرِگ !پشت سرت رو ببین 30:57.091 --> 30:59.842 !اون خودشه! همون قاتله - ها؟ - 30:59.968 --> 31:02.886 !اُه، خدای من !یه نفر یه کاری بکنه 31:03.011 --> 31:06.512 !یه نفر یه کاری بکنه 31:06.595 --> 31:08.721 !داره اونو میکشه 31:08.847 --> 31:11.681 !داره اونو میکشه - انگار یه داستان واقعیه - 31:11.763 --> 31:13.682 !داره اونو میکشه 31:13.765 --> 31:17.391 !کارش عالیه! کارش خیلی خوبه 31:17.473 --> 31:20.350 شما چطون شده؟ - !محشره - 31:20.474 --> 31:23.768 !حرومزاده های لعنتی چرا کسی کمک نمیکنه؟ 31:23.852 --> 31:27.311 شگفت آوره - اون "پامِلا لی" (نام یک بازیگر) دومه - 31:27.394 --> 31:29.812 !اُه، خدای من !وای، خدا، این کارو نکن 31:29.895 --> 31:33.439 !گِرِگ، تحمل کن 31:35.023 --> 31:37.440 !بافی گیلمور رو تشویق کنید خیلی زیبابود 31:37.565 --> 31:39.649 بسیار شگفت انگیز بود 31:42.857 --> 31:46.901 خانمها و آقایان، ما یک برنده داریم !خانم بافی گیلمور 31:46.984 --> 31:49.569 صبر کن بافی باید برگردی روی صحنه 31:49.695 --> 31:51.986 نه، باید برم پیش گِرِگ - !اما تو برنده شدی - 31:52.111 --> 31:55.238 دارن اسم تو رو صدا میزنن - اون قاتله - 31:55.321 --> 31:57.655 من برنده شدم؟ - آره دارن صدات میکنن برو - 31:57.737 --> 32:00.615 بافی، چی شده؟ گِرِگ کجاست؟ - !اُه، گور بابای گِرِگ من برنده شدم - 32:00.698 --> 32:03.449 !تبریک - !اُه، برو اونطرف، بازنده - 32:03.532 --> 32:06.366 !خانم بافی گیلمور 32:06.491 --> 32:08.491 *داره میاد* 32:08.575 --> 32:11.577 *این خانمه خیلی قشنگه* 32:11.703 --> 32:13.953 *چه سینه های قشنگی* - تاج منو بده، هرزه - 32:14.079 --> 32:17.203 *و چه باسن های زیبایی* 32:17.286 --> 32:22.289 *اون اونجاست* *(همیشه در حالت سگی (یک حالت جنسی* 32:22.414 --> 32:26.623 *و من همیشه از پشت حالش رو میگیرم* 32:26.748 --> 32:29.667 *اُه، اون اونجاست* 32:29.749 --> 32:32.292 *اون عاشق حالت 69 هست* (یک حالت جنسی) 32:32.375 --> 32:34.626 *مثل اون پیدا نمیشه* 32:34.710 --> 32:38.502 حتما جسد رو با خودش برده - سیندی، این غیرممکنه - 32:38.586 --> 32:41.171 اثری از خون نیست، هیچی اطرافت رو ببین - شرط میبندم گِرِگ، ما رو سر کار گذاشته - 32:41.253 --> 32:43.171 باز هم یکی از اون شوخی های مسخرش 32:43.296 --> 32:46.883 مطمئنم که باز پیداش میشه احتمالا همین الان توی خونه منتظرمه 32:46.883 --> 32:48.965 باشه، هر جور راحتی 32:49.090 --> 32:51.674 میدونید چیه؟ من میخوام هنوز یه خورده بگردم، پس 32:51.799 --> 32:53.966 میشه بافی رو برسونی به خونش؟ - آره، حتما - 32:54.091 --> 32:56.509 بسیار خب - بعد به من خبر بده - 33:18.058 --> 33:20.517 الو - سلام سیندی 33:20.602 --> 33:23.893 شما؟ - من هستم بابی - 33:23.978 --> 33:26.478 میشناسی که، دوست پسرت 33:26.562 --> 33:30.605 آره، متاسفم فکر کنم اخیرا کمی حساس شدم 33:30.688 --> 33:33.439 راستی، اثری از گِرِگ پیدا نشد؟ - نه - 33:33.565 --> 33:36.982 میخوای بیام پیشت؟ - نه - 33:37.107 --> 33:40.859 فقط میخوام یه حموم کنم بعدش هم میرم بخوابم 33:40.984 --> 33:44.735 باشه، خیلی دوست دارم ببینمت اما دوسِت دارم 33:44.818 --> 33:48.236 من هم دوسِت دارم عزیزم 34:10.744 --> 34:12.621 بابی، بهت که گفتم 34:12.745 --> 34:14.995 هنوز هم میدونم ایزی تی وین پارسال چیکار کردین 34:15.079 --> 34:16.788 تو کی هستی؟ 34:29.792 --> 34:33.502 !آخ! آخ 34:36.420 --> 34:39.005 الو - میخوام تو رو بکشم - 34:39.130 --> 34:41.588 میخوام تکه تکه ات کنم - تو کی هستی؟ - 34:41.671 --> 34:43.964 میخوام مثل جگر به سیخ بکشمت - از جون من چی میخوای؟ - 34:44.089 --> 34:46.506 من توی خونت هستم 34:46.590 --> 34:51.466 میدونی کجا هستم؟ 34:51.592 --> 34:55.342 من میتونم هر جایی باشم عزیزم، من مثل باد هستم 34:55.468 --> 34:58.844 آره، حالا من کجا هستم؟ 35:01.178 --> 35:03.928 تو، تو پشت مبل هستی 35:04.013 --> 35:07.640 چی؟ از کجا فهمیدی؟ 35:07.765 --> 35:09.681 میتونم پاهات رو ببینم 35:11.556 --> 35:15.017 آه، باشه، انطرف رو نگاه کن 35:15.099 --> 35:17.351 چشمات رو ببند زیرچشمی نگاه نکنی 35:21.685 --> 35:26.021 خوبه نه نه نه 35:26.105 --> 35:29.022 هی، زیرچشمی نگاه نکن روت رو برگردون 35:29.147 --> 35:30.773 خوبه 35:30.855 --> 35:32.940 خب، حالا برگرد 35:33.024 --> 35:35.857 حالا میدونی من کجا هستم؟ نمیدونی که 35:35.983 --> 35:40.026 نه، آقای قاتل نمیدونم کجا هستی 35:40.150 --> 35:43.735 یه راهنمایی می کنم 35:46.028 --> 35:48.320 اُه، باید کمتر مشروب بخورم 35:54.698 --> 35:56.657 مادربزرگ - !سلام عزیزم - 35:56.782 --> 35:58.658 !آخ، استخونام خورد شد 36:30.210 --> 36:32.627 زن سفیدپوست در خیابان 744 در خطره 36:39.213 --> 36:42.631 حالت خوبه؟ صدای جیغ شنیدم چه اتفاقی افتاده؟ 36:42.713 --> 36:45.049 بابی، اون اینجا بود - هیس - 36:45.174 --> 36:48.591 بابی، اون قاتله اینجا بود - نگران نباش - 36:55.553 --> 36:59.345 میتونم توضیح بدم - اُه، خدای من - 36:59.469 --> 37:02.305 یکی از دوستام اینو به من داد سیندی سیندی 37:02.430 --> 37:04.681 !سیندی سیندی 37:04.806 --> 37:07.765 !سیندی! سیندی! سیندی 37:12.641 --> 37:14.642 این من هستم، سیندی 37:14.768 --> 37:17.393 سیندی، تو من رو میشناسی سیندی 37:24.063 --> 37:26.439 ،سیندی، میدونم شب بدی داشتی پس تو رو نگه نمی دارم 37:26.563 --> 37:29.356 فقط میخوام چند تا عکس رو ببینی و نظرت رو در موردشون بگی 37:39.567 --> 37:42.528 نه؟ - نه - 37:42.653 --> 37:46.655 متاسفم، کلانتر - مطمئنی؟ - 37:46.779 --> 37:49.697 باشه، میتونی بری کسی هست که تو رو ببره؟ 37:49.822 --> 37:52.738 بله - اُه، فقط - 37:52.823 --> 37:55.448 اینو یک بار دیگه بررسی کن 37:56.991 --> 38:01.910 نه - نه؟ نه؟ خب ارزش یک عکس رو داره - بسیار خب، ممنون 38:01.993 --> 38:04.618 حدس بزن با اون عوضی که الان - دستگیر کردیم چیکار کردم نه بابا - 38:04.702 --> 38:07.786 توی کل راه مشغول بودم! آره، آره !اینو ببین، دوفی 38:07.911 --> 38:10.162 بله؟ - بیا، بیا - 38:10.287 --> 38:11.788 باشه 38:11.871 --> 38:14.789 دوفی، افسر ویژه، گزارش میده 38:14.872 --> 38:17.373 هی، دوفی، انگشتم رو بو کن 38:17.457 --> 38:22.208 بوی چیه؟ - !وقتی مرد شدی می فهمی - 38:22.292 --> 38:25.250 هی، تری، انگشت منو بو کن 38:25.374 --> 38:28.044 این دیگه چه بوی گندیه؟ - بوی کونم - 38:28.127 --> 38:30.212 دوفی، برو گورت رو گم کن - دوفی - 38:30.294 --> 38:35.129 مامان گفت الان برو خونه - به مامن بگو من مشغول حرفه پلیسی هستم - 38:35.253 --> 38:38.964 سیندی، تو حالت خوبه؟ - هی، هی، هی، با شاهد صحبت نکن - 38:39.090 --> 38:41.882 دوفی، برو توی ماشین، اون هم با ما میاد - مامان هم خبر داره؟ - 38:42.007 --> 38:44.965 (آره، دوفِس (کم عقل - ،مامان میگه وقتی من این لباس رو می پوشم - 38:45.092 --> 38:47.468 تو باید با من مثل یه مرد قانون رفتار کنی 38:47.551 --> 38:50.551 مامان این رو هم گفته که دیگه آلتت رو توی جارو برقی نکنی 38:50.676 --> 38:53.386 !اُه - !اُه - 38:53.510 --> 38:56.053 خب، سه، دو 38:56.178 --> 38:58.429 اُه، نه عجب بدشانسی ای - دیگه چی شده؟ - 38:58.513 --> 39:00.722 آخه همه این عددها بهرقم نوشته شدن - چیه، نمیتونی بشماری؟ - 39:00.805 --> 39:04.139 نه، میتونم بشمارم، ولی واقعا - بذار برات آسونش کنم - 39:04.264 --> 39:07.766 این خوک کوچولو به مغازه رفت این خوک کوچولو، توی خونه موند 39:07.850 --> 39:09.559 خب، حالا اگه این خوک کوچولو، دوربین رو روشن نکنه 39:09.683 --> 39:12.351 این انشتم رو توی کون لعنتیش - داره ضبط میشه، گیل - 39:12.476 --> 39:14.767 گیل هیل استورم در مقابل مرکز پلیسی ایستاده که 39:14.852 --> 39:17.143 قراره با سیندی کمپل مصاحبه کنه 39:17.228 --> 39:19.730 دختری که امروز عصر مورد حمله قرار گرفته 39:19.854 --> 39:22.187 !گنده بک، پای منو لغت کردی - معذرت میخوام، گی - 39:22.271 --> 39:24.231 چی میگفنم؟ - اینکه هیچوقت پا روی کفش گیل نذارید - 39:24.355 --> 39:26.231 واسه چی؟ - چون گیل، کفشهای پرادا به پاش میکنه - 39:26.356 --> 39:28.357 کودن - من یه مرد بد هستم - 39:28.441 --> 39:30.524 !سیندی! سیندی 39:30.608 --> 39:32.859 سیندی، میشه یه سوال بپرسم؟ - من بافی گیلمور، همون خوشگل خانم هستم - 39:32.942 --> 39:35.859 اون حرفی واسه گفتن نداره - درسته که پلیس یه نفر رو دستگیر کرده؟ - 39:35.942 --> 39:39.152 بیا، سیندی - !سیندی، کونت خیلی گنده است - 39:40.277 --> 39:42.070 !هرزه 39:43.488 --> 39:46.321 عالی بود - بیا - 39:46.404 --> 39:48.781 کی دست زد به نوک سینم؟ - گیل، من بودم - 39:48.864 --> 39:51.530 اُه، خدای من - گیل، عمدی نبود - 39:51.656 --> 39:54.991 من فقط به بالای سینت دست زدم 39:55.075 --> 39:56.992 خیلی نرم و باحال بود - !خفه شو - 40:05.953 --> 40:09.622 ها - سلام، شرتی چیکار میکنی؟ - 40:09.705 --> 40:14.957 هیچی نشستم بازی تماشا می کنم کمی هم دود می کنم 40:16.457 --> 40:18.458 تنها هستی؟ 40:18.541 --> 40:21.834 چطوری؟ - چطوری؟ - 40:21.916 --> 40:24.752 این دیگه چی اون کی بود؟ 40:24.878 --> 40:27.711 هی، گوشی رو بردار 40:27.793 --> 40:30.837 چطوری؟ - چطوری؟ - 40:33.129 --> 40:35.506 !هی، دوکی، گوشی رو بردار 40:36.630 --> 40:38.965 هی - چطوری؟ - 40:48.051 --> 40:53.470 تو چیکار میکنی، پسر؟ - هیچی فقط میپوشم میکُشم 40:53.552 --> 40:56.179 درسته درسته 40:56.513 --> 40:58.389 پس فکر میکنی کار بابی بوده؟ 41:01.848 --> 41:04.891 نمیدونم اما بافی، اون اونجا بود 41:05.016 --> 41:09.058 حتما یه اشتباهی شده اون خیلی باحاله 41:09.142 --> 41:12.477 خوشگل، باهوش، و توی تختخواب هم عالیه 41:12.602 --> 41:16.603 چی گفتی؟ 41:16.728 --> 41:20.063 سلام، سیندی بسته یخ رو برات آوردم 41:20.187 --> 41:22.896 !آخ - ببخشید - 41:23.022 --> 41:25.565 یکی هم برای سرت میارم 41:25.690 --> 41:28.025 نه، نه، همین خوبه، دوفی 41:28.150 --> 41:32.608 هی، ما اون یارو که انداختینش توی آب رو پیدا میکنیم آره 41:32.734 --> 41:34.735 اگه با من کار داشتین توی اتاق کناری هستم 41:34.859 --> 41:38.236 شب بخیر، سیندی 41:38.320 --> 41:39.777 بافی، تو بهش گفتی؟ 41:39.861 --> 41:42.945 اون کودن حرفهای من و گِرِگ رو شنیده 41:43.030 --> 41:45.447 خب، اگه به کسی بگه چی؟ - کی میتونه - 41:45.531 --> 41:48.239 حرف یه عقب افتاده ابله مثل اون رو باور کنه؟ 41:48.322 --> 41:50.783 سیندی، تلفن 41:52.991 --> 41:54.866 ممنون 41:54.991 --> 41:58.326 الو - سلام، سیندی 41:58.410 --> 42:00.787 حدس بزن چی شده - !نه - 42:00.911 --> 42:02.952 تو اشتباه گرفتی - !نه - 42:03.078 --> 42:04.954 !دوفی - کار دوفی نبود - 42:05.078 --> 42:06.955 تو کی هستی؟ 42:07.080 --> 42:09.747 !دوفی! دوفی - اُه، خدای من - 42:16.999 --> 42:21.419 الو؟ 42:21.502 --> 42:26.170 !گفتم وقتی اتاقم رو تمیز میکنم، مزاحم نشید 42:32.046 --> 42:34.548 شنیدم بابی صبح آزاد شده 42:34.673 --> 42:37.924 این اطراف ندیدمش حالش گرفته است؟ 42:38.049 --> 42:42.092 منظورت از زمانیه که انداختیش زیر دست اون یارو، بِرَندی؟ نه، اون قلبش شکسته 42:42.216 --> 42:45.260 هی پسر انگار من قبلا همه این صحنه ها رو دیدم 42:45.342 --> 42:47.343 شرتی، یعنی توی دبیرستان قبلیت هم یک قاتل بود؟ 42:47.470 --> 42:49.343 نه، توی اون فیلم ترسناک بود 42:49.469 --> 42:51.888 دیالوگ ها و صحنه های مشابه خیلی مضخرفه 42:52.013 --> 42:53.888 چطوری تموم میشه؟ - نمیدونم - 42:54.013 --> 42:57.139 چندتا پست فطرت اومدن توی سینما ما هم بیخیال فیلم شدیم 42:57.222 --> 43:00.933 باشه، همه ما باید در کنار هم باشیم 43:01.057 --> 43:03.059 امشب همه بیاین خونه من 43:03.184 --> 43:06.767 چند تا از دوستانتون رو هم بیارین اما به کسی نگین بهتره بی سر و صدا باشه 43:06.893 --> 43:08.268 باشه 43:08.392 --> 43:13.395 !هی! پارتی توی خونه سیندی !دختر سفید پوست مست واسه همه موجوده 43:14.977 --> 43:19.771 رِی، اگه بابی رو دیدی، بهش بگو دوسش دارم 43:19.855 --> 43:24.065 باشه اگه دیدمش بهش میگم دوسش دارم 43:31.068 --> 43:33.610 !یا عیسی - چیزی نیست من هستم عزیزم - 43:33.735 --> 43:36.735 چیه، هنوز که فکر نمیکنی کهر من بوده، درسته؟ - نه - 43:36.861 --> 43:38.945 فقط به خاطر اینه که یکی میخواسته منو بکشه 43:39.070 --> 43:43.405 و پلیس گفت من باعث شدم فرار کنه - میدونم اون دیشب با من تماس گرفت - 43:43.488 --> 43:46.906 میدونی که نمیتونه کار من باشه یادته که من دیشب توی زندان بودم 43:49.158 --> 43:51.116 تو حرف نداری 43:51.199 --> 43:53.659 متاسفم لطفا درکم کن 43:53.742 --> 43:56.576 چی رو درک کنم؟ اینکه دوست دخترم دوست داره منو قاتل فرض کنه نه اینکه به من دست بزنه؟ 43:56.702 --> 43:58.578 !بابی، این درست نیست - پس چیه؟ - 43:58.702 --> 44:01.120 !چیه؟ اون رفته و دیگه بر نمیگرده 44:01.245 --> 44:05.622 سیندی، ای قضیه مال یه سال قبله - اما جینجر (زنجبیل) بخش مهمی از گروه اسپایس گِرلز (دختران ادویه) بود 44:05.747 --> 44:08.956 اُه، عزیزم تو باید به خودت بیای - !اُه - 44:09.082 --> 44:11.790 متاسفم اگه زندگی پیچیده من 44:11.916 --> 44:15.958 با شخصیت کامل تو ناسازگاری داره 44:16.084 --> 44:18.919 سیندی سیندی 44:19.001 --> 44:21.086 بسیار خب، همه گوش کنید 44:21.169 --> 44:23.503 ،بذارین فقط بگم که 44:23.587 --> 44:27.796 قتل این جوونا خیلی غم انگیزه، اما 44:27.921 --> 44:29.840 هی، میدونین چیه، این اتفاقها میفته 44:29.922 --> 44:33.465 !کلانتر! کلانتر 44:33.549 --> 44:36.757 !بله، خانم طوفان - آیا پدر سیندی کمپل رو پیدا کردین؟ - 44:36.882 --> 44:38.925 نه - آیا به اون مظنونید؟ - 44:39.050 --> 44:41.175 این جزء اطلاعات طبقه بندی شده است از کجا اینو شنیدید؟ 44:41.300 --> 44:45.011 ببخشید، ولی منابع من خیلی سری هستن، کلانتر 44:45.094 --> 44:47.594 سلام، گیل 44:47.720 --> 44:51.013 گِیل آب دهنشو قورت میده 44:56.514 --> 44:58.389 اینو ببین 44:59.765 --> 45:02.683 الو، تو کی هستی؟ 45:02.766 --> 45:04.893 چی؟ 45:05.018 --> 45:07.560 میخوای منو بکشی؟ 45:07.684 --> 45:09.853 اُه، خدا گوشی رو نگه دار 45:09.935 --> 45:13.978 سیندی، با تو کار داره 45:15.938 --> 45:17.897 کافیه، دهنت رو ببند، بافی 45:17.980 --> 45:21.440 خب همونطور که میدونید، توی شهر یه قاتل پیدا شده 45:21.523 --> 45:24.858 و پلیس از ما خواسته تا چند تا نکته امنیتی رو بهتون گوشزد کنیم 45:24.983 --> 45:27.149 توی موقعیت های امن بمونید 45:27.274 --> 45:29.651 تنهایی سفر نکنید 45:29.776 --> 45:31.693 همیشه خودتون رو از جلو به سمت عقب تمیز کنید 45:31.776 --> 45:34.319 و یادتون باشه هیچوقت حرف کسی رو باور نکنید که 45:34.444 --> 45:37.695 به شما میگه اگه موهای شرمگاهتون رو بزنید 45:37.778 --> 45:40.738 از حمله خرچنگ در امان خواهید شد 45:40.823 --> 45:44.781 میدونم که این برای همه شما خیلی سخته 45:44.865 --> 45:47.866 پس اگه کسی خواست ،که با من مشورت کنه 45:47.992 --> 45:49.993 من در خدمتم 45:54.119 --> 45:57.411 همش چرته - !اینطور نیست، بافی - 45:57.494 --> 46:00.413 !اون واقعیه 46:09.498 --> 46:11.375 خانمِ آقا؟ 46:13.459 --> 46:16.752 بیا تو عزیزم بشین اگه دوست داری سوتینت رو در بیار 46:18.335 --> 46:21.253 نه، ممنون 46:21.336 --> 46:23.462 چیکار میتونم واست بکنم، سیندی؟ 46:23.587 --> 46:27.755 باید با یکی حرف بزنم ببینید، من یه مشکل دارم 46:27.838 --> 46:30.130 و نمیدونم با کی حرف بزنم 46:30.255 --> 46:34.257 احساس شادابی نداری؟ - ها؟ - 46:34.340 --> 46:36.759 بوی زنانگی و خارش تمام وجودتو گرفته؟ 46:36.841 --> 46:39.967 !اُه، نه، نه اینطور نیست 46:40.093 --> 46:43.386 پس مشکلت چیه؟ 46:43.468 --> 46:46.638 من یک راز وحشتناک دارم 46:46.762 --> 46:49.679 خب سیندی، همه ما رازهایی داریم 46:52.681 --> 46:55.098 گاهی کارهایی میکنیم که نمیشه بهشون افتخار کرد 46:55.223 --> 46:57.849 ،بعضی کارها واسه پوله 46:57.974 --> 47:01.434 بعضی کارا برای برنده شدن توی مسابقات ورزشیه 47:01.518 --> 47:04.101 بعضی اوقات این اسرار برامون مشکل ساز میشن 47:04.184 --> 47:06.226 !آه - میدونی منظورم چیه؟ - 47:06.352 --> 47:11.020 بله، میدونم، خانم آقا ممنونم (ball) از بابت خایه 47:11.103 --> 47:15.022 کمکهاتونه (all) منظورم از بابت تمام باید برم سر کلاس 47:15.105 --> 47:17.024 همیشه در خدمتم، عزیزم 47:19.857 --> 47:23.609 بافی، نمیای؟ - شما برین من هم زود میام - 47:29.736 --> 47:32.654 رِدروم 47:32.737 --> 47:34.654 کیه؟ 47:41.821 --> 47:44.908 کسی اونجاست؟ 47:45.033 --> 47:46.908 کیه؟ 47:49.951 --> 47:54.119 بامزه بود 47:54.244 --> 47:56.245 سیندی، کی مجبورت کرده اینکارو بکنی؟ 47:56.369 --> 47:58.954 اون شنل رو در بیار مال فیلمای ترسناک دهه 90 هستش 48:01.329 --> 48:05.455 ،خب، این صحنه مال کدوم فیلمه بمیر، رقاص تشویق گر، بمیر"؟" 48:07.666 --> 48:12.499 میخوای نقش بازیگر قاتل روانی رو بازی کنی؟ من میتونم اون رقاص بیچاره باشم؟ 48:14.251 --> 48:16.876 پس توی این صحنه باید برای نجات جونم التماس کنم، درسته؟ 48:18.044 --> 48:21.003 ،خواهش میکنم، آقای قاتل منو نکش 48:24.880 --> 48:27.755 پس توی این صحنه باید فکر کنم که بدنم داره خونریزی میکنه؟ 48:27.840 --> 48:31.631 !اُه، ببین، داره خون میاد 48:33.258 --> 48:35.176 اُه، فکر کنم لان باید فرار کنم، درسته؟ 48:35.301 --> 48:40.928 !باشه، من فرار میکنم !من فرار می کنم! کمک 48:41.053 --> 48:46.012 کمک! حالا باید بیفتم و پام رو بشکنم تا بیچاره تر به نظر بیام 48:46.095 --> 48:49.515 !آخ 48:49.597 --> 48:53.390 بفرما، آقای قاتل ترسناک الان وحشت زده میشم 48:53.473 --> 48:57.723 !اُه، خدا !لطفا یکی به کمکم کنه 48:57.808 --> 49:00.017 !اُه، خدا، نه 49:00.142 --> 49:02.434 !نه 49:02.560 --> 49:05.019 اُه، حالا چی؟ 49:05.144 --> 49:10.728 فکر کنم اینجا نقطه اوج داستانه !امیدوارم ناراحت نشی اگه کمی تقلب کنم 49:13.145 --> 49:16.398 اُه، منو ببین من کاملا مُردَم 49:16.481 --> 49:19.731 من یک سرِ جدا شده گنده هستم بیخیال دیگه، لطفا 49:19.857 --> 49:23.858 میدونی من کی هستم؟ من خانم خوشگله ام دارم کمکم از دستت، سر درد میشم 49:23.943 --> 49:27.818 تو ژاکت گوچیِ من رو کاملا خونی کردی امیدوارم پولش رو بدی 49:27.943 --> 49:30.403 وای، نمیتونن منو نادیده بگیرن *گمشده ها و یافته شده ها* 49:32.029 --> 49:35.614 !میخوام بپرم - فیل، برگرد اینجا - 49:35.697 --> 49:37.655 !نه - اونجا چیکار میکنی؟ - 49:37.739 --> 49:41.573 عاقل باش - دیگه نمیتونم این شغل کثیف رو تحمل کنم 49:41.657 --> 49:44.658 دیگه حوصله این جوونای چاپلوس و کثیف رو ندارم 49:44.784 --> 49:50.077 میخوام تمومش کنم - !صبر کن! داریم برات کمک میفرستیم 49:50.202 --> 49:52.578 حالا میدونیم که بابی قاتل نیست پس قاتل کیه؟ 49:52.660 --> 49:54.578 نمیدونم 49:54.663 --> 49:57.120 خب، اگه قاتل دیشب توی خونه تو بوده پس چرا تو رو نکشته؟ 49:57.205 --> 49:59.163 چون فقط میخواد آزارمون بده 49:59.288 --> 50:01.622 مگه نمیبینی؟ به هر طرف که دلش بخواد ما را هدایت میکنه 50:01.706 --> 50:06.958 نمیتونیم بریم پیش پلیس اون همین اطراف مراقب ماست و منتظرمونه 50:07.041 --> 50:10.417 منتظر چی هستی، ها؟ 50:10.501 --> 50:13.167 منتظر چی هستی؟ 50:13.292 --> 50:15.169 منتظر چی هستی؟ 50:15.294 --> 50:17.877 منتظر چی هستم؟ 50:18.002 --> 50:21.422 منتظر چی هستی؟ - منتظر چی هستم؟ - 50:21.504 --> 50:24.338 !لعنت به تو 50:25.340 --> 50:27.424 اُه، خدای من 50:27.549 --> 50:30.425 رِی، من هنوز فکر میکنم که این پارتی، ایده خوبی نیست 50:30.550 --> 50:34.258 میدونی که من نمیذارم اتفاقی برات بیفته - من فقط احساس خوبی ندارم - 50:34.383 --> 50:37.843 چرا یه کار دیگه نمی کنیه؟ - نظرت چیه که بریم به سینما؟ - 50:37.968 --> 50:41.678 ها؟ دوست داری؟ یه فیلم کوچیک ببینیم، ها؟ 50:44.679 --> 50:48.513 !هی! این آهنگ مورد علاقه منه - !هی - 50:48.637 --> 50:51.682 میدونی به من اجازه دادن که - در یک قسمت از آلبوم بخونم؟ چی خوندی؟ - 50:51.765 --> 50:56.059 هرجا که میرم* *یک هرزه میبینم 50:56.142 --> 50:58.059 اُه، بِرِندا 50:58.142 --> 51:00.893 بهت گفته بودم که توی لباس ورزشی من چقدر خوشگل میشی؟ 51:00.977 --> 51:03.560 واقعا، رِی؟ - آره - 51:03.644 --> 51:06.771 ازش خوشم میاد هی، بلند شو برو اونجا بذار ببینمت 51:11.647 --> 51:15.065 اُه، آره، خیلی خوشم میاد 51:15.190 --> 51:17.816 دوسش داری؟ دوسش داری؟ - !آره، هی - 51:17.899 --> 51:21.859 هی، این رو هم باهاش بپوش 51:21.943 --> 51:25.235 رِی، تو خیلی عجیبی - درسته تو میدونی که من خیلی عجیبم - 51:25.360 --> 51:27.570 ادامه بده بپوشش بپوشش 51:30.445 --> 51:33.988 آره، اینو بگیر این رو هم باهاش بپوش 51:34.113 --> 51:35.989 ادامه بده 51:37.449 --> 51:41.700 مطمئنی؟ - ادامه بده، دختر ادامه بده، بپوشش - 51:41.825 --> 51:45.117 باشه - ادامه بده - 51:46.951 --> 51:50.994 از این قیافه خوشم میاد - !اُه، من خیلی بدم - 51:51.119 --> 51:54.246 بیا این رو هم باهاش بپوش 51:54.371 --> 51:56.704 ادامه بده، دختر اونو سَرِت کن 51:56.787 --> 51:59.748 آره، بذارش اونجا بیا فقط بذار روش 51:59.872 --> 52:03.749 زود باش، آره اُه، تو خیلی سکسی شدی 52:03.874 --> 52:06.457 بیا اینجا، دختر !اون کون کوچیک و سکسیت رو بیار اینجا، بجنب 52:06.540 --> 52:10.792 !با تمام سرعت 52:11.918 --> 52:14.378 !آره! آره !بجنب! برگرد 52:14.503 --> 52:16.379 !برگرد! زود باش 52:16.504 --> 52:18.837 !آره، بِرِندان !بگیرش برندان! بگیرش برندان 52:18.921 --> 52:20.963 کی؟ - اُه، اُه، برندا 52:21.046 --> 52:24.465 کلاه رو سرت کن نه بیا جا رو عوض کنیم بیا تو بیا روی من 52:24.548 --> 52:26.841 !بجنب! بجنب - ها؟ - 52:26.923 --> 52:28.925 من در محل قرار گذاشتن عاشقها هستم 52:29.008 --> 52:31.384 خیلی تاریکه، اینجا یه جایی ،در ناکجا آباده 52:31.467 --> 52:34.551 و اینجا جاییه که جوونهای شهوتی میان تا کمی خوش بگذرونن 52:34.635 --> 52:37.928 پس احتمالا کشته شدن یه نفر رو خواهیم دید 52:38.012 --> 52:41.971 خب، مطمئنا یک دختر با دکمه های باز داخل اون ماشین تنها نشسته 52:42.096 --> 52:44.471 ببینیم حرفی واسه گفتن داره 52:44.596 --> 52:48.098 سلام، من گیل هیل استورم نویسنده کتاب جدید "تو نفر بعدی هستی" هستم 52:48.222 --> 52:51.599 اُه، واقعا - میشه بگی اسمت چیه؟ - 52:51.724 --> 52:55.476 خب، اسم من هدر است - میشه بگی اینجا تنهایی چیکار می کنی؟ - 52:55.558 --> 52:59.935 خب، البته من و دوست پسرم اینجا مشغول بودیم 53:00.060 --> 53:02.435 که یه صدایی شنیدیم، پس اون ،رفت ببینه که صدای چیه 53:02.560 --> 53:04.936 اما، الان 10 دقیقه گذشته 53:05.062 --> 53:09.480 آره، آره شاید به ذهنت رسیده باشه که احتمالا دوست پسرت به قتل رسیده 53:09.605 --> 53:12.731 و احتمالا بعدش قراره تو به قتل برسی 53:12.814 --> 53:16.650 !واقعا؟ امکان نداره - داره - 53:16.733 --> 53:19.109 هدر، موفق باشی - ممنون، گیل تو لنگه نداری - 53:19.192 --> 53:22.942 همونطور که فکر می کردم قاتل در همین لحظه که صحبت میکنم پیداش شد 53:23.027 --> 53:25.694 سعی میکنم به این درگیری خونین نزدیک بشم شما این واقعه رو می بینید؟ 53:25.820 --> 53:29.655 عذر میخوام هدر، عزیزم میشه احساست رو به ما بگی؟ 53:29.738 --> 53:33.613 درد شدید گیل، لطفا به من کمک کن !گیل، خواهش می کنم 53:33.739 --> 53:36.948 دوست دارم کمک کنم بچه جون، اما نمیشه آقا، آقا، میشه یه سوالی بپرسم؟ 53:37.032 --> 53:40.409 داری منو عصبی می کنی من فقط میخوام کارم رو انجام بدم 53:40.492 --> 53:43.367 !دوربین رو خاموش کن! می کشمت هرزه - !نه، کِنی، ضبط رو ادامه بده - 53:43.492 --> 53:46.952 الان سرت رو قطع می کنمو میذارمش !روی کون اون اون دوربین رو خاموش کن 53:47.035 --> 53:52.163 !اُه، خدای من، کنی !کنی، جونت رو بردار و فرار کن 53:52.287 --> 53:55.038 ،کنی! اُه، خدای من !اون درست پشت سرته 53:55.164 --> 53:57.706 این مرد داره خانم گیل رو تعقیب میکنه 54:04.166 --> 54:06.125 من الان خیلی می ترسم 54:07.917 --> 54:10.585 فقط میخوام به 54:10.711 --> 54:13.878 خانواده فیلم بردارم، کِنی، بگم که 54:14.003 --> 54:16.337 من خیلی متاسفم 54:16.462 --> 54:19.422 ،این مصاحبه ها 54:19.505 --> 54:22.506 ،این داستان 54:22.631 --> 54:24.840 همش تقصیر منه 54:29.717 --> 54:34.678 کمی پاپ کرن میخوای؟ - نه من کمی اسنک برای خودم آوردم - 54:37.512 --> 54:39.844 کمی جوجه میخوای؟ - نه - 54:41.477 --> 54:43.318 !برای لذت بیشتر، سکوت را رعایت کنید 54:43.430 --> 54:48.473 هی، همه شما که بلند حرف میزنین از الان دیگه باید ساکت باشین 54:48.557 --> 54:50.308 هیس 54:50.392 --> 54:52.724 !خودت هیس 54:55.518 --> 54:58.602 چرا اینها از الان حس گرفتن؟ هنوز که فقط تبلیغاته 55:02.270 --> 55:05.313 بزرگترین کشتی موجود در جهان 55:05.438 --> 55:10.230 یک کشتی 400 نفره درجه یک برای گردش در یک جهان جدید 55:10.315 --> 55:13.274 سفری که زندگی اونها رو برای همیشه تغییر میده 55:13.399 --> 55:16.276 !ووو 55:18.234 --> 55:22.320 !من پادشاه دنیا هستم !یووو-هووو 55:25.070 --> 55:29.072 !برگرد اینجا، برده 55:29.197 --> 55:32.405 باید الان برم دستشویی - فیلم الان شروع میشه - 55:32.530 --> 55:34.906 باید برم دستشویی بیا این سس تندت رو بگیر 55:34.989 --> 55:38.033 بجنب پسر زیاد طولش نده 55:38.158 --> 55:40.575 !برید عقب! بذارین رد بشه 55:41.952 --> 55:44.743 میتونین کمی برین عقب شما که صاحب سینما نیستید 55:51.037 --> 55:53.081 !اونا کم آوردن 55:53.163 --> 55:55.539 شماره 3 از همه جلوتره شماره دو هم نفر بعدیه 55:55.622 --> 55:59.790 !و شماره 3 برنده شد 56:01.709 --> 56:05.084 شماره 2 و 4 هنوز در رقابتند 56:05.209 --> 56:08.127 هفته بعد مسابقه ساعت 2:30 شروع میشه 56:08.252 --> 56:10.669 کمی زودتر بیاین 56:36.553 --> 56:38.930 هی، تو کی هستی؟ 56:39.055 --> 56:42.263 ادامه بده دوباره دوباره 56:54.267 --> 56:56.768 الان 57:01.062 --> 57:03.480 نرو اونجا 57:08.441 --> 57:12.274 !ای خدا، الان سکته می کنم 57:12.357 --> 57:14.442 پسر، این خیلی ترسناکه 57:14.567 --> 57:17.443 اُه، خیلی می ترسم 57:17.568 --> 57:23.069 ببخشبد - فکر کنم من هم مثل بقیه پول دادم - 57:23.153 --> 57:26.322 *اون این لطف رو نمیکنه* اون یک مرد نیست 57:26.404 --> 57:29.072 موهای واقعیش رو میشه اونجا دید - میشه لطفا؟ - 57:29.198 --> 57:32.491 !بهتره کاری به کار من نداشته باشی 57:32.573 --> 57:35.366 !گم شو !گم شو 57:35.492 --> 57:38.033 اینجا فقط قسمت منه اینو باید بفهمی 57:38.116 --> 57:40.576 !میشه خفه شی - !آره - 57:40.701 --> 57:43.911 این فیلم باحاله 57:43.995 --> 57:48.578 هی پسر درست به موقع اومدی 57:48.663 --> 57:51.287 الان با شکسپیر میریزن رو هم 57:51.372 --> 57:54.082 اون مثل مردها لباس پوشیده - خفه شو - 57:54.165 --> 57:57.957 اِ، گرفتم فیلمت رو برداشتم 57:58.040 --> 58:00.875 تو توی دوربینِ "کاندید" افتادی 58:01.000 --> 58:02.876 تو اینو نفهمیدی 58:06.168 --> 58:09.920 سلام، چطوری دختر من سینما هستم 58:10.045 --> 58:14.964 عشق شکسپیر !دروغ میگی 58:15.088 --> 58:17.965 !به خاطر خدا، دهنت رو ببند 58:18.089 --> 58:20.424 !خفه شو - گوشی رو نگه دار - 58:20.508 --> 58:23.465 نمیدونم چرا همه شما با من اینطوری رفتار می کنین 58:23.549 --> 58:26.635 دست من این فیلم رو قبلا دیده اون گفت این دو تا حتی تا آخر با هم نمی مونن 58:26.759 --> 58:29.260 اونو بده من 58:29.343 --> 58:31.303 دمت گرم 58:32.386 --> 58:34.303 بشین دیگه 58:34.386 --> 58:36.928 خفه شو 58:37.053 --> 58:40.015 کونت مثل یه دشت پشمیه 58:43.514 --> 58:46.058 !"این هم به خاطر "تلما - !"و "لوئیس - 58:46.142 --> 58:49.642 !"این هم به خاطر حرف زدن میون "پناهنده (نام یک فیلم) 58:49.767 --> 58:52.518 تو فهرست "اشنایدر" رو خراب کردی - این هم برای فیلم جکی چان - 58:52.602 --> 58:56.020 !(فیلم شبهای بوگی (رقص - !و فیلم خانه مادربزرگ - 59:12.609 --> 59:15.902 و من نمیتوان با دخترِ آقای* *روبرت دُ لیسِپ" ازدواج کنم" 59:19.278 --> 59:23.154 هی بچه ها، کمی جمعیتتون زیاده 59:23.280 --> 59:26.488 عزیزم لطفا بالا نیار هی بچه ها، بسه دیگه 59:26.613 --> 59:28.822 !هی! هی! خواهش می کنم !اون مال پدرمه 59:28.906 --> 59:31.365 !نه دست نزن آه، نه - هنوز هم مشروب داری؟ - 59:31.491 --> 59:34.616 هنوز هم مشروب داری؟ - اِمم، بله، گاراژ رو چک کن 59:34.699 --> 59:36.826 !نه، نه، نه، نه !نکن 59:58.583 --> 01:00:01.626 کیتی، منو ترسوندی 01:00:05.834 --> 01:00:09.337 هُرسی، تو هم منو ترسوندی 01:00:13.880 --> 01:00:16.881 کیه؟ کی اونجاست؟ 01:00:19.715 --> 01:00:22.466 !خدای من! خدای من !لطفا این کارو نکن 01:00:22.591 --> 01:00:25.217 !لطفا! من فقط یک بازیگر روزانه هستم 01:00:40.222 --> 01:00:41.764 !اُه، خدای من 01:01:18.904 --> 01:01:21.446 !آره 01:01:22.780 --> 01:01:26.781 اُه، بابی، بابی نگرانت بودم 01:01:26.906 --> 01:01:29.865 فکر کردم اون قاتل پیدات کرده اونم قبل از اینکه من بتونم 01:01:29.949 --> 01:01:31.491 بتونی چی؟ 01:01:31.616 --> 01:01:35.243 میخوام برم طبقه بالا میخوام یه چیزی نشونت بدم 01:01:36.742 --> 01:01:39.994 آره - اُه، آره - 01:01:40.078 --> 01:01:42.995 !هی، خوش باشین - !آره - 01:01:48.497 --> 01:01:51.415 خب - خب - 01:01:51.540 --> 01:01:54.207 دوباره ما با هم هستیم 01:01:54.333 --> 01:01:56.374 درسته 01:01:57.834 --> 01:02:00.293 ،و میدونی که اگه هنوز آمادگی نداری 01:02:01.960 --> 01:02:04.669 من درکت می کنم 01:02:04.794 --> 01:02:06.337 بابی 01:02:06.462 --> 01:02:08.420 من آماده هستم 01:02:09.839 --> 01:02:11.756 آماده ای؟ - آره - 01:02:13.630 --> 01:02:17.256 دیگه نمیتونم در مقابل این ضروریات مقاومت کنم 01:02:18.467 --> 01:02:21.300 باید باهاش قاطی بشم 01:02:21.425 --> 01:02:23.468 و بذارم جریان عادی خودشو طی کنه 01:02:23.593 --> 01:02:25.635 درسته 01:02:25.760 --> 01:02:27.636 بابی؟ - ها؟ - 01:02:27.761 --> 01:02:30.428 من خیلی خودخواه بودم 01:02:32.762 --> 01:02:34.888 این شبیه یه صحنه از فیلم یا همچین چیزیه 01:02:34.973 --> 01:02:37.598 فقط اینو بدون که فیلم نیست، بابی 01:02:37.682 --> 01:02:39.599 این زندگیِ واقعیه 01:02:41.100 --> 01:02:43.225 همش فیلمه عزیزم 01:02:43.350 --> 01:02:47.476 صدابردار داریم ناظر متن فیلم داریم چطوری خوشگل؟ 01:02:47.560 --> 01:02:49.227 بابی؟ - چیه؟ - 01:02:50.436 --> 01:02:55.230 من منظورم زندگی واقعیه 01:02:55.355 --> 01:02:57.771 که باید از هر لحظه اش لذت ببری 01:03:24.447 --> 01:03:26.491 بابی 01:03:26.616 --> 01:03:29.157 !بابی 01:03:32.451 --> 01:03:35.118 میشه یه رازی رو بهت بگم؟ 01:03:35.201 --> 01:03:37.160 حتما، پسر 01:03:38.328 --> 01:03:41.329 من مرده ها رو میبینم 01:03:41.454 --> 01:03:44.913 !پسر این علف خیلی باحاله 01:03:44.997 --> 01:03:47.707 !پسر، باید یه خورده دیگه از اون بکشیم 01:03:47.832 --> 01:03:49.748 !آه، لعنتی 01:03:49.873 --> 01:03:52.208 ما دیگه کاغذ نداریم 01:03:52.290 --> 01:03:54.208 کاغذمون تموم شد 01:03:54.292 --> 01:03:58.085 !اُه، پسر پس چطوری لول بسازیم؟ 01:04:02.461 --> 01:04:04.920 !پُک! پک! پک !پُک! پک! پک! پک 01:04:05.004 --> 01:04:07.213 !پُک! پک! پک - !پُک! پک! پک! پک آره - 01:04:13.133 --> 01:04:17.343 !اُه، لعنتی، پسر 01:04:17.468 --> 01:04:21.802 !پُک! پک! پک !پُک! پک! پک! پک 01:04:23.052 --> 01:04:26.929 !این علف باحالیه 01:04:49.521 --> 01:04:52.272 بابی، من تا حالا این کار رو نکردم - چی؟ - 01:04:53.897 --> 01:04:55.772 چیزی نیست چیزی نیست 01:04:55.896 --> 01:04:59.189 درست مثل اینه که یک ذرّت گرد و قلمی رو لیس میزنی 01:04:59.274 --> 01:05:02.775 یک ذرت قلمی؟ - آره، یه دونه از اون خوشمزه هاش - 01:05:02.900 --> 01:05:06.025 اُه - !با یک شیره خومزه در وسطش - 01:05:06.151 --> 01:05:08.443 باشه 01:05:08.527 --> 01:05:12.028 حالا نشونم بده* *حالا نشونم بده 01:05:12.154 --> 01:05:15.612 *که با هم بودن چه حسی داره* - درست همینطوری - 01:05:15.738 --> 01:05:19.031 *از صبر کردن میترسم* - درست همینطوری، عزیزم - 01:05:19.156 --> 01:05:21.780 *ما تا ابد با هم خواهیم بود* - !آخ - 01:05:21.864 --> 01:05:24.324 !اُه، خدا 01:05:26.158 --> 01:05:29.242 واسه رسیدن به وسطش نتونستم صبر کنم 01:05:29.326 --> 01:05:32.284 میدونی چیه؟ بذار من انجامش بدم - اُه، باشه - 01:05:32.409 --> 01:05:33.911 !خدا لعنتت کنه 01:05:38.828 --> 01:05:43.122 دارم تنهایی پرواز می کنم* *اما نمیدونم که میشه تمومش کرد 01:05:43.205 --> 01:05:47.498 ازم نپرس چرا* *وادارم نکن به دروغ 01:05:47.623 --> 01:05:49.791 به گذشته پشت کن* *بشین عقب 01:05:49.874 --> 01:05:51.999 *از گردش لذت ببر* 01:05:55.293 --> 01:05:57.919 *چون من یک مرد فضایی هستم* 01:06:00.253 --> 01:06:02.671 آخه خیلی وقته گذشته 01:06:04.213 --> 01:06:06.423 *پس با من بمون* 01:06:08.631 --> 01:06:11.549 !اُه! اوپس 01:06:11.631 --> 01:06:13.550 یه هفتاد سانتی میشه 01:06:28.220 --> 01:06:32.972 اُه، آره !اُه، بابی 01:06:36.059 --> 01:06:38.975 !بیا، بابی !الان میخوامش 01:06:39.060 --> 01:06:42.768 !اُه، پسر، مثل سنگ شدم 01:06:42.893 --> 01:06:44.811 آره، منم همینطور 01:06:44.937 --> 01:06:46.853 هی، بچه ها شما هم شنیدین؟ 01:06:51.022 --> 01:06:54.356 !اُه 01:06:59.065 --> 01:07:02.233 !هیس 01:07:02.358 --> 01:07:04.275 !الو 01:07:04.360 --> 01:07:08.069 الو - الو - فیلم ترسناک مورد علاقت چیه؟ - 01:07:12.111 --> 01:07:14.112 !بذار من باهاش صحبت کنم هیس 01:07:16.572 --> 01:07:18.613 !میخوام مثل یه خوک بکشمت 01:07:25.659 --> 01:07:28.534 !اُه، آره، اُه 01:07:28.617 --> 01:07:30.453 آره، اسم من چیه، بابی؟ 01:07:30.536 --> 01:07:32.703 !چی؟ آه 01:07:32.828 --> 01:07:36.371 اسم من چیه، هرزه؟ - !ای خدا! اسمت سندیه - 01:07:36.495 --> 01:07:39.538 اون مال کیه، بابی؟ اون مال کیه، بابی؟ 01:07:39.621 --> 01:07:41.664 مال تو 01:07:45.124 --> 01:07:48.291 !اُه، خدای من 01:07:51.960 --> 01:07:57.170 !اُه، لعنتی 01:08:00.088 --> 01:08:02.546 اصلا مقاومت نکن چون من لختت میکنم 01:08:02.630 --> 01:08:05.214 مثل رقاص های فاحشه که جلوی در، منتظر یه پاسخ هستن 01:08:05.339 --> 01:08:08.465 های مصنوعی به اندازهMC هی، من از سینه های سیلیکونی بدم میاد 01:08:08.590 --> 01:08:11.050 هی اینو ببین کون لقِ یه خایه کوچیک 01:08:11.133 --> 01:08:13.133 من میخوام چیچ و چانگ بکشم 01:08:13.218 --> 01:08:15.677 اگه قراره، کردن طول بکشه ساعتم رو تنظیم میکنم تا دیرتر زنگ بزنه 01:08:15.802 --> 01:08:18.219 و بعدش هم یه آهنگ همیشه اون آلمانی رو به چپ هدایت کن 01:08:18.302 --> 01:08:21.220 چون راه سمت راست اشتباهه 01:08:21.303 --> 01:08:25.012 من هم یکی بلدم آماده این؟ 01:08:25.137 --> 01:08:27.930 میخوام شگاف بدم و ببُرم یه خراش روی کونت بندازم 01:08:28.055 --> 01:08:30.598 روی دیوار خون بریزم بعد با تخمات، تنیس بازی کنم 01:08:30.724 --> 01:08:32.640 اگه تلفن زنگ میزنه گوشی رو بر ندار 01:08:32.765 --> 01:08:34.765 میخوام گلوت رو ببرم بعد مثل یه بز بکنمت 01:08:34.890 --> 01:08:37.851 پوستت رو می کَنَم و باهاس یک کت زمستونی میسازم !تمام 01:08:40.310 --> 01:08:43.144 !هی 01:08:43.269 --> 01:08:47.270 پسر، این خفن ترین شعری بود !که تا حالا شنیدم 01:08:49.313 --> 01:08:53.647 بابی امشب تو کجا بودی؟ 01:08:53.731 --> 01:08:57.024 چی؟ - فقط کتجکاو شدم بدونم - 01:08:57.149 --> 01:08:59.067 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 01:08:59.192 --> 01:09:01.234 چرا کنجکاو شدی؟ 01:09:02.817 --> 01:09:04.735 نمیدونم 01:09:04.818 --> 01:09:07.111 میدونی آخه خیلی شبیه به فیلم های کلیشه ای دهه 90 میشه اگه 01:09:07.237 --> 01:09:09.862 یهو تو قاتل از آب در بیای 01:09:09.946 --> 01:09:12.696 اُه، چی میگی؟ یعنی تو فکر می کنی بافی و گِرِگ رو من کشتم؟ 01:09:14.614 --> 01:09:16.656 مگه بافی و گرگ مردن؟ 01:09:17.990 --> 01:09:19.699 فکر کردم خبر داری - !اُه، خدای من - 01:09:19.824 --> 01:09:22.993 !بابی، پشت سرت !اون قاتله 01:09:37.204 --> 01:09:39.123 !سیندی 01:09:39.248 --> 01:09:42.331 !اُه، خدای من! بابی! بابی - سیندی کمکم کن - 01:09:44.040 --> 01:09:47.291 بابی تو حالت خوب میشه - اسلحه رو بده به من بده - 01:09:48.376 --> 01:09:50.959 همه چیز درست میشه، بابی 01:09:52.293 --> 01:09:55.336 !هی، صبر کنید تا منم بیام !یه قاتل توی خونه است 01:09:55.461 --> 01:09:57.378 همه جای خونه رو خون !و تکه های بدن افتاده 01:09:57.503 --> 01:09:59.838 پسر، یه نفر خیلی دیوونه شده 01:09:59.922 --> 01:10:04.548 همه ما بعضی وقتا دیوونه میشیم - !نه، بابی - 01:10:05.714 --> 01:10:07.924 !اُه، کثافت 01:10:08.049 --> 01:10:10.925 !اُه، خدای من 01:10:13.051 --> 01:10:15.426 سیندی، اون به ریه من شلیک کرد 01:10:17.552 --> 01:10:19.470 میخوای اون به تو هم بخوره؟ 01:10:23.721 --> 01:10:25.639 !سس کچاپ 01:10:25.721 --> 01:10:28.055 همونیه که مامانم میریزه روی ماکارونی 01:10:30.223 --> 01:10:33.142 !اُه، خدای من! ری تو باید کمکم کنی !بابی دیوونه شده 01:10:34.599 --> 01:10:36.725 غافلگیر شدی! 01:10:36.851 --> 01:10:39.644 !غافلگیر شدی سیندی 01:10:51.647 --> 01:10:53.732 بابی چرا این کارو می کنی؟ 01:10:53.857 --> 01:10:57.482 چرا؟ چرا؟ میشنوی، ری؟ 01:10:57.608 --> 01:11:00.109 میخواد دلیلش رو بدونه 01:11:00.234 --> 01:11:02.151 مگه فیلم جیغ موضوع داره؟ - نه - 01:11:02.234 --> 01:11:05.694 "جمله "میدونم تابستون پارسال چیکار کردی تو رو یاد چیزی نمیندازه؟ 01:11:05.779 --> 01:11:08.528 !اینطور فکر نمیکنی 01:11:08.612 --> 01:11:11.446 نتیجه چی میشه؟ عاقبتِ اون یارو جامائیکایی چاق چی میشه؟ 01:11:11.570 --> 01:11:14.615 میخوام اون مادر به خطا رو بکشم - -بابی، اون فیلم مضخرفی بود 01:11:14.740 --> 01:11:17.239 نظرت در مورد این انگیزه چیه؟ !کمبود سکس 01:11:17.365 --> 01:11:20.492 اون میتونه باعث رفتارهای منحرفانه جدی بشه 01:11:20.617 --> 01:11:24.159 فکر کردم عاضق من هستی - اُه، عاشقت بودم عزیزم - 01:11:24.283 --> 01:11:28.202 عاشق بودم اما این پرهیز کردن باعث میشه چیزهای جدیدی در مورد خودت بفهمی 01:11:28.326 --> 01:11:30.828 اینطوریه، سیندی من همجنس باز هستم 01:11:30.953 --> 01:11:33.663 و طرف مقابلم که تو هنوز نفهمیدی، ری هستش 01:11:35.329 --> 01:11:37.621 !چی؟ من همجنس باز نیستم 01:11:37.704 --> 01:11:40.999 چی داری میگی؟ تو من رو به کلوپ بردی - خب، اونجا آهنگ های خوبی میذارن - 01:11:41.082 --> 01:11:45.375 پس سفری که به سانفرانسیسکو رفتیم چی؟ - میخواستم خرید کنم - 01:11:47.126 --> 01:11:50.710 اما تو با من عشق بازی کردی - نه، اولش تو داشتی چیز من رو ساک - 01:11:50.793 --> 01:11:53.335 !بگذریم، ری نمیخوام الان در موردش حرف بزنم 01:11:53.460 --> 01:11:57.254 مساله اینه که من عوض شدم و آماده ام که یه زندگی جدید رو شروع کنم 01:11:57.336 --> 01:12:01.505 پس تو همه دوستات رو کشتی؟ - اُه، نه 01:12:01.630 --> 01:12:03.505 فقط تو رو 01:12:03.630 --> 01:12:05.882 ،و شایدم شرتی اما برای اون نقشه نریخته بودیم 01:12:06.007 --> 01:12:08.383 اما قسمت زیرکانه داستان اینجاست 01:12:08.467 --> 01:12:11.842 ما از یک قاتل زنجیره ای تقلید کردیم که قبل از ما پیداش شد 01:12:11.926 --> 01:12:15.719 سندی، این یک جنایت بی نظیره - !ولی صبر کن! هنوز تموم نشده - 01:12:15.844 --> 01:12:21.137 ،همونجا وایستا عزیزم !چون این یکی دیگه خود جیغه 01:12:21.262 --> 01:12:24.514 الان بر میگردم 01:12:24.639 --> 01:12:27.014 هیکل گُندت رو تکون بده بجنب 01:12:27.139 --> 01:12:29.432 !بابا 01:12:29.515 --> 01:12:32.184 ،میخواین باهاش چیکار کنین توی دام بندازینش؟ 01:12:32.309 --> 01:12:36.519 نه، فقط میخوایم با این بابای پیر کمی شوخی کنیم 01:12:36.644 --> 01:12:39.811 ،پلیس، تو و بابات رو مرده پیدا میکنه 01:12:39.894 --> 01:12:43.603 و من و رِی، تنها بازمانده های این انتقام وحشیانه خواهیم بود 01:12:43.728 --> 01:12:46.647 آماده ای؟ من آماده ام - آماده ای؟ من واسه این کار کثیف آماده ام - 01:12:46.771 --> 01:12:49.230 بیا، بیا باشه - باشه - 01:12:49.314 --> 01:12:51.649 !بیا - !منو بزن نه - 01:12:51.774 --> 01:12:54.774 وایستا، وایستا، وایستا، وایستا 01:12:54.899 --> 01:12:57.109 آماده ای؟ باشه شروع کن - وایستا، وایستا آماده ام - 01:12:57.192 --> 01:12:58.651 بیا بیا - آماده - 01:12:58.776 --> 01:13:00.318 !بزن 01:13:00.444 --> 01:13:02.278 نه! وایستا، وایستا، وایستا !وایستا، وایستا 01:13:02.361 --> 01:13:04.235 یادته چی گفتم؟ بزن به پهلوم - خودم میدونم - 01:13:04.361 --> 01:13:06.236 چند بار میخوای اینکارو بکنی؟ خودم میدونم - باشه - 01:13:06.361 --> 01:13:08.321 فقط حرکت نکن باشه به من اعتماد کن، خب؟ 01:13:08.404 --> 01:13:11.072 باشه، من آماده ام - به من اعتماد کن من اینکارو - می کنم آماده ای؟ 01:13:11.197 --> 01:13:14.114 !وایستا، وایستا، وایستا - !پسر، کاری نکن که گلوت رو ببرم - 01:13:14.239 --> 01:13:16.324 مثل دختربچه ها رفتار نکن !بیا بیا 01:13:16.407 --> 01:13:19.158 !خوبه، خوبه، خوبه آره بیا - بیا آماده ای؟ - 01:13:19.240 --> 01:13:22.868 !نه! شما دیوونه اید 01:13:22.951 --> 01:13:25.160 !شما خیلی فیلم تماشا می کنید 01:13:25.285 --> 01:13:29.536 نه! آدم با فیلم نگاه کردن !قاتل روانی نمیشه 01:13:29.661 --> 01:13:31.996 !ولی فیلم نگاه نکردن باعث میشه 01:13:32.120 --> 01:13:34.414 !فیلم "برادران وایانز" خیلی قشنگ بود 01:13:34.497 --> 01:13:39.041 فیلمی پر از کون بود، ولی ما حتی !نتونستیم آخرش رو ببینیم 01:13:39.166 --> 01:13:42.334 !بسه دیگه !دارم بیحال میشم 01:13:42.416 --> 01:13:45.210 نوبت منه چاقو رو به من بده 01:13:45.335 --> 01:13:48.294 گم شو کسی نمیتونه به من چاقو بزنه 01:13:56.963 --> 01:13:59.505 !غافلگیر شدی، سیندی 01:14:52.441 --> 01:14:55.442 باشه، باشه یه لحظه صبر کن 01:14:55.567 --> 01:14:58.111 یه لحظه فرصت بده آه یک 01:15:03.779 --> 01:15:05.989 اُه، آره درست شد 01:15:06.113 --> 01:15:09.116 آه، خب 01:15:42.502 --> 01:15:44.710 !بابا 01:15:44.794 --> 01:15:47.252 حالت خوبه؟ 01:15:47.378 --> 01:15:50.254 فکر کنم بهت گفته بودم وقتی اینجا نیستم، پارتی نگیری 01:15:50.380 --> 01:15:52.838 ولی بابا، تو اینجا بودی توی صندوق بودی 01:15:52.921 --> 01:15:56.423 اُه، آره، درسته شماره چند تا از دوست دخترات رو برام گرفتی؟ 01:15:56.547 --> 01:15:59.591 بابا، همه اونها مردن - آه، میدونی، نمیتونم صبر کنم - 01:15:59.716 --> 01:16:02.133 چی بود؟ صدای آژیر پلیسه؟ 01:16:02.216 --> 01:16:04.760 خب، خب، گوش کن عزیزم کمک کن بلند بشم 01:16:04.844 --> 01:16:07.969 اگه پلیس ها پرسیدن، بگو من لوله کش هستم، باشه؟ 01:16:08.094 --> 01:16:11.846 یکی از شیرها خراب شده و تو تماس گرفتی، اونها هم منو فرستادن ما همدیگه رو نمیشناسیم 01:16:17.681 --> 01:16:21.181 !نه! نه 01:16:21.266 --> 01:16:23.266 بابا! بابا! دستت رو بیار پایین 01:16:25.725 --> 01:16:28.934 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ - کلانتر، اینجا یه حمام خون راه افتاده - 01:16:29.059 --> 01:16:30.977 !اون درست همینجا بود! قسم میخورم - کی اینجا بود؟ - 01:16:31.060 --> 01:16:34.436 !همون قاتل !همون که تموم دوستام رو کشت 01:16:34.520 --> 01:16:38.229 همون عوضی که دور تا دور این خونه، مواد مخدر جاسازی کرده 01:16:38.313 --> 01:16:41.231 همه جا - بابا، کافیه دیگه - 01:16:41.356 --> 01:16:44.106 بسیار خب، سیندی باید با من به اداره پلیس بیای 01:16:44.231 --> 01:16:46.232 با من که کاری ندارین، درسته؟ 01:16:46.358 --> 01:16:48.316 من مشکلی ندارم؟ - بیا بریم سیندی - 01:16:48.400 --> 01:16:50.734 سیندی با من تماس بگیر 01:16:52.152 --> 01:16:54.069 پدرت تو رو از اونجا در میاره عزیزم 01:16:56.569 --> 01:17:00.530 خب، دوباره در موردش حرف بزنیم 01:17:13.075 --> 01:17:14.992 گفتی که یک حادثه بود - بله - 01:17:15.075 --> 01:17:18.244 اون توی جاده بود - و فکر میکنی که برای انتقام برگشته؟ - 01:17:18.369 --> 01:17:21.203 باید خودش باشه، کلانتر 01:17:26.789 --> 01:17:28.873 بفرمائید کلانتر به من گفتن اینها رو بیارم پیش شما 01:17:28.956 --> 01:17:31.999 تمومه، دوفی - باشه - 01:17:32.124 --> 01:17:34.541 پس من میرم باشه - باشه - 01:17:35.749 --> 01:17:37.626 خدافظ، سیندی 01:17:40.834 --> 01:17:43.210 متاسفم سیندی اون همون مردی نیست که شما کشتین 01:17:43.335 --> 01:17:46.755 اسم اون "دیوید کیگان" بود چند هفته بعد چند تا ماهیگیر جسدش رو پیدا کردن 01:17:46.880 --> 01:17:50.296 اون توی قبرستان لِیکوود دفن شده - این غیر ممکنه - 01:17:52.673 --> 01:17:55.049 پس من نمیدونم اون کیه - باید یکی دیگه باشه - 01:17:55.174 --> 01:17:58.550 ،که با تموم قربانی ها در ارتباط باشه کسی که از این اتفاق خبر داره 01:17:58.674 --> 01:18:01.300 کسی که بدون جلب توجه بتونه همه جا باشه 01:18:03.636 --> 01:18:06.760 اُه، خدای من 01:18:06.843 --> 01:18:10.680 اون قبلا پرستار برادرم، دوفی، بود اون خیلی باهاش مشکل داشت 01:18:10.804 --> 01:18:13.681 منم، سیندی 01:18:13.763 --> 01:18:15.347 شب بخیر، سیندی 01:18:17.135 --> 01:18:19.044 (چینی دوفوس (احمق 01:18:19.266 --> 01:18:21.349 !دوفی - اون کس مغز؟ - 01:18:24.642 --> 01:18:26.560 دوفی رو ندیدین؟ - نه - 01:18:26.642 --> 01:18:28.852 دوفی رو ندیدین؟ کسی دوفی رو ندیده؟ - نه، کلانتر - 01:18:28.936 --> 01:18:31.435 نه - بله کلانتر، الان از در پشتی رفت بیرون - 01:18:31.561 --> 01:18:33.770 !دوفی 01:18:46.857 --> 01:18:50.234 اون زیر نور این شهر بزرگ* *تنها راه میرفت 01:18:50.359 --> 01:18:54.070 اون همیشه میدونست* *که بهترین زمان چه موقع است 01:18:54.195 --> 01:18:57.570 هرگز فکرش رو بیاد نمیکرد* *اونو توی ذهنش نگه میداشت 01:18:57.695 --> 01:19:01.405 *چون خیلی واسه مدرسه ضعیف بود* 01:19:01.488 --> 01:19:04.990 وقت غروب خورشید* *اون تازه بیدار میشد 01:19:05.114 --> 01:19:08.574 کارش درست بود* *میدونست کسی به اون شک نمیکنه 01:19:08.699 --> 01:19:12.158 همیشه یک گوشش روی زمین بود* *و با یک چشمش مواظب اطراف 01:19:12.283 --> 01:19:15.242 *چون خیلی واسه مدرسه ضعیف بود* 01:19:17.035 --> 01:19:20.495 اون گرداننده اصبی بود* *بازیگر اصلی اون بود 01:19:20.579 --> 01:19:24.121 اگه باهاش در بیفتی* *هرگز پیروز نمیشی 01:19:24.247 --> 01:19:29.124 !نه ه ه ه ه ه ه 01:19:43.877 --> 01:19:47.504 لعنتی، خب نظرت چیه؟ 01:19:47.588 --> 01:19:50.340 ،اگه الان داری این فیلم رو نگاه می کنی 01:19:50.423 --> 01:19:52.423 پس یعنی کار من نبوده 01:19:52.506 --> 01:19:56.341 یا الن توی زندانم، یا بدتر از اون، دیگه مُردم 01:19:56.424 --> 01:20:00.800 اما در هر صورت، میخوام قوانین زنده موندن در این شرایط رو به شما بگم 01:20:00.925 --> 01:20:04.052 :قانون اول باید سریع باشی 01:20:04.135 --> 01:20:07.470 :قانون دوم نخوری زمین 01:20:07.553 --> 01:20:12.597 :و قانون سوم هر اتفاقی افتاد، به عقب نگاه نکن 01:20:12.680 --> 01:20:14.890 واسم آرزوی موفقیت کنید 01:20:15.014 --> 01:20:16.973 !همه، بردارین و فرار کنین 01:20:19.600 --> 01:20:22.058 !برگرد اینجا، مادر به خطاها !حرومزاده 01:20:22.871 --> 01:20:41.817 << ایزی تی وی اولین سایت پخش آنلاین رایگان با زیرنویس فارسی چسبیده و دوبله فارسی >> EasyTV.Site 01:20:42.597 --> 01:21:43.200 جهت تماشای آنلاین فیلم و سریال حتما از مرورگر گوگل کروم استفاده کنید