WEBVTT

00:02.000 --> 00:20.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.

01:19.203 --> 01:22.105
دنبالم بیایید
داریم میرسیم
داریم کجا میریم؟

01:22.108 --> 01:25.142
که کمک کنیم به مکس با پرونده جدیدش
آره

01:25.144 --> 01:27.877
وای این باور نکردنیه

01:27.879 --> 01:29.847
مطمئنی این راه میرسه به اسکله؟

01:29.849 --> 01:31.247
آره بابا

01:31.249 --> 01:34.118
باحال ترین اتفاق ها همیشه پایین اسکله میوفتن

01:34.120 --> 01:36.119
گرچه گهگاهی توی اتاقک مخصوصن

01:36.121 --> 01:38.055
اینجا هر دوتاشه

01:38.056 --> 01:40.123
مطمئنی هنوز شروع نکرده

01:40.126 --> 01:42.195
نمیخوام هیچ چیزی رو از دست بدم

01:43.343 --> 01:45.263
ایناهاش

01:45.263 --> 01:45.276
مکس-ان وای پی دی
ایناهاش

01:45.276 --> 01:47.898
مکس-ان وای پی دی

01:47.900 --> 01:49.866
گند دماغ ترین پلیس توی ارتش

01:49.868 --> 01:51.835
اوه امشب نه بچه ها

01:51.837 --> 01:53.303
تنهاس

01:53.305 --> 01:54.904
چشم بسته غیب گفتی مج

01:54.906 --> 01:56.205
اون همیشه تنها کار میکنه

01:56.207 --> 01:58.177
سلام رفقا
خیط کردم

01:58.177 --> 01:58.275
شرمنده تو ترافیک بودم
چیزی رو که از دست ندادم؟
سلام رفقا
خیط کردم

01:58.275 --> 02:00.410
شرمنده تو ترافیک بودم
چیزی رو که از دست ندادم؟

02:00.411 --> 02:02.444
مکس توی محله

02:02.447 --> 02:06.082
نشانشم به سینشه
چی؟نشان من به سینم نیس

02:06.084 --> 02:08.252
ازمون میخوای شیشت رو نگاه کنیم

02:08.277 --> 02:10.121
نه تو اصلا نمیدونی شیش یعنی چی

02:10.121 --> 02:10.142
چرا میدونم منظور 6 تا انگشت پامه
نه تو اصلا نمیدونی شیش یعنی چی

02:10.142 --> 02:12.416
چرا میدونم منظور 6 تا انگشت پامه

02:12.416 --> 02:12.422
میشه بهش بگی تمومش کنه
چرا میدونم منظور 6 تا انگشت پامه

02:12.422 --> 02:14.849
میشه بهش بگی تمومش کنه

02:14.859 --> 02:16.162
ساکت،شما هم شنیدین؟

02:17.829 --> 02:20.223
قایق مرد شرور

02:20.223 --> 02:20.230
کفترهای مخفی هویت خودتون رو حفظ کنید
قایق مرد شرور

02:20.230 --> 02:23.958
کفترهای مخفی هویت خودتون رو حفظ کنید

02:26.338 --> 02:28.237
شرمنده
حالا چه غلطی کنیم؟

02:28.239 --> 02:29.676
به بوس بدید به بابایی

02:34.778 --> 02:38.413
اگه نیاز به پشتیبانی داشتی مکس
کفتر پی دی واسه خدمت گذاری حاضره

02:39.952 --> 02:42.152
من به پشتیبانی نیازی ندارم

02:42.154 --> 02:44.247
خودم دهن قاچاقچی هارو سرویس میکنم

02:44.247 --> 02:44.253
اونم تنهایی
خودم دهن قاچاقچی هارو سرویس میکنم

02:44.253 --> 02:45.313
اونم تنهایی

02:48.260 --> 02:49.460
الانکه شروع بشه

02:49.461 --> 02:50.963
بالاخره

02:52.097 --> 02:53.430
تو،سمسون اسکله رو چک کن

02:57.303 --> 02:58.868
متسیف

02:58.870 --> 03:02.040
میدونستم اینجا یه خبراییه

03:16.948 --> 03:19.080
لینگ لی رو گرفتیم
بیایید منتظریم

03:19.082 --> 03:20.882
لینگ لی

03:20.892 --> 03:23.259
اسم من مکسه و بهت قول میدم

03:23.261 --> 03:27.331
من و شرکام تو را صحیح و سالم برسونیمت خونه پیش مامانت

03:27.333 --> 03:28.866
همه چی ردیف میشه

03:28.868 --> 03:30.136
اینو بهت قول میدم

03:33.104 --> 03:35.304
مضنونین در حال حرکت هستن
موقعیتت رو حفظ کن

03:39.445 --> 03:41.013
برگرد تو ماشین

03:53.392 --> 03:54.728
کل پول همین جاس گرفتمش

03:58.363 --> 03:59.997
دستمال خیس؟

03:59.998 --> 04:01.100
بوی اسطوخودوس؟

04:05.512 --> 04:07.030
وقت رفتنه

04:07.030 --> 04:07.045
وقت مردنه خوشکله
وقت رفتنه

04:07.045 --> 04:09.998
وقت مردنه خوشکله

04:10.017 --> 04:11.416
نمیدونستم واسم تله گذاشتن

04:11.410 --> 04:14.044
تازه کجاشو دیدی

04:14.046 --> 04:16.013
امیدوارم کاراته سگی بلد باشی

04:17.916 --> 04:19.883
و امتیاز شما

04:19.885 --> 04:21.485
شش وصفره

04:21.487 --> 04:24.015
داره باکاراش مخمو میزنه

04:24.015 --> 04:24.021
مکس داره چه غلطی میکنه؟قرار بود فقط مراقب باشه
داره باکاراش مخمو میزنه

04:24.021 --> 04:26.633
مکس داره چه غلطی میکنه؟قرار بود فقط مراقب باشه

04:28.401 --> 04:31.034
بی حرکت دستاتون رو جایی بذارید که بتونم ببینم
اوه نه بدون من

04:35.200 --> 04:37.200
من آدم خوبه ام،تو یه احمقی

04:38.904 --> 04:40.404
ایمنی پاندا در اولویته

04:40.406 --> 04:42.075
تکرار میکنم پاندا رو به خطر نندازید

04:44.543 --> 04:46.943
ریش مصنوعی؟

04:46.945 --> 04:48.111
سازمان مبارزه با جرایم شهری

04:48.113 --> 04:50.366
من از اف بی آی هستم احمق

04:50.366 --> 04:50.380
اف بی آی فک کردم یه شَرخَر گرفتم
من از اف بی آی هستم احمق

04:50.380 --> 04:54.035
اف بی آی فک کردم یه شَرخَر گرفتم

04:54.053 --> 04:55.484
تمام مامورها به سمت شرق
صب کن بینم

04:55.492 --> 04:57.389
اونا مال خودمن
گمشون کردیم

04:57.389 --> 04:57.393
چه اتفاقی افتاد؟
یه سگ پلیس احمق روم افتاد
اونا مال خودمن
گمشون کردیم

04:57.393 --> 04:59.316
چه اتفاقی افتاد؟
یه سگ پلیس احمق روم افتاد

04:59.316 --> 04:59.323
خب میدونی چیه من وانمود میکنم که مثلا میدونم اینجا چه خبره
چه اتفاقی افتاد؟
یه سگ پلیس احمق روم افتاد

04:59.323 --> 05:02.951
خب میدونی چیه من وانمود میکنم که مثلا میدونم اینجا چه خبره

05:02.970 --> 05:04.369
فک کنم مکس ِپلیس

05:04.363 --> 05:06.263
ریش مامور اف بی آی رو کند

05:06.265 --> 05:07.931
اما ای،وای این اصلا خوب نیس

05:11.870 --> 05:13.503
نه نه نه

05:13.505 --> 05:15.873
تو سگ خوبی هستی،نه

05:19.478 --> 05:21.245
نسناس در رفت

05:21.247 --> 05:23.212
یکی باید یه غلاده بزنه به تو
اوه نه راستی؟

05:23.213 --> 05:24.512
خو پَ ببین چه میکنم

05:29.053 --> 05:31.461
داری مثه سگای برنده میدوی پوست استخوونی

05:37.186 --> 05:39.590
باس بندازنت آشغال دونی

05:41.499 --> 05:44.002
جفت تخمام تو حلقت

05:45.637 --> 05:47.537
2،8،7
یه ماشین میخوام

05:47.539 --> 05:49.171
....یه

05:56.949 --> 05:58.284
آره من بردم

06:01.111 --> 06:02.609
چی شد رفیق؟

06:02.618 --> 06:05.419
نکنه سگا نمیتونن از روی نرده بپرن
ما که رفتیم زد زیاد

06:05.423 --> 06:07.491
تا داری در میری

06:09.294 --> 06:11.327
من اینو باز میکنم

06:11.321 --> 06:13.088
داری سر به سرم میذاری؟

06:14.433 --> 06:17.066
خیلی خب

06:17.068 --> 06:18.601
سگ خوب
سگ ناز

06:18.602 --> 06:22.038
آره من خوبم ولی تو گاز گرفتن از کون مجرم ها

06:22.041 --> 06:24.508
بیا با هم مذاکره کنیم خب
اسم من پتی ِ

06:24.517 --> 06:26.549
اسم تو چیه؟میای بازی کنیم
پاندا کوجاس؟

06:26.544 --> 06:28.914
یکی بیاد اینو جَمِش کنه

06:30.515 --> 06:32.416
...بازم این احمق

06:37.255 --> 06:38.522
هی

06:38.524 --> 06:40.356
دستا بالا ،اف بی آی

06:40.358 --> 06:42.291
خیلی خب باشه
باشه چیزی نیس

06:42.293 --> 06:44.147
بچرخ

06:44.147 --> 06:44.161
بفرما
باشه
بچرخ

06:44.161 --> 06:45.345
بفرما
باشه

06:45.363 --> 06:46.697
باشه
آسون بگیر شش لول بند

06:46.699 --> 06:48.397
قراره آسون بگیرم

06:48.398 --> 06:51.266
این مردیکه عوضی عین سوزن کل ِ امشبمو سیخم کرده

06:51.260 --> 06:54.162
وقتشه یه درس سگی نشونش بدم

07:01.747 --> 07:04.548
بدتراز این نمیشه
پاندا کجاس؟

07:04.549 --> 07:07.382
حالا باید دامپزشکی هم برم مرسی از سگتون

07:07.415 --> 07:11.055
ما متاستفیم مامور اینجوری نیس که مکس هر کسی رو ببینه گاز بگیره

07:11.055 --> 07:11.083
این سگ مشکل عدم کنترل خشم داره
تو چشماش میبینم
ما متاستفیم مامور اینجوری نیس که مکس هر کسی رو ببینه گاز بگیره

07:11.083 --> 07:13.390
این سگ مشکل عدم کنترل خشم داره
تو چشماش میبینم

07:13.392 --> 07:14.690
اون به روان پزشک نیاز داره

07:14.692 --> 07:15.993
سگ تراپی؟

07:15.995 --> 07:17.661
چه میدونم

07:17.663 --> 07:20.296
منکه کارشناس اختلالات خلقی سگها نیستم
فقط یه مامور اف بی آی ساده ام

07:20.297 --> 07:23.634
مثه اینکه این رفیمون بدجوری کونش سوخته

07:25.137 --> 07:28.171
پرونده دزدی پاندا جزو تحقیقات اف بی آی بود

07:28.173 --> 07:29.624
این سگ اونجا داشت چه غلطی میکرد؟

07:29.624 --> 07:29.638
مکس هم جزئی از تیمه
این سگ اونجا داشت چه غلطی میکرد؟

07:29.638 --> 07:31.391
مکس هم جزئی از تیمه

07:31.409 --> 07:33.203
تیموتون باید کاره خودشو بکنه

07:33.203 --> 07:33.210
نه اینکه تو کار مامور ما دخالت کنه
تیموتون باید کاره خودشو بکنه

07:33.210 --> 07:35.035
نه اینکه تو کار مامور ما دخالت کنه

07:35.046 --> 07:37.647
هی به خودت مسلط باش سارج

07:37.649 --> 07:40.150
چطوری گذاشتی اینطوری بشه؟

07:40.152 --> 07:41.650
خودتم میدونی تقصیر من نبود

07:41.652 --> 07:44.453
اون پاندا باید پیش مادرش توی باغ وحش برگرده

07:44.455 --> 07:46.390
اون فقط 8 هفتشه

07:46.392 --> 07:49.025
12
12 هفته

07:49.034 --> 07:50.567
خودم میدونم باوو

07:50.561 --> 07:52.427
واسّا بینم
حالا ازم میخوای چیکار کنم

07:52.430 --> 07:54.296
سگ ها توی جلسمون چه غلطی میکنن؟

07:54.298 --> 07:55.765
اینا بهترین سگ های شهر نیویورکن

07:55.767 --> 07:57.501
چه اتفاقی واسه این شهر افتاده؟

07:57.503 --> 07:59.469
وقتی این کالای قاچاق اومد تو این خراب شده

07:59.470 --> 08:01.170
سازمان ما وظیفه حل و فصلش را بر عهده داره NYPD

08:01.173 --> 08:02.806
لینگ لی تنها کالای قاچاق شده نیس

08:02.808 --> 08:05.709
دزدیدنش از چین و انتقالش به این کشور

08:05.711 --> 08:07.344
یه جرم بین المللی ِ

08:07.346 --> 08:10.779
امیدوارم واسه حل کردن این پرونده شانس بیشتری نسبت به افرادتون داشته باشید

08:10.781 --> 08:13.348
گرچه هنوز یکی از اون حیوانات ربوده شده رو هم پیدا نکردید

08:13.351 --> 08:16.219
که شامل تنبل سه پای پستاندار پاناما

08:16.221 --> 08:20.524
و اون ببر بنگالی که هفته پیش توی سنگاپور دزدیده شد هم میشه

08:20.525 --> 08:22.524
بهتره اون مار پایتون بی رنگ هم فراموش نکنیم

08:22.527 --> 08:26.164
اصلا میدونی سرعت  اون تنبل معادل چند بود

08:28.633 --> 08:30.566
البته برای یه تنبل خیلی زیاده

08:30.575 --> 08:32.477
کارمون اینجا تمومه

08:33.502 --> 08:34.804
اون تنبل خیلی سریع بود

08:34.828 --> 08:37.709
رئیس نکنه میخوای بذاری اونا برن و اف بی آی پروندمون رو بگیره؟

08:37.709 --> 08:37.729
خب این دقیقا همون کاریه که میخوام بکنم
رئیس نکنه میخوای بذاری اونا برن و اف بی آی پروندمون رو بگیره؟

08:37.729 --> 08:40.342
خب این دقیقا همون کاریه که میخوام بکنم

08:40.344 --> 08:42.846
تو این شغل باید حدفاصل خودتو بدونی و درگیر بعضی چیزا نشی

08:42.848 --> 08:44.280
وای مرسی کلانتر

08:44.282 --> 08:46.348
که این طور باشه، تو بیخیال شو

08:46.381 --> 08:47.786
اما یکی باس یه کاری بکنه

08:47.786 --> 08:47.815
خودت درگیر نکن مکسی
یکم به چپ
اما یکی باس یه کاری بکنه

08:47.815 --> 08:49.785
خودت درگیر نکن مکسی
یکم به چپ

08:49.787 --> 08:51.323
یکم چپو بخارون
آرع

08:54.358 --> 08:55.858
هی مکس چطو مطوری؟

08:55.871 --> 08:58.539
چه خبرا ریکو،راب
قربونت داداش

08:58.530 --> 08:59.696
هی اسپارکی

08:59.698 --> 09:01.530
سلام مکس

09:01.532 --> 09:02.698
مظنون من رو کجا بردن؟

09:02.708 --> 09:06.177
اتاق بازجویی شماره 2

09:06.170 --> 09:08.370
من و تو مشکل جدی باهم داریم
تا حالا این آهنگو شنیدی؟

09:08.373 --> 09:11.441
که میگه تو هیچی نمیتونی از من بیرون بکشی،نمیتونی

09:11.443 --> 09:13.110
جدی؟
آره پسر

09:13.112 --> 09:15.511
اما من مطمئنم با اون پاندای دزدی دیدمت

09:15.513 --> 09:16.847
بیخیال بابا

09:16.849 --> 09:19.316
کیه که میگه اون پاندا دزدیده شده؟
دوباره بگو

09:19.325 --> 09:21.286
ببین طبق تجربیات من

09:21.286 --> 09:21.291
پاندهای دزدیده شده خیلی شبیه پانداهای دزدیده نشده هستن
ببین طبق تجربیات من

09:21.291 --> 09:23.385
پاندهای دزدیده شده خیلی شبیه پانداهای دزدیده نشده هستن

09:23.387 --> 09:25.248
باهم خیلی ها اشتباشون میگیرن
خیلی خب بچه زرنگ

09:25.282 --> 09:27.416
خب پس اگه اون پاندای دزدی نبود
چرا داشتی در میرفتی؟

09:27.426 --> 09:30.126
خب چون یه سگ کله خر به ردّم گذاشته بود
سوال بعدی لطفا

09:30.143 --> 09:32.363
چطوره من و تو یه مکالمه محترمانه با هم داشته باشیم

09:32.363 --> 09:32.376
واقعا افتضاحه
چطوره یه ناهاری هم با هم بزنیم تو رگ
چطوره من و تو یه مکالمه محترمانه با هم داشته باشیم

09:32.376 --> 09:34.597
واقعا افتضاحه
چطوره یه ناهاری هم با هم بزنیم تو رگ

09:34.598 --> 09:37.832
هه؟این بازجوویه یا اولین قرار عاشقانه؟

09:37.835 --> 09:41.471
خب پس میخوای نقش پلیس بده رو واست ایفا کنم نه؟
باشه میشم پلیس بده

09:41.473 --> 09:42.169
خب ببین معمولا

09:42.177 --> 09:45.573
بهتر جواب میده اگه دو نفر باشن که یکی پلیس خوبه بشه یکی بده

09:45.573 --> 09:45.746
خب چی میگی دولول بنده کله کیری
بهتر جواب میده اگه دو نفر باشن که یکی پلیس خوبه بشه یکی بده

09:45.746 --> 09:48.441
خب چی میگی دولول بنده کله کیری

09:48.453 --> 09:50.615
بهم بگو راجبش چی میدونی؟

09:50.615 --> 09:50.621
وای نه
بهم بگو راجبش چی میدونی؟

09:50.621 --> 09:52.280
وای نه

09:52.283 --> 09:55.184
خجالت آوره

09:55.186 --> 09:57.220
این داداشمون فک میکنی اونم به اندازه خودش اسکل میزنه؟

09:57.221 --> 09:58.586
اسپارکی؟

09:58.589 --> 10:00.618
منو نشونش بده
همین الان مکس

10:00.618 --> 10:00.624
خیلی خب بچه زرنگ
منو نشونش بده
همین الان مکس

10:00.624 --> 10:03.252
خیلی خب بچه زرنگ

10:03.262 --> 10:05.194
یالا بگو اون پاندا کجاست؟

10:05.196 --> 10:06.862
نه نه نه به من صدمه نزن

10:06.864 --> 10:08.365
نزنم
باشه

10:08.367 --> 10:09.632
حالا باس یه جایی بریم

10:09.633 --> 10:12.559
واسه کی کار میکنی؟
موقعیت پاندا کجاست؟

10:12.559 --> 10:12.567
داره عین بید میلرزه مکس
من هیچ اسمی چیزی نمیشناسم
واسه کی کار میکنی؟
موقعیت پاندا کجاست؟

10:12.567 --> 10:15.193
داره عین بید میلرزه مکس
من هیچ اسمی چیزی نمیشناسم

10:15.206 --> 10:17.374
ولی یه چیزی درباره شو شنیدم

10:17.376 --> 10:19.409
دندونات رو نشونش بده
چه شویی؟

10:19.411 --> 10:20.709
شوی سگها

10:20.711 --> 10:22.345
شوی سگها
شوی سگ؟

10:22.346 --> 10:23.511
گفتن محموله رو میبرن جنوب

10:23.514 --> 10:24.713
و پاندا رو آبش میکنن

10:24.715 --> 10:26.582
داره به حرف میاد

10:26.584 --> 10:28.270
فراخوانه کنینی

10:28.270 --> 10:28.284
همینجوری نگهش دار
فراخوانه کنینی

10:28.284 --> 10:30.303
همینجوری نگهش دار

10:30.321 --> 10:32.822
فردا شب توی وگاس برگذار میشه
این تمام چیزیه که میدونم

10:32.824 --> 10:35.357
باشه

10:35.358 --> 10:36.958
و صحنه

10:36.960 --> 10:39.894
خوب بود بازرس
چی؟

10:39.897 --> 10:41.831
ممنون رئیس
با عقل جور درمیاد

10:41.833 --> 10:44.800
شوی کنینی بزرگترین شوی سگ ها در تمام جهانه

10:44.801 --> 10:48.888
آدمای مشهور،خرپولها ها؟
میلیاردرهای چینی

10:48.888 --> 10:48.970
جایی واسه آدمایی که میخوان با پولی که میپردازن باغ وحش خصوصی خودشون رو داشته باشن
آدمای مشهور،خرپولها ها؟
میلیاردرهای چینی

10:48.970 --> 10:51.559
جایی واسه آدمایی که میخوان با پولی که میپردازن باغ وحش خصوصی خودشون رو داشته باشن

10:51.559 --> 10:51.589
پس اونا از این نمایش واسه پنهان کردن کار اصلی خودشون که قاچاقه حیواناته استفاده میکنن؟
جایی واسه آدمایی که میخوان با پولی که میپردازن باغ وحش خصوصی خودشون رو داشته باشن

10:51.589 --> 10:55.728
پس اونا از این نمایش واسه پنهان کردن کار اصلی خودشون که قاچاقه حیواناته استفاده میکنن؟

10:55.747 --> 10:57.948
خیلی خب منو با پرواز بعدی بفرست وگاس

10:57.950 --> 10:59.582
تا اونموقع یه چرتی میزنم

10:59.584 --> 11:01.784
تو نمیتونی پرونده منو به این احمق بدی

11:01.793 --> 11:03.627
اونا باس منو برفستن
بشون بگو رئیس

11:03.622 --> 11:06.990
الان میگم مکس

11:06.992 --> 11:08.924
راستی من یه هویت جعلی هم میخوام

11:08.941 --> 11:11.476
واسه رفتن به نمایش

11:11.478 --> 11:13.304
شرمنده مکسی

11:13.304 --> 11:13.310
سعی خودمو کردم
شرمنده مکسی

11:13.310 --> 11:14.937
سعی خودمو کردم

11:14.932 --> 11:16.866
چطوره تو هم یه شرکت کننده باشی؟

11:16.868 --> 11:19.314
یه شرکت کننده؟
اوه آره همینه

11:19.314 --> 11:19.336
داری به چی فکر میکنی مکس؟
یه شرکت کننده؟
اوه آره همینه

11:19.336 --> 11:20.746
داری به چی فکر میکنی مکس؟

11:20.772 --> 11:24.341
اینجا رو داشته باش الان واسشون چنان عشوه ای بیام که حظ کنن

11:24.343 --> 11:25.777
نمایش سگی

11:27.311 --> 11:28.712
صبر کنید من یه فکر خوبی دارم

11:28.714 --> 11:30.880
میتونیم مکس رو به نمایش بفرستیم

11:30.882 --> 11:32.381
چطوره اون وا رفته رو بفرستیم؟

11:32.383 --> 11:34.583
نه نه شرمنده این سگ کلانتره

11:34.585 --> 11:36.252
خُل شدی مکس؟

11:36.254 --> 11:38.621
تو یه سگ لَشه خیابونی هستی

11:38.623 --> 11:40.490
تو را چه به شوی سگ

11:40.506 --> 11:44.475
من یه قولی به اون پاندا کوچولو دادم ،میخوام بهش عمل میکنم

11:44.470 --> 11:47.036
کی میدونه این سگه هار دوباره میخواد کی گازم بگیره

11:47.031 --> 11:49.866
اون یکی لُپّ ِ کونتم گاز میگیرم

11:49.868 --> 11:51.369
اونم بده من لازم نکرده تو بخوری

12:25.335 --> 12:26.701
مخصوصا اینکارو میکنی؟

12:26.704 --> 12:28.337
بعد از 5 ساعت موندن تو این آشغال

12:28.339 --> 12:30.606
به آهنگ مورد علاقه خودم گوش میدم

12:30.615 --> 12:31.882
تمومش کن
بس کن مکس

12:36.202 --> 12:38.061
کدوم سگا دیدی از هیپ-پاپ خوشش بیاد

12:44.455 --> 12:47.560
پسر این یارو حتی یه ذره هم از هیپ-پاپ خوشش نمیاد

12:49.994 --> 12:52.629
ببین این مشخصه که آب من و تو،تو یه جوب نمیره

12:52.631 --> 12:55.398
ولی باید دوست باشیم

12:55.400 --> 12:56.966
باید بهترین دوستای هم باشیم

12:56.968 --> 12:58.437
تو یه سگی من یه مردم

13:00.037 --> 13:01.539
بیا

13:07.411 --> 13:09.446
برو
برو بیارش

13:09.456 --> 13:11.422
بیارمش؟
خودت بیار

13:11.423 --> 13:13.306
تو باس یه چیزی رو درباره من بفهمی

13:13.330 --> 13:15.634
من از اون سگایی نیستم که از این سوسول بازیا خوشش بیاد

13:15.634 --> 13:15.726
چی
من از اون سگایی نیستم که از این سوسول بازیا خوشش بیاد

13:15.726 --> 13:16.821
چی

13:16.821 --> 13:16.834
دوست میخوای برو زن بگیر
چی

13:16.834 --> 13:18.688
دوست میخوای برو زن بگیر

13:18.690 --> 13:19.758
چون من بده نیستم

13:21.991 --> 13:23.590
داری کجا میری؟
شرمنده رفیق

13:23.594 --> 13:26.362
باس برم با یه پلیس واقعی کار کنم

13:26.364 --> 13:27.429
سگ بد

13:27.423 --> 13:28.556
برگرد

13:28.566 --> 13:29.799
خودت برگرد،کودن

13:29.801 --> 13:31.467
آدمای احمق

13:31.469 --> 13:32.470
سگ احمق

13:45.775 --> 13:48.109
به مسابقه سگ ها خوش اومدید

13:48.110 --> 13:52.078
جشن شب افتاتیه ساعت 7:30 کنار ساحل شروع میشه

13:56.728 --> 13:58.495
اف بی آی

13:58.496 --> 13:59.597
بیا داخل

14:03.167 --> 14:04.501
هی
های

14:04.518 --> 14:06.397
من متیس اسمیت هستم

14:06.397 --> 14:06.418
شما رئیس دفتر سگهای کنینی هستید؟
من متیس اسمیت هستم

14:06.418 --> 14:08.396
شما رئیس دفتر سگهای کنینی هستید؟

14:08.408 --> 14:13.570
انتظار نداشتم یه دختر موگربه ای مثه شما رئیس اینجا باشه

14:13.570 --> 14:13.591
خب ببخشید که ناامیدتون کردم
انتظار نداشتم یه دختر موگربه ای مثه شما رئیس اینجا باشه

14:13.591 --> 14:15.637
خب ببخشید که ناامیدتون کردم

14:15.647 --> 14:17.060
نه

14:17.060 --> 14:17.080
نکردید
نه

14:17.080 --> 14:18.195
نکردید

14:20.084 --> 14:21.119
هیچ بوی سگی نمیاد

14:22.831 --> 14:24.754
منظورم اینکه این
این تاثیر گذاره

14:24.756 --> 14:27.723
با اون همه پشم و بوی گند

14:27.731 --> 14:29.758
پس شما میخواید بیاریدش؟

14:30.694 --> 14:33.162
بیارمش؟
یه سگ،یه سگ مو کوتاه

14:33.165 --> 14:34.864
نکنه فارسی حرف میزنم؟

14:34.866 --> 14:36.198
یا دارم مثه سگ ها واق واق میکنم

14:36.200 --> 14:38.067
آره نه

14:38.069 --> 14:41.804
موضوع اینکه سگ من گذاشته رفته

14:41.805 --> 14:43.172
رفته؟

14:43.175 --> 14:44.834
گم شده؟ حالش خوبه؟
نه ،نه اونجور رفتن

14:44.834 --> 14:44.841
اون یکم اختلالات روانی داره
گم شده؟ حالش خوبه؟
نه ،نه اونجور رفتن

14:44.841 --> 14:47.101
اون یکم اختلالات روانی داره

14:47.119 --> 14:48.918
بگذریم امیدوار بودم شما سگ اضافه ای

14:48.913 --> 14:51.146
داشته باشید که بتونم ازتون قرضش بگیرم یا

14:51.148 --> 14:54.751
اوه پس من اشتباه فهمیدم
شما در واقع اومدید اینجا که یه سگ از من قرض بگیرید

14:54.792 --> 14:56.588
یه سگ قرضی میخواهید؟
عالی میشه

14:56.588 --> 14:56.625
آره عالی میشه
همون سگ پشمالو یا بو گندو رو میخواهید؟
یه سگ قرضی میخواهید؟
عالی میشه

14:56.625 --> 14:59.555
آره عالی میشه
همون سگ پشمالو یا بو گندو رو میخواهید؟

14:59.556 --> 15:01.623
چون هر دو رو اون پشت دارم

15:01.624 --> 15:03.957
که اینطور: ببینید فقط واسه یکی دو روز میخوام

15:03.961 --> 15:07.963
شاید شما بتونید من رو به یه موسسه اجاره سگ یا یه همچین چیزی حواله بدید

15:07.964 --> 15:10.698
ببینید مامور نیکل من واقعا فک نمیکنم که

15:10.701 --> 15:13.937
شما آدمی باشید که رفتار مناسبی با حیوانات داشته باشید
بنابراین در خروج از اون طرفه

15:13.939 --> 15:17.041
ببینید من واقعا گیره یه سگم
توی پروندتون موفق باشید

15:18.875 --> 15:20.577
مرسی
به سلامت

15:22.214 --> 15:23.849
اجاره سگ
نوچ

15:28.052 --> 15:30.486
چه خبرا لوتر؟
سلام مکس

15:30.488 --> 15:31.553
سلام

15:31.559 --> 15:33.092
سلام سلام

15:33.090 --> 15:34.491
سلام مکسی
صد تا سلام

15:34.515 --> 15:36.594
طرفو پیدا کردی واسم؟
آره آره آره

15:36.594 --> 15:36.614
همونطوری که گفتم
ولی اول
طرفو پیدا کردی واسم؟
آره آره آره

15:36.614 --> 15:39.127
همونطوری که گفتم
ولی اول

15:39.137 --> 15:41.706
اون مُشتُلُقی که قولش دادی بده بیاد

15:41.700 --> 15:43.799
سلول 416

15:43.801 --> 15:46.803
چیزه جیگریه مکس
خودش بهم گفت

15:46.805 --> 15:49.208
اما یکم گنده دماغه بدردیت نمیخوره

15:53.244 --> 15:54.910
هی این که مرغ راستکی نیس

15:56.714 --> 15:58.780
نه این بهتر از اونه حالا بزن به چاک

15:58.782 --> 16:00.116
باشه باشه

16:00.118 --> 16:01.985
وقت نمایشه

16:06.291 --> 16:07.856
سلام رفیق

16:07.858 --> 16:09.060
هی

16:10.594 --> 16:12.095
نگاش کن

16:12.096 --> 16:14.763
بنظر پنجه هات خیلی درد میکنه

16:14.766 --> 16:16.108
اینجا ازت خوب مراقبت میکنیم

16:17.234 --> 16:18.770
بیا رفیق

16:21.705 --> 16:24.540
خیلی خب
برو تو پسر

16:24.542 --> 16:27.104
اینجا میتونی استراحت کنی

16:27.104 --> 16:27.110
و صبح اول وقتم به پات میرسم
اینجا میتونی استراحت کنی

16:27.110 --> 16:31.171
و صبح اول وقتم به پات میرسم

16:31.181 --> 16:33.750
امیدوارم یه خونه هم بشه واست پیدا کرد

16:53.515 --> 16:54.272
داداش

16:54.296 --> 16:57.331
من دارم دنبال یه سگ شوو ِر میگردم
تو فیلیپ مشهوری؟

16:57.341 --> 17:00.741
افتحار ملاقات با چه کسی رو دارم؟

17:00.744 --> 17:02.946
مکس از دایره بین المللی پلیس نیویورک

17:02.948 --> 17:05.148
باس به شوی سگهای کنینی برم

17:05.150 --> 17:07.183
واس همین باس فوت و فن کارو ازت یاد بیگیرم

17:09.178 --> 17:11.278
به چشمای من نگاه کن

17:11.288 --> 17:12.922
باوشه

17:12.923 --> 17:14.221
نوچ

17:14.238 --> 17:16.172
تو این کاره نیستی

17:16.175 --> 17:17.227
شرمنده
چی؟

17:17.227 --> 17:17.240
خفه بمیر بابا
شرمنده
چی؟

17:17.240 --> 17:18.860
خفه بمیر بابا

17:18.862 --> 17:20.696
من همه چیه تو را میدونم

17:20.698 --> 17:23.799
بهترین مدل شوی سگها،اون بالا بالاها بودی تا اینکه یه روز

17:23.801 --> 17:26.234
رد صلاحیت شدم

17:26.243 --> 17:30.346
چون صاحبم از داروی دوپینگ توی غذام استفاده کرد

17:30.340 --> 17:34.343
آره و بعد از اون بردنت پیش پلیس
دوونه شدم و طرفو گاز کرفتم

17:34.354 --> 17:39.056
و حالا فکر میکنی که من فکر میکنم که تو فکر میکنی که من میتونم کمکت کنم

17:39.050 --> 17:42.952
اونم واس خاطر یه پیشنهاد ناامید کننده برای انتقام و رستگاری

17:42.954 --> 17:44.319
...راستشو بخوای من

17:44.311 --> 17:47.914
تو به همون اندازه که مکارو حیله گری متقاعد کننده هم هستی

17:47.925 --> 17:50.625
شاید تو چیزی رو که از من گرفتن
توی خودت داشته باشی

17:50.628 --> 17:52.962
من آموزشت میدم که بری به شوی سگها

17:52.964 --> 17:54.664
تصمیم درستی گرفتی داداچ

17:54.665 --> 17:55.896
میبینیم

17:55.899 --> 17:57.966
نمیتونم خودمو بالا بکشم

17:57.968 --> 18:01.104
ولی شاید بتونم از تو یه چیزی بسازم

18:01.105 --> 18:03.070
میزارم اونجا نشونم بدی

18:03.073 --> 18:05.109
خیلی خب مربی
اولین فنّی که باس بزنیم چیه؟

18:18.156 --> 18:22.024
مسابقه ی بزرگ و جالبی رو پیش رو داریم

18:22.026 --> 18:23.792
آره باشه تو به کارت برس

18:23.793 --> 18:26.193
منم دنبال مضنونین میگردم

18:26.195 --> 18:29.865
خب دیگه کسی تو فیلم با سگها حرف نمیزنه

18:29.868 --> 18:32.954
پس منم روی پیدا کردن همسر مورد علاقم تمرکز میکنم

18:32.954 --> 18:32.969
این منم ویلنگتون آپستیل
بله اسمتون توی لیسته آقا
پس منم روی پیدا کردن همسر مورد علاقم تمرکز میکنم

18:32.969 --> 18:34.919
این منم ویلنگتون آپستیل
بله اسمتون توی لیسته آقا

18:34.938 --> 18:36.799
اما اینجا نوشته با یه سگ اومدید

18:36.799 --> 18:36.806
خب که چی؟
سگ نداشته باشی نمیتونی واردشی
اما اینجا نوشته با یه سگ اومدید

18:36.806 --> 18:40.834
خب که چی؟
سگ نداشته باشی نمیتونی واردشی

18:40.845 --> 18:42.211
چی؟هی

18:42.212 --> 18:44.346
مکس،مکس رفیق

18:44.349 --> 18:47.149
مکس،اون سگ منه دقیقا همونی که اونجا وایساده

18:47.151 --> 18:49.051
چیزی هست که بخوای به من بگی؟

18:49.053 --> 18:51.788
آه-آره من یه سگ پلیسم

18:51.798 --> 18:54.425
و اون اوسکلی که اونجاس کَسیه که منو باهاش مامور کردن

18:54.425 --> 18:54.432
هی رفیق
ایشون با تو هستن؟
و اون اوسکلی که اونجاس کَسیه که منو باهاش مامور کردن

18:54.432 --> 18:56.226
هی رفیق
ایشون با تو هستن؟

18:59.731 --> 19:01.697
چرا به سگت غلاده نمیبندی؟

19:01.699 --> 19:03.799
باشه ممنون از نصیحتت

19:03.801 --> 19:06.035
تو چه مرگته پسر؟

19:06.045 --> 19:08.078
یهو کجا غیبت زد؟
داشتی هویتم رو به خطر مینداختی

19:08.072 --> 19:09.807
بهش توجه نکن
هی تو یه سگ با خودت آوردی؟

19:11.422 --> 19:13.756
مگه سگها نباید با نژاد خودشون بچرخن
این کارت اخلاقیه/؟

19:31.070 --> 19:32.266
میگفتم هوچ یه سگ بود

19:32.268 --> 19:33.334
بعدش؟

19:33.338 --> 19:34.898
تورنر و هوچ

19:34.898 --> 19:34.904
تورنر یه پلیس بود و هوچ یه سگ.
تورنر و هوچ

19:34.904 --> 19:37.299
تورنر یه پلیس بود و هوچ یه سگ.

19:37.301 --> 19:38.800
بیزلی ِ بیچاره

19:38.817 --> 19:40.204
بعد از کاری که هوچ کرد

19:40.204 --> 19:40.217
همیشه فکر میکرد مثه یه احمق باهاش رفتار شده
بعد از کاری که هوچ کرد

19:40.217 --> 19:43.372
همیشه فکر میکرد مثه یه احمق باهاش رفتار شده

19:43.373 --> 19:46.007
وای خدا
تو

19:46.010 --> 19:47.876
برگشته از مرگ-درسته

19:47.878 --> 19:49.811
فیلیپِی

19:49.813 --> 19:51.379
من بزرگترین طرفدارتم

19:51.381 --> 19:53.415
چه خوب
و اسم شما؟

19:53.417 --> 19:56.985
اسم من بانکا رین بو اسپرینکس جونیوره سه هست

19:56.987 --> 19:59.222
اما همه اسپرینکلس صدام میکنن چون کوتاه تره

19:59.224 --> 20:00.990
وای خدا

20:00.992 --> 20:03.192
این دوستته که بوی گُه و گلاب میده

20:03.194 --> 20:05.528
ببخشید من باید برم یه جایی کار دارم

20:05.530 --> 20:09.030
بوش مثه گربه مرده میکس شده با دم و خروس و پیتزاس

20:09.032 --> 20:10.433
حالا گرفتم

20:10.435 --> 20:12.801
تو بچه نیویوروکی مگه نه.؟
هی

20:12.803 --> 20:14.170
پسر منم مال همونجام

20:14.172 --> 20:15.337
لعنت

20:15.339 --> 20:17.339
ولینگتون آپستیل

20:17.341 --> 20:18.840
بازی بزرگه شکار،تقریبا

20:18.850 --> 20:22.147
گرچه این اواخر بیشتر خسته شدم از شکار

20:22.147 --> 20:22.153
دارم دنبال کسی میگردم که برام شکار کنه
منظورم رو میفهمید؟
گرچه این اواخر بیشتر خسته شدم از شکار

20:22.153 --> 20:25.114
دارم دنبال کسی میگردم که برام شکار کنه
منظورم رو میفهمید؟

20:25.116 --> 20:27.983
خرس های کوچولوی عجیب غریب از پادشاهی میانه(پانداهای چینی)

20:27.993 --> 20:30.781
...کاملا سفید و سیاه هستن اگه دیدیشون

20:30.781 --> 20:30.795
مضنون؟آره داداش
...کاملا سفید و سیاه هستن اگه دیدیشون

20:30.795 --> 20:32.513
مضنون؟آره داداش

20:32.523 --> 20:35.857
کسیکه شب گذشته به مشروب فروشی حمله کرد
به جون خودم کار من نبود

20:35.866 --> 20:38.367
فیلیپی خودتی؟

20:38.376 --> 20:41.299
دیزی بنظر خوشگل شدی

20:41.299 --> 20:41.311
آره میگفتم داش از سه تا شکلات روی بالشتم فقط دوتاش بود
دیزی بنظر خوشگل شدی

20:41.311 --> 20:44.200
آره میگفتم داش از سه تا شکلات روی بالشتم فقط دوتاش بود

20:44.202 --> 20:45.902
سام علیک

20:45.934 --> 20:49.404
اوه این مکسی-ول ِ کارآموزم ِ

20:49.404 --> 20:49.434
عَلِک
مکسی-ول آره؟
اوه این مکسی-ول ِ کارآموزم ِ

20:49.434 --> 20:51.247
عَلِک
مکسی-ول آره؟

20:51.242 --> 20:53.408
فک نکنم قبلا دیده باشمت

20:53.410 --> 20:54.844
سگ جدیده ی شویی؟

20:54.846 --> 20:55.978
داری شوخی میکنی؟

20:55.980 --> 20:58.414
من سه بلوک اون طرف تر بودم

20:58.431 --> 21:02.986
غلاده هم ندارم تازه چون واس خودم خیلی شاخم

21:02.986 --> 21:02.999
میخوام بگم اگه داری منو با بقیه سگها مقایسه میکنی
غلاده هم ندارم تازه چون واس خودم خیلی شاخم

21:02.999 --> 21:06.122
میخوام بگم اگه داری منو با بقیه سگها مقایسه میکنی

21:06.124 --> 21:08.290
هیچی از بقیه کم ندارم

21:10.829 --> 21:12.528
باشه فهمیدم

21:12.529 --> 21:15.230
با رزومت منو تحت تاثیر قرار دادی

21:15.233 --> 21:16.999
موفق باشی فیلیپی
واقعا خوشحالم که برگشتی

21:18.468 --> 21:21.404
خیلی خوشکله شرط میبندم به این ماجرا ربطی نداره

21:21.421 --> 21:22.687
خانوم ها و آقایون

21:22.682 --> 21:26.076
به رقابت افتتاحیه کنینی با برترین برنده سال خوش آمدید سلام کنید به

21:26.076 --> 21:26.083
چوکسی میدلتون و سگش دانته
به رقابت افتتاحیه کنینی با برترین برنده سال خوش آمدید سلام کنید به

21:26.083 --> 21:29.211
چوکسی میدلتون و سگش دانته

21:29.214 --> 21:30.312
اون کیه دیگه؟

21:30.321 --> 21:32.216
اون

21:32.216 --> 21:32.221
اون دانتنه اس رفقا
خیلی باحاله
اون

21:32.221 --> 21:33.951
اون دانتنه اس رفقا
خیلی باحاله

21:35.019 --> 21:36.789
اون هر شویی را تا حالا برده

21:37.989 --> 21:39.955
البته از وقتیکه فیلیپی زد به کَلُّش

21:39.964 --> 21:43.365
وای پسر خیلی خنده دار بود

21:43.360 --> 21:45.327
پسر کلا زده بود به سرت

21:47.999 --> 21:49.632
دارم درست میبینم اون فیلیپ کوچولوی خودمه؟

21:49.634 --> 21:52.268
عوضی خائن

21:52.269 --> 21:55.170
ول کن پاچه رو

21:55.195 --> 21:57.128
دوباره زده تو جاده خاکی فیلیپی

22:00.217 --> 22:03.485
هی بابابزرگ اجازه نمیدم صاحبمو گاز بگیری

22:03.481 --> 22:07.250
صاحب تو رویاهو دزدید و زندگیم رو نابود کرد

22:07.252 --> 22:09.885
تو منو ول کردی

22:09.887 --> 22:11.988
تو رهام کردی
بیا دانته

22:11.990 --> 22:14.089
وقتت رو با صحبت کردن با این سگ وحشی هدر نده

22:14.091 --> 22:16.024
برو بمیر منم میرم عشق و حال

22:16.026 --> 22:17.326
چی گفتی؟

22:19.097 --> 22:20.363
ولش کن

22:20.365 --> 22:22.423
این مسابقه هیچ وجه خوبی نداره

22:22.423 --> 22:22.431
همیشه اونه که برندس
این مسابقه هیچ وجه خوبی نداره

22:22.431 --> 22:24.923
همیشه اونه که برندس

22:24.934 --> 22:28.536
باعث میشه همون چیزایی هم که برات باقی مونده و بهش چنگ زدی هم از دست بدی

22:28.538 --> 22:31.956
چقزه فلسفی گفتی
حالا چرا این سگه اینهمه بادیگارد داره؟

22:31.956 --> 22:32.073
چون بیش از میلیون ها دلار می ارزه
چقزه فلسفی گفتی
حالا چرا این سگه اینهمه بادیگارد داره؟

22:32.073 --> 22:35.024
چون بیش از میلیون ها دلار می ارزه

22:35.067 --> 22:38.367
یه چیزایی توی گذشتش وجود داشته

22:39.692 --> 22:42.587
شاید اونم مثه پاندا دزدیده شده

22:42.587 --> 22:42.593
فقط دنبال یه پاندا کوچولو میگردم
بهش نیاز دارم
شاید اونم مثه پاندا دزدیده شده

22:42.593 --> 22:45.087
فقط دنبال یه پاندا کوچولو میگردم
بهش نیاز دارم

22:45.089 --> 22:46.923
وای خدا اینجا گرمه یا من گرممه

22:46.925 --> 22:48.391
خیلی داغه -شما داغید من که خیلی داغم

22:48.393 --> 22:51.559
خیلی گرم تراز جاییکه ازش اومدم
نه خیلی ولی خب کمم نیس

22:51.561 --> 22:53.162
بنظر قابل اعتماد میای

22:53.164 --> 22:54.529
نمیدونی چجوری میتونم

22:54.531 --> 22:57.399
یه خرس چینی رو گیر بیارم

22:57.401 --> 22:59.969
آخه میدونی علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد

22:59.970 --> 23:01.403
اوه خوبه

23:01.421 --> 23:04.958
واسه قرارداد جدید یه عالمه پول تو حسابم رفت

23:06.398 --> 23:09.614
بنظر میرسه شما از ارزش واقعی ِ

23:09.614 --> 23:09.633
حیوانات کمیاب باخبرید آقای آپستیل درست نمیگم؟
بنظر میرسه شما از ارزش واقعی ِ

23:09.633 --> 23:12.949
حیوانات کمیاب باخبرید آقای آپستیل درست نمیگم؟

23:12.951 --> 23:14.683
بله همونطور که همیشه میگم

23:14.685 --> 23:16.385
اگه نمیتونی بکشیشون

23:16.387 --> 23:17.954
بهتره بزرگشون کنی

23:17.982 --> 23:19.339
بله
درسته

23:21.238 --> 23:25.041
مایلید به پارتی کوچولی فردا شب ما یه سری بزنید

23:25.050 --> 23:28.198
اون تو یه انبار، دور و بره شهره

23:28.198 --> 23:28.217
فک کنم بتونم چیزی که دنبالش هستید رو بهتون بدم
اون تو یه انبار، دور و بره شهره

23:28.217 --> 23:31.168
فک کنم بتونم چیزی که دنبالش هستید رو بهتون بدم

23:32.070 --> 23:33.202
تا بعد

23:33.203 --> 23:34.538
باید یه تماسی بگیرم

23:41.079 --> 23:43.145
بله؟

23:43.147 --> 23:45.114
فردا شب دیگه؟

23:45.116 --> 23:46.715
خوبه

23:46.715 --> 23:49.983
ببین تو منو پیش یه پاندا توی قفس توی یه انبار خیس نشوندی

23:49.987 --> 23:53.356
ما هم که توی وگاسیم میگم چطوره کارو یه سره کنیم

23:53.358 --> 23:56.291
گاونر؟

24:01.299 --> 24:03.766
چطوری پشمالو

24:03.768 --> 24:07.569
من و تو فردا شب با هم یه عالمه کار داریم

24:07.571 --> 24:10.172
چند تا خریدار دارن میان که یه نگاهی به اون لپای گندت بندازن

24:12.176 --> 24:17.659
واقعا که من اینجا در حال خوردن پیتزای سردم
اونوقت  رئیسم اون بیرون داره با زنهای مردم لاس میزنه

24:18.356 --> 24:19.476
اینجایید پس

24:19.516 --> 24:22.617
حیف شد نمایش کوچیک پلیسیم رو با اون یارو از دست دادید

24:22.618 --> 24:24.551
اینجارو ببین، بالاخره سگت رو پیدا کردی

24:24.554 --> 24:26.391
سلام چطوری گلم؟

24:26.391 --> 24:26.422
...تو میدونی من یه مامور مخفی اف بی آی هستم پس میشه
سلام چطوری گلم؟

24:26.422 --> 24:29.158
...تو میدونی من یه مامور مخفی اف بی آی هستم پس میشه

24:29.193 --> 24:31.412
این خوشتیپه هم مال توئه؟
بوژو(لطف دارید)

24:31.412 --> 24:31.426
از کسی قرضش گرفتی؟
این خوشتیپه هم مال توئه؟
بوژو(لطف دارید)

24:31.426 --> 24:33.178
از کسی قرضش گرفتی؟

24:33.196 --> 24:35.731
نه نه اون فقط یه جورایی با مکسه

24:35.733 --> 24:38.701
خب اگه اشتباه نکنم این سگ تا حالا سه بار برنده مسابقات شوی ِ سگی شده

24:38.703 --> 24:40.202
همین سگ

24:40.204 --> 24:42.337
تواقعا هیچی راجبش نشنیدی؟

24:42.339 --> 24:44.306
نه چی باید راجبش میشنیدم

24:44.307 --> 24:47.208
خب ببین راجب این قضیه و دزدیده شدن پاندا بهم گفتن

24:47.211 --> 24:50.179
نمیدونم چرا میخوان توی یه همچین جایی بفروشنش ولی خوشحال میشم کمک کنم

24:50.181 --> 24:51.680
عالیه ممنون

24:51.682 --> 24:53.182
اما اگه قرار باشه هویتت لو نره

24:53.184 --> 24:55.483
باید هر چی میگم رو عمل کنی

24:55.485 --> 24:57.318
...خیلی خب ببین من یه جور مامور هیلی حرفه ای

24:57.319 --> 24:59.386
ببخشید الان داری باهام بحث میکنی؟

24:59.389 --> 25:03.158
اگه میخوای هویتت به عنوان یه تربیت کننده زبده سگ لو نره باید هر کاری میگم بکنی

25:03.168 --> 25:04.428
باشه

25:04.428 --> 25:04.434
فردا صبح
باشه

25:04.434 --> 25:06.429
فردا صبح

25:06.439 --> 25:08.465
دیر نکنی

25:08.465 --> 25:08.471
باشه
دیر نکنی

25:08.471 --> 25:10.199
باشه

25:10.201 --> 25:12.100
این عجیبه

25:12.102 --> 25:14.537
آره باس کمی آموزش ببینی پسر

25:20.845 --> 25:23.645
باورت میشه واس خاطر یه نمایش شوی مسخره سگی

25:23.647 --> 25:25.647
اومدیم به یه همچین جای لوکس و آنتیکی

25:25.649 --> 25:28.149
شگفت انگیز نیس؟

25:28.159 --> 25:31.455
منظره عالی
ظرف سس و پینر

25:31.455 --> 25:31.461
دستشویی که دیگه نگو میشه هر چقد بخوای توش برینی
منظره عالی
ظرف سس و پینر

25:31.461 --> 25:33.822
دستشویی که دیگه نگو میشه هر چقد بخوای توش برینی

25:33.824 --> 25:36.027
شایدم همینجا ریدم

25:37.395 --> 25:39.260
نه نه نه

25:39.262 --> 25:41.599
من از اونایی نیستم که بذارم سگا توی تختم بخوان
پاشو ببینم زود باش

25:43.801 --> 25:46.668
تو همیشه قبل خواب لباس راحتی میپوشی؟

25:48.505 --> 25:49.672
داری چیکار میکنی؟

25:49.674 --> 25:51.206
من یه سگم

25:51.208 --> 25:52.508
اون آدمه

25:52.510 --> 25:54.210
سگ باید پیش صاحابش بخوابه دیگه

25:54.212 --> 25:55.411
نه من ِ سگ

25:55.413 --> 25:57.474
مطمئنی نمیخوای بهمون ملحق بشی؟

25:57.474 --> 25:57.480
تمام اتاق زیر پای برادران سگی
مطمئنی نمیخوای بهمون ملحق بشی؟

25:57.480 --> 25:59.540
تمام اتاق زیر پای برادران سگی

25:59.550 --> 26:01.817
خیرشو ببینی،من همینجا روی زمین میخوابم

26:01.819 --> 26:04.623
همیشه خوابیدم و همیشه هم خواهم خوابید

26:13.383 --> 26:16.506
خوش آمدید به مراسم سگ گردانی

26:16.515 --> 26:19.552
جاییکه ما وجود این موجودات خارق العاده رو جشن میگیریم

26:21.172 --> 26:23.672
تنها 50 سگ زبده و خارق العاده جهان

26:23.674 --> 26:26.320
به این جشنواره دعوت شدن که باهم به رقابت بپردازن

26:27.645 --> 26:32.117
بزرگترین جنواره شوی سگی که در جهان وجود داشته

26:33.416 --> 26:36.519
و تنها یکی از اونها

26:36.521 --> 26:39.320
از این جشنواره بزرگ شو

26:39.329 --> 26:42.701
در کنینی برنده خواهد شد

26:54.913 --> 26:57.149
شماره 1

26:58.309 --> 27:00.308
اره همینه

27:00.310 --> 27:02.280
به پادشاه سلام کنید

27:03.848 --> 27:06.214
شنیدی که میگن
میستی این هفته از مسابقه حذف شده

27:06.216 --> 27:08.416
رابی جونم یکم واسه بابا بخند

27:08.418 --> 27:10.219
وایسا این برق لب من نیس؟

27:10.221 --> 27:12.788
یک تریگر طلایی
خیلی هم طلایی نیس

27:12.797 --> 27:14.958
بچرخ باید ببینم درست آمادت کردم یا نه؟

27:14.958 --> 27:14.963
خوبه همینجوری پیش برو
تمرکز کن جنت
بچرخ باید ببینم درست آمادت کردم یا نه؟

27:14.963 --> 27:16.858
خوبه همینجوری پیش برو
تمرکز کن جنت

27:16.860 --> 27:18.057
به اعصابت مسلط باش جنس

27:19.863 --> 27:22.196
مطمئنی اینجا جاییکه باید باشیم

27:22.198 --> 27:23.431
چرا؟

27:23.434 --> 27:25.452
چون وقتی همه این اسکُلا رو میبینم

27:25.452 --> 27:25.466
فک میکنم قراره بریم سیرک آفتابی تماشا کنیم
چون وقتی همه این اسکُلا رو میبینم

27:25.466 --> 27:28.955
فک میکنم قراره بریم سیرک آفتابی تماشا کنیم

27:28.973 --> 27:31.272
با این حرفا انتظار نداشته باش دوستای زیادی واسه خودت دست و پا کنی

27:31.274 --> 27:32.473
ببخشید ولی من

27:32.475 --> 27:34.577
اینجا نیستم که واس خودم دوست پیدا کنم

27:34.585 --> 27:36.847
اینجام که دشمن رو پیدا کنم، افتاد؟

27:36.847 --> 27:36.851
هفتاد و دو ساعت وقت دارم که به قولی که دادم عمل کنم
اینجام که دشمن رو پیدا کنم، افتاد؟

27:36.851 --> 27:39.815
هفتاد و دو ساعت وقت دارم که به قولی که دادم عمل کنم

27:39.825 --> 27:42.910
آقای آپستیل به مسابقات سگ گردانی خوش اومدید
بجنبید رفقا

27:42.910 --> 27:42.925
خب این مسابقه چجوری برگذار میشه؟
سه راند وجود داره
آقای آپستیل به مسابقات سگ گردانی خوش اومدید
بجنبید رفقا

27:42.925 --> 27:45.412
خب این مسابقه چجوری برگذار میشه؟
سه راند وجود داره

27:45.423 --> 27:47.923
در اولین راند سگها مقابل نژاد خودشون قرار میگیرن

27:47.925 --> 27:49.892
راند دوم برنده های بهترین نژادی که

27:49.894 --> 27:51.588
مقابل همدیگه قرار گرفتن گروه بندی میشن

27:51.588 --> 27:51.594
خب گروه این چی میشه؟
داریم روش کار میکنیم
مقابل همدیگه قرار گرفتن گروه بندی میشن

27:51.594 --> 27:53.588
خب گروه این چی میشه؟
داریم روش کار میکنیم

27:53.598 --> 27:55.297
اما اون تو هیچ گروهی برنده نمیشه

27:55.299 --> 27:57.225
چون اون یه سگ ِ کت و شلواری نیست و

27:57.225 --> 27:57.232
بویی شبیه ماهی مرده میده
چون اون یه سگ ِ کت و شلواری نیست و

27:57.232 --> 27:59.826
بویی شبیه ماهی مرده میده

27:59.837 --> 28:01.604
یجوری میگه انگار خیلی بده

28:01.606 --> 28:03.638
این دقیقا تمام چیزی که نمیگذاره برنده شی

28:03.632 --> 28:06.000
سلام فیلیپی ِ
سلام مکس

28:06.010 --> 28:07.443
صب کن بینم متی صاحب ِ توئه؟

28:07.445 --> 28:09.577
نه اون همراهمه

28:09.579 --> 28:11.847
گرچه چون ما 40 هفته در سال رو کنار همیم

28:11.849 --> 28:13.709
فک میکنم خواهر بزرگمه

28:13.709 --> 28:13.715
و مهمترین چیر (رابطه) بین همراه و سگشه
فک میکنم خواهر بزرگمه

28:13.715 --> 28:16.810
و مهمترین چیر (رابطه) بین همراه و سگشه

28:16.819 --> 28:19.354
اون همراه توئه؟
چیزی کمتر از همراهه

28:21.291 --> 28:22.523
هه دستو پا چلفتی

28:22.524 --> 28:23.960
خب از کجا شروع کنیم؟

28:25.596 --> 28:26.962
ماسگ زیبایی

28:31.467 --> 28:32.733
بپا ریقو

28:35.397 --> 28:36.997
آره همینه
درسته

28:38.643 --> 28:40.376
گازت گرفت آره
اون گازم گرفت

28:40.384 --> 28:42.316
خوب بمالش

28:42.319 --> 28:44.048
تو دستمه
داره میاد

28:44.048 --> 28:44.053
قراره حسابی تمیزت کنیم
2،3
تو دستمه
داره میاد

28:44.053 --> 28:47.016
قراره حسابی تمیزت کنیم
2،3

28:49.587 --> 28:52.387
منتظر بودی سرمو خم کنم که اینکارو بکنی نه؟

28:52.381 --> 28:53.996
وای چی خوردی پسر، تخم مرغ گندیده

28:56.026 --> 28:58.359
باس بگم: خیلی جیگر شدم

28:58.361 --> 28:59.627
این چیه؟

28:59.629 --> 29:01.529
واکس زداینده میکروب

29:01.531 --> 29:04.366
وقتی داور ها دارن به کونش نگاه میکنن نباید چیزی بهش چسبیده باشه

29:04.368 --> 29:06.902
خب این یکی رو بذار من انجام بدم

29:06.904 --> 29:08.703
هی اون چیه دیگه؟

29:08.705 --> 29:10.606
یه جورایی چسبونکی بنظر میاد

29:10.607 --> 29:12.839
وقته تسویه حسابه

29:12.842 --> 29:15.743
هی وایسا بینم، اون میخواد اون پشت چیکار کنه

29:15.745 --> 29:17.546
دردش از بین میره
فیلیپی

29:17.548 --> 29:19.013
اما زیباییش موندگاره

29:19.015 --> 29:20.516
صبر کن بینم چی؟

29:27.791 --> 29:30.693
شرمنده رفیق

29:30.695 --> 29:32.694
دیگه بدون مقدمه به دَرَم میمالی

29:32.696 --> 29:34.363
کاری میکنم خنده یادت بره فرانک

29:34.365 --> 29:36.397
امشب خونت پای خودمه

29:36.399 --> 29:38.567
خیلی خب فیلیپِی بیا نشونشون بدیم

29:38.576 --> 29:41.806
تخمت رو بالا بنداز مکسی مثه وقتی ِ که میخوای مدرسه بری

29:41.806 --> 29:41.811
وقتی توی مسابقه ای هر جزئیتاتی اهمیت داره باید کاری کنی که سطحت بره بالا
تخمت رو بالا بنداز مکسی مثه وقتی ِ که میخوای مدرسه بری

29:41.811 --> 29:44.740
وقتی توی مسابقه ای هر جزئیتاتی اهمیت داره باید کاری کنی که سطحت بره بالا

29:44.742 --> 29:46.810
الکی دلتو به صاحبت خوش نکن

29:48.078 --> 29:50.446
برنده میشی وقتی خودت یه ستاره بشی

29:52.883 --> 29:55.550
فرانک و مکس میخواین یه امتحانی بکنین؟

29:55.552 --> 29:56.918
خیلی خب

29:58.788 --> 30:00.994
خب فقط اذیتش نکن

30:00.999 --> 30:03.368
نمیخوام اذیتش کنم
فقط میخوام اینو بندازم گردنش

30:04.635 --> 30:05.968
باشه فقط مواظب باش
دارمش،تو دستمه

30:05.963 --> 30:08.129
تو و سگت باید یک روح در دو بدن باشید

30:08.131 --> 30:09.865
نه توی زندگی دو نفره

30:09.865 --> 30:12.699
بهم دیگه اعتماد کنید و با هم قدم بردارید
باشه

30:12.700 --> 30:14.699
هی مکس آروم بگیر

30:14.704 --> 30:15.870
تندش نکن
فقط عادی باش

30:15.888 --> 30:19.877
پسر آخه کی به اینا مجوز کسب و کار داده
کی اینو ترتیب کرده

30:19.877 --> 30:19.891
اون چیه دانته؟هر چی میخوای بگی بگو فقط از پدر مادرم بد نگو
پسر آخه کی به اینا مجوز کسب و کار داده
کی اینو ترتیب کرده

30:19.891 --> 30:22.810
اون چیه دانته؟هر چی میخوای بگی بگو فقط از پدر مادرم بد نگو

30:22.812 --> 30:25.981
هی بچه ها مکس فک میکنه مامان باباش خیلی حالیشونه

30:25.983 --> 30:27.148
بسه دیگه خفه

30:27.150 --> 30:28.884
مکس

30:28.893 --> 30:30.825
پاشنه پاشنه
میخوای پاشنتو بگیرم؟

30:30.820 --> 30:32.788
واس من پاچتو بگیرم
داری میندازیم

30:32.790 --> 30:35.089
هی ول کن ول کن میگم

30:37.133 --> 30:39.832
برو عقب ولش کن بکش عقب

30:41.965 --> 30:43.702
استیج اصلی برای سگ روستر

30:49.506 --> 30:51.039
قراره خیلی کیف کنیم

30:51.056 --> 30:52.810
لطف دارید

30:52.810 --> 30:52.823
این کاریه که ما میکنیم
آره
لطف دارید

30:52.823 --> 30:55.042
این کاریه که ما میکنیم
آره

30:55.044 --> 30:57.112
هی کارمن حواست به یارو جدیده باشه
قراره حسابی بترکونه

30:57.114 --> 30:58.707
ممنون

30:58.707 --> 30:58.713
کورجیس خوش اومدی میمی
ممنون

30:58.713 --> 31:00.140
کورجیس خوش اومدی میمی

31:00.150 --> 31:01.950
سگها از این طرف لطفا

31:01.952 --> 31:04.185
خانوم اسمیت ممنون که اومدید
سلام لری مرسی

31:04.187 --> 31:06.587
پسر جدیده

31:06.588 --> 31:09.490
آپستیل
همینجا بمونید باشه

31:09.493 --> 31:11.960
آره شرمنده به خاطر اون اتفاق داشتیم چند تا فن جدید امتحان میکردیم

31:11.962 --> 31:13.798
بیا فیلیپی

31:15.532 --> 31:17.532
کاشن ها تا حالا 5 بار قهرمان شدن

31:17.534 --> 31:20.003
اینو نگفتم که بترسونمت به هر حال موفق باشی

31:21.563 --> 31:23.696
شنیدی چی گفت؟
پنج بار قهرمانی پشت سرهم

31:23.706 --> 31:26.575
اگه خیط کنیم دسترسی مون قطع میشه و شاید دیگه نتونیم لینگ لی رو پیدا کنیم

31:26.584 --> 31:30.219
هی پسر میشه یکی به من بگه چرا همتون شکل همید؟

31:30.214 --> 31:33.615
به احتمال زیاد واس خاطر اینکه هممون از یه تیر و طایفه ایم

31:33.617 --> 31:34.817
خدایی؟

31:34.819 --> 31:36.551
مثه یه خونواده بزرگ

31:36.553 --> 31:38.854
بله به صورتی
گمان میکنم

31:38.852 --> 31:41.518
خب حالا، آپستیل

31:41.524 --> 31:43.459
آقای آپستیل

31:43.468 --> 31:45.128
خانوم ها و آقایون

31:45.128 --> 31:45.133
لطفا به روتامیلر ها این نژاد شریف
خانوم ها و آقایون

31:45.133 --> 31:49.565
لطفا به روتامیلر ها این نژاد شریف

31:49.567 --> 31:52.901
کسانی که محافظان بی باک فداکاری و خدمت هستند

31:52.911 --> 31:54.810
خوش آمد بگید

32:05.683 --> 32:09.621
بازگشت قهرمانانه کلشیس به وضوح در صدر سگ های این گروه روشنه

32:11.120 --> 32:13.622
اما هانس با نمایش قهرمانانه خودش در سال گذشته

32:13.639 --> 32:16.260
نشونمون داد که به دنبال برسرگذاشتن تاج قهرمانی بدون هیچ شک و شبهه ایه

32:16.260 --> 32:16.273
تمام چشم ها خیره به سمت داورهاست که ببینن
نشونمون داد که به دنبال برسرگذاشتن تاج قهرمانی بدون هیچ شک و شبهه ایه

32:16.273 --> 32:20.028
تمام چشم ها خیره به سمت داورهاست که ببینن

32:20.030 --> 32:21.896
کدام رقیب رو برای مبارزه

32:21.898 --> 32:23.133
نخستین مبارزه دعوت میکنن

32:30.139 --> 32:31.772
هی
هی

32:31.782 --> 32:34.645
شما پسرا متوجه چیز مشکوکی نشدین؟

32:34.645 --> 32:34.651
فک کنم هانس دوباره دوپینک کرده
شما پسرا متوجه چیز مشکوکی نشدین؟

32:34.651 --> 32:36.944
فک کنم هانس دوباره دوپینک کرده

32:36.954 --> 32:39.234
ولی به غیر از اون چیز دیگه ای مشکوک نمیاد

32:39.234 --> 32:39.256
من متوجه شدم امسال دیزی خیلی جیگر شده
ولی به غیر از اون چیز دیگه ای مشکوک نمیاد

32:39.256 --> 32:42.667
من متوجه شدم امسال دیزی خیلی جیگر شده

32:42.685 --> 32:44.720
بوی اولین قرارعاشقانمون رو از الان حس میکنم

32:44.722 --> 32:48.190
دیزی هیچوقت بوی بد نمیده و هیچوقتم با بازنده ها قرار نمیگذاره

32:48.192 --> 32:51.894
هی پسر تا حالا کسی بهتون نگفته کُپّ همدیگه اید

32:51.895 --> 32:53.193
یه چیزی بینتون هست مگه نه؟

32:53.203 --> 32:55.638
معلومه که نه من از تنس هستم

32:55.633 --> 32:56.898
و من از شیکاگو

32:56.899 --> 32:58.231
از بچگی چی؟

32:58.233 --> 33:00.634
خب نه راستش منو به فرزند خوندگی گرفتن

33:00.637 --> 33:03.238
هی منم
نگفتم، از کجا؟

33:03.240 --> 33:05.173
کنتاکی هاپکینزل

33:05.175 --> 33:07.843
هی منم مال هاپکینزولم

33:07.845 --> 33:09.944
منم البته قبل اینکه بیام اینجا

33:09.946 --> 33:12.013
خب تاریخ تولدتون کی هست؟
19 آپریل

33:12.023 --> 33:13.917
19 اپریل

33:13.917 --> 33:13.923
معنیش این میشه که
19 اپریل

33:13.923 --> 33:15.049
معنیش این میشه که

33:15.050 --> 33:16.717
داداشیم

33:16.719 --> 33:18.786
من یه بار توی هاپکینز زایمان داشتم

33:18.789 --> 33:20.556
وای خدا یعنی ممکنه؟>

33:20.558 --> 33:22.168
ماما

33:22.168 --> 33:22.190
توله هام
ماما

33:22.190 --> 33:23.567
توله هام

33:25.762 --> 33:28.297
این واقعا خارج از تحمله و کار زننده ای محسوب میشه

33:28.299 --> 33:30.068
بیایید ببینیم داور ها چه تصمیمی میگیرن

33:31.034 --> 33:32.166
شما شماره 1 هستید

33:32.168 --> 33:33.602
اوه آره

33:33.604 --> 33:35.002
مکس تازه وارد برنده میشه
چی؟

33:35.004 --> 33:37.105
هی اون دوست خودمه بعد از تو البته

33:37.107 --> 33:39.174
شماره 1
چنین اتفاقی بی سابقه اس

33:39.176 --> 33:43.612
در کل تاریخ اتفاقات کنینی

33:43.613 --> 33:46.780
وای واقعا باور نکردنی بود چطوری این کارو کرد؟

33:46.783 --> 33:49.183
مکس؟
این من بودم که قلاده رو سفت چسبیده بود

33:49.185 --> 33:52.988
...اره خب ولی
مکس این کارت خیلی غیر ورزشی بود

33:52.990 --> 33:54.322
اینو به لینگ لی بگو

33:54.324 --> 33:57.091
این تنها کار درست امروزم بود

33:57.100 --> 34:00.297
قلبم از کنار هم جمع شدن دوباره خانواده به تاپ تاپ افتاد

34:00.297 --> 34:00.302
تو با بقیه سگها فرق داری
قلبم از کنار هم جمع شدن دوباره خانواده به تاپ تاپ افتاد

34:00.302 --> 34:03.699
تو با بقیه سگها فرق داری

34:03.701 --> 34:06.804
من پر از رمز و رازم عزیزم

34:21.084 --> 34:23.685
خودشه مستقیم از لندن داره میاد

34:23.687 --> 34:26.087
خیلی هیجان انگیزه
اولین روز مامور مخفی بودنم

34:26.089 --> 34:27.856
یه جای کار میلنگه

34:27.858 --> 34:30.124
آخه چجور محموله ای رو تو انباری قایم میکنن بنظرت؟

34:30.126 --> 34:32.995
یه محموله خیلی منحصر بفرد

34:44.307 --> 34:46.073
واو عجب پارتی

34:46.083 --> 34:47.227
عاشقشم

34:47.227 --> 34:47.249
زرق و برق-مد و فشن
عاشقشم

34:47.249 --> 34:49.227
زرق و برق-مد و فشن

34:49.244 --> 34:51.411
آب خلا

34:51.414 --> 34:53.247
من یه نقشه دارم

34:53.249 --> 34:55.249
میخوام برم ببینم فروشنده اون پاندا کیه

34:59.689 --> 35:01.289
کاورم رو لو ندی
اوه راستی؟

35:01.291 --> 35:04.825
وقتی رو تخمات نشسته بودی این من بودم که داشتم این پرونده رو حل میکردم

35:04.827 --> 35:06.194
چرا دارم با یه سگ حرف میزنم؟

35:08.946 --> 35:12.135
اوهُکی این بار دیگه گیرت آوردم

35:12.135 --> 35:12.147
داریم در مورد یه پاندا صحبت میکنیم
اوهُکی این بار دیگه گیرت آوردم

35:12.147 --> 35:14.321
داریم در مورد یه پاندا صحبت میکنیم

35:14.321 --> 35:14.336
همینقد بدونی کافیه
داریم در مورد یه پاندا صحبت میکنیم

35:14.336 --> 35:16.420
همینقد بدونی کافیه

35:16.439 --> 35:18.173
تو تعلیق نگم میداری

35:18.175 --> 35:21.343
دیگه داشت یادم میرفت که با یه سگ پاچه گیر بی اعتماد گند دماغ گیر افتادم

35:21.352 --> 35:23.785
اوه تو هم اینجایی

35:23.780 --> 35:25.914
فک کردم این موضوع فقط بین من و وی آی پی هست تو که به کسی نگفتی؟

35:25.916 --> 35:27.682
ویلینگتون آپستیل

35:27.684 --> 35:30.218
میخوام بهتون یکی از مراجعه کننده هام رو معرفی کنم

35:30.235 --> 35:32.923
ایشون آقای گابریل هستن و یه پرورش دهنده سگن

35:32.923 --> 35:32.936
چه خبر مرتیکه؟
ایشون آقای گابریل هستن و یه پرورش دهنده سگن

35:32.936 --> 35:34.756
چه خبر مرتیکه؟

35:34.758 --> 35:36.191
این چه جور سگیه/؟

35:36.193 --> 35:37.825
بهترین دوستمه

35:37.827 --> 35:39.794
در حقیقت تنها کسی که دوسم داره

35:39.801 --> 35:42.897
خب امیدوارم به پای هم پیر بشید

35:42.929 --> 35:45.333
هیچ وجه تشابهی از نظر پایین تنه بین یه سگ و آدم وجود نداره

35:46.595 --> 35:48.091
ولی مردا و زنها چرا

35:49.072 --> 35:51.008
ببخشید گیب گفتی از کجا میای؟

35:52.443 --> 35:53.808
این ور و اونور

35:59.121 --> 36:00.917
تا اینجا که ردش قابل فهمیدنه بعد اینجا کجا رفت؟

36:00.917 --> 36:00.921
هی
مکس
تا اینجا که ردش قابل فهمیدنه بعد اینجا کجا رفت؟

36:00.921 --> 36:02.718
هی
مکس

36:02.720 --> 36:05.419
پسر عجب روزه باحالی داشتی

36:06.990 --> 36:09.290
چجوری اینقد غِیژ شدی تو

36:09.292 --> 36:11.359
با غمباد نگرفتن

36:11.352 --> 36:13.952
نگران نبودن؟خدایی

36:13.961 --> 36:16.428
بذار ببینم چی اینجا داریم؟

36:16.432 --> 36:20.368
یدونه نگهان
یدونه هم پشت در

36:20.370 --> 36:22.403
باس بذارن برم تو

36:22.405 --> 36:24.372
به یه جور حواس پرتی نیاز دارم

36:24.374 --> 36:26.475
مکس ول اصلا گوش میکنی چی میگم؟

36:26.492 --> 36:29.946
چطوره که هیچ سگی تو استخر نیس؟
اونم شب قبل از مسابقه؟

36:29.946 --> 36:29.959
خدایی؟
خیلی زیاده رویه
چطوره که هیچ سگی تو استخر نیس؟
اونم شب قبل از مسابقه؟

36:29.959 --> 36:31.446
خدایی؟
خیلی زیاده رویه

36:31.468 --> 36:33.334
به گروه خونیت نمیخوره

36:33.334 --> 36:33.368
این تموم چیزی بود که میخواستم بشنوم
به گروه خونیت نمیخوره

36:33.368 --> 36:35.066
این تموم چیزی بود که میخواستم بشنوم

36:35.091 --> 36:38.088
مکس ول چه خیالی تو سرته؟

36:38.088 --> 36:38.093
میخوام مهمونی رو شروع کنم
مکس ول چه خیالی تو سرته؟

36:38.093 --> 36:40.892
میخوام مهمونی رو شروع کنم

36:42.359 --> 36:45.026
عجب حسی باحالی به آدم میده

36:45.028 --> 36:47.194
چی؟تنها خوری؟

36:47.219 --> 36:49.233
تو هم میتونی اون
کارو بکنی؟
گی،راستش نمیدونم

36:49.233 --> 36:49.254
بَبو
دیزی این همون پسری نیس که گیرش بودی
تو هم میتونی اون
کارو بکنی؟
گی،راستش نمیدونم

36:49.254 --> 36:51.999
بَبو
دیزی این همون پسری نیس که گیرش بودی

36:52.001 --> 36:54.903
نه خودت میدونی من با پسر بدا نمیگردم

36:54.905 --> 36:56.104
دیوونه شدی؟

36:56.106 --> 36:58.305
میخوای همشون بزنن به سیم آخر

36:58.307 --> 36:59.841
وای پسر

36:59.858 --> 37:02.379
فک کنم یه همچین چیزایی همیشه تو مهمونی اتفاق بیوفته

37:02.379 --> 37:02.392
بگیر که اومدم
فک کنم یه همچین چیزایی همیشه تو مهمونی اتفاق بیوفته

37:02.392 --> 37:04.178
بگیر که اومدم

37:04.180 --> 37:06.247
میخوای انجامش بدی؟
اوه آره منتظر بودم تو بگی عجقم

37:06.249 --> 37:09.885
زود باشید بچه ها
این دیگه مهمونی نیس این هرج و مرجه

37:09.887 --> 37:11.886
این پارتی ِ استخریِ

37:11.895 --> 37:14.258
منتظر چی هستید؟>دعوت نامه؟

37:14.258 --> 37:14.263
پاگ غرق نشی
منتظر چی هستید؟>دعوت نامه؟

37:14.263 --> 37:15.326
پاگ غرق نشی

37:19.095 --> 37:20.328
جلوتا بپا

37:25.101 --> 37:29.905
مهمونی،مهمونی،مهمونی

37:31.274 --> 37:36.079
خیلی هم بد نیستااااا

37:38.147 --> 37:40.982
سگها رو از استخر بیرون بیارید
خوبه حالا وقته وروده

37:40.991 --> 37:45.155
تحت تاثیر قرار گرفتم ولی شاید بهتر بود نیروت رو واسه مسابقه نهایی نگه میداشتی

37:45.155 --> 37:45.160
توصیه دیگه هم دارید خانوم؟
تحت تاثیر قرار گرفتم ولی شاید بهتر بود نیروت رو واسه مسابقه نهایی نگه میداشتی

37:45.160 --> 37:47.455
توصیه دیگه هم دارید خانوم؟

37:47.457 --> 37:49.990
شاید اگه وقتش رو داشته باشی

37:49.992 --> 37:52.060
بذار ببینم چیکار میتونم برات بکنم

37:52.062 --> 37:56.198
ببین چی میگم بعد اینکه متی خوابید بیرون هتل بیا ملاقاتم

37:56.215 --> 37:58.881
حالا اگه منو ببخشید چند تا کار دیگه دارم که باس بش برسم

38:00.386 --> 38:02.953
تبریک میگم آقایون

38:02.971 --> 38:05.940
بزودی توی موقعیت خودتون برای بهترین در نمایش خواهید بود

38:05.943 --> 38:06.975
بهترین در نمایش؟

38:12.082 --> 38:14.218
فک کن مکس

38:24.493 --> 38:26.995
کند ذهنی

38:26.997 --> 38:28.832
اونجا رو باش

38:31.442 --> 38:34.238
آره دیگه تو چنگمی

38:34.238 --> 38:34.244
زود باش زود باش
آره دیگه تو چنگمی

38:34.244 --> 38:36.604
زود باش زود باش

38:36.606 --> 38:38.573
معامله بسته شد
سه میلیون دلار

38:38.575 --> 38:41.343
عاشقش میشی یکی از اون زیبا ترین مخلوقاته جهانه

38:41.345 --> 38:44.446
بذار ببینم
فهمیدم الان میام

38:44.448 --> 38:47.214
آره پول گرفته شد بهتون خبر میدیم

38:47.254 --> 38:49.253
پاندای من را کدوم از شماها دزدیدید؟>

38:49.253 --> 38:49.289
خرس؟
آوهوم آره
پاندای من را کدوم از شماها دزدیدید؟>

38:49.289 --> 38:51.319
خرس؟
آوهوم آره

38:51.320 --> 38:54.487
نگران نباش

38:54.490 --> 38:57.658
به محض اینکه خریدار ها رسیدن پاندا را آب میکنم

38:57.660 --> 38:59.294
چی؟

38:59.296 --> 39:00.961
10 دقیقه درسته/؟

39:00.963 --> 39:03.231
آماده ش میکنم
مشکلی نیس

39:03.233 --> 39:05.566
اینجایی ،از نفس افتادم

39:05.568 --> 39:07.935
دیگه خسته شدم که استادت باشم

39:07.937 --> 39:09.937
تو بدبینی
بددهنی

39:09.937 --> 39:12.906
هیچ دوستی نداری
کار تیمی بلد نیستی

39:12.910 --> 39:15.343
به هیچ کس اعتماد نداری
تموم شد؟

39:15.345 --> 39:16.944
بهم بگو اینجا چه خبره

39:16.945 --> 39:18.311
باشه باشه

39:18.314 --> 39:20.080
من روی یه پرونده آدرم بایی کار میکنم

39:20.081 --> 39:22.148
یه پاندایی که از مادرش دزدیده شده

39:22.151 --> 39:24.653
و کسایی هم که این کارو کردن یه جایی توی این مهمونی ان

39:24.655 --> 39:26.453
بهترین در نمایش؟

39:26.468 --> 39:29.158
واقعا؟
باشه،یه قفس اضافی

39:29.158 --> 39:29.169
باشه بعدا صحبت میکنیم
واقعا؟
باشه،یه قفس اضافی

39:29.169 --> 39:31.158
باشه بعدا صحبت میکنیم

39:31.160 --> 39:32.128
هی پشمالو

39:35.563 --> 39:37.530
نه

39:37.533 --> 39:40.171
دارم بهت میگم همونجا وایسا
کوچولوی بازی گوش

39:41.385 --> 39:42.539
لینگ لی

39:42.539 --> 39:42.552
نه نه پشمالو
لینگ لی

39:42.552 --> 39:44.339
نه نه پشمالو

39:44.341 --> 39:45.640
نه پشمالو

39:47.059 --> 39:48.649
سلام

39:48.644 --> 39:50.144
دوست دارم کمکت کنم مکسی

39:50.146 --> 39:52.080
باشه عالیه

39:52.082 --> 39:54.348
و من هم دوست دارم کمک کنم همچنین

39:54.350 --> 39:57.151
شاید این بدترین ایده نباشه که یکمی از بقیه کمک بگیرم

39:57.168 --> 39:58.254
آره پس باشه

39:58.254 --> 39:58.267
هر دوتاتون از الان استخدام شدید
جدی؟
آره پس باشه

39:58.267 --> 40:00.421
هر دوتاتون از الان استخدام شدید
جدی؟

40:00.423 --> 40:02.957
پس میشیم تیم بزن بهادرای آلفا

40:02.959 --> 40:06.995
پخش شید و هر چیز مشکوکی که دیدید سریعا به رئیستون گزارش کنید

40:06.997 --> 40:08.729
بله قربان
من قبول میکنم

40:08.731 --> 40:10.397
ولی من باس پلیس بده باشم

40:10.399 --> 40:11.301
پشمالو

40:17.240 --> 40:18.442
پشمالو؟

40:20.010 --> 40:22.010
ببخشید

40:22.012 --> 40:24.245
از سر راهم برید کنار کجایی پشمالو؟

40:24.254 --> 40:25.548
لینگ لی کجایی

40:25.548 --> 40:25.553
خیلی خب یه لحظه
لینگ لی کجایی

40:25.553 --> 40:27.247
خیلی خب یه لحظه

40:27.249 --> 40:29.651
باید ضمانت بدی میتونیم بهترین در نمایش رو ارائه بدیم

40:29.653 --> 40:31.986
اره با اون کارش زندگیم رو خراب کرد؟ردتم

40:32.003 --> 40:34.269
میتونیم یه سلفی باهات بندازیم؟
اوه خب اگه اصرار میکنید باشه

40:35.492 --> 40:36.877
چه نازه

40:36.877 --> 40:36.892
واسه این بچه بازی ها وقت ندارم ،تازه بدم انداختی
چه نازه

40:36.892 --> 40:40.677
واسه این بچه بازی ها وقت ندارم ،تازه بدم انداختی

40:42.531 --> 40:44.635
درتعقیبتم دوست مشکوک من

40:46.035 --> 40:47.535
شرمنده عزیز،ببخشید

40:51.408 --> 40:53.341
تا حالا ندیده بودم سگها هم از درخت بالا برن

40:53.343 --> 40:54.569
...بذار که

40:54.569 --> 40:54.575
وای خدا این ژله مورده علاقه خودمه مگه نه
...بذار که

40:54.575 --> 40:57.636
وای خدا این ژله مورده علاقه خودمه مگه نه

41:08.158 --> 41:11.026
آره پسر تو یکراست میبریم سمت پاندا

41:11.028 --> 41:12.292
صب کن هنوز خوردنم تموم نشده

41:12.294 --> 41:13.727
سلام بچه ها

41:13.737 --> 41:15.505
شما هم کیک ژله ای دارید؟

41:31.162 --> 41:33.431
الانه که پیدات کنم

41:42.634 --> 41:44.699
ولم کن
داری چه غلطی میکنی؟

41:44.693 --> 41:48.430
سام علیک
شرمنده

41:48.432 --> 41:50.330
میدونستم باید بذارم همون بیرون بمونی

41:50.332 --> 41:52.068
آره خب ولی من باید همونجا تو نیویورک ولت میکردم

41:56.195 --> 41:58.797
خیلی خوشحالم که میبینم چطور خوب میتونید با سگتون برخورد کنید آقای آپستیل

41:58.809 --> 42:01.209
...اوه آره شرمنده میدونید ما اون پشت داشتیم

42:01.210 --> 42:02.608
و این خانوم

42:02.611 --> 42:06.080
حالا به هرحال
ممنون واسه.... میدونید

42:06.090 --> 42:09.785
میشه یه مکالمه خصوصی باهم داشه باشیم

42:09.785 --> 42:09.791
آره من پایه ام
میشه یه مکالمه خصوصی باهم داشه باشیم

42:09.791 --> 42:11.553
آره من پایه ام

42:11.562 --> 42:14.389
چون ممکنه در مورد چیزی که میخوام به مشکل بربخوریم

42:14.389 --> 42:14.395
بله در حقیقت
چون ممکنه در مورد چیزی که میخوام به مشکل بربخوریم

42:14.395 --> 42:15.556
بله در حقیقت

42:15.559 --> 42:18.193
شما دنبال حیوانات کمیابید

42:18.194 --> 42:21.527
دربین تمام رقبا من تحقیق کردم

42:21.537 --> 42:26.107
و نمی تونمم از اون لحاظ کمکی بهتون بکنم اما متوجه یک گونه خیلی خاص شذم که اتفاقا مالکش شمایید

42:26.102 --> 42:27.435
مکس؟

42:27.437 --> 42:33.207
من بهتون یه فرصت میدم که سگ خودتون را

42:33.216 --> 42:36.345
با عشق سکسی خودم جفت کنید

42:36.345 --> 42:36.350
چیکار کنم؟
با عشق سکسی خودم جفت کنید

42:36.350 --> 42:37.711
چیکار کنم؟

42:37.713 --> 42:39.747
پرسفنی بیا بیرون

42:39.749 --> 42:41.415
چطوری خوشکله

42:41.417 --> 42:43.751
فقط یکیش تو دنیا وجود داره

42:43.753 --> 42:46.888
خوشگل نیست؟
میتونم خودمو بهت معرفی کنم؟

42:46.890 --> 42:48.490
وای پسر

42:48.492 --> 42:50.485
چه نازی

42:50.485 --> 42:50.491
اما باید اول یکمی روت کار کنم عزیزم
چه نازی

42:50.491 --> 42:52.552
اما باید اول یکمی روت کار کنم عزیزم

42:52.562 --> 42:54.761
مطمئنا نمیخوای که اون دمت رو از دست بدی

42:54.762 --> 42:58.132
چی؟باشه
و صدات

42:58.135 --> 43:00.200
تو یه آب خلا خوری درست میگم؟

43:00.202 --> 43:03.270
آره بیشتر وقتا  گرچه حال آدمو بهم میزنه باور کن

43:03.278 --> 43:05.167
وایسا بینم یعنی واقعا خوردی؟

43:05.167 --> 43:05.179
آره بابا تازه کجاشو دیدی
وایسا بینم یعنی واقعا خوردی؟

43:05.179 --> 43:07.567
آره بابا تازه کجاشو دیدی

43:07.575 --> 43:09.144
پس اینجایی

43:10.446 --> 43:12.279
زود باش پوپی

43:12.281 --> 43:14.582
مامانی خیلی خسته اس

43:14.591 --> 43:18.259
بیا بریم خونه میخوام از اون شکلاتایی که دوست داری بهت بدم

43:21.321 --> 43:24.422
پرسفونی از اونا نیس که با آب خلا خورا بگرده

43:24.433 --> 43:27.435
دختر تو اینقده داغی یا اینجا کلا جیزه؟

43:27.430 --> 43:30.231
وای خدا نگاش کن من که دستمشم نمیزنم برو کنار لطفا.

43:30.241 --> 43:32.474
همه چیز جیز تره وقتی یه دختر جیز کنارت باشه

43:32.476 --> 43:35.502
اره خب ولی از جمالت پیداس که تو در حد من نیستی پس بزن بچاک

43:35.502 --> 43:35.510
ببین اینا قبلا با هم یکی شدن
اره خب ولی از جمالت پیداس که تو در حد من نیستی پس بزن بچاک

43:35.510 --> 43:38.703
ببین اینا قبلا با هم یکی شدن

43:38.707 --> 43:41.609
میتونی تصور کنی توله هاشون چقد جذاب میشن وقتی باهام مزدوج بشن

43:41.611 --> 43:42.910
مزدوج بشیم/؟

43:42.910 --> 43:45.243
من

43:48.617 --> 43:50.952
من فک نکنم

43:50.962 --> 43:53.429
چرا اونوقت؟
فک نکنم سگ من بخواد

43:53.423 --> 43:56.490
علف باید به دهن بزی شیرین بیاد

43:56.492 --> 43:57.727
خب

43:59.428 --> 44:02.597
من به این معتقدم که هر کس باید عشق خودش رو خودش انتخاب کنه

44:02.599 --> 44:05.332
و سگ ها هم از این قائده مستثنی نیستن

44:05.334 --> 44:07.702
شوخی نکن
خب پس ببخشید

44:07.703 --> 44:09.436
پرسفنی بیا

44:09.439 --> 44:12.707
باشه عشقم
بکشید کنار

44:12.708 --> 44:15.576
...ما هیچوقت فرصت حرف زدن در این مورد رو

44:15.579 --> 44:17.312
از سرت گذشت

44:17.314 --> 44:18.712
هم برای من هم تو

44:18.714 --> 44:20.647
خب پاندارو پیدا کردی؟
نه

44:20.649 --> 44:22.450
فقط مبایل یه خانومه که ازم عکس گرفت رو ازبین بردم

44:22.452 --> 44:24.953
تو چیزی دستگیرت شد؟

44:24.977 --> 44:26.689
خب راستشو بخوای نمیدونم شاید باهم تماس گرفته باشن

44:26.689 --> 44:26.709
اما قراره یه اتفاقی توی مراسم برنده ی شوی اصلی بیوفته
خب راستشو بخوای نمیدونم شاید باهم تماس گرفته باشن

44:26.709 --> 44:29.223
اما قراره یه اتفاقی توی مراسم برنده ی شوی اصلی بیوفته

44:30.593 --> 44:32.493
اگه بتونم یجوری برنده بشم شاید فمیدم

44:32.524 --> 44:33.930
خیلی خب بیا

44:33.930 --> 44:33.957
خوشبختانه واسه خاطر لینگ لینگم که شده فردا حتما بهتر از امروز خواهد بود
خیلی خب بیا

44:33.957 --> 44:36.865
خوشبختانه واسه خاطر لینگ لینگم که شده فردا حتما بهتر از امروز خواهد بود

44:44.307 --> 44:45.607
هی پوپی من پس بده

44:48.010 --> 44:50.578
اوه پوپسی تو اینجایی

44:50.571 --> 44:51.473
بیا عزیزم

44:54.316 --> 44:57.452
واقعا بابت تاخیرم ازتون عذر میخوام

44:57.454 --> 44:59.586
بیایید از قیمت پایه 10 میلیون دلار شروع کنیم

44:59.588 --> 45:01.723
برای شروع حراج

45:01.725 --> 45:05.892
نگاه کنید به این موجود تحسین شده و کپل و پشمالو

45:05.894 --> 45:07.694
چجوری میتونم کمتر از 10 میلیون بدمش به شما

45:07.696 --> 45:09.696
10 میلیون واسه اون آقای کت و شلواری تصویب شد

45:35.358 --> 45:36.758
چقد جیز شدی

45:36.760 --> 45:38.459
میسی

45:38.460 --> 45:41.762
خب پس وقتی اینجا کارت تموم شد میخوای بری درسته؟

45:41.765 --> 45:43.564
آره جونم

45:43.566 --> 45:45.594
پس باس یه چیزی اول به من بدی

45:45.594 --> 45:45.600
مثه چی؟
پس باس یه چیزی اول به من بدی

45:45.600 --> 45:46.826
مثه چی؟

45:46.820 --> 45:50.289
نشونم بدیاون بیرون چه شکلی هست.

45:50.307 --> 45:51.839
تو هیچوقت بدون قلاده مثه یه سگ ولگرد و خیابونی نبودی بودی؟

45:51.839 --> 45:54.306
خخخ شوخی نکن

45:54.301 --> 45:57.035
خب بگو چطور میتونی تحت تاثیرم قرار بدی/

45:57.044 --> 45:58.410
هه با من بیا

45:59.948 --> 46:01.649
با شماره سه آماده ای؟

46:01.651 --> 46:02.683
یک
باشه

46:02.685 --> 46:04.685
دو
الانکه که غش کنم

46:04.687 --> 46:07.354
سه

46:18.032 --> 46:21.367
چی؟
گفتم خیلی شگفت انگیزه

46:27.964 --> 46:31.088
شان صبر کن

46:31.088 --> 46:31.132
بیا بیا بزن بریم
ببخشییییید
شان صبر کن

46:31.132 --> 46:34.023
بیا بیا بزن بریم
ببخشییییید

46:38.120 --> 46:39.720
یکی دیگه دو

46:39.722 --> 46:42.325
یکی دیگه
و یکی دیگه

46:43.727 --> 46:46.093
یک دو
توی کلاه

46:46.095 --> 46:47.630
اینم از این

46:48.798 --> 46:50.497
وای اینم یه جور شامه

46:50.514 --> 46:52.836
نه بابا این فقط پیش غذاس

46:52.836 --> 46:52.849
واسه وعده اصلی یه چیز خیلی خاص واست دارم
نه بابا این فقط پیش غذاس

46:52.849 --> 46:54.872
واسه وعده اصلی یه چیز خیلی خاص واست دارم

47:02.077 --> 47:04.544
وای خیلی زیباس

47:04.561 --> 47:07.917
خیلی خب
شام حاضره

47:07.917 --> 47:07.930
وای خدای من
آشغال
خیلی خب
شام حاضره

47:07.930 --> 47:10.818
وای خدای من
آشغال

47:10.820 --> 47:13.553
دوسش دارم
آشغال؟ نه

47:13.555 --> 47:17.424
این بهترین هات داگ موجود توی نیویورکه که واست سفارش دادم

47:17.426 --> 47:20.698
وای خدایی؟
اگه این طوره نمیتونم واسه خوردنش صبر کنم

47:25.182 --> 47:27.035
وای چقد رمانتیکه این صحنه

47:27.035 --> 47:27.048
اینکار عوض پیدا کردن مجرمشه
وای چقد رمانتیکه این صحنه

47:27.048 --> 47:29.102
اینکار عوض پیدا کردن مجرمشه

47:29.104 --> 47:31.071
چی؟
نکنه شوخیتون گرفته

47:31.073 --> 47:33.040
شما بچه ها تمام مدت اینجا بودید

47:33.042 --> 47:34.642
اره که بودیم سلام

47:34.644 --> 47:36.077
ما تمام مدت داشتیم سر نخ ها رو دنبال میکردیم

47:36.079 --> 47:37.812
و بوسه هاتو

47:37.821 --> 47:39.788
بزنید به چاک
مکس اینا کی هستن؟

47:39.783 --> 47:42.517
یادت باشه توی این لحظه داری به خاطر موضوعات احساسی کاورت رو لو میدی

47:42.519 --> 47:44.685
چقد حساس چقد رمانس

47:44.687 --> 47:45.819
چقد رویایی

47:45.813 --> 47:47.846
اون گریه کرد
فقط داشت نقش بازی میکرد

47:47.856 --> 47:51.057
به عنوان یه سگ پلیس فقط داشت وظیفشو اجرا میکرد

47:51.059 --> 47:52.727
بزنید بچاک سریع
صبر کن ببینم

47:52.728 --> 47:54.594
پس تو
چی؟ یه پلیسی؟

47:56.832 --> 47:58.598
بله

47:58.599 --> 48:00.900
آره من پلیسم و الانم دارم نامحسوس وظیفمو انجام میدم

48:00.926 --> 48:02.838
به عنوان یه سگ مدل در شوی سگها؟

48:02.838 --> 48:02.859
آره
باورت میشه؟
به عنوان یه سگ مدل در شوی سگها؟

48:02.859 --> 48:04.825
آره
باورت میشه؟

48:04.825 --> 48:04.839
با عشوه های زنونه باید دایره وار راه برم
آره
باورت میشه؟

48:04.839 --> 48:06.624
با عشوه های زنونه باید دایره وار راه برم

48:06.642 --> 48:09.061
ملیح نگاه کنم
وانمود کنم

48:09.061 --> 48:09.075
که یکی از مایی؟
میدونی آره
ملیح نگاه کنم
وانمود کنم

48:09.075 --> 48:10.628
که یکی از مایی؟
میدونی آره

48:10.646 --> 48:13.481
میتونی تصور کنی تمام این ناز و عشوه شتری هامو

48:13.483 --> 48:15.950
وایسا تو فک میکنی شوی سگها اینجوریه؟

48:15.952 --> 48:19.187
خب آره منظورم اینکه سگایی مثه من توی خیابون بودن

48:19.204 --> 48:21.881
در جهان واقعی کارهای واقعی انجام دادن نه اینکارای فانتزی و محمل
میدونی؟

48:21.881 --> 48:21.903
آره میدونم
در جهان واقعی کارهای واقعی انجام دادن نه اینکارای فانتزی و محمل
میدونی؟

48:21.903 --> 48:24.649
آره میدونم

48:24.660 --> 48:27.495
میدونم تو فکر میکنی،تو فکر میکنی چیزی که من کل زندگیم روبراش گذاشتم

48:27.497 --> 48:30.097
احمقانه،فیک و ابلهانه اس

48:30.098 --> 48:33.132
و با این وجود ازم میخوای باهات بیام ددر دودور چرا؟
چون ازم خوشت میاد؟>

48:33.135 --> 48:35.169
خب آره دیزی ولی من همچنین

48:35.169 --> 48:38.824
ولی تو همچنین به من ،به چیزی که هستم یا میخوام باشم اهمیت نمیدی

48:38.824 --> 48:38.837
بیخیال دیزی اینجوری ها هم که میگی نیس
ولی تو همچنین به من ،به چیزی که هستم یا میخوام باشم اهمیت نمیدی

48:38.837 --> 48:40.824
بیخیال دیزی اینجوری ها هم که میگی نیس

48:40.843 --> 48:43.711
توی پروندت موفق باشی مکس
چی؟من

48:43.728 --> 48:46.749
دیزی پس قرارمون چی؟

48:46.749 --> 48:46.762
بر فنا رفت
دیزی پس قرارمون چی؟

48:46.762 --> 48:48.182
بر فنا رفت

48:48.191 --> 48:50.859
تو امممم
به یه نوشیدنی چیزی نیاز نداری مکس

48:50.939 --> 48:53.776
نمیخوام اینجوری تنهات بذارم

48:53.790 --> 48:55.822
قوی باش مکس

49:04.846 --> 49:07.248
هنوز هیچ مظنونی پیدا نکردیم

49:07.504 --> 49:09.937
و اگه هم نکنیم تمام دسترسیمون رو از دست میدیم

49:09.939 --> 49:12.138
پس اینهمه فشار روته ها>؟

49:12.140 --> 49:14.274
شاید اون یارو نیویورکیه اطلاعات غلط بهم داد

49:14.275 --> 49:16.909
شاید اصلا از اولشم اینجا پاندایی نبوده

49:20.582 --> 49:22.517
تو همیشه ابروهات اینقد بی مو بود

49:22.519 --> 49:25.919
رقبا نمایش اصلی 5 دقیقه دیگه شروع میشه

49:25.921 --> 49:27.287
5 دقیقه
اوه این اصن خوب نیس

49:27.289 --> 49:30.524
اصلن خوب نیس
آروم باش

49:30.526 --> 49:33.627
الانه که بری توی بزرگتریم چالشه زندیگیت

49:33.644 --> 49:35.097
در صورتیکه که اصلا واسش آماده نیستی

49:35.097 --> 49:35.110
تحقیر میشی
در صورتیکه که اصلا واسش آماده نیستی

49:35.110 --> 49:36.731
تحقیر میشی

49:36.739 --> 49:39.541
چیزی که منو نگران میکنه قرار نیس حالمو بهتر بکنه

49:41.270 --> 49:44.971
اینم از این
یه جایی رو جا انداختی فرنک

49:44.974 --> 49:47.810
میدونی چیه
فک کنم یه جایی رو جا انداختم

49:49.944 --> 49:53.279
زیباس
دیزی برنده گروه مهارت سگی

49:53.289 --> 49:55.688
سلام آقای آپستیل

49:58.253 --> 50:00.152
مهارت سگی

50:00.155 --> 50:02.823
آره این کاریه که خیلی خوب بلدم

50:02.825 --> 50:04.591
خانوم ها و آقایون

50:04.593 --> 50:07.662
خوش امدید به رقابت کنینی

50:07.664 --> 50:09.696
هر سگ باید در مقابل دارو ها

50:09.698 --> 50:12.066
دیسک های مخصوص را بگیره و برای صاحبش بیاره

50:12.068 --> 50:16.037
اولین سگی که بتونه هر سه تا از اونها را بیاره برنده اس

50:16.046 --> 50:18.214
بکس یالا

50:23.011 --> 50:24.623
چی؟

50:24.623 --> 50:24.643
چه؟
عجب پرشی
چی؟

50:24.643 --> 50:26.557
چه؟
عجب پرشی

50:26.565 --> 50:28.998
سگ شماره دو تمام سه دیسک رو گرفت

50:29.017 --> 50:31.017
اون نمیتونه این قبول نیس

50:31.050 --> 50:32.736
چیزی را که دیدم رو نمیتونم  باور کنم

50:32.736 --> 50:32.751
بگذارید ببینیم نظر داوران چیه؟
بله شماه اول
چیزی را که دیدم رو نمیتونم  باور کنم

50:32.751 --> 50:34.287
بگذارید ببینیم نظر داوران چیه؟
بله شماه اول

50:34.289 --> 50:35.856
همینه

50:35.858 --> 50:37.725
سگ رویتر برنده این رانده
بله

50:37.726 --> 50:39.992
این باورنکردنیه

50:40.001 --> 50:41.997
مگه کورید؟
ببخشید من خیلی شرمنده ام

50:41.997 --> 50:42.001
بازی خوبی بود
مرسی
مگه کورید؟
ببخشید من خیلی شرمنده ام

50:42.001 --> 50:43.631
بازی خوبی بود
مرسی

50:43.633 --> 50:45.899
راند دو پرش از مانع

50:50.787 --> 50:52.988
این دیگه چیه؟

50:52.982 --> 50:56.049
این سگ میخواد تعداد میله های پرش را براش افزایش بده

51:03.580 --> 51:07.284
واقعا باور نکردنیه
اون باز هم موفق شد

51:08.671 --> 51:10.826
تاریخ و مردم شاهدان ما و این واقعه هستن

51:10.826 --> 51:10.872
اون بپّر خوبیه
تاریخ و مردم شاهدان ما و این واقعه هستن

51:10.872 --> 51:11.860
اون بپّر خوبیه

51:13.362 --> 51:15.795
راند سه
برو کارما برو

51:15.797 --> 51:20.099
تو نمیتونی بر جلاف جهت آب حرکت کنی اون تورا توی خودش میبلعه
آره اره

51:20.102 --> 51:24.097
و کاماندر به خاطر سرمت عمل خوبش توی بیست و سه ثانیه در مقام اول قرار میگیره

51:24.097 --> 51:24.104
بذارید ببینم روتر این بار چیکار میکنه
و کاماندر به خاطر سرمت عمل خوبش توی بیست و سه ثانیه در مقام اول قرار میگیره

51:24.104 --> 51:26.266
بذارید ببینم روتر این بار چیکار میکنه

51:28.945 --> 51:33.180
بله و روتر این کار رو در زمان خارق العاده 17 ثانیه انجام میده

51:33.182 --> 51:36.783
خانوم ها و آقان این یک رکرود جدید برای مسابقات  کنینی محسوب میشه

51:36.783 --> 51:39.051
و بالاخره راند نهایی

51:39.054 --> 51:42.389
در این راند ما شاهد مهارت سرعت و هوش سگها خواهیم بود

51:42.392 --> 51:46.663
اولین سگی که بتونه کیسه را از بالای اون میله بگیره و برای دارو ها بیاره برنده است

51:54.370 --> 51:56.703
از نما خوشت میداد دادش؟
برو .کنار بذار باد بیاد

51:56.705 --> 52:00.107
روتر توی تیوپ یه سگه دیگه رفته و جلو اونا گرفته.

52:00.109 --> 52:01.408
میاد بیرون و خارج میشه

52:01.417 --> 52:02.986
من حتی مطمئن نیستم این کار اون قانونی باشه

52:04.795 --> 52:07.146
از قلمرو من بکش عقب
باشه شرمنده

52:07.146 --> 52:07.162
باکستر کیسه را گرفته
از قلمرو من بکش عقب
باشه شرمنده

52:07.162 --> 52:09.417
باکستر کیسه را گرفته

52:09.410 --> 52:11.743
لعنت چجوری از من جلو زد

52:11.754 --> 52:12.956
الان نشون میدم

52:14.122 --> 52:16.057
و حالا روتر میره که

52:16.059 --> 52:20.222
داره تاب میخوره میپره و

52:20.222 --> 52:20.261
چی شد الان؟
مکس دهن همتون سرویس کرد اونم جلو داورها
داره تاب میخوره میپره و

52:20.261 --> 52:24.289
چی شد الان؟
مکس دهن همتون سرویس کرد اونم جلو داورها

52:24.332 --> 52:26.200
این واقعا غیرقابل باوره
خانوم ها و آقایون.

52:26.202 --> 52:29.870
در این لحظه داروها دارن قوانین مسابقه رو بررسی میکنن

52:29.872 --> 52:31.908
شماره 1

52:33.075 --> 52:35.276
و حالا ریتور غیر مشهور

52:35.278 --> 52:38.479
جلو چشمان شما در تمام راند ها مقام اول رو کسب میکنه

52:38.481 --> 52:39.847
کارت درسته رفیق

52:39.849 --> 52:42.919
بازی میگه فقط مکس

52:45.254 --> 52:47.758
بهتون تبریک میگم آقای آپستیل
ممنون

52:51.759 --> 52:53.860
واو پسر ما بردیم تو انجامش دادی

52:53.863 --> 52:55.930
سلام بچه ها میدونستید من بهتون افتخار میکنم

52:55.932 --> 52:58.466
شرمنده کارما نمیتونستم بیخیال بشم
مشکلی نیس داداش

52:58.468 --> 53:01.301
اندوه من ربطی به خوشحالی تو نداره

53:01.303 --> 53:03.870
بعلاوه من 4 رینگ را اول شدم البته بعد از تو

53:03.872 --> 53:05.372
15 ستاره گرفتم

53:05.374 --> 53:07.841
و بله نصف تو هم تشویق شدم

53:07.843 --> 53:09.843
همین کافیه
باشه

53:09.845 --> 53:11.479
آقای آپستیل بهتون تبریک میگم

53:11.481 --> 53:15.216
واقعا سگ خارق العاده ای دارید
بله ممنونم

53:15.216 --> 53:17.950
استیج رو واسه گروه بعدی خالی کنید

53:17.968 --> 53:21.256
چی شده؟
گرچه کاری از دستم بر نمیاد ولی دلم واسه بقیه رقبات میسوزه

53:21.256 --> 53:21.268
چون اونا باختن؟
چی شده؟
گرچه کاری از دستم بر نمیاد ولی دلم واسه بقیه رقبات میسوزه

53:21.268 --> 53:22.756
چون اونا باختن؟

53:22.758 --> 53:25.792
چون باعث شد شکوهشون را انکار کنن

53:25.794 --> 53:28.895
اونم جلو یه سگ ولگردی مثه تو

53:28.897 --> 53:30.765
اوه بیخیال این فقط یه شوی سگیه بابا

53:30.774 --> 53:32.351
نه این یه چیزی بیشتر از اونه

53:32.351 --> 53:32.372
اینجا تنها مکانیه که میتونی به وجود خودت افتخار کنی
نه این یه چیزی بیشتر از اونه

53:32.372 --> 53:35.919
اینجا تنها مکانیه که میتونی به وجود خودت افتخار کنی

53:35.952 --> 53:38.841
جاییکه چاق یا لاغر بودنت اهمیتی نداره ,

53:38.841 --> 53:38.854
مهم نیس کور باشی یا مو وزوزی
جاییکه چاق یا لاغر بودنت اهمیتی نداره ,

53:38.854 --> 53:40.341
مهم نیس کور باشی یا مو وزوزی

53:40.343 --> 53:44.778
یا حتی هر کوفت و مرگ دیگه ای

53:44.811 --> 53:47.983
اینجا کنینی محل تمام سگهای جهانه

53:47.983 --> 53:48.013
اینجا فقط یه داگ شوی معمولی نیس جناب
اینجا کنینی محل تمام سگهای جهانه

53:48.013 --> 53:51.351
اینجا فقط یه داگ شوی معمولی نیس جناب

53:51.354 --> 53:53.787
چی؟مگه من چی کفتم باو

53:53.789 --> 53:56.890
پسر بدجور زدی تو کاسه کوزش که

53:56.891 --> 53:59.112
وای پسر واسا اونجوری که گفتی بگم

53:59.112 --> 53:59.125
هی من مکسم
وای پسر واسا اونجوری که گفتی بگم

53:59.125 --> 54:00.812
هی من مکسم

54:00.830 --> 54:02.997
میدونی داگ شو یه چیز خیلی مزخرفیه

54:02.990 --> 54:06.191
حتی احتمالا اخر این هفته اسم تموم شما هارا هم یادم میره

54:06.202 --> 54:07.568
به غیر توی حرومی

54:07.569 --> 54:09.505
واقعا آرزوم بود اون بهترین دوستم بشه

54:12.274 --> 54:15.912
منم همین آرزو رو دارم مکس

54:17.546 --> 54:20.247
هی تبریک میگم بردن خوبی بود اونم توی آخرین دقایق

54:20.241 --> 54:23.141
چیزی که خوبه اینکه آدم ربا را دستگیر کنم

54:23.151 --> 54:26.455
یه حرکت اشتباه میتونه
امنیت قربانی رو به خطر بندازه

54:27.965 --> 54:29.965
تو واقعا خوب کلمات رو پیش بینی میکنی

54:29.982 --> 54:31.351
بدبختانه

54:34.061 --> 54:37.465
هیچ وقت ازت نپرسیدم چطوری کارت به اف بی آی کشید

54:38.492 --> 54:41.593
چند سال قبل

54:41.604 --> 54:45.809
یه سگی که من وظیفه مراقبت و آموزشش را داشتم دزدیده شد

54:48.276 --> 54:50.003
واقعا؟

54:50.003 --> 54:50.010
اسمش جاسپر بود
واقعا؟

54:50.010 --> 54:52.437
اسمش جاسپر بود

54:52.448 --> 54:55.381
شیرین ترین موجودی بود که تا حالا دیدی

54:55.383 --> 54:57.283
جاسپر اسم قشنگیه

54:57.285 --> 54:59.919
اونم باید مثه همین الان با این بچه ها مسابقه میداد

54:59.921 --> 55:02.289
و نمیدونم به خاطر چی،اینکه اونا براش مهم بودن

55:02.291 --> 55:04.493
یا هر چی ولی

55:06.262 --> 55:08.964
ولی فک کنم اونم میخواست از همه محافظت کنه

55:10.548 --> 55:12.901
اما من اون کسی بودم که نتونست از  اون خوب مراقبت کنه

55:12.901 --> 55:12.914
واقعا متاستفم
اما من اون کسی بودم که نتونست از  اون خوب مراقبت کنه

55:12.914 --> 55:15.972
واقعا متاستفم

55:22.178 --> 55:24.211
ارزش جاسپر خیلی بالا بود نه؟

55:24.213 --> 55:26.613
اون قهرمان سگهای جهان بود پس ارزشش میلیون ها دلار بود

55:26.615 --> 55:29.015
ببین فک کنم تمام اینها به هم مربوط باشه

55:29.017 --> 55:32.121
ببین فک میکنم این آدما فقط واس خاطر فروش یه پاندا به اینجا نیومده باشن

55:33.990 --> 55:35.890
اونا اومدن اینجا که یه سگ رو بدزدن

55:35.892 --> 55:38.392
خب کدومشون رو؟
نمیدونم هر کردوم که ارزشمند ترینه

55:38.394 --> 55:40.560
هر کدوم که برنده اصلیه شو بشه ارزشمند ترینه

55:40.562 --> 55:42.162
حالا داریم به یه جاهایی میرسیم رفیق

55:49.037 --> 55:50.604
واقعا بابت برنده نشدن کارما متاستفم

55:50.606 --> 55:53.042
نه فک کنم سرنوشتم همین بود

55:54.609 --> 55:56.977
تبریک میگم آقای آپستیل
ممنونم

55:56.979 --> 55:59.212
با این حال هیچ چیز نمیتونه احساس من به این کوچولو رو تغییر بده

55:59.214 --> 56:02.482
بیخیال نمیخواد اینقد پاچه خواری کنی میدونم الان میخوای سر به تنم نباشه

56:02.484 --> 56:04.618
فقط اومدم که بهت تبریک بگم

56:04.620 --> 56:06.287
ما فردا داریم از اینجا میریم

56:06.312 --> 56:08.990
اما خوشحال میشیم سال بعد هم اینجا رو واسه ما رزرو کنی

56:08.990 --> 56:09.011
البته مایه افتخار و خرسندی من خواهد بود
اما خوشحال میشیم سال بعد هم اینجا رو واسه ما رزرو کنی

56:09.011 --> 56:11.457
البته مایه افتخار و خرسندی من خواهد بود

56:11.459 --> 56:14.093
دستمال های مرطوب یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس

56:15.448 --> 56:16.568
دوست من

56:18.092 --> 56:19.494
بریم

56:20.602 --> 56:22.970
افراد همه به دنبال من
بله قربان

56:22.972 --> 56:24.240
اوه کد آدم ربایی خوشم اومد

56:38.043 --> 56:40.053
چرا ما داریم اینکارو میکنیم؟

56:40.055 --> 56:42.689
گابریل یکی از اعضای اصلی شو بود

56:42.691 --> 56:45.725
ما اینکارو میکنیم چون حال میده

56:45.727 --> 56:47.660
خیلی خب من دارم مشکوک میشم

56:47.662 --> 56:50.997
بیخیال داداش نصف مردم دنیا از دستمال مرطوب استفاده میکنن

56:50.999 --> 56:54.100
هی من این یارو رو میشناسم اونم توی پارتی بود

56:54.102 --> 56:55.970
خیلی بوی خنده داری میداد فک کنم یه کارایی کرده بود

56:55.972 --> 56:58.004
خب این صحنه کجاش عجیبه؟

56:58.006 --> 57:01.307
این صحنه ی دزدیه
دزدیه پاندایی

57:01.309 --> 57:03.343
گابریل همون آدم رباس

57:03.345 --> 57:04.644
چه؟
برو دنبال فرانک

57:04.646 --> 57:06.180
من و فیلیپ گیرشون میندازیم خب؟

57:06.181 --> 57:07.413
بله رئیس

57:07.416 --> 57:09.676
با شماره سه میپریم جلووشون و نمیگذاریم برن

57:09.676 --> 57:09.682
من فقط یه سگ نمایشم میخوای بگیرنم؟
با شماره سه میپریم جلووشون و نمیگذاریم برن

57:09.682 --> 57:12.645
من فقط یه سگ نمایشم میخوای بگیرنم؟

57:12.655 --> 57:14.824
یکم تخم داشته باش پسر اصلا خودم انجامش میدم

57:18.394 --> 57:21.305
تو بازداشتی

57:21.305 --> 57:21.328
این واقعا نهایت خشم و گستاخیه آخه تو فکرت جی میگذره رفیق؟
تو بازداشتی

57:21.328 --> 57:23.706
این واقعا نهایت خشم و گستاخیه آخه تو فکرت جی میگذره رفیق؟

57:23.733 --> 57:25.165
بکش عقب

57:25.167 --> 57:27.354
اجازه بده این موقعیت خاص را با آرامش مدیتیشن حلش کنیم

57:27.354 --> 57:27.368
یاما،یاما،یاما،یاما
فک کنم شما بچه ها اصلا توی عمرتون مدیتشن کار کرده باشید
اجازه بده این موقعیت خاص را با آرامش مدیتیشن حلش کنیم

57:27.368 --> 57:30.421
یاما،یاما،یاما،یاما
فک کنم شما بچه ها اصلا توی عمرتون مدیتشن کار کرده باشید

57:30.430 --> 57:33.430
باهات شوخی ندارم سگه لمپن
بکش عقب

57:33.449 --> 57:38.019
آینده من گذشته تو را به خاطر اکنون ما خواهد بخشید

57:38.020 --> 57:39.656
چی؟

57:43.753 --> 57:45.651
فرنک

57:45.653 --> 57:48.488
هی چی شده؟

57:48.490 --> 57:51.491
کار گابریله اون سارقه اون هست که پاندا را دزدیده

57:51.493 --> 57:53.426
مکس چه مرگت شده؟
پاندا

57:53.435 --> 57:55.497
اون کوچوی پشمالو که اندازش این قده

57:55.497 --> 57:55.502
چی؟
اوه بیخیال فرانک نگو که تا حالا ندیدیش
اون کوچوی پشمالو که اندازش این قده

57:55.502 --> 57:58.098
چی؟
اوه بیخیال فرانک نگو که تا حالا ندیدیش

57:58.091 --> 57:59.591
هوی
آروم رفیق

57:59.602 --> 58:02.102
چه خبره اینجا؟
این سگ به یه مرد حمله کرده

58:02.111 --> 58:04.582
واسه 24 ساعت باید قرنطینه بشه

58:04.582 --> 58:04.611
مکس به مردم حمله نمیکنه
متاستفم جناب
واسه 24 ساعت باید قرنطینه بشه

58:04.611 --> 58:07.009
مکس به مردم حمله نمیکنه
متاستفم جناب

58:07.009 --> 58:07.016
ولی اون به آقای گابریل آستابان حمله کرده
مکس به مردم حمله نمیکنه
متاستفم جناب

58:07.016 --> 58:09.243
ولی اون به آقای گابریل آستابان حمله کرده

58:09.301 --> 58:10.713
حال گابریل خوبه؟

58:10.713 --> 58:10.734
ایشون خوبن اما این سگ باعث شده که ما اون را یه تهدید عمومی به حساب بیاریم
حال گابریل خوبه؟

58:10.734 --> 58:12.712
ایشون خوبن اما این سگ باعث شده که ما اون را یه تهدید عمومی به حساب بیاریم

58:12.714 --> 58:14.781
این خودشه
مکس

58:14.783 --> 58:17.251
گابریل پاندا را دزدیده و حالا اینجوری میخواد از شر من خلاص بشه

58:17.253 --> 58:19.787
هی باهاش خوب رفتار کنید
مکس

58:19.789 --> 58:21.287
نه ولش کنید
مکس

58:21.289 --> 58:24.424
من اونی نیستم که باید بازداشت بشه

58:24.426 --> 58:27.127
مکس
آخه چرا آدما زبون سگها رو نمیفهمن

58:27.129 --> 58:29.162
نه نه
فیلیپی تو بهشون بگو

58:29.163 --> 58:30.663
اون بی گناهه
فرانک
مکس

58:30.666 --> 58:33.035
مکس
مکس

58:35.362 --> 58:37.695
چرا مکس باید با گابریل یه همچین کاری کنه؟
نمیدونم

58:37.705 --> 58:40.374
چی راجبش میدونی؟
اون یکی از مشتری های قدیمی ماست

58:40.376 --> 58:42.743
من توی تموم مراسم سه سال گذشته  باهاش بودم

58:42.744 --> 58:47.512
اون حتما باید یه خلافی مرتکب شده باشه
آخه مکس سگه پلیسه واسه اینکار تعیلم دیده

58:47.515 --> 58:49.582
ببین تو خودت گفتی خب

58:49.583 --> 58:52.105
که بعضی وقتا از خودش رفتار های خشن بروز میده

58:53.321 --> 58:56.225
یه چیزی اینجا با هم نمیخونه

59:26.354 --> 59:28.572
اگه بازم بخوای منو خر کنی
شرم ب تو

59:28.724 --> 59:31.660
دوبار خرم کنی
شرم بر من

59:49.178 --> 59:51.410
هی رفیق

59:51.411 --> 59:52.777
تو رفیق کوچولوی خوبی هستی

59:52.780 --> 59:54.247
وای شرمنده
مشکلی نیس

59:54.249 --> 59:56.450
بیا پسر

59:56.452 --> 59:58.685
به خاطر رفتارش عذر میخوام

59:58.685 --> 01:00:02.419
اون کلی انرژی داره و سریع با بقیه آدما خو یکی میشه و همه جا میره

01:00:02.423 --> 01:00:05.626
همین چند روز پیش از آوردمت اینجا ولی تو هر جایی میری

01:00:07.187 --> 01:00:08.355
هر جا

01:00:09.611 --> 01:00:10.696
درسته

01:00:10.698 --> 01:00:13.167
تنبل خان،مار پایتون

01:00:13.169 --> 01:00:15.405
ببر بنگال
و بقیه

01:00:17.580 --> 01:00:21.172
گابریل توی تمام جاهاییکه اینا مفقود شدن حضور داشته

01:00:21.174 --> 01:00:24.442
که همشون هم مکانی برای شوی سگها بودن

01:00:24.446 --> 01:00:27.548
حق با مکس بود اون واقعا مرد بدیه

01:00:27.550 --> 01:00:31.685
حتی به خودش زحمت نمیده زبون ما را یاد بگیره

01:00:31.687 --> 01:00:34.224
آمریکایی های تنبل

01:00:35.557 --> 01:00:37.226
مکس باید از این موضوع خبر میداشته

01:00:44.867 --> 01:00:47.801
بجنب باس بریم پاندارو نجات بدیم

01:00:52.508 --> 01:00:53.774
من نمیفهمم

01:00:53.776 --> 01:00:56.709
چرا همین الان گابریل را دستگیر نمیکنیم

01:00:56.711 --> 01:00:59.680
چون این باعث میشه رد بقیه را گم کنیم

01:00:59.682 --> 01:01:01.515
باید کاری کنیم اون ما را به پاندا و بقیه حیوون ها برسونه

01:01:01.517 --> 01:01:03.683
و چطور باید اینکارو بکنیم؟

01:01:03.685 --> 01:01:06.886
با باارزش ترین سگ شدن توی مسابقه

01:01:06.888 --> 01:01:08.354
تو میخوای بگی

01:01:08.356 --> 01:01:10.684
من میخوام گابریل منو بدزده

01:01:10.684 --> 01:01:10.691
مکس اگه تو بتونی مسابقه اصلی رو ببری
من میخوام گابریل منو بدزده

01:01:10.691 --> 01:01:12.749
مکس اگه تو بتونی مسابقه اصلی رو ببری

01:01:12.760 --> 01:01:15.696
میتونی ما رو مستقیم به محل لینگ لی راهنمایی کنی
چی میگی همکار؟

01:01:15.698 --> 01:01:17.731
خب این خیلی رسمیه

01:01:17.732 --> 01:01:20.498
مکس خودش یه همکاره همچنین یه همکار دیگه هم داره

01:01:20.501 --> 01:01:23.370
منو دسته کم نگیر من میتونم گاز بگیرم

01:01:23.372 --> 01:01:26.372
واسه بردن توی مسابقه به چیزی بیشتر از دندونای تیز نیاز داری

01:01:26.373 --> 01:01:28.809
آخر امشب
کارت ساختس

01:01:42.000 --> 01:01:43.869
مکس مطمئنم عاشقش میشی

01:01:44.791 --> 01:01:46.259
به همین خیال باش

01:01:47.396 --> 01:01:50.397
با هم کار کنید با هم حرکت کنید

01:01:50.414 --> 01:01:52.633
به همکارت اعتماد کن و باهاش با خوشحالی قدم بردار

01:01:52.633 --> 01:01:52.648
آره جون عمت
به همکارت اعتماد کن و باهاش با خوشحالی قدم بردار

01:01:52.648 --> 01:01:54.698
آره جون عمت

01:01:54.701 --> 01:01:57.869
یکی فکر کنید فکر تو فکر اونه

01:02:17.292 --> 01:02:18.660
فک کنم چشم ماهی رو خوردم

01:02:32.773 --> 01:02:34.907
هی مکس

01:02:34.910 --> 01:02:36.642
امروز کارت خوب بود رفیق

01:02:36.644 --> 01:02:37.946
بهت افتخار میکنم

01:02:41.616 --> 01:02:44.016
اوه چه غلطا

01:02:44.019 --> 01:02:45.021
باشه فقط این یه بار

01:03:03.504 --> 01:03:05.339
خانوم ها و آقایون

01:03:05.341 --> 01:03:07.841
مسابقات کنینی به شما خوشامد میگه

01:03:07.842 --> 01:03:12.043
برای راند نهایی از این سری خودتون را آماده کنید

01:03:15.718 --> 01:03:17.484
اینم از این رفیق

01:03:19.685 --> 01:03:23.455
نه تو نمیتونی اونا به گردنت بندازی

01:03:23.459 --> 01:03:26.126
این ردیاب توش جی پی اس داره

01:03:26.128 --> 01:03:28.361
موفق باشید آقای آپستیل
خیلی ازتون ممنونم

01:03:28.363 --> 01:03:31.064
بعد اینکه برم
اجازه میدم گابریل بدزدتم

01:03:31.065 --> 01:03:32.731
بعد فرانک رد منو تا لینگ لی دنبال میکنه

01:03:32.734 --> 01:03:35.035
پس زندگیت به اون ردیاب بسته اس

01:03:35.036 --> 01:03:36.529
یس

01:03:36.529 --> 01:03:36.534
قدرشو  بدون
یس

01:03:36.534 --> 01:03:38.563
قدرشو  بدون

01:03:38.573 --> 01:03:41.410
اره خودشه

01:03:45.129 --> 01:03:47.063
وقت نمایشه

01:03:47.082 --> 01:03:51.645
خداوند مهربان لطفا دانش آموز منو به کله خری خودش ببخش و اون را به سمت قهرمانی هدایت کن

01:03:51.645 --> 01:03:51.651
خانوم و اقایون
خداوند مهربان لطفا دانش آموز منو به کله خری خودش ببخش و اون را به سمت قهرمانی هدایت کن

01:03:51.651 --> 01:03:53.078
خانوم و اقایون

01:03:53.087 --> 01:03:57.425
میخواییم بترکونیم
.پس لطفا به سمت در عقبی استیج برید

01:03:58.961 --> 01:04:01.160
هی ببین من

01:04:01.162 --> 01:04:03.997
الان نه مکس نمیخوام با توجه به تو مسابقه رو ببیازم

01:04:04.006 --> 01:04:05.105
صبر کن دیزی وایسا

01:04:05.100 --> 01:04:08.001
تا 60 ثانیه دیگه روی پرده ایم چانسی

01:04:08.003 --> 01:04:10.136
حواسم هست

01:04:10.138 --> 01:04:12.138
آقای آپستیل موفق باشید

01:04:31.828 --> 01:04:33.093
گمشو اونور

01:04:33.094 --> 01:04:35.126
گوش کن چی میگم چانسی

01:04:35.129 --> 01:04:37.999
زمان،زمان به ما رحم و ببخش میده

01:04:39.834 --> 01:04:42.068
باید بگم

01:04:42.070 --> 01:04:45.504
چیزیکه که بین ما اتفاق افتاد همش تقصیر تو نبود

01:04:45.521 --> 01:04:48.477
شاید حتی بیشترش به خاطر من بود

01:04:48.477 --> 01:04:48.490
من باید عصبانیتم رو کنار میذاشتم
شاید حتی بیشترش به خاطر من بود

01:04:48.490 --> 01:04:49.910
من باید عصبانیتم رو کنار میذاشتم

01:04:49.910 --> 01:04:52.810
اما نمیتونستم

01:04:52.814 --> 01:04:57.616
و حالا زندگی دو راه متفاوت را جلو ما قرار داده

01:04:57.618 --> 01:04:59.019
و من هم اون را پذیرفتم

01:04:59.021 --> 01:05:02.756
دیگه توی زندگی مثه سابق نیستم

01:05:02.758 --> 01:05:06.095
امیدوارم شانسی واسه برنده شده داشته باشی دوست من

01:05:10.063 --> 01:05:13.097
فیلیپی تو بهترین سگی بودی که

01:05:13.100 --> 01:05:15.704
افتخار کار کردن باهاش رو داشتم

01:05:23.778 --> 01:05:27.046
داری چه غلطی میکنی دستت از صاحب من بردار

01:05:27.048 --> 01:05:28.976
آره آره آره

01:05:28.976 --> 01:05:28.982
واقعا باید اون پاپیون مسخره رو به موهات بزنی
آره آره آره

01:05:28.982 --> 01:05:30.842
واقعا باید اون پاپیون مسخره رو به موهات بزنی

01:05:44.190 --> 01:05:46.123
آره ممنون آره مرسی خودمم

01:05:46.133 --> 01:05:47.869
خودمم پاپرازی
از این طرف

01:05:52.266 --> 01:05:55.567
میدونی داشتم تو و مکس را امروز سر تمرین دید میزدم

01:05:55.577 --> 01:05:57.776
شما بچه ها واقعا راه درازی رو واسه این لحظه طی کردید

01:05:59.129 --> 01:06:02.725
ببین متی،من بالاخره فهمیدم که دزد اصلی کیه

01:06:02.725 --> 01:06:02.732
و واقعا بهت نیاز دارم که حواست رو خیلی جمع نگه داری
باشه
ببین متی،من بالاخره فهمیدم که دزد اصلی کیه

01:06:02.732 --> 01:06:05.158
و واقعا بهت نیاز دارم که حواست رو خیلی جمع نگه داری
باشه

01:06:07.145 --> 01:06:08.906
شاید بهتر باشه بعدا راجبش حرف بزنیم

01:06:10.023 --> 01:06:12.023
بیا رفیق بیا اینم ببریم

01:06:17.599 --> 01:06:21.568
مکس قهرمان

01:06:29.976 --> 01:06:33.112
نژاد سگ استرالیایی دیزی

01:06:33.123 --> 01:06:34.916
و البته تعلیم دهنده اون

01:06:34.916 --> 01:06:34.923
کسی که سه بار تا حالا برنده بوده
و البته تعلیم دهنده اون

01:06:34.923 --> 01:06:36.748
کسی که سه بار تا حالا برنده بوده

01:06:36.751 --> 01:06:39.087
متی اسمیت

01:06:40.186 --> 01:06:41.887
و اکنون شما دارید به

01:06:41.888 --> 01:06:46.658
بیشترین قهرمانی سگهای موفق جهان نگاه میکنید

01:06:59.841 --> 01:07:01.040
<i>♪ When I walk on by ♪</i>

01:07:01.042 --> 01:07:02.943
<i>♪ Girls be looking
Like, "Damn, he fly" ♪</i>

01:07:02.945 --> 01:07:04.977
<i>♪ I pimp to the beat ♪</i>

01:07:04.979 --> 01:07:07.781
چقد خوبه که میبینمت اکس
وزن کم کردی

01:07:09.751 --> 01:07:11.183
<i>♪ Girl, look at that body ♪</i>

01:07:12.854 --> 01:07:14.754
<i>♪ I work out ♪</i>

01:07:14.756 --> 01:07:17.022
<i>♪ When I walk in the spot ♪</i>

01:07:17.024 --> 01:07:18.892
<i>♪ This is what I see ♪</i>

01:07:18.894 --> 01:07:22.261
<i>♪ Everybody stops
And they're staring at me ♪</i>

01:07:22.263 --> 01:07:26.198
<i>♪ I got passion in my pants And
I ain't afraid To show it ♪</i>

01:07:26.200 --> 01:07:30.069
<i>♪ Show it, show it, show it
Show it, show it, show it ♪</i>

01:07:30.071 --> 01:07:31.136
<i>♪ Show it ♪</i>

01:07:50.925 --> 01:07:52.825
<i>♪ I'm sexy and I know it ♪</i>

01:07:57.099 --> 01:07:58.865
<i>♪ I'm sexy and I know it ♪</i>

01:07:58.867 --> 01:08:00.633
تو انجامش دادی رفیق
برآوو(باریکلا)

01:08:00.635 --> 01:08:04.264
- <i>♪ I'm sexy and I know it ♪</i>
- You did it!

01:08:10.077 --> 01:08:14.050
و اکنون زمان حقیقت فرار رسیده

01:08:15.314 --> 01:08:17.381
کدوم سگ امسال از بین جمعیت

01:08:17.385 --> 01:08:23.356
قهرمان قهرمان های مسابقات کنینی خواهد شد؟

01:08:23.358 --> 01:08:26.126
برنده بهترین نمایش هست
شماره 1

01:08:26.143 --> 01:08:31.231
قهرمان امسال کنینی دیزی

01:08:31.231 --> 01:08:31.245
آره من موفق شدم
قهرمان امسال کنینی دیزی

01:08:31.245 --> 01:08:33.167
آره من موفق شدم

01:08:34.335 --> 01:08:37.238
اون برد
اون واقعا موفق شد

01:08:47.215 --> 01:08:48.781
ممنونم
غیر قابل باوره

01:08:48.783 --> 01:08:51.051
تو به من سه میلیون پوند بدهکاری

01:08:51.052 --> 01:08:53.284
چی توکه نمیخوای منو بفروشی

01:08:53.287 --> 01:08:54.788
کانسی صبر کن

01:08:57.759 --> 01:08:59.058
وای نه

01:08:59.060 --> 01:09:01.794
خیلی خب رفیق

01:09:01.796 --> 01:09:03.430
بهتره به متی بگیم که دیزی تو خطره

01:09:03.432 --> 01:09:05.198
آره بزن بریم بهش بگیم

01:09:14.075 --> 01:09:15.710
ببخشید متی؟

01:09:18.714 --> 01:09:20.413
اونا کجا رفتن؟
متی

01:09:25.387 --> 01:09:26.453
دیزی

01:09:26.455 --> 01:09:27.823
بذار برم

01:09:28.990 --> 01:09:31.091
دیزی

01:09:31.093 --> 01:09:33.959
متی تو خوبی چه اتفاقی افتاد؟

01:09:33.961 --> 01:09:34.996
دیزی کجاس؟

01:09:36.362 --> 01:09:38.162
دیزی

01:09:42.260 --> 01:09:43.461
بیا
اون کجاس؟

01:09:43.472 --> 01:09:45.305
مکس یالا

01:09:45.307 --> 01:09:47.135
این واقعا غم انگیزه

01:09:47.135 --> 01:09:47.172
عشق زندگیش با پاهای خودش گذاشت رفت
این واقعا غم انگیزه

01:09:47.172 --> 01:09:49.837
عشق زندگیش با پاهای خودش گذاشت رفت

01:09:49.878 --> 01:09:52.244
گذاشتنش توی ون

01:09:52.246 --> 01:09:54.881
عجب تعقیب و گریزی بشه
چی شما چی گفتید الان؟

01:09:55.282 --> 01:09:56.672
عشق زندگیت

01:09:56.785 --> 01:09:58.383
نه در مورد ون

01:09:58.393 --> 01:10:00.354
اونا کجا بردن؟
اون طرفی

01:10:00.354 --> 01:10:00.360
فک نمیکردم هیچوقت اینو بگم اما من به پشتیبانی نیاز دارم
اونا کجا بردن؟
اون طرفی

01:10:00.360 --> 01:10:03.123
فک نمیکردم هیچوقت اینو بگم اما من به پشتیبانی نیاز دارم

01:10:03.132 --> 01:10:04.526
البته مکسی

01:10:04.526 --> 01:10:04.531
دوس داری ما به کسی خبر بدیم؟
البته مکسی

01:10:04.531 --> 01:10:07.116
دوس داری ما به کسی خبر بدیم؟

01:10:07.116 --> 01:10:07.127
نه به شماها نیاز دارم
به چشماتون توی اسمون نیاز دارم
دوس داری ما به کسی خبر بدیم؟

01:10:07.127 --> 01:10:09.828
نه به شماها نیاز دارم
به چشماتون توی اسمون نیاز دارم

01:10:09.830 --> 01:10:13.364
آرع
کفتر های مامور انجام وظیفه میکنن

01:10:15.137 --> 01:10:18.204
بیایید قلاده منو بگیرید و رد ون را بزنید

01:10:18.206 --> 01:10:20.759
آره
اولین پروندمون

01:10:20.759 --> 01:10:20.774
حسی که میده انگار واقعا پلیس واقعی شدیم
آره
اولین پروندمون

01:10:20.774 --> 01:10:23.526
حسی که میده انگار واقعا پلیس واقعی شدیم

01:10:23.545 --> 01:10:26.812
آره بالاخره داریم ماموریت واقعیمون را انجام میدیم

01:10:26.814 --> 01:10:28.781
کبوتر های پرپری

01:10:28.783 --> 01:10:30.786
میرن به جنگ گل پری

01:10:33.321 --> 01:10:35.888
مکس منتظر چی هستی؟
مکس سوار شو

01:10:35.882 --> 01:10:37.481
هی قلادت کجاس؟

01:10:37.490 --> 01:10:39.423
جی پی اس مکس داره حرکت میکنه

01:10:39.426 --> 01:10:41.919
اما چطوری>؟
نمیدونم

01:10:41.919 --> 01:10:41.927
باید دنبالش کنیم
بپر بالا
اما چطوری>؟
نمیدونم

01:10:41.927 --> 01:10:43.288
باید دنبالش کنیم
بپر بالا

01:10:47.067 --> 01:10:47.766
خدافظ مکس

01:10:47.767 --> 01:10:50.034
پیداش کن دوست من

01:10:50.037 --> 01:10:52.166
فک کنم خیلی دلم واسش تنگ بشه

01:10:52.166 --> 01:10:52.172
ما مثه داداش بودیم میدونستی
فک کنم خیلی دلم واسش تنگ بشه

01:10:52.172 --> 01:10:55.534
ما مثه داداش بودیم میدونستی

01:10:55.544 --> 01:10:57.443
اون کله خر ترین دانش اموزم بود میدونستی

01:10:57.445 --> 01:10:59.913
با این حال خیلی بهش افتخار میکنم

01:10:59.915 --> 01:11:03.516
منم مفترخم که چند روزی سگ پلیس بودم

01:11:03.518 --> 01:11:06.119
صحبت بسه ما باید ادامه ماموریتمون را اجرا کنیم

01:11:06.168 --> 01:11:09.956
با تحقیق در مورد اتفاقی که بعد از پارتی افتاد

01:11:09.956 --> 01:11:10.002
اوه لعنت آره
با تحقیق در مورد اتفاقی که بعد از پارتی افتاد

01:11:10.002 --> 01:11:11.216
اوه لعنت آره

01:11:11.216 --> 01:11:11.222
من هر جور شده باید این پرونده را حل کنم
اوه لعنت آره

01:11:11.222 --> 01:11:13.516
من هر جور شده باید این پرونده را حل کنم

01:11:13.525 --> 01:11:18.161
چطوری قراره اون ون را توی لاس وگاس به این بزرگی پیدا کنیم

01:11:18.164 --> 01:11:20.298
ساده اس میج فقط باید

01:11:24.238 --> 01:11:26.142
خبلی خب حالا دارن از این طرفی میرن

01:11:28.268 --> 01:11:30.267
نه نه صبر داره همینجور دور خودش میگرده

01:11:30.276 --> 01:11:32.222
این دیوونگیه
آره میدونم

01:11:32.222 --> 01:11:32.243
اما این تنها شانسمون واسه نجات دیزیه
این دیوونگیه
آره میدونم

01:11:32.243 --> 01:11:34.189
اما این تنها شانسمون واسه نجات دیزیه

01:11:34.215 --> 01:11:35.480
هی همین جاس

01:11:35.482 --> 01:11:37.182
کفترای مامور شیرجه بزنید

01:11:37.184 --> 01:11:38.918
پنجه عقاب تعقیبشون کن

01:11:38.919 --> 01:11:40.918
اطاعت میشه کاپتان

01:11:40.921 --> 01:11:42.355
فک کردم من پنجه عقاب بودم

01:11:42.357 --> 01:11:44.156
نه تو بازی

01:11:44.158 --> 01:11:47.627
من نمیتونم باز باشم،بازها تموم خانوادم خوردن

01:11:47.629 --> 01:11:49.497
عجب
خفه بگیرید بچه ها

01:11:51.532 --> 01:11:55.034
خب تو میتونی گرگ باشی

01:11:55.036 --> 01:11:56.636
ازش خوشم میاد

01:11:56.652 --> 01:11:59.040
اوه من دارم کبوتر دست اندازی میشم

01:11:59.040 --> 01:11:59.052
خیلی خب گرگ نوبت توئه بندازش روی آنتن ماشین
اوه من دارم کبوتر دست اندازی میشم

01:11:59.052 --> 01:12:03.275
خیلی خب گرگ نوبت توئه بندازش روی آنتن ماشین

01:12:03.277 --> 01:12:05.011
صبر کن چی؟
برو میج برو

01:12:05.013 --> 01:12:06.646
دریافت شد کاپتان کانر

01:12:06.648 --> 01:12:08.948
بگیر که اومد دزد بد جنس

01:12:08.950 --> 01:12:12.021
کبوترایی پرپری با جرم مبارزه میکنن

01:12:13.195 --> 01:12:15.228
روش قفل شده سه بلوک اون طرف تره

01:12:15.223 --> 01:12:16.388
آره ولی نمیتونم

01:12:16.389 --> 01:12:18.090
نمیتونم مکس

01:12:18.093 --> 01:12:20.092
بپیچ به چپ
داریم از دستش میدیم

01:12:20.093 --> 01:12:22.027
بپیچ به چپ فرانک
نمیتونم مکس

01:12:22.037 --> 01:12:23.636
محکم بگیر و بپیچ
داره میره

01:12:23.637 --> 01:12:26.276
اون طرف ساختمونه مگه کوری؟
چی میگه این؟

01:12:26.276 --> 01:12:26.304
محکم بگیر
فرانک
اون طرف ساختمونه مگه کوری؟
چی میگه این؟

01:12:26.304 --> 01:12:28.210
محکم بگیر
فرانک

01:12:28.236 --> 01:12:29.903
ازم میخواد بپیچم

01:12:45.487 --> 01:12:49.024
نه مکس
تو شانسشو داشتی حالا من میرونم

01:13:04.646 --> 01:13:06.949
شرمنده خانوم

01:13:19.009 --> 01:13:21.456
خیلی خب بنظر میاد دارن مستقیم میرن فرودگاه

01:13:21.456 --> 01:13:21.493
باشه بابا مکس
خیلی خب بنظر میاد دارن مستقیم میرن فرودگاه

01:13:21.493 --> 01:13:22.591
باشه بابا مکس

01:13:30.532 --> 01:13:32.597
به مسابقه خوش اومدی

01:13:32.599 --> 01:13:36.069
امیدوارم از وعده غذاییت اینجا لذت ببری

01:13:39.440 --> 01:13:42.006
بذارش کنار بقیه منم هواپیما را حاضر میکنم

01:13:42.009 --> 01:13:43.611
من یکی بهت بدهکارم دیزی

01:13:44.713 --> 01:13:46.745
بسته آمادس

01:13:46.755 --> 01:13:48.648
بهت که گفتم بهم اعتماد کن

01:13:48.648 --> 01:13:48.655
آره میام پیشت
بهت که گفتم بهم اعتماد کن

01:13:48.655 --> 01:13:51.119
آره میام پیشت

01:13:52.611 --> 01:13:56.146
اون تو هستن

01:13:56.157 --> 01:13:58.690
صبر کن متی شاید بهتر باشه همین جا بمونی اینجا امن تره

01:13:58.692 --> 01:14:01.127
و به پلیس ها هم خبر بدی

01:14:01.129 --> 01:14:02.729
من و همکارم میریم تو

01:14:02.730 --> 01:14:04.628
پسرای بد میرن که کارشون بسازن

01:14:04.645 --> 01:14:06.334
تو،همینجا  میمونی

01:14:06.334 --> 01:14:06.346
بعدا به حسابت میرسم
تو،همینجا  میمونی

01:14:06.346 --> 01:14:08.735
بعدا به حسابت میرسم

01:14:08.737 --> 01:14:11.370
سلام کوچولوی اسیر در بند

01:14:11.371 --> 01:14:14.372
اسم من دیپاکه

01:14:14.374 --> 01:14:17.475
چند وقته این تویی؟
خیلی وقته جیگر

01:14:17.478 --> 01:14:18.414
خیلی وقت

01:14:28.222 --> 01:14:29.290
خیلی خب

01:14:38.664 --> 01:14:41.502
منتظر چی هستی پسر؟

01:14:52.246 --> 01:14:55.714
هی دیپاک یه پیش غذای کوچولو موچولو واست آوردم

01:14:55.716 --> 01:14:57.816
لذتشو ببر

01:14:57.818 --> 01:15:01.022
سلام دوست پشمالوی کوچولوی من

01:15:06.818 --> 01:15:11.848
حالا موقشه
داری چیکار میکنی؟

01:15:14.115 --> 01:15:17.552
خب بدجور نظرمو جلب کردی

01:15:39.493 --> 01:15:42.395
برو سراغ حیوانا
باشه رئیس

01:15:50.271 --> 01:15:52.474
زیادی آسون بود

01:15:55.442 --> 01:15:56.842
هی برن

01:16:09.755 --> 01:16:11.491
دیزی

01:16:16.598 --> 01:16:18.267
ویلینگتون آپستیل

01:16:19.500 --> 01:16:22.437
یا شاید بهتر باشه بگم مامور اف بی آی نیکولاس

01:16:26.140 --> 01:16:27.806
پاندای منو پس بده

01:16:27.808 --> 01:16:29.610
واقعا که ایول داری

01:16:30.745 --> 01:16:33.623
واقعا؟چی شد که به این نتیجه رسیدی اونوقت؟

01:16:33.623 --> 01:16:33.646
سیستم قضایی به ندرت با آدمایی که به حیوان ها صدمه میزنن برخورد قانونی میکنه
واقعا؟چی شد که به این نتیجه رسیدی اونوقت؟

01:16:33.646 --> 01:16:37.191
سیستم قضایی به ندرت با آدمایی که به حیوان ها صدمه میزنن برخورد قانونی میکنه

01:16:37.202 --> 01:16:40.903
اما مجازات شلیک اینکه بقیه عمرتو توی زندان بگذرونی

01:16:43.258 --> 01:16:45.458
واسه ده میلیون من این پاندا رو گرفتم

01:16:45.460 --> 01:16:47.396
فک میکنی شانس گرفتنش رو بهت میدم

01:16:58.305 --> 01:16:59.407
کی داره طیاره رو میرونه؟

01:17:00.781 --> 01:17:02.748
تو میدنی چطور اینو به پرواز در بیاری؟
نه

01:17:02.743 --> 01:17:04.310
اما دوستای کفتری دارم که میدونن چجوری پرواز کنن

01:17:04.312 --> 01:17:05.544
وای مواظب روبروت باش

01:17:05.546 --> 01:17:06.814
بپیچ

01:17:10.684 --> 01:17:13.485
متوفقش کن
جلوشون بگیر

01:17:13.501 --> 01:17:16.191
برگرد اینجا
به خدمه پروازی مکس ایر خوش اومدی رفیق

01:17:16.191 --> 01:17:16.203
آماده برخورد باش
هی حواست به اون پشت باشه
برگرد اینجا
به خدمه پروازی مکس ایر خوش اومدی رفیق

01:17:16.203 --> 01:17:18.824
آماده برخورد باش
هی حواست به اون پشت باشه

01:17:18.825 --> 01:17:21.592
شانسی نداری باید خودمو کارشو بسازم

01:17:21.595 --> 01:17:24.363
دارم میام که به حسابت برسم

01:17:24.364 --> 01:17:26.797
دیزی مواظب باش
چیه؟فک کردی از پس خودم برنمیام

01:17:26.800 --> 01:17:28.169
بگیر که اومد

01:17:29.236 --> 01:17:30.671
اینم از این

01:17:33.646 --> 01:17:35.714
واو بابا خیلی کارت درسته ها
واسه شوی سرویس کردن دهن بعضیا اره

01:17:35.710 --> 01:17:37.746
منم واس خودم مهارت هایی دارم.

01:17:42.549 --> 01:17:45.588
همیشه باید واسه سگها یه سری غذاو مهمات بذارن

01:17:47.222 --> 01:17:48.624
وای نه یه مشکلی با دم هواپیما داریم

01:18:08.242 --> 01:18:09.874
مکس باید همین الان این چیزو متوقفش کنی

01:18:09.876 --> 01:18:12.781
الان فرصت یادگیری درس پرواز ندارم

01:18:20.255 --> 01:18:21.723
متی

01:18:22.723 --> 01:18:25.458
کارما کمکم کن

01:18:25.475 --> 01:18:29.946
میدونی که میتونم ولی خودت خبر داری که منم واس خودم محدودیت های اخلاقی دارم پس بیخیال ما

01:18:45.280 --> 01:18:47.381
....واقعا فک میکنی میتونی

01:18:51.002 --> 01:18:52.635
قابلی نداشت

01:18:52.653 --> 01:18:55.290
من خستش کردم تو کارشو ساختی

01:18:56.431 --> 01:18:57.933
فرانک

01:19:01.061 --> 01:19:03.431
لینگ لی

01:19:06.532 --> 01:19:08.667
مکس،بگیرش

01:19:08.670 --> 01:19:12.407
باشه ولی فقط این یه بار
سفت بچسب که دارم میام بچه

01:19:17.009 --> 01:19:19.877
گرفتمت

01:19:37.331 --> 01:19:39.731
مکس

01:19:39.732 --> 01:19:41.065
خوب اومدی بغل بابا همکار
تو تونستی

01:19:41.067 --> 01:19:43.568
تو تونستی تو لینگ لی را نجات دادی تو واقعا خارق العاده ای

01:19:43.571 --> 01:19:45.471
دفعه بعدی تو بگیر

01:19:45.473 --> 01:19:47.940
کار هر دوتاتون خوب بود
شوخی میکنی

01:19:47.956 --> 01:19:49.955
همگی کارمون خوب بود

01:19:51.845 --> 01:19:54.079
وای رفیق زبونت خیلی حال بهم زنه

01:20:09.659 --> 01:20:11.581
...مادر
اصلا میدونی چیه؟

01:20:11.581 --> 01:20:11.593
میتونیم به آژانس مسافرتی زنگ بزنیم اونا میتونن درش رو بزنن
ممنون رفیق
...مادر
اصلا میدونی چیه؟

01:20:11.593 --> 01:20:14.808
میتونیم به آژانس مسافرتی زنگ بزنیم اونا میتونن درش رو بزنن
ممنون رفیق

01:20:14.808 --> 01:20:14.814
این کاریه که رفیقا واس هم انجام میدن
میتونیم به آژانس مسافرتی زنگ بزنیم اونا میتونن درش رو بزنن
ممنون رفیق

01:20:14.814 --> 01:20:17.009
این کاریه که رفیقا واس هم انجام میدن

01:20:18.605 --> 01:20:21.706
تحت تاثیر قرار گرفتم جناب پلیس دپارتمان بین المللی

01:20:21.709 --> 01:20:23.976
خودتو از قلم نندازی کار تو هم به اندازه من عالی بود

01:20:23.984 --> 01:20:25.579
ممنون مکس

01:20:25.579 --> 01:20:25.584
ببین در مورد چیزی که اون شب بالای پشت بوم گفتم
ممنون مکس

01:20:25.584 --> 01:20:28.380
ببین در مورد چیزی که اون شب بالای پشت بوم گفتم

01:20:28.390 --> 01:20:31.610
اشکال نداره مکس
نه نه خیلی هم اشکال داره

01:20:31.610 --> 01:20:31.623
واقعیت اینکه من واقعا به هیچ چیز و هیچ کس اونجا اهمیت نمیدادم
اشکال نداره مکس
نه نه خیلی هم اشکال داره

01:20:31.623 --> 01:20:35.864
واقعیت اینکه من واقعا به هیچ چیز و هیچ کس اونجا اهمیت نمیدادم

01:20:35.864 --> 01:20:35.879
تو فیلیپی مکس تقریبا همه ی شما
واقعیت اینکه من واقعا به هیچ چیز و هیچ کس اونجا اهمیت نمیدادم

01:20:35.879 --> 01:20:39.767
تو فیلیپی مکس تقریبا همه ی شما

01:20:39.777 --> 01:20:43.411
اما همه چی بهتر میشه وقتی

01:20:43.430 --> 01:20:45.597
وقتی تونستم به دیگران اعتماد کنم و از اونها کمک بگیرم

01:20:45.599 --> 01:20:47.533
تو کسی بودی که این نوع نگاه کردن را بهم یاد داد

01:20:47.535 --> 01:20:50.002
شرمنده که خیلی دیر اینو فهمیدم

01:20:50.003 --> 01:20:53.003
واو تو دیگه کی هستی با مکس قبلی چیکار کردی؟

01:20:53.006 --> 01:20:55.540
مطمئنم قبل اینکه خودت متوجه بشی دوباره همون مکس کله خر برمیگرده

01:20:55.541 --> 01:20:58.076
هی واسه اون ببره چه اتفاقی افتاد؟

01:20:58.078 --> 01:20:59.813
ببر کدوم ببر؟

01:21:09.657 --> 01:21:12.645
فک کرده میتونه منو بگیره

01:21:12.660 --> 01:21:14.693
چه خبر رفیق؟

01:21:14.695 --> 01:21:17.096
جای تو اومدم کمربند صندلیم را میبستم

01:21:24.104 --> 01:21:26.504
و حالا وقت چند تا خبر داغ رسیده

01:21:26.506 --> 01:21:29.674
حتما اون بچه پاندایی که توی باغ وحش زویینگ بود را یادتونه

01:21:29.676 --> 01:21:34.113
لینگ لینگ کوچولویی که از مادرش ربوده شده بود دوباره پیش مامانش برگشت

01:21:34.114 --> 01:21:37.047
البته بعد از دستیگری رباینده اون گابریل آستابان

01:21:37.050 --> 01:21:39.083
دیگر حیواناتی هم که اخیرا دزدیده شده بودن

01:21:39.084 --> 01:21:42.886
به علاوه سگ دستاآموز خوشحال جاسپر

01:21:42.888 --> 01:21:45.489
که حدود 2 سال پیش دزدیده شده بود

01:21:45.516 --> 01:21:47.473
پیش خانواده خودشون برگشتن

01:21:48.830 --> 01:21:50.162
خیلی خب وقت خوردنه

01:21:50.164 --> 01:21:53.097
چی ساختی؟>
خوراک مخصوص خودم

01:21:53.099 --> 01:21:55.668
در حقیقت تنها چیزی که بلدم چجوری بسازم کباب

01:21:55.670 --> 01:21:56.869
باشه
منصفانه اس

01:21:56.871 --> 01:21:58.838
وای نگاشون کن

01:21:58.840 --> 01:22:00.672
کبوترها هنوزم سر انجام وظیفه

01:22:00.680 --> 01:22:04.778
آره مج ما خیلی چیزا از مکس یاد گرفتیم در حقیقت چیزایی که خودشم میدونه

01:22:04.778 --> 01:22:04.782
من که اونقد یاد گرفتم که فک میکنم باباشم
آره مج ما خیلی چیزا از مکس یاد گرفتیم در حقیقت چیزایی که خودشم میدونه

01:22:04.782 --> 01:22:07.613
من که اونقد یاد گرفتم که فک میکنم باباشم

01:22:07.615 --> 01:22:11.984
یه روز در آینده اورگنایزیشن کبوترهای مخفی توی این شهر تاسیس میکنیم

01:22:11.985 --> 01:22:13.518
خیلی هم عالی

01:22:13.521 --> 01:22:15.855
میدونید،دیزی نجات پیدا کرد اونم به خاطر ما

01:22:15.857 --> 01:22:18.123
جای پاندا امنه به خاطر ما

01:22:18.125 --> 01:22:20.191
...آقا ببره نجات پیدا کرد به خاطر

01:22:20.193 --> 01:22:22.494
اصلن سر اون ببره چی اومد؟

01:22:22.495 --> 01:22:26.466
به این میگن تفریح واقعی زندگی واسه یه ببر

01:22:27.566 --> 01:22:28.735
بله رئیس

01:22:29.704 --> 01:22:31.169
باشه گرفتم.

01:22:31.171 --> 01:22:33.538
بجنب بزن بریم مکس
شرمنده

01:22:33.539 --> 01:22:36.945
توی دفتر رئیس یه اتفاقی افتاده
باشه

01:22:39.287 --> 01:22:41.888
ببین خیلی سعی کردم خودمو متقاعد کنم ولی

01:22:41.883 --> 01:22:44.682
رفتم اون تو که بشاشم ولی نمیدونم چی دیدم

01:22:44.683 --> 01:22:46.020
بهش رسیدگی میکنم

01:22:48.990 --> 01:22:50.689
بهتره من اول برم تو از پشت هوام رو داشته باش

01:22:50.691 --> 01:22:51.891
من حسم قوی تره آخه

01:22:51.893 --> 01:22:53.659
باشه ولی من بزرگتر از توام

01:22:53.661 --> 01:22:55.797
اونجوری عین سگا بهم زل نزن

01:22:57.965 --> 01:23:00.065
مکس
مکس ول

01:23:00.082 --> 01:23:04.539
حالا نوبت ماست فک کردی فقط خودت سگ پلیسی حالا نوبت سگای نمایشه

01:23:04.539 --> 01:23:04.552
سلام جیگر
حالا نوبت ماست فک کردی فقط خودت سگ پلیسی حالا نوبت سگای نمایشه

01:23:04.552 --> 01:23:05.604
سلام جیگر

01:23:05.606 --> 01:23:06.704
پرسفنی>؟

01:23:06.706 --> 01:23:08.841
مامور مخفی پرسفنی

01:23:08.843 --> 01:23:10.208
از امنیت ملی

01:23:10.210 --> 01:23:12.939
میدونستم ادا و اطفارم تو را میکشونه اینجا

01:23:12.939 --> 01:23:12.945
به علاوه اون
ساخت جکوزی ایده من بود
میدونستم ادا و اطفارم تو را میکشونه اینجا

01:23:12.945 --> 01:23:16.240
به علاوه اون
ساخت جکوزی ایده من بود

01:23:16.250 --> 01:23:18.583
دهنتون سرویس شد نه؟

01:23:18.585 --> 01:23:20.619
تو و فرانک توی وگاس خیلی تاثیر برانگیز بودید

01:23:20.621 --> 01:23:23.955
اما مهم اینکه آماده اید که سطحتون را بالاتر ببرید

01:23:23.957 --> 01:23:25.757
تیم مبارزه با خلاف کارا

01:23:25.759 --> 01:23:27.860
با مجوز گاز گرفتن

01:23:27.862 --> 01:23:31.163
من باید ماموریت بعدیتون را امضا کنم عزیزانم

01:23:31.165 --> 01:23:32.230
آره

01:23:32.232 --> 01:23:34.602
پس دوباره بریم که رفتیم

01:23:37.950 --> 01:23:40.000
ترجمه و زیرنویس از معین

01:23:40.050 --> 01:23:48.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.

01:23:49.282 --> 01:23:52.150
- Scott, I hate to do this to you.
- It's all right.

01:23:52.152 --> 01:23:55.687
I know it's your favorite jacket, man.
I'm so sorry about that.

01:23:55.689 --> 01:23:58.990
Did you just wipe dog slobber on that guy?
Really, Will Arnett?

01:23:58.992 --> 01:24:02.660
I have forgotten my line.
Pug life!

01:24:02.662 --> 01:24:04.566
And action.

01:24:05.933 --> 01:24:07.836
I am okay.

01:24:09.036 --> 01:24:11.169
Woof, woof, woof!
Woof, woof, woof!

01:24:11.171 --> 01:24:13.241
Will, stick
to the script, please.

01:24:14.140 --> 01:24:15.774
Two...

01:24:15.776 --> 01:24:17.976
That is not in the script.

01:24:17.978 --> 01:24:20.613
- What's a script?
- I don't know.

01:24:20.615 --> 01:24:23.047
I'm not an expert in canine mental
disorders. I'm an FBI agent.

01:24:23.049 --> 01:24:26.685
If this guy's an FBI agent,
then I'm Lego Batman.

01:24:26.687 --> 01:24:28.787
Ha ha ha ha ha ha.

01:24:28.789 --> 01:24:30.221
<i>♪ Just play that song I know ♪</i>

01:24:30.223 --> 01:24:32.726
Whoa. Sorry. Sorry.

01:24:34.027 --> 01:24:36.928
That's funny.

01:24:36.930 --> 01:24:39.998
Give him a quick wipe-down, Mike.
He's got a...

01:24:40.000 --> 01:24:42.900
Aw, come on, Mike.
I don't...

01:24:42.902 --> 01:24:45.137
Okay, I'll take one too.

01:24:45.139 --> 01:24:47.772
Am I in this? Ready.

01:24:47.774 --> 01:24:51.709
Not bad for a papillon
from Oklahoma. Hmm?

01:24:51.711 --> 01:24:54.046
Now, this is what being
a movie star is all about.

01:24:54.048 --> 01:24:55.780
<i>♪ Lean back
Play one-on-one ♪</i>

01:24:55.782 --> 01:24:57.650
My bad.

01:24:57.652 --> 01:24:59.351
Who dares to make noise?

01:24:59.353 --> 01:25:01.119
- I'm gonna pay for that.
- We got him.

01:25:01.121 --> 01:25:03.655
Max, NYPD.

01:25:03.657 --> 01:25:06.158
- I'm entering the Panini Instagrammable.
- Cut.

01:25:06.160 --> 01:25:08.694
- I'm entering the Goatini Unshaveable.
- Cut.

01:25:08.696 --> 01:25:10.829
I'm entering
the Cannoli Inspirational.

01:25:10.831 --> 01:25:13.297
Cannoli?
I cannot work like this.

01:25:13.299 --> 01:25:16.303
Do I have a line?
Pug life!

01:25:19.874 --> 01:25:20.809
Oh.

01:25:25.278 --> 01:25:27.311
Thanks, pal.

01:25:27.313 --> 01:25:30.918
<i>♪ If you wanna hear me
sing You'd better play that sax ♪</i>

01:25:37.692 --> 01:25:39.060
<i>♪ You'd better play that sax ♪</i>

01:25:45.433 --> 01:25:46.998
<i>♪ You'd better play that sax ♪</i>

01:25:47.000 --> 01:25:48.933
<i>♪ Get loose, get right ♪</i>

01:25:48.935 --> 01:25:51.102
<i>♪ Get a grip
And rock me all night ♪</i>

01:25:51.104 --> 01:25:53.338
<i>♪ Hold tight, lean back ♪</i>

01:25:53.340 --> 01:25:55.207
- <i>♪ Play one-on-one With that sax ♪</i>
- <i>♪ You'd better play that sax ♪</i>

01:25:55.209 --> 01:25:57.042
<i>♪ Get loose, get right ♪</i>

01:25:57.044 --> 01:25:59.144
<i>♪ Get a grip
And rock me all night ♪</i>

01:25:59.146 --> 01:26:00.945
<i>♪ Hold tight, lean back ♪</i>

01:26:00.947 --> 01:26:03.147
- <i>♪ Play one-on-one With that sax ♪</i>
- <i>♪ You'd better play that sax ♪</i>

01:26:03.149 --> 01:26:05.083
<i>♪ Get loose, get right ♪</i>

01:26:05.085 --> 01:26:07.218
<i>♪ Get a grip
And rock me all night ♪</i>

01:26:07.220 --> 01:26:09.154
<i>♪ Hold tight, lean back ♪</i>

01:26:09.156 --> 01:26:11.192
<i>♪ Play one-on-one
With that sax ♪</i>