WEBVTT

01:02.250 --> 01:05.042
زمونی که اولین بار به اینجا اومدم رو یادم میاد
آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال
AvaMovie.in

01:05.750 --> 01:07.750
تموم چیزی که به من گفته میشد این بود که فورته دی مارمی

01:07.875 --> 01:09.833
یه استراحتگاه ساحلی زیباست

01:10.417 --> 01:11.958
در اصل

01:12.167 --> 01:14.625
مثل این بود که تویه یه کارت پستال قدم میزاری

01:15.125 --> 01:18.500
که همه چی صحنه سازی شده بود

01:25.917 --> 01:28.000
کلبه های ابی و سفید

01:28.125 --> 01:30.083
سواحل خصوصی

01:32.208 --> 01:33.708
شن های نرم

01:35.667 --> 01:38.333
صدای خنده ای که با  وزش نسیم  منتقل میشه

01:39.833 --> 01:43.583
و من تحت تاثیر احساس بی انتها بودن قرار گرفته بودم

01:46.333 --> 01:49.875
هنگام غروب افتاب دوچرخه ها بدون صدا  از تفرجگاه حرکت میکنند

01:52.250 --> 01:54.583
یه مکان عالی برای تعطیلات تابستونی، یه پناهگاه

01:56.208 --> 01:58.083
اما حتی در فورته دی مارمی

01:58.208 --> 02:00.917
روز ها کوتاهتره و شبا بلندتر

02:07.292 --> 02:08.958
ایوان الپ،

02:09.708 --> 02:11.625
قله های سفید مرمری رو برای

02:11.750 --> 02:14.208
خرقه برف یخ زده تغییر میده

02:15.625 --> 02:17.542
تاریکی روشنایی رو می بلعه

02:18.000 --> 02:19.708
و ترس مارو پیدا میکنه

02:22.208 --> 02:23.833
حتی در فورته دی مارمی

02:24.208 --> 02:26.542
من یاد گرفتم که چجوری در هارو قفل کنم

02:29.083 --> 02:31.250
این شهر افتابی کوچیک

02:32.333 --> 02:34.208
حالا خالی به نظر میرسه

02:35.250 --> 02:36.750
انگار که تخلیه شده

02:39.667 --> 02:42.667
.این یک داستان زمسستانیه

03:35.708 --> 03:36.750
کمک!

03:50.542 --> 03:51.625
Help!

04:07.958 --> 04:09.500
کمک!

04:34.167 --> 04:35.750
چیشده؟

04:35.875 --> 04:39.083
این کلمنتیسه. میگه که فقط با تو حرف میزنه.

04:39.417 --> 04:41.167
از باربادوس .

04:42.500 --> 04:44.542
اونا واقعا کار دیگه ای برای انجام دادن ندارن؟

04:44.792 --> 04:48.750
یه چیزی اونارو از  در ورودی ازاد کرده

04:50.667 --> 04:52.875
امید داشتم حداقل چند ساعت بتونم امشب بخوابم

04:53.000 --> 04:55.708
تو گفتی اگه یه مشتری خوبی اومد باید بهت زنگ بزنم

04:57.417 --> 05:00.250
تو کار درست رو انجام دادی اما، شبت بخیر.

05:00.458 --> 05:02.375
- بخواب
- سعی میکنم

05:40.458 --> 05:41.875
اقای کلمنتی

05:42.000 --> 05:44.250
- ایا شما خونه اید؟
- بله اینجام

05:44.375 --> 05:45.917
و همه چیز اوکیه؟

05:46.542 --> 05:49.167
دوربین های محیط همشون  واضحن

05:49.375 --> 05:52.083
- اره ، اما...
- هیچ اثری از یک ورود اجباری نیست

05:52.542 --> 05:55.625
ببین، صورت دختره خیلی ناراحت کننده بود

05:55.958 --> 05:59.208
شگفت زده مون کرد، کی میتونه این دوروبر کمین کرده باشه...

05:59.625 --> 06:03.792
این روزا مثل حمله به یه جایی میمونه، نمیتونی خیلی مطمعن باشی، میدونی که؟

06:03.917 --> 06:06.375
همه چی مهاجران نیستن

06:06.500 --> 06:09.500
- لطفا همه چیرو خودت چک کن
- باشه چک میکنم

06:10.167 --> 06:12.042
ممنونم اقای سانتینی

06:12.458 --> 06:14.833
باشه. روز خوبی داشته باشید

06:16.542 --> 06:19.250
در اصل الان اینجا شبه

06:20.542 --> 06:22.000
باشه ممنونم

06:22.125 --> 06:24.625
- خداحافظ سانتینی
- خدانگهدار
54
00:06:41,292 --> 00:06:43,292
عه بسه دیگه!

06:43.417 --> 06:45.125
چه غلطی داره میکنه؟

06:52.917 --> 06:55.208
- عصر بخیر اقای سانتینی
- بلع،
57
00:06:55,417 --> 00:06:58,583
من یه راننده مست توی ویا ولتا و ویاکارارا دارم

06:58.708 --> 07:01.792
با پلاک 55388 .

07:02.333 --> 07:03.750
بلافاصله یکیو میفرستیم اونجا

07:05.458 --> 07:07.583
ممنونم...ممنونم

07:19.458 --> 07:21.333
بیخیالش

07:21.875 --> 07:23.042
مطمعن؟

07:23.250 --> 07:25.417
اره، اره، شب خوبی داشته باشی

07:27.583 --> 07:29.958
- مشکلت چیه عوضی؟
- داریو...

07:30.333 --> 07:31.958
میشناسمت؟

07:32.167 --> 07:33.708
مامانتو میشناسم

07:35.125 --> 07:38.500
یالا ، بپر بالا نمیتونی اینجوری رانندگی کنی من میرسونمت خونه یالا.

07:49.375 --> 07:51.833
- اروم! اروم!
- لعنتی

07:57.500 --> 07:59.042
بهم بگو چیشده

07:59.708 --> 08:01.333
بعدا میام سراغت

08:01.542 --> 08:03.083
نه ، نمیای

08:05.208 --> 08:08.250
اون مست رانندگی میکرد
شانس اورد پیداش کردم

08:10.583 --> 08:12.458
میترسم یه چیزی بدتر از الکل باشه

08:16.083 --> 08:18.125
خب داشتیم چیکار میکردیم؟

08:19.292 --> 08:21.208
یه میلیاردر گربشو گم کرده

08:32.125 --> 08:33.667
ماشین توی ویا ولتاست

08:38.792 --> 08:40.417
ممنونم روبرتو

08:40.625 --> 08:42.167
- شب بخیر
- بله..

08:42.292 --> 08:44.000
خوشحالم که میبینمت

09:04.000 --> 09:06.167
داریو؟ داریو، بازش کن

09:12.500 --> 09:14.250
داریو باز کن

10:03.375 --> 10:05.000
صبح بخیر

10:06.167 --> 10:07.875
میخوای با کی شوخی کنی؟

10:08.000 --> 10:10.208
حتی انجلا هم میدونه که دیشب اینجا نبودی

10:10.333 --> 10:12.375
اون ساعت3 صبح رسید خونه

10:13.250 --> 10:15.542
پس چه بلایی سر قوانین خونه اومده

10:16.083 --> 10:17.917
من فقط کنجکاوم

10:18.875 --> 10:21.458
مشتری های تو، انسان شناس ها،

10:22.167 --> 10:24.500
اونا میدونن که تو توی خونشون میخوابی

10:24.625 --> 10:26.083
زمونی که تو در اصل نمیخوابی

10:26.250 --> 10:28.500
اونا توی آفریقای جنوبین
برای یه مدتی اینجا نمیان

10:29.292 --> 10:31.125
اون کجا بود؟

10:31.375 --> 10:33.250
خودت ازش بپرس

10:33.375 --> 10:35.042
چرا از اون  پیگیری نمیکنی؟

10:35.167 --> 10:38.250
من اون لعنتیو روی تلفنش نصب نمیکنم

10:38.375 --> 10:40.208
- بزار زندگیش رو بکنه
- حتمن!

10:40.333 --> 10:43.625
گوش کن، تو امروز با پیلاتی تو صفحه جلویی هستی

10:43.833 --> 10:45.375
پیلاتی برمیگرده پیش کلودیا رافعلی

10:45.500 --> 10:47.458
عالیه! فراموش کرده بودم

10:47.667 --> 10:49.292
خوبی؟

10:49.417 --> 10:50.708
صبح بخیر

10:51.417 --> 10:53.125
صبح شما هم بخیر خانوم

10:54.292 --> 10:56.000
ما خوبیم ، ممنونم از پرس و جویی تون

10:56.125 --> 10:57.375
چیزی میخوای بگی؟

10:57.583 --> 10:59.208
انجلا ، تو قانون (بیرون نموندن از خونه توی شب) رو زیر پا گذاشتی

10:59.417 --> 11:02.083
چند بار بهت گفتم که شبای مدرسه نمیتونی دیر کنی

11:02.208 --> 11:03.667
گفتم که بهت  مامان

11:03.792 --> 11:06.083
داشتم با جیورانا تکالیفمو مینوشتم که یهو خوابم برد

11:06.667 --> 11:07.833
به هرحال، کجا بودی؟

11:09.042 --> 11:10.375
دیرم شده باید برم.

11:11.750 --> 11:13.542
موقع دچرخه سواری با گوشیت پیام نمیدی!

11:13.792 --> 11:16.083
- میدونم همیشه بهم میگی
- مامانت صفحات خبری زیادی رو درست کرده

11:17.375 --> 11:19.750
انجلا مامانو تو صفحه سرتیتر خبرا دیدی؟

11:20.167 --> 11:21.917
اون صدا مو نشنید

11:22.042 --> 11:24.417
و اگه اون...؟
فکر میکنی اهمیت میده؟

11:25.458 --> 11:28.375
الان یه نفر میاد که اهمیت میده

11:28.750 --> 11:31.667
متیو مزخرفه. اون زود میاد

11:33.333 --> 11:36.792
این ظاهر خوبی برامانیست

11:37.167 --> 11:40.167
اون قرصای خواب اور لعنتیو بگیر
احساس میکنم که با یه خون اشام ازدواج کردم

11:40.292 --> 11:42.250
قرصا منو دیوونه میکنه

11:42.375 --> 11:45.042
-  این یه دیوونگیه بهتریه
- صبح بخیر

11:45.250 --> 11:48.500
-متیو!
- کارت روی سر تیتر روزنامه خوب بود

11:48.625 --> 11:51.167
-ممنونم. عالیه ، نیست؟
- خوب بود دیدمش

11:52.000 --> 11:53.458
خب این اهنگه جدیده

11:53.667 --> 11:55.250
شما عاشقش میشید

11:57.208 --> 11:58.792
اهنگ جدید

11:59.333 --> 12:01.250
اره

12:02.083 --> 12:03.667
عالیه!

12:03.875 --> 12:05.542
تمام منظره

12:05.667 --> 12:08.125
-با صدای خیلی زیاد
- این بخشه دردناکشه

12:08.250 --> 12:10.083
- نگرانم
- این درست نیست

12:10.208 --> 12:11.958
در یک جهان تهدید شده،

12:12.083 --> 12:14.375
یک رای به من، رایی ست برای اینده مطمعن تر!

12:17.292 --> 12:19.333
تو عالی به نظر میرسی

12:23.125 --> 12:23.708
برای یک شهره امن تر

12:24.583 --> 12:26.833
پیلاتی مددکار..

12:26.958 --> 12:29.417
- حالا حساب اصلی ماهم شاملش میشه
- اون کیه؟

12:29.667 --> 12:32.417
مارسلو... فراریو

12:32.542 --> 12:34.083
- فراریو همون میلیاردره؟
- اره

12:34.208 --> 12:36.208
این خیلی چیز غولپیکر و خارقالعاده ایه

12:36.417 --> 12:39.458
میدونم . تیم  محافظ شخصیه  فراریو یه پیامی گذاشته

12:39.583 --> 12:42.208
این برای آقای سانتینیه؟

12:43.083 --> 12:45.667
- نه من نگهش میدارم
- خوبه

12:45.792 --> 12:47.458
بزن بریم

13:26.792 --> 13:29.042
- صبح بخیر
- صبح بخیر

13:29.583 --> 13:31.333
هنوز اینجایی؟

13:31.458 --> 13:33.500
باید یه چیزی رو نشونت بدم

13:38.417 --> 13:39.833
چی؟

13:41.708 --> 13:45.958
دوربین کلمنتی اتفاقات دیشبو ضبط کرده

13:47.250 --> 13:48.292
لعنتی!

13:50.917 --> 13:54.583
- ما چه مشتری هایی ازاسیای  شرقی داریم؟
- اونا عملکرد تاریخچه ای دارن؟

13:55.750 --> 13:57.292
بله.

13:58.042 --> 14:00.625
همه یه عملکرد تاریخچه ای روی دروبین های محیط شون دارن

14:01.333 --> 14:03.458
چه بخوان بهاش رو بدن و چه نخوان بدن

14:11.875 --> 14:14.000
دیشب یه خورده هم نخوابیدم

14:15.625 --> 14:17.917
مشکل از کته؟ سردته؟

14:18.167 --> 14:20.500
از زمستون متنفرم! متنفر!

14:23.500 --> 14:26.333
- لعنتی، ما خوبیم
- بهترینیم

14:29.125 --> 14:31.167
نگاه کن

14:33.375 --> 14:35.167
اینجا

14:36.625 --> 14:39.625
- اونا کیو گرفتن
- نمیدونم

14:44.958 --> 14:46.625
لعنت

14:47.833 --> 14:49.292
چیه؟

14:50.083 --> 14:52.917
اون والتر و دخترش ماریاست

14:53.958 --> 14:55.292
اسپتزی

14:57.708 --> 14:59.375
اون تکنسین من بود

14:59.667 --> 15:01.458
توی کارش عالی بود

15:04.208 --> 15:06.583
اون کیه  داره ظبط میکنه؟

15:28.250 --> 15:31.125
کلاس خلاقیت نوشتاری

15:40.833 --> 15:44.458
اوکی! قبل ازینکه در های حکمتم رو پیش شما به امانت بزارم..

15:45.375 --> 15:47.292
یه سری خبر های بد براتون دارم

15:48.250 --> 15:50.458
ماریا اسپتزی همکلاسی شما توی بیمارستانه

15:50.583 --> 15:52.250
وای خدا چیشده؟

15:52.375 --> 15:54.208
اون به یکی از شیشه های خالی پدرش ضربه زده

15:54.500 --> 15:56.375
دوستان، لطفا

15:57.333 --> 16:01.292
به هر حال ماریا حالش اوکیه چیز زیاد جدی نیست. حالا به کارتون برسید.

16:02.625 --> 16:04.250
باشه

16:04.375 --> 16:06.375
انجلا ،مقاله ی توعه، مایه نفاق

16:06.625 --> 16:09.500
آماده ای که به اشتراک بزاریش؟
متاسفم.  به یه هفته دیگه برای تحقیقاتم نیاز دارم

16:09.625 --> 16:12.000
من باید پدر و مادرمو به یه اتاقه مشخص ببرم

16:12.125 --> 16:14.917
-  حتی برای بیشتر از ده ثانیه
- پروفسور

16:19.083 --> 16:21.917
عزیزم، من نمیدونم چجوری میخوان این مشکل رو به تو بسپارمش

16:23.417 --> 16:25.667
من پروفسور تو نیستم

16:25.833 --> 16:29.500
جغرافی ، تاریخ، همه رو از بقیه یاد بگیر

16:30.500 --> 16:34.375
من اینجام تا بهت کمک کنم حقایق رو بدون سانسور پیدا کنی.

16:34.958 --> 16:38.375
نه اون چیز مزخرفی که تو توی شبکه های اجتماعی یا تلوزیون میبینی

16:40.000 --> 16:41.500
من اینجام...

16:43.625 --> 16:47.917
که مسلما بهت یاد بدم چجوری زندگی رو در صفحه

16:49.583 --> 16:51.792
با یک چشم در رسیدن به نماینده ها،

16:51.917 --> 16:53.667
ویرایشگر ها و منتشران...

16:54.625 --> 16:56.083
و تلفن ها جالب تر کنی.

16:57.167 --> 16:58.750
خاکستر به خاکستر

16:58.875 --> 17:00.333
گرد به گرد

17:00.458 --> 17:02.458
ما این تلفن هارو برای

17:02.583 --> 17:04.875
برای مکان موقت استراحتشون ایجاد میکنیم

17:05.000 --> 17:07.833
به یادت میارم، هیچ چیزی نمیتونه این مکان ترسناک رو رها کنه

17:08.667 --> 17:11.458
پس لطفا قضاوت نکن

17:11.667 --> 17:13.125
با تموم وجود صادق باش

17:13.500 --> 17:16.750
جینورا برو من برای تو ام

17:21.417 --> 17:24.375
عنوان موقتی: شکست خورده

17:26.542 --> 17:29.000
اولین زمونی که من همکار شغلی بابام رو دیدم

17:29.875 --> 17:31.333
ولمارو

17:32.125 --> 17:33.750
من شیش سالم بود

17:34.333 --> 17:36.583
ده سال بد من لولیتای اون شدم

17:38.458 --> 17:41.042
و اون انتقام من علیه پدر و مادرم بود

17:43.167 --> 17:44.375
من سیرمونی نداشتم

17:44.500 --> 17:45.708
مامان..

17:45.833 --> 17:46.875
سیر نشدنی

17:47.500 --> 17:49.000
اما این درباره گا..دن نبود

17:49.625 --> 17:52.375
بلکه درمورد نابود کردن ذهن مردم بود

18:03.167 --> 18:05.417
انجلا عذر میخوام. صدایی دیگه ای هست که بخوای در بیاری

18:05.542 --> 18:07.750
ببخشید منظورم اینه که

18:07.958 --> 18:11.792
کسی فکر نمیکنه که راوی داستان یکمی احساس همدلی کمی داره؟

18:11.917 --> 18:14.417
آقا، این اسیب روحیه منه.

18:14.667 --> 18:17.167
هیچ راهی وجود نداره که بخوام این و استفاده رو انجام  بدم

18:17.292 --> 18:19.042
نه حق با توعه

18:19.958 --> 18:22.625
نه تو نمیکنی، جینورا ادامه بده

18:28.333 --> 18:30.708
ما همیشه نمیتونیم ازش فرار کنیم

18:37.625 --> 18:40.292
- هی انزو
-مرد محافظتی

18:40.542 --> 18:42.042
- همه چیز رو به راهه؟
- خوبه شما چطور؟

18:42.167 --> 18:44.208
خوبه ! گوش کن..

18:45.708 --> 18:47.875
-اون یاروعه که داره فیلم میگیره کیه؟
- دامینچیتی

18:48.708 --> 18:51.125
یالا پرونده بسته شده

18:51.250 --> 18:54.917
مجرم اونه،فایل رو نگاه کن ، اون اقرار کرده

19:01.792 --> 19:03.958
همسایه ی اسپتزی ریزینری

19:04.250 --> 19:06.875
قبل از حادثه اسپتزی  مست گزارش گشده

19:08.292 --> 19:09.917
اون از امنیت دخترش ترسید

19:10.042 --> 19:13.375
گفته شده که یه دعوای بزرگی بین شون پیش اومده بوده.

19:18.292 --> 19:20.625
این یه صعوده شیب داره میدونی که باید به حالت طبیعی برگردی

19:21.292 --> 19:22.750
صعود؟

19:24.000 --> 19:25.958
بعضیا نمیتونن انجامش بدن

19:38.542 --> 19:39.875
ماریا..

19:40.625 --> 19:43.458
توی مقیاس یک به ده ، دردت چقدر بده؟

19:43.958 --> 19:45.417
یازده

19:46.042 --> 19:48.292
خب بیا خیلی اروم شروع کنیم

19:48.792 --> 19:51.333
میتونی انگشتات رو تکون بدی ،، اینجوری

19:56.375 --> 19:58.125
افرین دخر خوب، اون طرفی چطور

20:00.000 --> 20:02.667
من باید حدود تحرک شونه هات  رو بررسی کنم

20:03.208 --> 20:06.583
تمام دستت رو بده به من
راجع به اون به من اعتماد کن

20:09.500 --> 20:11.792
...بزار دوبارهامتحان کنم

20:16.125 --> 20:17.875
درسته ماریا.

20:18.208 --> 20:20.083
بازوی تواز مفصلش در رفته

20:20.208 --> 20:23.542
اگه سعی کنی که اینطور ادامه بدی ، شونه ات منجمد میشه

20:24.500 --> 20:26.792
هرچقدر که الان بیشتر انجام بدی، تئ اینده بهتر میشی

21:18.042 --> 21:20.833
ادامه بده ، میوه های ممنوعه رو بخور

21:23.833 --> 21:26.125
- تا الان خوردم
- دوباره

21:26.458 --> 21:29.750
عزیزم تو باید یکی همسن خودت پیدا کنی

21:31.542 --> 21:33.958
تو سیر نمیشی

21:34.083 --> 21:35.917
سیر نشدنی هستی

21:36.375 --> 21:38.667
چطور جرات میکنی منو با جیونا مقایسه کنی

21:38.875 --> 21:41.042
چیزی که ما داریم واقعیه

21:41.583 --> 21:42.875
من باید کار کنم

21:50.625 --> 21:52.667
چیشده؟

21:54.750 --> 21:56.875
عصر یکشنبه تو خیلی دیر اومدی خونه

21:57.000 --> 21:59.708
و نزاشتی که من وایسم. چرا؟

22:00.458 --> 22:03.583
تو مثل همسر قبلیه من صدا میزنی که اتفاقا "قبلی" برای یک دلیله

22:04.542 --> 22:07.833
میدونی من نمیخوام اذیتت کنم.

22:07.958 --> 22:11.333
یه چیزی هست که تو نمیخوای به من بگی. من فقط میخوام بدونم تا کمکت کنم.

22:11.458 --> 22:12.917
گوش کن...

22:14.125 --> 22:16.708
تاریخ تحویل کتاب ، فشارش داره منو دیوونه میکنه

22:16.833 --> 22:19.875
و من باید تمومش کنم و اگه اینجا وایسی نمیتونم تمومش کنم

22:20.000 --> 22:23.000
یه هفته به من فرصت بده بعدش  همش برای توام

22:23.458 --> 22:26.167
اما الان لطفا برو

22:31.417 --> 22:34.625
تو هنوز سوال منو جواب ندادی
یکشنبه کجا بودی

22:36.083 --> 22:38.625
- من همین اطراف سر میزدم
- براچی؟

22:39.417 --> 22:40.958
دنبال یه چیزی میگشتم

22:41.083 --> 22:43.667
- دنبال چی؟
- نمیدونم ، یه  چیزی

22:56.750 --> 22:59.667
خب اون جیوانیا عوضی یه عکسی از تو منتشر کرده

23:06.625 --> 23:08.167
خوبه؟

23:10.500 --> 23:13.250
خیلی خوبه
تو حیاط مدرسست

23:13.583 --> 23:14.583
خوبه

23:14.875 --> 23:17.208
همشون اگه بفهمن میمیرن

23:17.333 --> 23:19.375
انجلا اونا هرگز نباید بدونن

23:20.375 --> 23:21.792
هرگز و هیچ وقت

23:31.375 --> 23:33.542
داری بهم اسیب میزنی

23:39.708 --> 23:40.917
چخبر؟

23:41.042 --> 23:43.000
من دارم صدارو با سلول دمچیتی همگام سازی میکنم

23:43.125 --> 23:44.667
تقصیر منه!

23:45.375 --> 23:47.000
تقصیر منه

24:00.417 --> 24:02.833
میدونی ، به همون اندازه ای که کار اسپتزی یه تراژدی هست،

24:02.958 --> 24:05.833
زمان بندی برای تو نمیتوسنت بهتر باشه، میتونست؟

24:09.250 --> 24:11.333
این یه ضربه کم قدرتیه

24:13.417 --> 24:15.750
ضمنا تو خیلی عالی شدی

24:16.208 --> 24:18.083
- واقعا؟
- اره

24:18.458 --> 24:21.708
این به خاطر اتفاقه یا به خاطر پیلاتی؟

24:26.958 --> 24:30.125
اگه ازدواج نکرده بودم به نظر اون جذاب میرسیدم

24:30.250 --> 24:33.750
نه تو ازدواج کردی  و به نظر اون هوز جذابی

24:35.292 --> 24:37.000
گرفتم

24:37.333 --> 24:39.292
اون مخالف منه

24:39.417 --> 24:43.125
اون تمام چیز هاییه که من تا ابد نخواهم بود.ثروتمند و جذاب

24:44.292 --> 24:45.500
ثروتمند...

24:45.750 --> 24:47.917
شاید تویه جهان دیگه

24:48.792 --> 24:50.250
ما اینجاییم!

24:53.125 --> 24:55.542
روبرتو سعی کن که امشب خوشحال به نظر برسی

24:55.667 --> 24:58.625
و توروبه خدا با پیلاتی دست نده

24:58.750 --> 25:01.625
چرا ؟ چرا نباید بهش دست بدم؟

25:01.833 --> 25:05.417
فکر میکنم اگه تو به اون اندازه ثروتمند بودی، بمیتونستی از هرترسی کهبه سراغت میومد بربیای

25:06.000 --> 25:08.958
هنوز، رابطه نوعی از بین بردن معاملست، درسته؟

25:09.083 --> 25:10.458
نه به طور واجب

25:16.667 --> 25:19.500
- رییس
- عصر بخیر سانتینی

25:20.375 --> 25:22.167
- عصر بخیر کلودیا
- عصر بخیر

25:22.375 --> 25:24.292
امشب خیلی تیز به نظر میرسی کارلو،

25:27.042 --> 25:29.000
- عصرتون بخیر
- عصر بخوشی

25:30.333 --> 25:31.917
- کورزیو...
- کلودیا

25:32.042 --> 25:33.708
لباست بی نظیره

25:33.833 --> 25:36.083
یه سری خرپول توی این اتاقه

25:36.250 --> 25:38.542
- ممنونم
- متشکرم

25:39.375 --> 25:43.083
روبرتو امروز به به خانومت نگاه کن

25:43.208 --> 25:46.083
.یه ونوس مدیسی

25:46.542 --> 25:48.500
در بیرون زنانه ست

25:48.708 --> 25:52.250
اما از داخل همااند مرمر میشه
روبرتو، تویه مرد خوش شانسی

25:52.583 --> 25:54.583
من همیشه خودم فکر میکردم ،اره

25:55.000 --> 25:57.292
- سخنرانی در پنج بخش
- البته

25:57.417 --> 25:59.250
فروریوی میلیاردر هم اکنون اینجاست

25:59.375 --> 26:02.292
متیو لطفا، فقط فیریرو تا الان اینجا بوده

26:02.542 --> 26:04.375
- من نوشیدنی میخوام
- رو برتو!

26:04.500 --> 26:07.667
میشه من مشتری جدید امریکایی خودم رو به شما معرفی کنم، کامیله.

26:08.292 --> 26:10.542
اون ویو گوریتزیا رو خریده

26:10.667 --> 26:13.125
درست سر وقت ، اگه شایعه ها درست باشن

26:14.250 --> 26:17.542
- ایندفعه چه شایعه هایی
- یبار فریرو میخواست یه چیزی بخره

26:17.667 --> 26:20.958
ما داریم دنبال خونه ای با دست انداز قیمتیه بیست درصدی میگردیم

26:21.750 --> 26:25.542
میدونی، فرریو امشب قرار نبود اینجا باشه؟

26:25.917 --> 26:28.875
بدون دوربین مجازه.

26:29.000 --> 26:32.542
خدایی نکرده باید ببینیم  که یه لیبرال برجسته از یه

26:32.750 --> 26:34.500
کاندید محافظه کار حمایت میکنه یانه....

26:36.208 --> 26:38.167
خسته ت کردیم؟

26:44.458 --> 26:45.542
اره

26:48.458 --> 26:49.583
نه شوخی میکنم

26:50.458 --> 26:53.583
نتاسفم من دارم با یه مشکل بیخوابی هولناکی دستو پنجه نرم میکنم

26:53.917 --> 26:57.375
اوه تویه بدبختی، چیزی  هم مصرف میکنی؟

26:58.083 --> 27:02.083
چون اگه حواستو جمع نکنی ، توهم میزنی

27:03.083 --> 27:04.792
اره میدونم

27:05.458 --> 27:08.958
خب برای یه مبتدی الکل نه

27:10.125 --> 27:12.792
همه توجه کنید لطفا!

27:24.417 --> 27:27.667
من میدونم که برای خیلی از شما فورته ده مارمی

27:28.083 --> 27:31.500
خانه دوم، سوم، یا چهارمه تونه

27:34.625 --> 27:36.250
اما این مکانیه که

27:37.125 --> 27:39.458
همه ما گرامی میداریم

27:40.458 --> 27:43.708
و نمیزاریم هیچ کس به ما بگه که  بدستش نیاوردیم

27:45.583 --> 27:47.208
آقایون و خانوما

27:47.792 --> 27:49.750
من شهردار بعدی رو به شما میگم

27:49.875 --> 27:52.583
اولین شهردار خانوم ما

27:52.708 --> 27:56.000
من تضمین میکنم که ایشون بهترین شهردارمون خواهند بود

27:57.750 --> 28:01.542
کلودیا رافایلی
برای یک فورته دی مارمی امن تر

28:02.917 --> 28:04.792
ممنونم

28:07.250 --> 28:09.292
من توی فورته دی مارمی به دنیا اومدم

28:10.125 --> 28:11.833
من اینجا بزرگ شدم

28:12.083 --> 28:14.125
دخترم اینجا بزرگ شده

28:14.250 --> 28:16.167
و من قصد  دارم که در اینجا پیر بشم

28:17.083 --> 28:20.208
ب عنوان یه بچه ،من ازاد گشتم

28:20.708 --> 28:22.625
تموم خیابون ها امن بودن

28:23.083 --> 28:27.083
تموم در ها قفل بودن
هیچ کس بی دلیل نمیترسید

28:27.458 --> 28:29.125
فرض کنید

28:29.917 --> 28:32.792
یه دلیل داره که ما اونارو مهاجمان می نامیمنامطلوبه

28:33.750 --> 28:35.125
نا مطلوب ها

28:37.625 --> 28:40.042
و بزارید که فراموش نکنیم

28:40.208 --> 28:43.542
ما چه میزان مدیون پلیس موری هستیم

28:45.375 --> 28:48.917
برای حل کردن مشکلات اخیر سرقت ها

28:49.292 --> 28:50.917
و در اخر تحت کنترله

28:51.125 --> 28:52.500
میدونید

28:52.708 --> 28:54.625
این حادثه دراماتیک

28:54.917 --> 28:56.875
که اتفاق افتاد

28:57.333 --> 28:59.292
در ساعات صبح زود یکشنبه

28:59.417 --> 29:01.125
و همینطوراون دخر بدبخت

29:01.625 --> 29:03.583
یک مورد است

29:04.250 --> 29:07.667
اون تحت حمله کسی که بهش اعتماد کرده بود قرار گرفت

29:15.333 --> 29:17.125
شما داخل نمیاید؟

29:17.625 --> 29:20.000
تو به من احتیا ج نداری که تموم شب رو بیرون دور بزنی

29:24.042 --> 29:26.458
همه امشب عاشق تو شدن

30:10.208 --> 30:12.792
کلودیا مشکل چیه؟

30:13.000 --> 30:15.083
اون عوضی داستانش رو تغییر داد

30:15.208 --> 30:17.208
اون میگفت که این اتفاقات تو خونه پیلاتی اتفاق افتاده بود

30:19.375 --> 30:21.333
چی؟

30:21.542 --> 30:24.958
نگران نباش پیلاتی اینجا نیست، میلانه و خونش خالیه.

30:25.083 --> 30:28.458
امانکته این نیست
مربوط به بینایی شه

30:28.958 --> 30:30.458
روبرتو  باید اینو درست کنی

30:30.708 --> 30:33.125
هرچی زودتر  فهمیدی؟

30:33.792 --> 30:35.500
باشه

30:43.375 --> 30:45.375
خیلی تنگه؟

30:45.583 --> 30:47.917
بزار یکم گشادش کنم...

30:48.958 --> 30:51.458
دساتو نشونم بده...اونجا

30:52.125 --> 30:55.292
روبرتو، لطفا به خانومت بگو اروم تر باشه

30:56.000 --> 30:57.875
دختر به طور واضح داره از پدرش محافظت میکنه

30:58.000 --> 31:00.292
اثر بیهوشی ازبین رفت
فهیمید که  اون قفل شده بود

31:00.417 --> 31:02.083
اون وحشت کرد
387
00:31:02,333 --> 00:31:04,500
و اون ادعا میکنه که این اتفاق تو خونه پلیتی افتاده بوده

31:04.625 --> 31:07.083
که اونجا یه عالمه نوشیدنی و پسر بوده

31:07.208 --> 31:08.833
یه پسر؟

31:08.958 --> 31:11.292
یه پسری که اون اسمشو به راحتی فراموش کرده، مزخرفه!

31:11.500 --> 31:13.333
یه جعل آشکار

31:16.167 --> 31:18.083
ببین اسپتزی قبلا اینجا بوده

31:18.333 --> 31:21.125
مست و بینظم در مقابل گیر افتادن مقاومت میکرده

31:21.250 --> 31:24.417
اون در صحنه جرم اقرار کرده، فراموش نکن

31:24.750 --> 31:27.833
- مواد مخدری هم بود؟
- هیچی در خصوص سم شناسی نبود

31:27.958 --> 31:30.625
فراتر از مسکنی که بیمارستان به اون داده بود

31:33.292 --> 31:35.792
- خب اسپتزی کجاست؟
- ما ازادش کردیم

31:37.292 --> 31:40.167
میدونم ،چکار میتونم بکنم؟
اون تموم اتهامات رو رد کرده

31:40.917 --> 31:44.125
نگران نباش ما داریم اونو با یه کارگر اجتماعی میفرستیم خونه

31:54.542 --> 31:57.417
- ببخشید الساندرو ،میتونی اونو تحت کنترل بگیری؟
-حتما

31:59.583 --> 32:01.667
من فقط یه شرطی رو با خودم باختم

32:01.875 --> 32:03.208
منظورت چیه؟

32:03.333 --> 32:05.833
من مطمعن بودم که هفت سال دیگه میره تا به من زنگ بزنی

32:06.250 --> 32:09.292
ماشین داریو رو برداشتی؟

32:09.542 --> 32:11.250
اره

32:12.083 --> 32:15.042
من باید باهاش صحبت کنم، کجا کار میکنه؟

32:15.542 --> 32:17.583
اگه پسرم کار اشتباهی انجام داد حتمن بهم بگو باشه؟

32:17.708 --> 32:19.417
باشه بهت میگم

32:19.542 --> 32:22.042
او تویه رستوران تو ساحل گیلدا کار میکنه

32:22.417 --> 32:24.708
خب پس شاید...

32:24.833 --> 32:27.250
- دوباره همدیگه رو میبینیم باشه؟
- اوکی

32:32.625 --> 32:35.500
داریو؟ اون حدود شیش هفته نمایش رو متوقف کرده

32:35.625 --> 32:37.250
گفت  که چرا؟

32:38.375 --> 32:40.417
بدون اون داره به ما خوش میگذره

32:40.875 --> 32:42.292
ممنونم

32:48.125 --> 32:50.458
اگه اون داریوی کله تخمی رو پیدا کردی،

32:50.583 --> 32:52.583
بهش بگو به من زنگ بزنه

32:56.750 --> 32:58.958
خب من میتونم نادیده بگیرمش

34:08.625 --> 34:10.542
ماریا، بهم بگو کجا میخوابی

34:10.958 --> 34:12.375
طبقه بالا

34:13.875 --> 34:16.292
و آقای اسپتزی شما چطور؟

34:17.917 --> 34:19.417
همین پایین

34:22.375 --> 34:25.833
و شما برای رفع نیازهاتون به طور منظم افراد رو استخدام میکنید؟

34:28.792 --> 34:30.125
بله

34:33.792 --> 34:35.833
مطمعنید که خوبید؟

34:36.542 --> 34:39.125
چرا همه ازم این سوالو میپرسن؟

34:39.750 --> 34:41.375
من اینجا خوبم

34:43.083 --> 34:44.458
باشه

34:45.417 --> 34:47.667
دارم میرم

34:47.875 --> 34:49.542
این به خاطر درد اونه

34:49.667 --> 34:53.417
لطفا مطمعن شو به اندازه ای که تجویز شده مصرف کنه

34:56.500 --> 34:58.375
خداحافظ ماریا

35:03.583 --> 35:06.333
ماریا متاسفم،اگه بخوای میتونیم راجع به اتفاقی که افتاده صحبت کنیم

35:06.458 --> 35:08.250
I don't want to talk about it.

35:09.042 --> 35:12.208
نگران نباش ،من بهشون گفتم که تو نبودی

35:15.083 --> 35:17.917
ماریا،،، ماریا،،، گوش کن

35:19.250 --> 35:21.542
من میخوام اسممو از روی همه چی پاک کنم حالا میبینی

35:21.667 --> 35:23.750
اونا نمیتونن اینچوری با مارفتار کنن

35:24.083 --> 35:26.375
اونا نمیتونن اینجوری با مارفتار کنن

36:19.375 --> 36:21.583
تو خوابت رفت

36:22.708 --> 36:24.500
من میتونم کمکت کنم

36:24.875 --> 36:27.542
- اقای سانتینی همه چیز اینجا اوکیه؟
- اون خوابش رفت.

36:30.125 --> 36:32.500
چراغ سبزه قربان ، شما میتونید به هرجایی که میخواید برید

36:32.625 --> 36:34.792
روبرتو، بی خوابی...

36:35.292 --> 36:38.917
شب، تاریکی، یه دیدگاهه جدیده

36:39.375 --> 36:42.125
- بغلش کن
- گمشو جادوگر

37:12.292 --> 37:15.958
یه دندون پوسیده ای موقع لبخند وجود داره که اون فورته دی مارمیه

37:16.167 --> 37:19.542
تو نمیدونی که من چقدر برای این لحظه صبر کرده بودم

37:19.667 --> 37:21.333
عاشقشم

37:21.708 --> 37:22.833
شگفت انگیزه

37:22.958 --> 37:24.792
- میتونیم بریم داخل؟
- حتمن

37:26.667 --> 37:28.042
برای بیرون

37:28.250 --> 37:30.083
دوربین های مراقب محیطی وجود داره که همشون حرارتین

37:30.208 --> 37:32.708
پس مشخصا هیچ الودگی نوری و فعالیت تحرکی وجود نداره

37:33.292 --> 37:37.083
تمومش با تشخیص چهره ودرک بینایی صورت میگیره

37:37.292 --> 37:40.583
دوستان و اقوامش باشید

37:41.042 --> 37:42.500
یا نامطلوب ها

37:43.083 --> 37:45.708
اساسا پاسخ تمومه سولاات شما بله است

37:46.083 --> 37:48.250
امروز همه چی ممکنه

37:50.375 --> 37:52.292
هیچ کسی مورد تجاوز قرار نگرفته، هیچ کسی نمرده

37:52.667 --> 37:56.208
هیچ استخوانی شکسته نشده
تموم پرده های بکارت دست نخورده باقی موندن

37:57.375 --> 37:59.458
این فقط یه اختلاف داخلی بود و نه چیز بیشتری

38:01.500 --> 38:03.417
آقای سانتینی شما در جایگاه درستی هستید

38:03.833 --> 38:05.583
عه بله مارسلوی عزیزم.

38:05.875 --> 38:07.792
ما اهداف هستیم، مرد ها مارو دوست دارن

38:07.917 --> 38:09.792
جهان تغییر کرده

38:09.917 --> 38:12.042
دیگه هیچ کس به خاطر چیزهایی که

38:12.167 --> 38:15.250
نیاز داره فریفته نمیشه

38:16.375 --> 38:18.583
مارسلو، من دیگه دژ نظامی نمیخوام

38:19.208 --> 38:21.958
-من عاشق اینم که ویلامون توی مرکز واقع شده
- اره، اینجا همه چی هست

38:22.625 --> 38:25.083
اون فقط میخواد که توی محدوده فاصله پیاده روی پرادا و گوچی قرار بگیره

38:25.250 --> 38:26.583
میتونیم بریم؟

38:26.708 --> 38:28.917
خونه واقعا زیباست

39:04.583 --> 39:06.583
یه چنتا از کتابابت رو بخونم

39:07.792 --> 39:09.417
آماده نیست

39:23.000 --> 39:26.417
ایندفعه میخوام که هممون در یک لحظه دقیق و مشترک کنار هم بیایم

39:27.000 --> 39:29.208
من تا زمونی که تو نیای نمیام

39:32.250 --> 39:34.333
تورو به خدا.... آنجلا

39:35.500 --> 39:37.417
به نظر میرسه تو منو به قدری که قبلا میخواستی نمیخوای

39:37.542 --> 39:39.667
فکر کردم که این کمک میکنه...

39:41.583 --> 39:43.708
داری درباره چه چیز لعنتیی حرف میزنی آنجلا؟

39:44.375 --> 39:46.417
من چهلم نه هفتاد

39:49.667 --> 39:51.833
تو فکر میکنی مشل واقعا اونه؟

39:52.708 --> 39:54.833
تو فکر میکنی که یه قرص آبی همه مشکلات رو حل میکنه؟

39:56.292 --> 39:58.917
یا حضرت عیسی مسیح، انجلا تو واقعا یه دختر کوچولویی

40:08.375 --> 40:10.792
- واقعا باعث تاسفه
- چی؟

40:11.417 --> 40:14.292
اینا افرادی هستن که تو باری اردوگاهت بهشون نیاز داری

40:15.542 --> 40:18.042
- یالا، اینا همش بازیه
- بازی؟

40:18.333 --> 40:19.417
اره

40:19.625 --> 40:22.167
"تموم پرده های بکارت دست نخورده باقی موندن"
شگفت انگیزه

40:22.292 --> 40:25.375
- چجوری این لعنتی ممکنه؟
- چی؟

40:25.500 --> 40:27.417
که اصلا برات مهم نباشه که چهاتفاقی سر ماریا افتاده

40:27.542 --> 40:29.542
یه جوک بود

40:30.708 --> 40:32.875
- یه جوک؟
- اره، یه جوک

40:33.000 --> 40:35.042
اون دختر یه زخم دایمی داره

40:35.958 --> 40:39.167
من فقط نمیتونم بگ چقدر احساس شگفتی مینیم زمونی که بفهیم انجلا قربانی بوده

40:39.333 --> 40:43.333
اما اون  نبوده و من دارم تلاش میکنم همه رو مطمعن کنم که هیچ وقت نباشه

40:43.792 --> 40:46.000
- نه اون و نه هیچ دختر دیگه ای
- اره، اره...

40:46.167 --> 40:48.333
اره اره

40:51.375 --> 40:55.625
ربوبرتو من باید ازت یه چیزی بپرسم. تو قراره دوباره النا رو ببینی؟

40:57.208 --> 40:58.500
نه!

41:03.208 --> 41:05.667
نه... پس  اینا...

41:06.917 --> 41:09.750
- پس این قرص های ابی چین؟
- اونا برامن نیستن

41:09.875 --> 41:11.417
- براتو نیستن؟
- نه برامن نیستن

41:11.542 --> 41:14.667
چرا هستن ،ماکولوس وی

41:15.083 --> 41:17.625
کلودیا من چهلم نه هفتاد

41:17.833 --> 41:20.792
- من بهشون احتیاج ندارم
- Sure! You're too much of a stud.

41:20.917 --> 41:23.542
- از کجا پیداشون کردی؟
- از کجا پیداشون کردم؟ از خونه

41:23.750 --> 41:26.625
یه نگاهیی بنداز،
اونجا یه قرص یا رسیدی هست..

41:26.917 --> 41:29.792
- بزار داخل کیفمو چک کنم
-این یه سفارش انلاینه

41:30.250 --> 41:32.333
اونجاست، پیداش کردم

41:32.708 --> 41:35.000
امیدوار بودی تا من پیداش نکنم، اما..

41:36.708 --> 41:38.042
اینا مکان های انجلا هستن

41:40.833 --> 41:42.750
اون همه رو میخواد براچی؟

41:43.625 --> 41:47.042
منظورم اینه که اصلا قانونیه؟ اون خیلی کوچیکه ، کی اینارو بهش داده؟

41:49.417 --> 41:51.750
اون دختر با کدوم لعنتی شبا میخوابه؟

41:53.708 --> 41:55.708
با یه سری افراد پیر

41:56.500 --> 41:58.500
این خانواده داره ازهم می پاشه

41:59.250 --> 42:01.250
هیچ کس با هیچ مشکلی کنار نمیاد

42:02.250 --> 42:05.292
ما مثل یه سری مستاجر میمونیم که دارن خونه رو باهم دیگه تقسیم میکنن

42:05.708 --> 42:06.875
و نه چیز بیشتری.

42:23.500 --> 42:25.208
تو دیوونه ای

42:27.458 --> 42:29.375
منم فکر کردم که اون مثل زندانه

42:33.125 --> 42:35.417
فقط داغ ترین مدل ها توی فورته دی مارمی هستن

42:37.708 --> 42:39.667
اوه ، خدا، بچه ها..

42:41.917 --> 42:43.500
اون داره ازین راه میاد

42:44.417 --> 42:47.375
امیدوارم که نشه. اوه خدای من

42:48.583 --> 42:49.875
هی، داری چیکار می کنی؟

42:50.000 --> 42:52.542
چیارای کوچولو
چهره ات اصلا تغییر نکرده

42:55.458 --> 42:56.625
خب؟

42:56.750 --> 42:58.292
و تو؟

42:58.958 --> 43:01.583
مهمونی های تولد ماریا.
همونه ، یادت اومد؟

43:01.708 --> 43:04.125
بهشت تورتا همسرم.

43:04.250 --> 43:06.250
یکمی از همشون زیاد خوردی

43:06.375 --> 43:09.708
چه اتفاقی برای هممون افتاد؟

43:11.000 --> 43:12.958
نمیدونم ... دانو

43:13.083 --> 43:14.542
به هر حال..

43:18.667 --> 43:20.333
نه ... نه

43:20.542 --> 43:23.667
این پرونده سپتامبره
این بعد دستگیری اپریل هست

43:23.792 --> 43:26.833
سپتامبر زمونیه که واقعا منو واقعا خسته کردن

43:26.958 --> 43:29.417
تو پارک من سرم تئ کار خودم بود

43:29.542 --> 43:32.500
پلیس ها برای بازداشت های بیشتر تحت فشارن

43:33.417 --> 43:35.500
یه  اینده ی امن تر؟

43:37.333 --> 43:40.583
نه برای امثال من. من فقط جزعی از امار های دیگه هستم>همه میدونن

43:55.208 --> 43:58.292
دویست و پنجه و پنج نوع، داغ  ترین مدل ها فقط توی دی فورته مارمی

44:16.125 --> 44:18.417
- اینو دیدی؟
- چیو؟

44:19.167 --> 44:22.833
یه پیام از آنجلا
"یه خانواده اضطراری ساعت سه امروز ملاقات میکنند."

44:24.167 --> 44:26.375
"هیچ بهونه ای قبول نیست." اون چیکار میکنه؟

44:27.333 --> 44:29.208
فردا میفهمیم

44:31.292 --> 44:33.292
.هیچ بهونه ای قبول نیست

44:38.583 --> 44:42.458
خبر خوب اینه که از هر پنج خونواده ای که صاحب ویلاهای کاسمورا هستن

44:42.583 --> 44:44.417
چهارتاشون موافقت کردن

44:44.875 --> 44:47.750
اما یه برادری هنوز امتناع میکنه

44:47.875 --> 44:50.542
- براچی امنتناع میکنه؟
- اون بیشتر از یک پنجم میخواد.

44:50.667 --> 44:53.167
خوبه براش. بلوف میزنه؟

44:53.625 --> 44:56.708
- صادقانه بگم اره
-اذیت نکن

44:58.625 --> 45:02.167
حالا با توجه به موضوع قرار داد ادامه میدیم

45:33.917 --> 45:36.458
- منم...
- سلام

45:36.667 --> 45:39.167
خب.صحبتمون تموم شده؟

45:39.333 --> 45:40.708
اره...

45:41.292 --> 45:43.000
ببین

45:43.125 --> 45:46.542
اگه میتونی به یه مکانی فکر کنی، من میتونم برای خودمون زمان بخرم

45:47.375 --> 45:49.542
- کی؟
- امشب؟

45:53.375 --> 45:55.792
منظورم اینه که مطعنم میتونم یه پرستار کودک رو جفت و جور کنم

45:57.167 --> 46:00.625
صبر کن. تو انتظار نداری که من از فراریو مراقبت کنم اره؟

46:01.667 --> 46:04.667
البته که نه... این خیلی نامردیه که همچین جیزی ازت بخوام

46:05.000 --> 46:06.208
اون داره میره خونه هوگو

46:07.083 --> 46:09.042
چرا به من نگفتی که شغلتو ول کردی؟

46:11.792 --> 46:13.750
از زندگیم متنفرم. امشب اوکیه؟

46:13.875 --> 46:15.208
اوکی...

46:15.333 --> 46:17.375
بهت پیام میدم . بای.

46:20.542 --> 46:21.958
اون کی بود؟

46:23.750 --> 46:25.208
اما.

46:25.458 --> 46:27.417
اون میخواد شبارو با روزا عوض کنه

46:29.167 --> 46:31.167
- برات قهوه اوردم
- ممنون

47:08.250 --> 47:09.333
لعنتی

47:14.042 --> 47:15.500
"شرایط فروش:

47:15.625 --> 47:18.833
فروش تحت شرایط زیر قابل انجامه..."

47:18.958 --> 47:20.583
بعدا توضیح میدم...

47:20.708 --> 47:23.000
"املاک واقعی مورد بحث,

47:24.042 --> 47:27.917
تا تاریخ قرارداد قطعی فروش به همین گونه هستن و خواهند بود"

47:28.042 --> 47:29.542
چون باید یه چیزی بهتون بگم...

47:29.667 --> 47:33.042
"... اعمال,
بدون محدودیت در رهن".

47:33.292 --> 47:35.083
- همینه.
- نه!

47:35.333 --> 47:37.250
بهش دست نزن

47:38.792 --> 47:41.500
نمیتونی بهش دست بزنی!
واضحه؟

47:43.417 --> 47:45.833
-من نمیخواستم...
- متاسفم

47:45.958 --> 47:48.833
هر دست زددنی.....
مثل دست زدن به یه گوشت مرده ست

47:50.125 --> 47:52.542
کریتزیو ، متاسفم ،دیگه خسته شدم

47:53.000 --> 47:54.708
باور نکردنیه!

47:57.250 --> 47:59.458
- من کارم تموم شد ، دارم میرم
- باشه

48:01.667 --> 48:03.542
- خدانهگهدار
- متاسفم

48:16.500 --> 48:18.458
داریوت تو احمقی

48:22.583 --> 48:23.917
و ما اینجا ماریا رو داریم

48:43.417 --> 48:44.750
افرین ایول

48:56.500 --> 48:58.458
کارت خوب بود پیلاتی

50:05.958 --> 50:07.125
پاک و دوباره قالب بندی میشود

50:16.542 --> 50:17.667
پاک و دوباره قالب بندی میشود

50:22.750 --> 50:26.375
اما! چرا دوربین های خودکار داخلی خونه پیلاتی باید دوباره قالب بندی بشن؟

50:27.292 --> 50:29.458
اوه، فکر کنم کار تیم فرریو ست

50:29.667 --> 50:32.250
تیم فرریو؟
کی اینو مجاز کرده؟

50:33.375 --> 50:34.625
همسرت

50:37.708 --> 50:40.625
اما حافظه دوربین های محیطی توی کلود ذخیره شده

50:41.000 --> 50:42.417
اون به اونا دسترسی کامل روداده

50:42.542 --> 50:45.375
اونا میخواستن هر مدرک جرمی رو از اونجا پاک کنن کهفرریو اونجا نبوده

50:45.500 --> 50:46.833
دسترسی کامل

50:47.042 --> 50:49.042
اون خیریه لعنتی

50:49.167 --> 50:51.375
استودیوی ضبط هم ازبین رفته. چرا؟

50:51.500 --> 50:54.208
چون فراریو اینجا بوده
همه ما اینجا بودیم

50:54.833 --> 50:56.542
به همین دلیله که وجودنداره

50:57.417 --> 51:00.875
متاسفم. کلودیا گفت که با اون ازارت ندم.

51:01.000 --> 51:02.625
نگران نباش. متاسفم

51:04.667 --> 51:06.125
کارت خوب بود کلودیا

51:06.875 --> 51:08.667
بی نظیر بود کلودیا

51:10.542 --> 51:12.375
من از هوگو متنفرم

51:12.500 --> 51:14.958
- نه نیستی
-چرا هستم

51:25.875 --> 51:28.125
- چطوری؟
- خوبم

51:28.417 --> 51:30.917
- ازت ممنونم! بهت مدیونم
- نگران نباش

51:31.583 --> 51:33.750
خوب باش. عاشقتم

52:26.750 --> 52:28.417
این چیه؟

52:30.958 --> 52:32.708
اون مثل تو یه شبگرده

52:32.917 --> 52:35.208
- اون وجدان منه
- نه ، امشب نیست

53:05.583 --> 53:07.792
اقای سانتینی هیچ  دوربین مخفیی هست؟

53:08.000 --> 53:09.875
کس دیگه ای مارو مبینه؟

53:20.125 --> 53:22.708
دوربین های حرارتی تحریکات جنسی رو تشخیص میده؟

53:23.792 --> 53:25.708
قطغا

53:58.792 --> 54:02.750
باشه فردی باشه اومدم داخل ماشین

54:03.167 --> 54:04.542
باشه؟

54:11.958 --> 54:13.500
النا!

54:16.625 --> 54:18.125
النا!

54:19.708 --> 54:22.833
- چیشده؟ مشکل کجاست؟
- فدریکو با یه وحشتی به من زنگ زد

54:22.958 --> 54:25.125
اون هیچ نمیخواست که شبو تو خونه هوگو باشه، من موجابش کردم.

54:25.875 --> 54:27.708
من چه مادری هستم؟

54:28.292 --> 54:31.417
میبینی چرا نمیتونم این کارو با تو انجام بدم / مثل این میمونه که عقلمو از دست دادم.

54:32.500 --> 54:34.375
منو ببخش. فکر کردم که میتونم ولی اشتباه کردم.

54:34.500 --> 54:36.208
من دارم زمانو از دست میدم و خرابکاری میکنم

54:36.333 --> 54:38.542
خرابکاری؟ پس این الان چیه؟

54:40.542 --> 54:43.375
تو کسی بودی که گفتی کارمون تموم نشده

54:43.750 --> 54:45.583
و خداروشکر که تمومش کردی

54:47.458 --> 54:49.292
میدونی،زمانی که...

54:49.583 --> 54:52.500
زمونی که از هم جدا شدیم من یه قولی به خودم دادم

54:52.708 --> 54:56.042
که اگه نتونم تورو پیش خودم داشته باشم، چیز دیگه ای هم در کنارم نخواهم داشت

54:56.667 --> 55:00.000
و این به خاطر اینه که من هیچی ندارم
هیچی!

55:00.667 --> 55:02.417
من هیچ وقت به هیچ کس اجازه ندادم

55:02.542 --> 55:04.833
تا حسی که با تو داشتم رو برام ایجاد کنه...زنده!

55:05.792 --> 55:08.333
و این منو بی خاصیت کرده..,

55:08.458 --> 55:10.042
مثل یه مرده بدون چهره

55:10.583 --> 55:12.125
به اون ساکی که باهاش اومدم نگه کن

55:12.250 --> 55:14.708
یه پسر از من متنفره و اون یکی بدون من زنده نمیمونه

55:14.833 --> 55:17.250
-بزار با داریو صحبت کنم
- نه نمیخواد. من بهش رسیدگی میکنم

55:19.167 --> 55:22.292
اون توی شب حمله تو خونه پیلاتی بوده

55:26.750 --> 55:28.583
براچی داری به من اینو میگی؟

55:28.875 --> 55:31.708
بعد ازینکه با من خوابیدی؟ یا حضرت مسیح!

55:32.333 --> 55:33.958
ما دورباره اینجاییم

55:34.083 --> 55:37.083
دارم بهت میگم که ممکنه اون باشه!

55:37.208 --> 55:39.583
من باید قبل ازینکه هرکس دیگه ای که حرف بزنه باهاش صحبت کنم

55:39.708 --> 55:42.792
هیچ دلیل خوبی برای اینکه بزاریم به جلو پیش بره وجود نداره

55:59.708 --> 56:03.000
اون طبقه بالاست
تو بدون من این کار رو انجام نمیدی

56:14.250 --> 56:16.917
یکشنبه شب . من تورو متوقف کردم

56:17.125 --> 56:19.917
مست بودی . تا اون موقع کجا بودی؟

56:21.958 --> 56:23.250
یکشنبه؟

56:24.542 --> 56:28.083
تویه کلاب با یکی از دوستام شراب میخوردم. تو چه اهمیتی میدی؟

56:28.292 --> 56:30.208
اهمیت میدم چون واقعیت نداره.

56:30.667 --> 56:32.083
تو خونه ی کاریتزیو پلاتی بودی

56:35.208 --> 56:36.542
یا اینم درست نیست؟

56:36.667 --> 56:39.250
چرا درسته... یکشنبه شب

56:39.792 --> 56:41.792
برا اون یارو کار میکردم . اوکی؟

56:42.167 --> 56:44.458
بیشتر شب ها. شغل عجیبیه

56:44.792 --> 56:47.583
دستوراتو انجام میدادم. از وسایل مراقبت میکردم.

56:47.750 --> 56:49.292
داریو دوست دارم

56:49.500 --> 56:51.875
اما کدوم ادم دیوونه ای تو رومیاره تا از وسایلش محافظات کنی؟

56:52.000 --> 56:54.792
و به خاطر اینه که به مامنم نمیگیم که دارم چه غلطی میکنم

56:54.917 --> 56:56.750
چجوری با پیلاتی ملاقات کردی

56:56.875 --> 56:58.167
- این یه بازجوییه؟
- اره

56:59.542 --> 57:02.167
توی ساحل گیلدا
اون همیشه برای نهار اونجاست

57:02.625 --> 57:04.083
روبرتو گوش کن

57:04.208 --> 57:06.875
اون سه بار به من پول داد،مثل اینکه شن و ماسه رو بهم میزنه

57:07.000 --> 57:09.667
خب درباره دوربین امنیتی بهم بگو

57:10.708 --> 57:13.375
- دوربین امنیتی...
- اونی که از دیوار بردیش

57:19.250 --> 57:23.083
باشه الان میارمش
داری مامانتو میکشی

57:23.208 --> 57:26.833
حالا میخوای که با ن بازی کنی؟
خب، از اون طریق فایده نداره

57:30.208 --> 57:33.333
من اون دوربین رو شکستم چون بی دلیل منو از کار اخراج کرد

57:33.667 --> 57:35.500
- اون یارو خیلی عجیبه
- و ماریا اسپتزی؟

57:35.708 --> 57:37.375
اون براچی اونجا بود؟

57:39.125 --> 57:40.792
خب؟

57:48.500 --> 57:50.792
پیلاتی و بقیه اونو سرگردون تو خیابونا پیداش کردن

57:50.917 --> 57:53.667
- کدوم بقیه؟
- نمیدونم، یه سری افراد

57:53.792 --> 57:56.000
اون سعی میکرد که وارد کلیسای ویا تورنتو بشه

57:56.125 --> 57:59.292
- اون داشته گریه میکرده. بلندش کردن.
- ماشین کی؟

57:59.458 --> 58:02.000
- ماشین پیلاتی . پورشه
- و اون وارد ماشین شد

58:02.125 --> 58:04.000
ن، معلومه که نه

58:04.125 --> 58:07.333
اون یارو رو میشناخت. اون یارو هم اونو شناخت

58:08.250 --> 58:11.708
ببین اون درباره یه چیزی خیلی ناراحت بود

58:12.792 --> 58:15.667
ما هممون مست بودیم مخصوصا دختره

58:15.917 --> 58:17.875
پس براش قهوه درست کردیم

58:18.000 --> 58:19.667
- یه قهوه؟
- اره یه قهوه

58:19.792 --> 58:21.583
- درسته
- درسته؟ میبینی؟

58:21.792 --> 58:26.125
ما سعی کردیم که به حالت طبعی برش گردونیم و بعد از اونجا رفتیم

58:26.333 --> 58:27.875
قسم میخورم

58:28.125 --> 58:31.250
گوش کن، من متاسفم که دختره اسیب دیده

58:31.542 --> 58:35.375
اما هر اتفاقی براش افتاده من چیزی ازش نمیدونم

58:48.375 --> 58:50.833
کلیسای توی ویاتورنتو

58:51.833 --> 58:53.958
یک قدم در یک زمان

58:54.875 --> 58:56.958
راحت باش راحت

59:20.625 --> 59:23.083
کجایی؟
یه ملاقات خانوادگی داریم

59:23.208 --> 59:24.750
لعنتی! لعنتی!

59:25.042 --> 59:27.917
- داری کجا میری
- یه چیزیو فراموش کردم. میبینمت

59:29.292 --> 59:32.208
تو دیر کردی . یه چیزی برات فرستادم. گوشیتو نگاه نکردی؟

59:33.583 --> 59:34.667
اونجا ترافیک بود

59:45.208 --> 59:46.708
خب اره،

59:46.833 --> 59:49.958
مقاله من اسمش عامل مایه نفاقه

59:51.708 --> 59:53.000
و،

59:54.000 --> 59:55.875
مامان میدونم که ازین خوشت نمیاد.

59:56.000 --> 59:58.458
اما زمان یه سری حقایق خانوادگی به خاطر چیزایی که اتفاق افتاده رسیده

01:00:00.333 --> 01:00:03.917
در اصل چیزی که اتفاق افتاده مربوط به زمانیه که من هفت سالم بود.

01:00:06.708 --> 01:00:08.292
باشه

01:00:10.875 --> 01:00:14.417
منظورم اینه چرا بین شما یه عامل جدایی هست؟

01:00:14.917 --> 01:00:17.083
چرا حنی دربارش صحبت نکردید؟

01:00:17.417 --> 01:00:19.917
- انجلا چون...
- چون خیلی بد بوده

01:00:20.750 --> 01:00:23.125
بدترین روزه زندگیمه

01:00:24.125 --> 01:00:26.542
ده دقیقه شمارو توی پارک گم کردم

01:00:26.875 --> 01:00:29.000
ده دقیقه افتضاح

01:00:29.125 --> 01:00:30.833
ده دقیق هدرد

01:00:30.958 --> 01:00:33.542
ما تورو پشت چرخ و فلک پیدا کردیم

01:00:34.000 --> 01:00:37.125
اون اد معوضی والتر اپتزی داشت به تو تجاوز میکرد

01:00:37.250 --> 01:00:39.750
کیرشم اومده بود بیرون
کیرش با اب منی پوشونده شده  بود

01:00:40.000 --> 01:00:41.375
کلودیا بسه...

01:00:41.625 --> 01:00:43.750
پدرت باهاش دعوا کرد

01:00:45.458 --> 01:00:48.042
- اونجا. حالا خوشحالی؟
- چرا من نمیتونم به یادش بیارم

01:00:48.167 --> 01:00:50.333
چون شوکه شده بودی

01:00:50.667 --> 01:00:53.333
مغز از خودش محافظت میکنه
باید فراموش کنه

01:00:53.875 --> 01:00:57.208
تموم چیزی که یادمه اینه که یه دکتری داشت به من عروسک نشون میداد

01:00:57.333 --> 01:00:59.417
اون یه روانشناس بود. کمکت کرد تا خوب بشی

01:00:59.542 --> 01:01:02.000
اما... چرا اسپتزی محکوم نشد؟

01:01:02.208 --> 01:01:04.750
بهتره که خودت بپرسی

01:01:09.083 --> 01:01:11.708
میخوام مطمعن بشم که برای بار دوم اتفاق نیفته

01:01:12.417 --> 01:01:14.125
و این دفعه...

01:01:14.333 --> 01:01:16.667
- اون جزاش رو میده
- Mom! And off she goes...

01:01:16.917 --> 01:01:19.542
انجلا عشقم تو نمیتونی با مامانت بری اونجا. بزار بره

01:01:19.667 --> 01:01:20.875
عالیه

01:01:22.333 --> 01:01:24.042
پدر، واقعا مفید بود...

01:01:24.292 --> 01:01:26.917
میتونم اینوبهت بگم که مایع منی نبود، بلکه ادرارش بود... دیگه الان میدونی

01:01:27.042 --> 01:01:30.875
راجع به مسعله حقایق خانوادگی، قرص های ابی برای کی بود؟

01:01:31.083 --> 01:01:32.708
کلودیا...

01:01:37.833 --> 01:01:40.333
من اسپتزی رو به خاطر تو اخراج کردم
اما این هیچ وقت کافی نبود، بود؟

01:01:40.458 --> 01:01:42.792
نه کافی نبود!

01:01:42.917 --> 01:01:45.292
اگه دنبال چیزی میگردی،

01:01:45.417 --> 01:01:48.083
باید نسبت به دخترخودت و

01:01:48.208 --> 01:01:49.917
زندگی پر رمز و رازش دنبالش بگردی

01:01:50.125 --> 01:01:52.292
- شاید نخوام بدونم
- حتما، معلومه

01:02:03.917 --> 01:02:06.625
چند بار بهت قول  دادم که دیگه انجامش نمیدم

01:02:07.500 --> 01:02:09.000
بیشتر اوقات قول  دادم

01:02:18.875 --> 01:02:20.792
بیا راجع به تاریخ تولدت تلاش کنیم

01:02:23.167 --> 01:02:25.958
درسته،تاریخ تولدت برگشته جلو

01:02:29.542 --> 01:02:32.083
از چه چیزی مکیتونستی استفاده کنی، شماره خیابونا.

01:02:34.417 --> 01:02:36.250
نه

01:02:42.667 --> 01:02:44.833
توی احمق، لطفا بهم نگو که انتخاب کردی....

01:02:46.292 --> 01:02:47.917
یه کد به دستگاه قابلااعتماد شما ارسال شده

01:02:48.125 --> 01:02:50.292
انجلا من چیزی به تو یاد ندادم؟
پنج، هشت

01:02:50.500 --> 01:02:53.333
سه، صفر،دو ، چهار

01:02:55.167 --> 01:02:59.167
تلفن انجلا

01:02:59.500 --> 01:03:01.667
هر روز کجا میری؟

01:03:01.875 --> 01:03:03.333
دوشنبه

01:03:03.458 --> 01:03:05.958
خونه و مدرسه

01:03:08.917 --> 01:03:10.458
سه شنبه

01:03:13.167 --> 01:03:15.125
این جا کجاست؟

01:03:15.750 --> 01:03:17.917
این نونوایی چیه؟

01:03:38.000 --> 01:03:40.167
کجا رفتی

01:03:54.042 --> 01:03:55.958
اروم باش

01:04:00.708 --> 01:04:03.000
عشق! عشق! عشق، عشق

01:04:04.417 --> 01:04:07.083
آنجلا این لعنتی کیه

01:04:09.083 --> 01:04:11.500
این کیه؟ این لعنتی کیه؟

01:04:11.708 --> 01:04:12.708
حافظه ها

01:04:12.833 --> 01:04:14.458
"تعطیلات، دوستا"

01:04:36.667 --> 01:04:39.042
نه ، نه، نه

01:04:53.792 --> 01:04:55.750
نوشتن چجوری پیش میره؟

01:04:57.167 --> 01:04:58.625
خوبه

01:04:58.750 --> 01:05:02.458
"دارم سعی میکنم واعیت هارو از حافظه های تخریب شده تشخیص بدم".

01:05:04.625 --> 01:05:06.083
چجوری فهمیدی اینجام؟

01:05:08.750 --> 01:05:10.625
باور نمیکنم! تو داشتی منو نگاه میکردی

01:05:10.833 --> 01:05:13.417
- تو گفتی دیگه هیچ وقت انجامش نمیدی
- اون ادم کثیف کیه؟

01:05:14.458 --> 01:05:16.917
- چرا تو میلان با اون بودی
- اون یه ادم کثیف نیست

01:05:18.125 --> 01:05:20.583
اون پروفسور منه

01:05:20.792 --> 01:05:24.417
اون یه ملاقات خیلی مهم با نمایندش داششت و به خاطر همینه که رفتتیم میلان

01:05:24.542 --> 01:05:28.125
ملاقات مهم؟ به خاطر همینه که تورو به تخت خوابش کشوند؟

01:05:29.125 --> 01:05:30.333
باشه

01:05:30.708 --> 01:05:34.125
میدونی چیه؟ بهتره بهت بگم که من به دانشگاه نمیرم

01:05:34.375 --> 01:05:36.542
با استفانو به میلان میرم.

01:05:36.667 --> 01:05:39.458
- تو هیچ جایی نمیری انجلا
- تو نمیفهمی

01:05:39.625 --> 01:05:43.792
اون داره یه رمان مینویسه که ممکنه به یه موفقیت خیلی عطیمی تبدیل بشه

01:05:43.917 --> 01:05:46.583
- داره بهت دروغ میگه
- نه نمیگه

01:05:46.792 --> 01:05:48.417
اسمشو تو گوگا سرچ بزن

01:05:48.542 --> 01:05:50.750
استفانو توماسیاون یه رمان نویسه واقعیه

01:05:50.875 --> 01:05:54.125
اون یه کتابی منتشر کرده که شهروندای واقعی خریدن و خوندنش

01:05:54.250 --> 01:05:56.208
انجلا ، تو اون کاری که باید رو انجام میدی

01:05:56.583 --> 01:05:58.583
امایه چیزی هست که باید انجام بدم

01:05:58.708 --> 01:06:00.542
باید به پلیس بگم

01:06:00.750 --> 01:06:02.042
که پروفسور تو

01:06:02.167 --> 01:06:04.708
که در شب حمله با مریا اسپتزی تو خونه پیلاتی بودن

01:06:06.125 --> 01:06:08.375
مدرک دارم. متاسفم.

01:06:09.958 --> 01:06:11.667
ازت متنفرم!

01:06:11.792 --> 01:06:14.708
تو هیچی درباره عشق نمیدونی!!

01:06:20.125 --> 01:06:22.458
تو هیچی درباره عشق نمیدونی!

01:06:34.500 --> 01:06:36.333
بزار ببینیم ماریا

01:06:38.500 --> 01:06:42.833
تو گفتی تنها کسایی که اون شب با تو توی خونه بودن  آقای پیلاتی

01:06:43.750 --> 01:06:45.958
و یه سری پسر که اسمشونو یادت نیست بودن

01:06:47.958 --> 01:06:49.417
اره

01:06:49.750 --> 01:06:51.792
اصلا نمیتونی اسم بچه هارو به یاد بیاری؟

01:06:54.917 --> 01:06:55.917
نه

01:06:57.750 --> 01:06:59.583
و کس دیگه ای اونجا نبود؟

01:07:04.833 --> 01:07:05.958
نه

01:07:06.208 --> 01:07:08.250
پس تو با اقای پیلاتی و

01:07:08.375 --> 01:07:10.792
و معلمت استفانو توماسی به اونجا نرسیدی؟?

01:07:14.375 --> 01:07:15.958
..نه...

01:07:17.042 --> 01:07:18.750
توماسی

01:07:19.500 --> 01:07:21.250
قبل ازینکه چیزی اتفاق بیفته رفت

01:07:21.708 --> 01:07:23.750
خیلی راحته

01:07:24.667 --> 01:07:28.333
ایا کسی هست که تو داری تو این داستان ازش چشم پوشی میکنی؟

01:07:35.375 --> 01:07:38.292
حالم خوب نیست
باید برم

01:07:42.333 --> 01:07:44.625
چیز بیشتری هست بخوای به ما بگی؟

01:07:45.750 --> 01:07:48.125
من به دخترم اسیب نرسوندم

01:07:48.250 --> 01:07:49.958
معلومه که هیچ کس دیگه ای هم اینکارو نکرده

01:07:54.375 --> 01:07:56.333
خب ،من یه سوالی از شما دارم...

01:07:57.167 --> 01:07:58.542
والتر

01:07:59.625 --> 01:08:02.292
تو فکر میکنی لیاقت چنین دختری رو داری؟

01:08:03.750 --> 01:08:05.542
نه ندارم

01:08:15.542 --> 01:08:18.083
من قبل ازینکه اتفاقی بیفته اونجا رو ترک کردم

01:08:18.792 --> 01:08:20.708
رفتم خونه. قسم میخورم

01:08:22.042 --> 01:08:23.583
- خونه
- اره

01:08:24.417 --> 01:08:26.500
کسی هست اینو تایید کنه؟

01:08:43.042 --> 01:08:45.667
اقای پیلاتی ما اماده ایم ، هر وقت که شما خواستید

01:08:45.792 --> 01:08:48.708
- اوه، اون اونجاست
- توو بهم دروغ گفتی

01:08:48.833 --> 01:08:51.333
بهم گفتی زمانی که
این اتفاق افتاد تو توی میلان بودی

01:08:51.458 --> 01:08:52.917
نه اینو نگفتم

01:08:53.042 --> 01:08:54.583
گفتم زمونی که  این اتفاق افتاد اونجا نبودم

01:08:54.667 --> 01:08:56.042
من همه چیو توی اشپزخونه جا گذاشتم

01:08:56.250 --> 01:08:59.750
کلودیا، تو  و تمام مردم باید بفهمید که این موضوع چجوریه...

01:08:59.875 --> 01:09:02.708
نه فقط برای من ،برای ما،برای تیم

01:09:02.833 --> 01:09:04.375
میدونی چقدر از مردم دوست دارن که بخونن...

01:09:04.500 --> 01:09:06.917
- میتونیم یه عکس بگیریم؟
- اره حنتما.

01:09:07.042 --> 01:09:10.375
"کارمند پیلاتی به خاطر تجاوز جنسی دستگیر شده".

01:09:10.500 --> 01:09:12.792
وکلای من به طور جدی نگرانن

01:09:12.917 --> 01:09:14.458
کلودیا تو باید اینجا کمکم کنی

01:09:14.583 --> 01:09:17.792
ببین اگه این اتفاق تو خونه من افتاده بود که خدارو شکر نیفتاده،

01:09:18.250 --> 01:09:19.958
من کار درست رو انجام میدادم

01:09:20.083 --> 01:09:23.042
من داریو محافظ وسایل رو اخراج کردم چون  وحشی بود

01:09:24.125 --> 01:09:26.375
- داریو؟
- اره اسمش داریو نوبیله

01:09:26.500 --> 01:09:29.417
- اون التماس کرد که برش گردونم اما...
- لعنتی

01:09:29.542 --> 01:09:31.417
اقای پیلاتی ، روبان...؟

01:09:31.625 --> 01:09:33.333
چه ایده ی خوبی

01:09:38.250 --> 01:09:39.583
- کارت خوب بود کلودیا
- ممنونم

01:09:39.792 --> 01:09:41.458
- شهردار ما...
- عذر  میخوام...

01:09:47.583 --> 01:09:49.792
تو داری از من دوری میکنی

01:09:50.458 --> 01:09:53.083
تو حتی تظاهر نمیکنی که روی مبل میخوابی

01:09:53.667 --> 01:09:56.375
چه غلطی داری میکنی؟
پیلاتی رو متهم میکنی؟

01:09:56.500 --> 01:10:00.292
اون داره وکیلا رو از میلان میاره
اما من همین الان میارمش

01:10:00.917 --> 01:10:03.500
تو داری از اون داریوی دیوونه پشتیبانی میکنی؟

01:10:03.708 --> 01:10:05.417
پسر نا تنی آیندت!

01:10:05.542 --> 01:10:07.542
من فقط دارم تموم وقایع رو جمع اوری میکنم

01:10:07.667 --> 01:10:09.750
و سعی میکنم که واقعیت رو از....

01:10:09.875 --> 01:10:12.042
- ممکنه؟
- بله البته

01:10:12.292 --> 01:10:14.375
- ممنونم
- خواهش میکنم

01:10:16.667 --> 01:10:18.042
چهره ت رو اونجوری نکن

01:10:18.250 --> 01:10:20.500
- کدوم چهره؟
- قضاوت چهره جاه طلب من

01:10:23.000 --> 01:10:26.458
این فرصته منه رو برتو.

01:10:26.958 --> 01:10:29.042
تنها فرصتم

01:10:29.292 --> 01:10:32.625
این زندگی منه و
من نمیزارم که تو واردش بشی

01:10:32.833 --> 01:10:36.333
نه تو و نه ازدواج ما، واضحه؟

01:10:40.125 --> 01:10:42.000
اره من جاه طلبم

01:10:42.375 --> 01:10:45.833
اما میدونی این ویژگی من برای خیلی از مردم جذابه

01:10:55.208 --> 01:10:56.833
کلودیا صبر کن

01:11:00.000 --> 01:11:02.500
خودت میخوای توضیح بدی؟

01:11:06.000 --> 01:11:08.500
متیو، مشکلی نداره اگه کاری که انجام میدی ...؟

01:11:09.542 --> 01:11:10.958
برو

01:11:15.250 --> 01:11:17.542
من میشه اینجوری نبودم

01:11:18.208 --> 01:11:20.250
منظورت مخفی کاریه؟

01:11:20.417 --> 01:11:22.833
نه منظورم اون جوریه که هستم

01:11:25.750 --> 01:11:27.667
زمانی که اون زنه توی اشپزخونه به من دست زد،

01:11:27.792 --> 01:11:29.958
و تو پریدی تا از من دفاع کنی

01:11:30.083 --> 01:11:32.708
بدون یه ثانیه فکر کردی
دقیقا مثل تو

01:11:33.125 --> 01:11:35.833
فیرس، اول قلب

01:11:37.250 --> 01:11:39.458
این باعث میشه  کمتر احساس تنهایی کنم

01:11:39.583 --> 01:11:42.292
مثل تو که منو درک کردی
بدون اینکه چیزی ازم بخوای

01:11:42.417 --> 01:11:45.042
میتونی تصور کنی چه احساسی داشت؟

01:11:49.042 --> 01:11:50.542
این...

01:11:50.958 --> 01:11:53.000
چیزی که داشتم، تو این شرایط

01:11:53.125 --> 01:11:55.083
خیلی ناراحت کنندست ،میدونی؟

01:11:55.667 --> 01:11:59.208
و این امعلوم نبود از کجا اومده  بود
من تلاش کردم وتلاش کردم

01:12:00.250 --> 01:12:03.667
اما به نظر میرسید که کسی نمیتونست علت اصلی رو پیدا کنه.

01:12:04.167 --> 01:12:06.125
اون روابط رو ساخته،

01:12:07.042 --> 01:12:10.167
غیر ممکنه دارم یخ میزنم

01:12:12.917 --> 01:12:16.583
من میلرزم و متلاشی میشم

01:12:17.042 --> 01:12:19.375
و زنها همیشه احساس طرد شدن میکردن

01:12:19.500 --> 01:12:22.500
مهم نیست من چی گفتم
البته اونا این کارو میکردن

01:12:24.000 --> 01:12:26.458
خب من تنهایی رو انتخاب کردم

01:12:26.708 --> 01:12:28.750
خیلی راحتتر بود

01:12:28.875 --> 01:12:31.708
به هر حال من همیشه یه شخص تنها بودم

01:12:32.875 --> 01:12:36.042
من یه مرد پولدارم
به هر چیزی که بخوام میرسم

01:12:36.833 --> 01:12:39.708
انتظار هرچی که بخوام رو میکشم

01:12:40.042 --> 01:12:41.792
صمییمیت

01:12:42.792 --> 01:12:45.708
نوعی از عشق که تو لیاقتشو داری

01:12:50.500 --> 01:12:53.375
میخوام باهاش کنار بیام، بهترین کمکی رو میتونم میگیرم

01:12:53.583 --> 01:12:55.292
میخوام با تو باشم

01:12:55.542 --> 01:12:58.292
وتقعا حالا میخوام با تو باشم

01:12:58.417 --> 01:13:00.417
تو این جهان

01:13:03.708 --> 01:13:05.875
کوریتزیو تو یه مرد خارق اعاده ای

01:13:06.667 --> 01:13:08.417
من کمکت میکنم

01:13:11.417 --> 01:13:12.708
من متاسفم

01:13:13.500 --> 01:13:15.833
- پذیرش...
- اره

01:13:23.542 --> 01:13:25.875
متجاوز

01:13:27.250 --> 01:13:30.583
آقای توماسی توی کلاس امروز شرکت نخواهند کرد

01:13:30.708 --> 01:13:32.125
شما کلا رد شدید

01:13:32.250 --> 01:13:34.917
بچه ها این دیوونگیه
منظورم اقای توماسی و ماریاست

01:13:41.542 --> 01:13:46.708
اون یه متجاوز نیست

01:14:33.375 --> 01:14:35.708
انجلا چرا توی مدرسه نیستی؟

01:14:35.833 --> 01:14:38.833
پیلاتی الا نداشت اینجا چی کار میکرد؟
اون با تو چی کار داشت؟

01:14:38.958 --> 01:14:40.708
- گوش کن...
- به خودت نگاه کن

01:14:40.833 --> 01:14:43.458
انگار که داره تو رو به صورت رقت انگیزی کوچیک میکنه ، و لنگ و عاجزت میکنه

01:14:43.583 --> 01:14:45.875
آنجلا ، بشین
باید یه چیزی بهت بگم

01:14:49.125 --> 01:14:51.333
من تا الان رمان نمی نوشتم

01:14:51.625 --> 01:14:54.625
- چی؟
- دارم یه کتابی  رو برای  پیلاتی مینویسم

01:14:57.542 --> 01:14:59.833
- چرا پس به من نگفتی؟
- خب،

01:15:00.083 --> 01:15:03.000
این همون تصوری که من از شغلم به عنوان یه نویسنده پیش بینی کرده بودم نبود

01:15:03.125 --> 01:15:04.917
اما میدونی چیه؟

01:15:05.542 --> 01:15:08.292
اون زندگی جالبی داره

01:15:08.417 --> 01:15:10.292
میلیون ها دلار در مدیریت بدهی ها بدست آورده

01:15:10.417 --> 01:15:13.333
اون هیچ خانواده ای نداره
اون میخواست که این میراثش باشه

01:15:13.667 --> 01:15:17.208
صادقانه بخوام بگم یه چیز دیگه هم هسن، اون یه اشوب گره

01:15:17.667 --> 01:15:19.708
نابغه؟ آشوب گر؟ اون یه عوضیه

01:15:19.833 --> 01:15:21.750
خب ، اون عوضی داره به من پول میده

01:15:21.917 --> 01:15:25.292
اون یه پول خیلی مهمیه، چیزیه که من برای حمایت از همسر سابقم نیاز دارم

01:15:25.500 --> 01:15:27.167
برای اخرین بار ازت میپرسم

01:15:27.292 --> 01:15:29.542
واگه بهم دروغ بگی به مدیر زنگ میزنم

01:15:29.667 --> 01:15:33.000
و بهش میگم که از ژون تا حالا ما دویست بار با هم سکس داشتیم

01:15:34.042 --> 01:15:36.292
یکشنبه شب چکار میکردی؟

01:15:36.958 --> 01:15:39.417
من تا الان به پلیس گفتم

01:15:46.792 --> 01:15:48.542
باشه

01:15:48.667 --> 01:15:52.083
خب میدونی که الان منو تو باید چکار کنیم؟
باید اینجارو ترک کنیم

01:15:52.292 --> 01:15:54.583
میریم به یه جایی....و زندگی میکنیم

01:15:54.708 --> 01:15:56.750
یه جای که دوست داریم

01:15:56.958 --> 01:16:00.583
از شر این لعنتیا خلاص میشم و حمایتت میکنم
تو هم مینویسی، نه چیز دیگه ای

01:16:01.583 --> 01:16:03.417
تو خیلی مهارت داری
و یه کتاب پر فروش مینویسی

01:16:03.625 --> 01:16:05.333
ده سال پیش

01:16:06.875 --> 01:16:08.708
ده سال پیش لعنتی

01:16:11.167 --> 01:16:13.375
میتونست مثل الانی بشه که قصد داریم

01:16:17.083 --> 01:16:18.958
قصدا داریم؟من چهل سالمه

01:16:20.042 --> 01:16:22.042
انجلا ببین،تو بینظیری

01:16:22.917 --> 01:16:24.750
تو فوق العاده ای

01:16:26.958 --> 01:16:30.292
اما شاید فکر خوبی نباشه که بخوای مدت زیادی با من بمونی

01:16:31.333 --> 01:16:32.917
این دیوونگیه

01:16:33.042 --> 01:16:35.917
این رابطه دیگه نمیتونه پیش بره، از اولشم اینو میدونستیم

01:16:37.000 --> 01:16:39.333
یکی از ما باید اینجا مثل ادم بالغ رفتار کنه

01:16:40.125 --> 01:16:42.625
و یه بررسی سریع از گواهینامه رانندگی   نشون  میده که من باید این کارو کنم

01:16:45.333 --> 01:16:47.292
یه روزی میفهمی

01:16:48.042 --> 01:16:49.833
یه روزی میفمی

01:17:31.750 --> 01:17:34.542
- چیزی شده؟
- میرم سیگار بکشم

01:17:37.417 --> 01:17:40.125
- پدر...
- چی شده عزیزم؟

01:17:41.958 --> 01:17:45.375
به مامان نگو .لطفا به مامان نگو. لطفا جریان مدرسه رو به مامان نگو

01:17:47.875 --> 01:17:49.917
اون رابطشو با من بهم زد

01:17:50.167 --> 01:17:52.000
خیلی درد داره

01:17:55.083 --> 01:17:57.042
همه چیو به من بگو

01:17:57.417 --> 01:18:00.542
بشین
چه اتفاقی برات افتاده؟

01:18:01.333 --> 01:18:03.000
بهم بگو

01:18:05.000 --> 01:18:07.333
اون گفت که ما نباید راجع به رابط دراز مدت فکر کنیم

01:18:08.917 --> 01:18:10.833
ما نباید به رابطه طولانی مدت فکر کنیم

01:18:11.708 --> 01:18:15.042
اون یکی از ماباید عاقلانه تصمیم بگیه

01:18:15.583 --> 01:18:17.250
یکی از ما باید عاقل باشه

01:18:20.458 --> 01:18:21.875
اون به من گفت که برم.

01:18:22.292 --> 01:18:23.875
برم ، برم

01:18:27.042 --> 01:18:28.500
بابا؟

01:18:29.583 --> 01:18:30.583
خوبی؟

01:18:30.792 --> 01:18:32.292
- حالت خوبه؟
- اره
973
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
یه لیوان اب میخوام

01:18:48.417 --> 01:18:50.375
آه وارد زعوس شوید

01:18:50.500 --> 01:18:52.875
حالا باید از دختر محبوبت اتنا دفاع کنی

01:18:53.750 --> 01:18:55.708
یکشنبه شب، پسرا قبل از تو رفتن یا بعد ازتو

01:18:58.083 --> 01:19:00.042
افرین! افرین

01:19:00.542 --> 01:19:02.375
من میتونستم تورو خراب کنم

01:19:02.500 --> 01:19:04.667
من میدونم که تو با دختر من،دانش اموز خودت خوابیدی

01:19:04.875 --> 01:19:07.083
من میدونم که علت ماریا تو هستی
اون یکی دانش اموزت

01:19:07.208 --> 01:19:08.917
برو سوار ماشین شو
من شواهد و مدارک مجرمانه ای علیه تو دارم

01:19:09.042 --> 01:19:10.875
تو توی همه اتفاقاتی که افتاده دست داشتی

01:19:11.000 --> 01:19:13.583
و تو یه فیلمی داری که درباره همه چی دروغ میگی

01:19:13.708 --> 01:19:16.917
تو قبل یا بعد پسرا از اونجارفتی؟

01:19:21.250 --> 01:19:22.833
خب

01:19:23.500 --> 01:19:26.625
منظورم اینه که
تموم چیزی که دختر پریشان

01:19:27.708 --> 01:19:30.167
توی یک جعبه ادبیات عاشقانه داره،

01:19:30.417 --> 01:19:34.500
من همیشه اون رو به جای افسردیگ درک کردم

01:19:35.833 --> 01:19:37.958
من میخواستم دختر رو ببرم خونشون

01:19:39.417 --> 01:19:42.167
پیش پدرش
اما اون نسبت به موندن تو خونه پافشاری کرد.

01:19:42.625 --> 01:19:44.250
خب

01:19:45.000 --> 01:19:46.625
من رفتم

01:19:46.750 --> 01:19:49.042
قبل پسرا

01:19:51.833 --> 01:19:54.875
به هر حال من تا الان هم یه دختر عزیزی دارم که تو برگه هام منتظرمه

01:19:55.000 --> 01:19:56.542
تویه از خودراضیه لعنتی!

01:19:56.750 --> 01:19:58.667
تو یه تیکه گوهی

01:20:06.625 --> 01:20:07.875
تو مسخره ای

01:20:10.083 --> 01:20:12.167
تو واقعا نمیتونی ادارش کنی  ها؟

01:20:20.792 --> 01:20:22.375
روبرتو بیا اینجا

01:20:22.917 --> 01:20:24.375
ببین

01:20:26.917 --> 01:20:29.500
پدر من به یه شکل اساسی تغییر کرده

01:20:30.750 --> 01:20:33.167
چیزهایی که راجع به اون غیر قابل تصور بوده

01:20:33.292 --> 01:20:35.417
ناگهان تبدیل به یه واقعیت شده

01:20:36.083 --> 01:20:37.500
اون یه...

01:20:37.750 --> 01:20:40.750
- مثل بمب ساعتی
- دختر بیچاره

01:20:40.958 --> 01:20:42.625
این چیه؟

01:20:42.958 --> 01:20:46.667
فیلیم که اونا به صورت مخفیانه از ماریا اسپتزی هنگام درس گرفتن

01:20:47.042 --> 01:20:49.875
اونا این فیلمو در معرض دید مردم گذاشتن و تا الان هشتصد تا بازدید خورده

01:20:50.375 --> 01:20:55.292
چجوری روی زمین کسی علامت های هشدار رو ندید؟

01:20:55.750 --> 01:20:59.292
"اگه تو ترست رو نشون بدی ،طعمه ات رو به چهارپا دادی

01:20:59.458 --> 01:21:02.208
پس قایمش کن
پس امروز ترسم رو قایم میکنم"

01:21:02.417 --> 01:21:04.417
- چه اتفاقی برات افتاده؟
- هیچی

01:21:04.542 --> 01:21:06.708
تو هنوز فکر میکنی اون بی گناهه؟

01:21:06.833 --> 01:21:08.750
اون هر شبا یکی بعد از دیگری بهوش میشد

01:21:10.792 --> 01:21:14.083
من رو صندلی کنار تخن خوابش خوابم برد

01:21:15.208 --> 01:21:18.458
من بیدار شدم که پیداش کنم
اون داشت به چشای من زل میزد

01:21:18.583 --> 01:21:20.750
به نظر که خالی شده بود

01:21:22.583 --> 01:21:24.333
عصبانیت مخفی اون توی شهر

01:21:24.583 --> 01:21:26.750
بر سر یه دستگیری اشتباه که سال ها پیش اتفاق افتاده بود

01:21:27.917 --> 01:21:30.708
یه دامنه ای توی جهان هستی شده

01:21:31.333 --> 01:21:32.792
یه جهان

01:21:33.000 --> 01:21:35.833
که دیگه احتمالن به جای انجمن خودش به اون عدالتی نداد

01:21:38.375 --> 01:21:41.958
یه انجمنی که حالا اون بی روح و فاسد میبیندش

01:21:42.750 --> 01:21:47.000
بعد از مرگ مادرم یه وارونگی عجیبی رخ داد

01:21:48.417 --> 01:21:51.375
من پدرو مادر شدم و اون هم فرزندم بود

01:21:52.792 --> 01:21:56.042
من فکر کردم که این فقط یه نظم موقته، تابع از نوشیدنش

01:21:56.500 --> 01:21:58.333
من فکر کردم که یه نظم موقته"

01:21:58.458 --> 01:21:59.667
خاموشش کن!

01:22:01.083 --> 01:22:03.625
خاموشش کن! جینورا ضبطش کرده!

01:22:03.750 --> 01:22:05.542
"اما همونطور که هفته ها گذشتن,

01:22:05.833 --> 01:22:09.208
فهمیدم که شرایط هیچ وقت تغییر نمیکنه,

01:22:10.208 --> 01:22:12.250
من هیچ وقت ازاد نخواهم بود

01:22:17.250 --> 01:22:19.792
هیچ وقت ازاد نخواهم بود

01:22:23.208 --> 01:22:24.667
و

01:22:24.792 --> 01:22:27.375
سه هزارو هفتصد بازدید

01:22:28.500 --> 01:22:29.833
پایان

01:23:52.625 --> 01:23:54.500
چه اتفاقی برات افتاده

01:23:56.000 --> 01:23:59.208
شیش تا از حساب های اصلی ما امروز قرار دادشون رو کنسل کردن

01:24:00.292 --> 01:24:02.458
من ساعت ها با تلفن بودم

01:24:03.042 --> 01:24:06.250
اونا میگن که تو ناپایداری

01:24:06.917 --> 01:24:08.583
خشنی

01:24:21.375 --> 01:24:22.583
ماریا...

01:24:22.708 --> 01:24:24.417
لطفا صبر کن

01:24:30.417 --> 01:24:31.875
اما؟

01:24:43.000 --> 01:24:45.083
کدوم مشتریا سر قراردادشون برگشتن؟

01:24:45.208 --> 01:24:47.667
اما!مشتریا
کی سر قرار دادش برگشته؟

01:24:52.083 --> 01:24:53.208
هیچی نیست

01:24:53.583 --> 01:24:56.125
همشون دوستای پیلاتی هستن

01:24:56.708 --> 01:24:58.625
میتونی تاریخچه پرایمرشون رو بیاری بالا؟؟

01:24:59.208 --> 01:25:01.083
من همه رو حذف کردم

01:25:01.458 --> 01:25:03.625
یه حکم دادکاهی بود

01:25:03.750 --> 01:25:06.500
چند بار باید بهت بگم؟
هیچی حذف نشده!

01:25:06.708 --> 01:25:08.583
- مشتری شماره یک
- اون ماشین داریو هست

01:25:08.708 --> 01:25:11.500
مشتری دو! مشتری سه

01:25:11.625 --> 01:25:13.583
اونا چیو دارن قایم میکنن

01:25:13.792 --> 01:25:15.583
داریو ، ائن شب دیگه چه کارایی کردی؟

01:25:15.833 --> 01:25:18.167
مشتری پنج

01:25:18.292 --> 01:25:20.583
اینو میگیری؟ ببین!

01:25:21.167 --> 01:25:24.167
نه...ماریا تا اون موقع صدمه دیده بود

01:25:26.958 --> 01:25:28.958
داریو... تو دروگویی

01:25:30.750 --> 01:25:32.292
اسپتزی نبود

01:25:32.417 --> 01:25:34.708
اونا ساعت  2و 56دقیقه اونو  گرفتن

01:25:39.333 --> 01:25:41.333
ناپایدار و خشن

01:25:46.667 --> 01:25:48.042
ماریا

01:25:48.167 --> 01:25:50.792
لطفا امروز بیا کلاس

01:25:51.000 --> 01:25:52.167
استفانو برگشته

01:25:54.708 --> 01:25:56.375
من با تو میام داخل

01:26:12.583 --> 01:26:15.292
بزار بحث رو با صحبت با آقا و خانم گراسی شرو کنیم

01:26:15.417 --> 01:26:18.083
ببخشید، میشه مارو یه چند لحظه تنها بزارید؟
ممنونم

01:26:19.625 --> 01:26:21.125
- چه اتفاقی برات افتاده
- ولش کن!

01:26:21.250 --> 01:26:24.000
داریو به تو دروغ گفت
به جفتمون دروغ گفت

01:26:24.542 --> 01:26:26.750
اون فقط برای خودش بد میشه

01:26:27.833 --> 01:26:30.875
اون باید شروع کنه وقایع رو بگه
اون باید بره پیش پلیس

01:26:32.375 --> 01:26:34.417
اگه تو بخوای من باهاش میرم

01:26:56.750 --> 01:26:59.208
من یه زمونی رییس بخش االکترونیکی تو بودم

01:27:01.167 --> 01:27:04.917
حالا من باید شانس بیارم که یکی توستر ش رو بده به من.

01:27:08.333 --> 01:27:10.458
به ما نگاه کن، یه زن و شوهر طرد شده

01:27:10.792 --> 01:27:13.125
یا به عنوان زنی که اونو نامطلوب قرار میده

01:27:14.583 --> 01:27:16.250
یه زن و شوهر رد کننده

01:27:18.833 --> 01:27:21.333
چرا گفتی که تقصیر خودت بود زمونی که تورو با ماریا پیدا کردن؟

01:27:23.375 --> 01:27:24.833
چون تقصیرم بود

01:27:24.958 --> 01:27:27.667
بعد از الکل خوردنم ما یه جنگی با همداشتیم

01:27:30.167 --> 01:27:32.708
اون فرار کرد ومنم خیلی مست بودم..

01:27:35.417 --> 01:27:37.542
برای اینکه متوقفش کنم . فقط همین

01:27:38.250 --> 01:27:41.083
من میتونستم متوقفش کنم. هرچی که سرش بیاد تقصی منه.

01:27:41.333 --> 01:27:43.542
من یه عوضی بی فایدم

01:27:46.333 --> 01:27:50.042
ارزو میکنم که فقط راجع به اوقات خوشش توی داستانش بنویسه

01:27:50.750 --> 01:27:53.792
- اوقات خوشی هم بوده میدونی؟
- میدونم  که بوده

01:27:59.000 --> 01:28:00.708
روبرتو

01:28:03.708 --> 01:28:05.583
بعد ازون حادثه

01:28:06.417 --> 01:28:08.000
با انجلا

01:28:09.292 --> 01:28:12.833
تو باید منو اخراج میکردی ،الان میبینم که چرا.
تو میدونی  که من هیچ وقت...

01:28:15.042 --> 01:28:17.167
والت، من به تو یه عذر خواهی بدهکارم

01:28:18.583 --> 01:28:20.375
.هممون

01:28:28.125 --> 01:28:30.042
تموم چیزی که می خواستم این بود که سوار چرخ و فلک بشم

01:28:30.167 --> 01:28:33.375
یه بیخیال،
سفر بیهوده به اسمون ها

01:28:39.000 --> 01:28:41.625
ولی وقتی رسیدم اونجا
چرخ و فلک شکسته بود

01:28:43.375 --> 01:28:45.667
مادرم هیچ وقت دری رو بدون قفل

01:28:46.083 --> 01:28:48.708
یا کمربندی رو بسته نشده رها نمیکرد

01:28:49.333 --> 01:28:52.583
اگه یه سگی رو تو خیابون میدید، نگهش میداشت تاصاحبش پیدا بشه

01:28:53.292 --> 01:28:56.208
خب ... به خاطر از دست دادن دخترش...

01:28:57.917 --> 01:29:00.042
زمین و زمان براش لرزید

01:29:21.125 --> 01:29:23.042
چجوری با هم ملاقات کردید

01:29:23.583 --> 01:29:25.250
توی ساحل گیلدا

01:29:28.542 --> 01:29:32.708
اون عاشق این بود که دخترا برا من نباشن

01:29:34.208 --> 01:29:35.875
اون گفت

01:29:36.250 --> 01:29:38.208
من کاری کردم که احساس جوونی بکنه

01:29:42.833 --> 01:29:45.500
و یه روزی بهم گفت که اگه بخوام

01:29:45.750 --> 01:29:48.542
میتونم از خون برای راحتی استفاده کنم

01:29:49.167 --> 01:29:50.500
و منم بی درنگ گفتم اره

01:29:53.333 --> 01:29:54.833
حتی راجع بهش فکر نکردم

01:29:59.917 --> 01:30:04.458
تنها مشکلش این بود که من توی مکان مخفی خونه باشم

01:30:05.125 --> 01:30:07.417
نه توی تق خواب

01:30:08.250 --> 01:30:12.083
من فکر کردم که اون یه چیز جرم دار بود

01:30:15.042 --> 01:30:16.833
اما بعدش..

01:30:17.375 --> 01:30:19.542
اما بعدش دلیل اصلی رو فهمیدم

01:31:07.000 --> 01:31:09.833
ببین من بهش افتخار نمیکنم

01:31:11.917 --> 01:31:13.875
من بهم ریختم

01:31:14.542 --> 01:31:16.833
اما فکر کرد که راجع به من اون فقط

01:31:16.958 --> 01:31:19.042
رفتن به تخت خواب با این دخترا بوده

01:31:19.167 --> 01:31:20.917
و به هر حال اوناراضی شدن

01:31:21.042 --> 01:31:23.375
اگه دوست داشتی میتونی امتحانش کنی

01:31:27.042 --> 01:31:29.875
- پیلالتی به خاطر این به تو پول داد؟
- اره

01:31:31.000 --> 01:31:32.500
پول نقد

01:31:32.958 --> 01:31:35.458
و پاداشش هم بیشتر و بیشتر میشد

01:31:37.083 --> 01:31:38.542
درباره ماریا به من بگو

01:31:39.917 --> 01:31:42.458
من میتونتم بشنوک که اونا همشون اسم منو فریاد میزدن

01:31:42.875 --> 01:31:46.417
امامن فقط یه نفرو میخواستم که چرخ و فلک رو بیشتر بیشتر بچرخونه

01:31:46.958 --> 01:31:48.958
مکانیک کجاست؟

01:31:49.167 --> 01:31:51.083
"و اون اونجا بود

01:31:51.292 --> 01:31:52.875
کسی که همه چیزو درست میکرد"

01:31:53.833 --> 01:31:55.583
اقا، شما میتونید چرخ و فلک رو درست کنید

01:31:55.708 --> 01:31:59.417
"من میدونم که اون جادو گری میکردا تا دئباره برای من به حرکتش دربیاره

01:32:02.417 --> 01:32:05.500
چجوری میدونست که چه میزان زمان بندی اون میتونه یه تراژدی برای اثبات  کردن ....باشه؟

01:32:07.000 --> 01:32:09.542
چه لحظات بی ضرری

01:32:11.375 --> 01:32:13.333
و چه نتیجه ویرانگری"

01:32:14.917 --> 01:32:17.292
منظورم اینه که ماریا متفاوت بود.

01:32:19.583 --> 01:32:21.417
همه چیز اشتباه شد.

01:32:23.208 --> 01:32:25.917
تو میتونستی بگی که اون چقدر جوان بود

01:32:27.250 --> 01:32:28.583
اما..

01:32:28.792 --> 01:32:31.750
پیلاتی اهمیت نداد
من همیشه لیوانم رو با اون بهم میزدم

01:32:31.958 --> 01:32:34.458
مثل کاری که با دخترای دیگه کردم

01:32:34.917 --> 01:32:36.167
سلام...

01:32:36.292 --> 01:32:37.542
بنوشید، بنوشید ،بنوشید

01:32:37.750 --> 01:32:39.583
نفر بعدی که اون میشناسش

01:32:40.042 --> 01:32:42.917
اون داره نگران میشه

01:32:43.167 --> 01:32:45.375
نه، نرو،نرو

01:32:45.625 --> 01:32:48.792
- باید برم
- لطفا... لطفا

01:32:51.833 --> 01:32:54.875
پیلاتی،مرد
اون نمیتونست به زل زذدنش به اون رو متوقف کنه

01:32:56.333 --> 01:32:59.375
مثل این بود که با چشاش احساسش میکرد

01:33:01.833 --> 01:33:03.500
و منظورم اینه که

01:33:03.625 --> 01:33:06.833
تو میتونستی بگی که داشت...سخت میشد

01:33:12.583 --> 01:33:13.625
متاسفم

01:33:13.833 --> 01:33:14.917
من هرگز نمیترسیدم

01:33:17.000 --> 01:33:19.833
در اصل یه جورایی مجذوبش شده بودم

01:33:21.083 --> 01:33:24.500
بیشتر شبیه این این بود که یه اسبی رو

01:33:24.708 --> 01:33:26.417
تو خیابون هنگام شاشیدن میدیدم

01:33:36.542 --> 01:33:38.625
یبار بوسش کردم

01:33:38.750 --> 01:33:42.125
ولی مسخره بود چون نمیتونستم

01:33:43.042 --> 01:33:46.042
اون خیلی مست بود
یه چیزی درست نبود ،میدونی؟

01:33:49.375 --> 01:33:53.542
ما سعی کردیم که به حالت طبیعی برش گردونیم، بهش قهوه دادیم

01:33:54.333 --> 01:33:56.583
- کی قهوه رو درست کرد؟
- پیلاتی

01:33:57.000 --> 01:33:58.458
اما

01:33:59.833 --> 01:34:03.500
من کمک نکردم، تنها کاری که کردم این بود  که اون از بین رفت

01:34:09.208 --> 01:34:10.667
حالا

01:34:11.833 --> 01:34:13.708
اون دقیقا اونجا پیش منه

01:34:17.875 --> 01:34:20.625
لباس هاشو درمیاره

01:34:20.750 --> 01:34:25.000
اما خیلی اروم و مراقب که به بدنش دست نزنه.

01:34:25.292 --> 01:34:28.083
اون داره عرق میکنه
اون مثل چیز به من نگاه میکنه

01:34:29.000 --> 01:34:31.667
نوبت توعه و منم که اصلا

01:34:32.250 --> 01:34:34.792
،نمیخواستم نمیتونستم

01:34:38.042 --> 01:34:40.375
و بعد به من داد زد که برو بیرون

01:34:43.958 --> 01:34:45.917
من خیلی مست بودم

01:34:46.750 --> 01:34:48.833
هیچی به یاد نمیارم
فقط یادم میاد که

01:34:48.958 --> 01:34:51.625
دوربین روبرتو رو شکستم

01:34:53.833 --> 01:34:56.125
و بعد جیغ  زدن ماریا رو شنیدم

01:34:59.458 --> 01:35:01.292
چه غلطی داری میکنی؟

01:35:01.542 --> 01:35:04.667
"همه اعضا اونجا بودن
یه مرد کیرشو گرفته بود دستش

01:35:05.375 --> 01:35:07.125
یه دختر کنجکاو

01:35:07.333 --> 01:35:10.042
مادری که از وحشت کور شده بود

01:35:10.167 --> 01:35:12.000
من گریه میکردم

01:35:12.208 --> 01:35:14.250
اما فقط به خاطر اینکه تو پاییز لبمو بریدم

01:35:16.333 --> 01:35:18.083
سعی میکردم که به مامانم بگم

01:35:18.250 --> 01:35:19.917
که بهش بگم اونی که روی شلوار اسپتزی بود

01:35:20.042 --> 01:35:22.750
ادرار بود نه مایع منی

01:35:30.208 --> 01:35:32.792
اون مثل یه حیوون بود

01:35:35.417 --> 01:35:36.792
اونو میزد

01:35:39.042 --> 01:35:42.167
خیلی محکم می کوبید توی سرش

01:35:43.208 --> 01:35:44.750
ومن

01:35:50.542 --> 01:35:54.333
و ازش خواست که بشینه رو ی صندلی

01:35:56.333 --> 01:35:58.542
بعد مچ دستشو گرفت و خمش کرد

01:36:00.125 --> 01:36:03.375
من تعجب کرده بودم که بازوی لعنتیش پایین نیفتاد

01:36:09.250 --> 01:36:12.708
و به من فریاد میزد که تقصیر منه

01:36:16.625 --> 01:36:18.208
به من گفت

01:36:18.917 --> 01:36:20.125
باید سعی میکردم

01:36:20.333 --> 01:36:22.000
باید سعی میکردم

01:36:22.917 --> 01:36:24.958
باید سعی میکردم
فکر کردم که احساسش نمیکنم

01:36:25.708 --> 01:36:27.708
- و من الان، چه احساسی دارم؟
- مرگ

01:36:27.833 --> 01:36:30.750
من فکر کردم که نمیتونم مرگ رو توی گوشتاش احساس کنم

01:36:37.292 --> 01:36:40.292
اونو ازینجا ببر

01:36:58.083 --> 01:37:01.375
"هیچ زاویه  دیگه ای از واقعیت تو خونه اون مجاز نبود

01:37:01.833 --> 01:37:03.708
باید خونه مادرم باشه،

01:37:03.875 --> 01:37:05.583
متولد ترس

01:37:05.958 --> 01:37:09.417
کسی که اونو برکنار کرد تا منو از مکان  اول از دست نده،

01:37:11.042 --> 01:37:13.292
چیزی که اون توجهان بیشتر از همه دوست داشت

01:37:14.250 --> 01:37:16.667
من هیچ وقت این داشتان رو درک نکردم

01:37:16.917 --> 01:37:18.625
چون هیچ وقت مادرم رو درک نکردم

01:37:21.375 --> 01:37:22.875
ولی الان درک میکنم

01:37:28.500 --> 01:37:32.000
اگه من ضربه میخوردم، اینداستان بهتری نبود؟

01:37:32.792 --> 01:37:34.208
یا جالب تر؟

01:37:35.917 --> 01:37:37.417
شاید

01:37:38.000 --> 01:37:40.167
اما اون داستانی نیست که من دارم میگم

01:37:48.333 --> 01:37:50.125
فقط برای اطلاعاتت

01:37:50.333 --> 01:37:53.542
یه کلید بلند مخصوصه دره خودشه، اما اون کلا برای توهست

01:38:04.250 --> 01:38:05.708
اون

01:38:06.167 --> 01:38:09.042
ازمن ترسیده بود

01:38:11.125 --> 01:38:14.583
از ماشین پرید بیرون

01:38:18.500 --> 01:38:22.417
و من دنبالش میگشتم زمونی که روبرتو وایستاد

01:38:23.000 --> 01:38:26.042
میخواستم یه کاری کنم، کمکش کنم

01:38:26.875 --> 01:38:27.958
اما

01:38:35.625 --> 01:38:37.167
لعنتی

01:38:38.625 --> 01:38:41.292
این یارو داره منو میکشه

01:38:44.750 --> 01:38:46.625
نگران نباش

01:38:54.958 --> 01:38:57.750
به غیر از الکل چه چیزای دیگه ای راجع به سم شناسی وجود داشت

01:38:58.375 --> 01:39:02.125
گفتم بهتون فقط مسکن اکسیکدون

01:40:31.167 --> 01:40:34.292
- چند بار باهاش خوابیدی؟
- یک بار

01:40:36.083 --> 01:40:38.167
روبرتو لطفا

01:40:38.292 --> 01:40:40.167
حدااقل واقعیت رو بگو

01:40:40.792 --> 01:40:43.125
- واقعیته
- مطمعن!

01:40:43.250 --> 01:40:45.333
اما دلیل نمیشه

01:40:47.875 --> 01:40:49.500
تو به خوبی من میدونی که

01:40:51.708 --> 01:40:52.917
زادواج تمومه

01:40:53.833 --> 01:40:56.208
و انجلا تا الان پاش رو از در بیرون گذاشته

01:40:59.208 --> 01:41:01.250
یه چیزیو برام بگو روبرتو

01:41:01.500 --> 01:41:05.458
میخوای با یه تبر همه چیزایی که باهم درست کردیم رو نابود کنی؟

01:41:06.208 --> 01:41:09.458
بیزینس؟ شغل؟خانواده؟

01:41:11.542 --> 01:41:13.625
و همیشه با

01:41:14.208 --> 01:41:17.625
با جند تا زن و بچه های دیوونه باشی

01:41:18.125 --> 01:41:20.542
چون تو فقط میخوای که دوباره از نوزده سالگی شروع کنی

01:41:22.333 --> 01:41:24.042
تو واقعا مطمعنی که اون عشقه

01:41:24.542 --> 01:41:26.667
و چیز دیگه ای مثل خوابگردی نیست؟

01:41:27.708 --> 01:41:29.208
واقعا

01:41:29.875 --> 01:41:31.333
نمیدونم

01:41:33.000 --> 01:41:35.125
اما ارزش خطر کردنشو نداره

01:42:00.583 --> 01:42:02.625
یه چیزی هست که باید ازت بپرسم

01:42:03.583 --> 01:42:06.292
تو آگاه بودی که افراد فراریو یه چیزی بیشتر از

01:42:06.417 --> 01:42:08.083
یه فیلم خیریه رو پاک کردن

01:42:11.250 --> 01:42:12.333
منم همینجوری فکر میکنم

01:42:13.083 --> 01:42:14.417
اون یارو مریضه

01:42:14.667 --> 01:42:16.292
و شیطانه،کلودیا

01:42:18.250 --> 01:42:21.417
-کسی که میتونه راه خودش رو از هر چیز دیگه ای جدا  کنه
- شاید

01:42:21.708 --> 01:42:24.208
اما نمیتونم بفهمم

01:42:24.333 --> 01:42:28.667
چرا یه دختر برای اینکه به حالت طبیعی برگرده، بعد از قهوه خوردن بیهوش میشه؟

01:42:28.792 --> 01:42:30.208
عجیبه نه؟

01:42:33.583 --> 01:42:35.417
کلودیا اون میتونست بمیره

01:42:42.625 --> 01:42:44.292
اون ادم

01:42:45.208 --> 01:42:47.375
کاری کرد که من دوباره زندگی رو احساس کنم

01:42:48.208 --> 01:42:51.625
پیلاتی هر کاری که انجام داده و هرکسی که هست

01:42:51.958 --> 01:42:53.708
اون مزه یه چیزی رو به من داد

01:42:54.750 --> 01:42:56.250
من فراموش کرده بودم

01:42:57.000 --> 01:42:59.667
اما این مشکله منه نه تو

01:42:59.875 --> 01:43:02.292
و روبرتو میخوام یه چیز دیگه بهت بگم روبرتو

01:43:02.708 --> 01:43:05.250
این اخرین باریه که من به خودم اجازه میدم تا توسط اون تعریف بشم

01:43:05.583 --> 01:43:07.042
و هر مرد دیگه ای

01:43:44.583 --> 01:43:45.833
تو کی هستی؟

01:43:47.417 --> 01:43:49.833
من پدر ماریا والتر اسپتزی هستم

01:43:50.292 --> 01:43:51.958
چی میخوای

01:43:52.333 --> 01:43:54.833
میخوام بدونم که شب یکشنبه چه اتفاقی افتاد؟

01:43:55.792 --> 01:43:58.917
اقای اسپتزی من واقعا شمارو درک میکنم ، اما متاسفانه

01:43:59.042 --> 01:44:02.958
هر چیزی که به مهمونی ها و مواد مخدر اومده

01:44:03.542 --> 01:44:06.208
من از اون داریوی  خوک صفت عصبانیم،

01:44:06.458 --> 01:44:10.083
اون از موقعیتش به عنوان محافظ ئسایل من سو استفاده میکرد

01:44:10.208 --> 01:44:13.583
ماریا اولین دختری نیست که  فریفته اون شده

01:44:13.708 --> 01:44:15.583
میتونم بهتون بگم که

01:44:15.708 --> 01:44:19.208
مسعله شما با پسره  هست
باهاش صحبت کنتید

01:44:19.333 --> 01:44:22.667
داریو نوبیل ویا دوناتی فکر میکنم؟

01:44:24.000 --> 01:44:27.042
- اما روبرتو.
- بزارید از سانتینی براتون بگم

01:44:27.167 --> 01:44:29.958
اون مادر داریو رو میکنه
تموم شهر میدونن

01:44:30.083 --> 01:44:32.417
البته اون نمیخواد از پسره محافظت کنه

01:44:32.542 --> 01:44:36.167
من واقعا متاسفم ، تو لیاقتت بهتر از اینا بوده ، منو ببخش باید برم

01:45:12.250 --> 01:45:15.250
- چی گفتی؟ امشب میریم یه برنامه ببینیم؟
- اره

01:45:17.208 --> 01:45:18.542
بای

01:45:23.583 --> 01:45:26.750
من با کلودیا حرف زدمو همه چیو بهش گفتم

01:45:28.542 --> 01:45:30.000
اون چی گفت؟

01:45:30.417 --> 01:45:32.583
مامان یه مرد ترسناک  اینجاست

01:45:32.792 --> 01:45:34.958
- من تورو میکشم
- زنگ بزن به پلیس!

01:45:35.083 --> 01:45:37.250
- والتر
- تو یه دروغگویی

01:45:37.375 --> 01:45:39.750
-والتر چه غلطی داری میکنی؟
- منو تنها بزار

01:45:40.625 --> 01:45:42.750
اون میخواد پسر منو بکشه

01:45:42.958 --> 01:45:45.167
- تنهام بزار
- به من نگاه کن

01:45:45.292 --> 01:45:47.917
من والترم به من نگاه کن

01:45:48.583 --> 01:45:51.875
- تنهام بزار
- داریو نبود، پیلاتی بود

01:45:52.125 --> 01:45:55.042
قسم میخورم
من شواهدو پیدا میکنم

01:45:56.042 --> 01:45:57.292
باور کن

01:46:04.208 --> 01:46:05.833
والت تمومه

01:46:07.625 --> 01:46:09.208
تمومه

01:46:13.958 --> 01:46:15.500
اره

01:46:17.083 --> 01:46:18.833
تمومه

01:46:22.958 --> 01:46:25.083
منم دیگه کارم تمومه

01:46:39.083 --> 01:46:41.667
اون همیشه من بودم که اونا میخواستن

01:46:42.000 --> 01:46:44.917
دستاتو بیار بالا و بیا بیرون!

01:46:53.000 --> 01:46:55.833
بیا اینجا اسپتزی

01:46:56.583 --> 01:46:58.375
حرکت کن

01:46:58.625 --> 01:47:01.125
حرکت کن ،وایسا

01:47:04.708 --> 01:47:06.333
ریکاردی بهش دست بند بزن

01:47:08.667 --> 01:47:10.667
بایست اصلحتو بنداز

01:47:12.667 --> 01:47:14.500
والتر اسلحتو بنداز

01:47:15.750 --> 01:47:17.708
اسلحتو بنداز

01:48:32.167 --> 01:48:33.417
اکسیکدون

01:48:38.792 --> 01:48:41.125
- شراب!
- باشه بچه ها اروم باشید

01:48:41.250 --> 01:48:42.958
ارو باشید باشه؟

01:48:45.750 --> 01:48:47.500
نه من مشروب میخوام

01:49:09.042 --> 01:49:12.208
- کافیه
- بیشتر بیشتر...ِکم بیشتر

01:49:35.625 --> 01:49:36.750
تمام هشدار دهنده ها فعال شدن

01:49:43.792 --> 01:49:46.333
پخش فیلم برای همه مشتری ها؟

01:51:05.375 --> 01:51:06.875
واقعا  ناراحت کنندست که انجمن

01:51:07.792 --> 01:51:09.958
در زمان تراژدی متحد شده

01:51:12.583 --> 01:51:14.708
واقعا ناراحت کنندست که انسان ها

01:51:15.125 --> 01:51:17.333
تنها از قلعه های دفاعیه خودشون بیرون میان

01:51:17.750 --> 01:51:19.750
که غم و اندوهشون رو با هم دیگه به اشتراک بزارن

01:51:20.417 --> 01:51:22.500
که به ترس ها شون اقرار  کنن

01:51:24.250 --> 01:51:25.333
واقعا ناراحت کنندست

01:57:49.417 --> 01:57:53.625
آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال
AvaMovie.in