WEBVTT 00:00.045 --> 00:02.245 ( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر ) 00:02.269 --> 00:04.638 یه مرغ سوخاری فروشی دیگه تو سئول و حومه‌اش 00:05.539 --> 00:07.574 بوی روغن سرخ‌کردنی تنده 00:07.641 --> 00:09.877 اما اشتیاق خواهرا قوی‌تره 00:13.247 --> 00:15.949 اینجا به عنوان پاتوقی برای کلوپ‌های مختلف شناخته میشه 00:16.016 --> 00:18.952 مسابقه چرت زدن رودخانه هان 00:19.753 --> 00:20.754 خواهران سوخاری 00:20.821 --> 00:21.722 پوینت 00:22.289 --> 00:23.357 پوینت 00:24.525 --> 00:25.492 پوینت 00:29.062 --> 00:30.364 امروز خبریه؟ 00:30.731 --> 00:35.969 قراره بریم رو جلد مجله *کلوپ‌های ماهانه* 00:40.407 --> 00:43.043 با رفتن تو این مجله مایه افتخار خانواده‌هامون می‌شیم 00:43.176 --> 00:44.878 برای رفتن رو جلد مجله باید خیلی جذاب باشی 00:48.115 --> 00:50.584 چندتا حرکت سخت بهتون نشون می‌دم 00:50.651 --> 00:52.653 نشونتون می‌دم چطوری رو نوک پا وایسین 00:59.026 --> 01:00.460 - هی - وای، ساق پاهام 01:00.994 --> 01:03.497 - هی، تو - حس می‌کنم ساق پاهام داره می‌ترکه 01:04.264 --> 01:07.367 فکر کردی انگشتای پات می‌تونن وزنتو تحمل کنن؟ 01:07.601 --> 01:08.502 می‌تونی این کارو بکنی، نه؟ 01:08.569 --> 01:11.171 ببخشید چرا مجبورم می‌کنی حرکاتی رو بزنم که نمی‌تونم؟ 01:11.238 --> 01:12.372 باورم نمیشه 01:12.839 --> 01:14.708 چرخش باله‌ام عالی نبود؟ 01:15.008 --> 01:17.377 آره راستی، از من بزرگتری یا همسنیم؟ 01:17.811 --> 01:18.912 - ما همسنیم - هستیم؟ 01:18.979 --> 01:20.080 چو سویون، عضو کلوپ باله نفس‌گیر جی یه‌اون، عضو کلوپ باله نفس‌گیر 01:20.147 --> 01:21.148 همسنیم؟ 01:21.415 --> 01:23.317 - نمی‌دونستی؟ - تازه فهمیدم 01:23.383 --> 01:24.851 - بیا فقط مرغ سوخاری بخوریم - آره بیا همین کارو کنیم 01:24.918 --> 01:26.486 باید مراقب وزنم باشم 01:27.454 --> 01:28.922 باید شونه‌هاتو صاف کنی 01:28.989 --> 01:31.124 - هی اومدین - اومدن 01:31.224 --> 01:33.994 - سلام - سلام، بچه‌ها 01:34.061 --> 01:35.862 - سلام - وایسا ببینم چرا این‌قدر تیپ زدین؟ 01:35.929 --> 01:37.064 چرا این‌قدر خوشگل شدین؟ 01:37.297 --> 01:38.699 - هی - چرا تیپ زدی؟ 01:38.765 --> 01:40.601 یه‌اون، این دیگه یه کم زیاده‌رویه 01:40.734 --> 01:42.436 چرا؟ سعی کردم خودمو کنترل کنم 01:42.502 --> 01:43.637 - خوشگل شدم؟ - آره 01:43.704 --> 01:45.105 - خوشگل شدی، ولی - حسودیت شده؟ 01:45.238 --> 01:47.007 این‌طوری نیست 01:47.074 --> 01:49.009 حسودیم می‌شه چون فکر نکنم گردنبندت به گردن من بخوره 01:51.278 --> 01:53.647 قراره باله برقصیم چرا مثل دفکون تیپ زدی؟ 01:53.714 --> 01:56.116 چی میگی؟ من حسابی تیپ زدم 01:56.183 --> 01:57.317 - یه لحظه وایسا - این شبیه لباس فوتباله 01:57.384 --> 01:58.452 - سویون - وایسا 01:58.518 --> 02:00.988 سویون، باید اینو روشن کنیم 02:01.054 --> 02:02.055 چرا یه لباس پاره پوشیدی؟ 02:02.122 --> 02:03.690 نمی‌تونستم نفس بکشم 02:04.091 --> 02:05.459 با این چیکار کنیم؟ 02:05.525 --> 02:08.395 بی‌خیال بچه‌ها باید مراقب وزنتون باشین 02:10.364 --> 02:13.734 باید مودب‌تر باشی ما ازت بزرگتریم 02:13.800 --> 02:15.802 - ما خیلی ازت بزرگتریم - اوضاع اینجا از این قراره 02:15.869 --> 02:17.437 تو دنیای واقعی هم ازت بزرگتریم 02:17.504 --> 02:19.306 - فقط من و تو همسنیم - نمی‌تونی این‌جوری صدامون کنی 02:19.373 --> 02:21.475 اصلاً می‌دونی الان کجایی؟ 02:23.410 --> 02:25.078 - ببخشید - هر جور راحتی 02:25.145 --> 02:27.047 تا وقتی بهمون فحش ندی مشکلی ندارم 02:27.614 --> 02:28.649 اینجاست 02:29.449 --> 02:32.019 - آماده باشی یا نه، سنگ‌کاغذ‌قیچی - سنگ‌کاغذ‌قیچی 02:32.085 --> 02:33.787 - خدای من - آره 02:33.854 --> 02:34.855 من اومدم 02:34.921 --> 02:35.922 - هی - اومدی 02:38.325 --> 02:41.228 جو وون تنها عضو مرد کلوپ باله نفس‌گیر 02:41.294 --> 02:42.396 وون، اومدی 02:42.996 --> 02:44.831 *چرا این‌قدر طول کشید؟ منتظرت بودیم* 02:44.898 --> 02:45.832 *تو راه یه کم* *ترافیک بود* 02:45.899 --> 02:46.733 قسمت 4: کلوپ باله 02:47.467 --> 02:48.635 این مال وقتیه که 20 سالمون بود؟ 02:48.702 --> 02:49.903 - درسته - بیست سال پیش؟ 02:49.970 --> 02:50.804 - آره - وقتی 20 سالمون بود 02:50.871 --> 02:52.939 - اون موقع بود که اولین بار همدیگه رو دیدیم - وقتی 20 سالمون بود 02:53.006 --> 02:54.007 اون موقع خیلی جوون به نظر می‌رسیدیم 02:54.074 --> 02:55.776 - خیلی وقت پیشه - ما 20 سالمون بود 02:55.842 --> 02:57.411 - می‌دونم - خیلی وقته همو می‌شناسیم 02:57.477 --> 02:59.179 راستی، چرا عضو کلوپ درون‌گراها شدی؟ 02:59.246 --> 03:01.181 *ما فقط تظاهر می‌کردیم که درون‌گراییم* 03:02.249 --> 03:03.450 کلوپ درون‌گراها 03:03.517 --> 03:05.218 ایشون مین، خواهر ماست 03:05.285 --> 03:06.486 - سلام، مین - سلام 03:06.553 --> 03:07.688 - خواهر کوچیکمه - باشه 03:07.754 --> 03:09.156 - اون - فکر کنم قبلا همو دیدیم 03:09.222 --> 03:11.358 - جدی؟ کجا دیدیش؟ - فکر کنم چند باری همو دیدن 03:11.792 --> 03:13.326 - شاید از پشت دیدیش - کجا همو دیدین؟ 03:13.660 --> 03:15.829 - ما 20 ساله همو می‌شناسیم - درسته 03:15.896 --> 03:18.165 اون هیچ علاقه‌ای به فعالیت‌های کلوپ ما نداره 03:18.231 --> 03:19.666 اما انگار به باله علاقه داره 03:19.733 --> 03:21.201 می‌خواد عضو کلوپمون بشه باله نفس‌گیر 03:21.268 --> 03:22.169 پس باید بهمون ملحق بشه 03:24.204 --> 03:25.205 همین‌طوری؟ 03:26.940 --> 03:28.675 امروز فقط می‌بینم اوضاع چطوره 03:29.142 --> 03:30.544 اگه خوب بود بهتون ملحق می‌شم 03:31.344 --> 03:33.146 اون معمولا این‌طوری نیست 03:33.213 --> 03:34.715 - اما امروز - می‌دونم چرا این‌طوری می‌کنه؟ 03:34.781 --> 03:36.683 - بهت نمیاد - فقط 03:36.850 --> 03:39.086 وقتی عضو کلوپ ما میشی فقط باید رو باله تمرکز کنی 03:43.290 --> 03:45.158 هی، چرا به خواهر من گیر میدی؟ 03:45.225 --> 03:47.060 بهش گیر نمیدم من کلا همین‌طوری حرف می‌زنم 03:47.627 --> 03:48.695 الان به نظر خیلی عصبانی میای 03:48.762 --> 03:50.797 من همیشه همین‌طوری حرف می‌زنم 03:51.364 --> 03:52.666 چرا این‌قدر ناراحته؟ 03:52.733 --> 03:54.468 - ناراحت نیستم من مقدسم - هی 03:54.835 --> 03:56.269 با این حرفا می‌خوای به کجا برسی؟ 03:56.336 --> 03:58.438 هی، اینو برامون خراب نکن 03:58.505 --> 04:00.474 ببخشید تقصیر منه 04:01.041 --> 04:02.743 ما الان چهره‌های *کلوپ‌های ماهانه* هستیم 04:02.809 --> 04:04.277 همش به خاطر جو وونه، مگه نه؟ 04:04.344 --> 04:05.479 - درسته - چیزی نیست 04:05.545 --> 04:06.613 - خیلی ازش ممنونم - لطف داری 04:06.680 --> 04:07.881 چیزی که واقعا بابتش ممنونم اینه 04:08.048 --> 04:10.250 جو وون الان مشغول فیلم‌برداریه 04:10.517 --> 04:12.819 - واقعا هست - و بازم وقت گذاشت تا بیاد اینجا 04:12.886 --> 04:13.954 اون بهترینه 04:16.022 --> 04:17.624 خب، فیلم‌برداری هنوز شروع شده؟ 04:18.291 --> 04:19.760 الان، ما 04:19.826 --> 04:20.827 صدای بوق 04:21.261 --> 04:23.096 صدای سرخ شدن مرغه بهش توجه نکن 04:23.163 --> 04:24.131 - فقط نادیده‌اش بگیر - مرغه 04:24.197 --> 04:26.133 - داره سرخ می‌شه - حدود ده روز وقت داریم 04:26.199 --> 04:28.268 - برای چی؟ - تا شروع فیلم‌برداری 04:28.335 --> 04:29.336 دارین چی فیلم‌برداری می‌کنین؟ 04:29.402 --> 04:31.037 - اسمش *شمشیره* - *شمشیر؟* 04:31.104 --> 04:32.239 یه فیلم اکشن تاریخیه 04:32.305 --> 04:33.807 - فیلم اکشن تاریخی؟ - فیلم اکشن تاریخی 04:33.874 --> 04:34.775 *شمشیر* 04:34.841 --> 04:36.476 - از کارگردان *دریاسالار* - درسته 04:36.576 --> 04:37.544 کیم هان 04:37.611 --> 04:39.079 - کارگردان کیم هان‌مین - کارگردان کیم هان‌مین 04:39.146 --> 04:40.847 - خدای من این - کارگردان کیم هان‌مین؟ 04:41.014 --> 04:42.549 - چه نقشی بازی می‌کنی؟ - من یه جنگجوم 04:42.616 --> 04:45.218 - عالیه - وای من عاشق جنگجوهام 04:46.953 --> 04:48.855 یادگیری هنرهای رزمی و این چیزا سخت نبود؟ 04:49.189 --> 04:50.023 سخته 04:50.090 --> 04:52.526 - تصور می‌کنم همین‌طور باشه - و باید از دو تا شمشیر استفاده کنم 04:52.692 --> 04:54.227 - باید از هر دو دستم استفاده کنم - واقعا؟ 04:54.294 --> 04:56.963 استفاده از دست راستم عادیه 04:57.030 --> 04:59.399 - دست چپت؟ - اما تو استفاده از دست چپم خوب نیستم 04:59.466 --> 05:00.700 - درسته - الان دارم رو همون کار می‌کنم 05:00.767 --> 05:03.170 صحنه‌های اکشن رو خودت بدون بدلکار انجام می‌دی؟ 05:03.436 --> 05:05.806 سعی می‌کنم در صورت امکان همه‌چیز رو خودم انجام بدم 05:05.872 --> 05:07.541 - خیلی خفنه - اما برای صحنه‌هایی که خیلی خطرناکن 05:07.607 --> 05:10.310 باید بذاریم تیم بدلکاری انجامشون بده 05:10.610 --> 05:12.779 بی‌صبرانه منتظرم ببینمش، وون 05:13.413 --> 05:14.548 باید بیای و ببینیش 05:14.614 --> 05:15.749 - حتما - می‌تونی بهمون نشون بدی 05:15.816 --> 05:17.217 - مبارزه با شمشیر رو همین‌جا؟ - چی؟ 05:17.284 --> 05:18.919 - می‌تونی یه کم اینجا نشونمون بدی؟ - شمشیربازی رو؟ 05:18.985 --> 05:20.453 - نشون بده - نشون بده 05:20.520 --> 05:21.521 - نشون بده - نشون بده 05:21.588 --> 05:22.856 - چطوری آخه - نشون بده 05:22.923 --> 05:25.325 - چیزی برای نشون دادن نیست - پس بیا این کارو کنیم 05:25.392 --> 05:26.793 - با استفاده از این - عمرا 05:27.928 --> 05:28.929 از این استفاده کن 05:29.563 --> 05:32.632 - فرض کن این شمشیره - جدی میگی؟ 05:32.766 --> 05:34.734 سعی کن باهاش به یه‌اون ضربه بزنی 05:34.868 --> 05:36.503 فکر کنم تو برای این کار عالی باشی، سون‌جا 05:36.570 --> 05:38.071 تو کتک خوردن خوبی 05:38.505 --> 05:41.908 اگه اعصابت خرد شد اشکالی نداره واقعی بهش ضربه بزنی 05:41.975 --> 05:43.009 اما سون‌جا 05:43.076 --> 05:44.744 سون‌جا می‌تونه ضربه رو تحمل کنه 05:44.811 --> 05:46.780 - اما اگه همین‌طوری به سون‌جا ضربه بزنی - چی؟ 05:46.847 --> 05:48.548 - اون - فکر می‌کنی پرت میشه عقب؟ 05:48.748 --> 05:49.850 تا ته فرو نمیره 05:50.083 --> 05:52.986 وایسا ببینم منظورت چیه؟ 05:53.053 --> 05:54.054 - منظورت چیه؟ - قضیه اینه که 05:54.120 --> 05:55.355 این فقط چربیه 05:55.422 --> 05:57.157 - تا ته فرو نمیره؟ - شمشیر خیلی کوتاهه 05:57.224 --> 05:58.291 - واقعا؟ - درسته 05:58.358 --> 06:00.260 - وقتی از دو تا شمشیر با دو دست استفاده می‌کنی - خب؟ 06:00.327 --> 06:02.462 یکیش برای دفاعه و اون یکی برای حمله 06:02.529 --> 06:03.697 - متوجهم - واقعا؟ 06:04.164 --> 06:06.466 فرض کن این‌طوری با شمشیر به من حمله می‌کنی 06:06.533 --> 06:08.401 بعد من این‌طوری می‌شینم و دفعش می‌کنم 06:09.035 --> 06:11.338 و این‌طوری با شمشیر می‌برمت 06:13.640 --> 06:15.542 - خیلی خفنه - باحاله 06:15.609 --> 06:17.777 بعد با شمشیر حمله رو دفع می‌کنم 06:18.211 --> 06:19.713 دفعش می‌کنم و بهش لگد می‌زنم 06:19.913 --> 06:21.348 - متوجهم - و بعد 06:22.048 --> 06:23.984 - اون واقعا کارش درسته - و 06:24.384 --> 06:25.485 اون واقعا کارش درسته 06:25.552 --> 06:28.088 و این‌طوری بهش ضربه می‌زنم 06:29.489 --> 06:30.991 خیلی خفن به نظر میاد 06:31.091 --> 06:34.060 من معمولا شمشیر رو این‌طوری می‌گیرم اما جهت دستم رو عوض می‌کنم 06:36.663 --> 06:38.331 سون‌جا هم باید تو فیلم بازی کنه 06:39.332 --> 06:40.734 جاخالی می‌دم و لگد می‌زنم 06:41.668 --> 06:43.303 - خدای من - بعد این‌طوری می‌کنم 06:43.370 --> 06:45.505 بعضی وقتا یه آدم بد دیگه این‌طوری پشت سرت ظاهر میشه 06:46.973 --> 06:48.108 - این‌طوری جاخالی می‌دم - درست وقتی که آدم بده ظاهر میشه 06:49.242 --> 06:50.343 و این‌طوری بهت ضربه می‌زنم 06:52.112 --> 06:54.614 - خیلی خفنه - خیلی عالی به نظر میاد 07:07.560 --> 07:09.996 - این نیست - بفرما 07:11.164 --> 07:12.299 ایول 07:14.167 --> 07:15.535 ایول 07:15.602 --> 07:17.037 واقعا می‌تونیم این مرغ سوخاری رو بخوریم؟ 07:17.103 --> 07:18.338 - آره، می‌تونیم - حتما 07:18.405 --> 07:19.639 دکور نیست 07:20.607 --> 07:22.208 مین اینو سرخ کرده؟ 07:22.275 --> 07:23.276 آره، اون سرخ کرده 07:23.343 --> 07:25.278 - نوش جان - مین تو این کار ماهره 07:25.345 --> 07:27.280 - سرخ کردن مرغ کار اونه - متوجهم 07:27.447 --> 07:28.915 کدوم تیکه رو می‌خوای، وون؟ 07:29.115 --> 07:30.617 من سینه مرغ دوست دارم 07:32.085 --> 07:33.887 این چیزیه که براش داد بزنی؟ 07:35.121 --> 07:37.123 این چیزیه که براش داد بزنی؟ 07:37.524 --> 07:39.926 - چرا داره داد می‌زنه؟ - وایسا بیا بیرون 07:40.293 --> 07:41.328 دنبالم بیا 07:41.394 --> 07:43.063 تمومش کن وگرنه پشیمون می‌شی 07:43.530 --> 07:44.698 - کافیه - باشه 07:44.831 --> 07:48.168 - من واقعا از سون‌جا می‌ترسم - واقعا؟ 07:48.234 --> 07:51.071 - این اوکیه؟ سون‌جا واقعا می‌تونه این کارو بکنه؟ - می‌تونه 07:51.171 --> 07:54.140 وایسا آخه کی تو دنیا این‌طوری حرف می‌زنه؟ 07:54.374 --> 07:55.809 کاملا دیوونه به نظر می‌رسی 07:56.443 --> 07:57.277 - بیاین یه پیک بزنیم - آره بیاین 07:57.544 --> 07:58.678 از دیدنتون خوشحالم نفس‌گیر 07:58.745 --> 08:01.281 - باله این عالیه - باله 08:03.984 --> 08:05.685 این خوبه، و این 08:05.752 --> 08:07.554 این همون چیزیه که بهش می‌گیم مرغ سوخاری سنتی 08:07.620 --> 08:08.888 درسته ما بهترین مرغ سوخاری رو داریم 08:08.955 --> 08:11.191 مین همه تحقیقات رو انجام می‌ده و مرغ رو خودش سرخ می‌کنه 08:11.257 --> 08:12.492 آره 08:13.026 --> 08:14.561 - دوستش داری؟ - اینو ببین 08:18.231 --> 08:20.000 - مین، این خیلی خوشمزه‌ست - هست 08:20.066 --> 08:22.268 - خیلی ترده - هست 08:22.335 --> 08:23.236 هنوزم گرمه 08:23.303 --> 08:25.171 - بخورین، بچه‌ها - خیلی خوشمزه‌ست 08:25.572 --> 08:27.474 این روزا معمولا نمی‌ری رستوران 08:27.707 --> 08:29.409 تا مرغ سوخاری بخوری 08:29.476 --> 08:30.977 - حق با توئه - این خیلی خوشمزه‌ست 08:31.044 --> 08:33.446 - معمولا سفارش می‌دیم بیارن - می‌دونم و سرد میشه 08:33.513 --> 08:36.149 به لطف کلوپ باله ما می‌تونی تو رستوران بخوریش 08:36.249 --> 08:38.184 اگه به خاطر باله نفس‌گیر نبود نمی‌تونستیم از این لذت ببریم 08:38.251 --> 08:41.688 خب، دیگه کی تو این سریال به جز تو بازی می‌کنه؟ 08:42.055 --> 08:43.089 - این یه فیلمه - من فکر کردم 08:44.624 --> 08:45.759 - ببخشید - این یه فیلمه 08:45.825 --> 08:47.927 - سون‌یی خیلی کنده - هی 08:47.994 --> 08:49.429 هی بی‌خیال 08:49.496 --> 08:50.630 - ببخشید - مسئله‌ای نیست 08:50.697 --> 08:52.665 - ما حتی به *دریاسالار* هم اشاره کردیم - آره کردیم 08:52.732 --> 08:55.035 کارگردان فیلم داره *شمشیر* رو می‌سازه، نه؟ 08:55.101 --> 08:56.836 پارک بوگوم هم توش بازی می‌کنه 08:58.304 --> 08:59.172 پارک بوگوم 09:00.907 --> 09:01.941 پارک بوگوم 09:02.942 --> 09:05.945 - پارک بوگوم - پس 09:06.012 --> 09:10.550 وایسا بوگوم هم باله کار می‌کنه چرا نیاوردیش؟ 09:10.617 --> 09:12.852 - باید با خودت می‌آوردیش - چرا نیاوردیش؟ 09:12.919 --> 09:14.754 گفت بعد از اینکه فیلم‌برداری تموم شد میاد 09:14.821 --> 09:17.290 - وای، نه - چرا؟ 09:17.357 --> 09:19.025 باید مجبورش می‌کردی باهات بیاد 09:19.092 --> 09:21.261 معلومه، باید این کارو می‌کرد 09:21.327 --> 09:23.463 چرا نیاوردیش؟ می‌خواستی تنها مرد اینجا باشی؟ 09:23.563 --> 09:26.699 - لباست هم متفاوته - تمومش کنین، بچه‌ها 09:26.766 --> 09:29.536 بس کن، سون‌یی اون تظاهر می‌کنه اوکیه اما اگه به این کار ادامه بدی قهر می‌کنه 09:29.602 --> 09:31.037 - اما من - قهر می‌کنی؟ 09:31.137 --> 09:32.172 - قهر می‌کنی؟ - تو؟ 09:32.272 --> 09:33.573 - قهر می‌کنی؟ - آره؟ 09:36.543 --> 09:38.144 - چی؟ - قهر می‌کنی؟ 09:38.211 --> 09:39.946 - من خوبم - ناراحت شد 09:40.180 --> 09:41.481 - آره - داره قهر می‌کنه 09:41.548 --> 09:42.682 الان داره قهر می‌کنه 09:43.183 --> 09:44.384 - زیاده‌روی کردیم - ناراحته 09:44.451 --> 09:45.351 - ناراحتی؟ - آره 09:45.418 --> 09:46.853 - این‌طوری نباش - میگه ناراحته 09:46.920 --> 09:48.088 - این‌طوری نباش - زیاده‌روی کردین 09:48.154 --> 09:50.156 من فقط می‌گم خیلی خوب می‌شد اگه می‌آوردش 09:50.223 --> 09:51.591 کافیه دیگه 09:51.658 --> 09:53.893 - جو وون - بعدا تنها میاد 09:53.960 --> 09:55.328 - بوگوم تنها میاد - تنها میاد؟ 09:55.395 --> 09:56.396 - آره - جدی؟ 09:56.463 --> 09:58.898 بی‌خیال من جو وون رو بیشتر از پارک بوگوم دوست دارم 10:01.167 --> 10:03.169 - معلومه، من جو وون رو بیشتر دوست دارم - منم همین‌طور 10:03.236 --> 10:05.438 - معلومه - منم جو وون رو بیشتر دوست دارم 10:05.505 --> 10:08.007 - معلومه، من جو وون رو بیشتر دوست دارم - منم همین‌طور 10:08.074 --> 10:09.843 الان حالت بهتره؟ 10:10.343 --> 10:11.311 نه 10:12.112 --> 10:12.946 لعنتی 10:13.012 --> 10:14.647 به پارک بوگوم بگو گورش رو گم کنه 10:15.582 --> 10:18.084 - خدای من باید مراقب باشی - هی 10:18.251 --> 10:19.652 اینو تو تدوین در نمیارن 10:20.553 --> 10:21.888 الان تو دردسر افتادی 10:21.955 --> 10:23.556 - پخش می‌شه - لطفا جونمو نجات بده 10:23.623 --> 10:25.024 - تو دردسر افتادی - به من رحم کن 10:25.091 --> 10:26.459 نباید اون کارو می‌کردم 10:26.759 --> 10:27.927 - دیگه قهر نیستی، مگه نه؟ - نیستم 10:27.994 --> 10:30.096 - می‌دونستم - باشه پس، من از پارک بوگوم خوشم میاد 10:31.164 --> 10:33.366 - باشه - دوباره قهر کرد 10:33.433 --> 10:35.168 باشه تمومش می‌کنم تموم شد 10:36.469 --> 10:39.272 راستی، با این شونه‌های پهنت ژست خیلی خوبی داری 10:39.339 --> 10:43.109 قضیه اینه که جو وون رقص‌های مختلفی رو یاد گرفته 10:43.176 --> 10:45.678 - از جمله جاز و رقص مدرن - جدی؟ 10:45.745 --> 10:47.147 - درسته - واقعا؟ 10:47.213 --> 10:49.048 از کی این‌همه نوع رقص مختلف رو یاد گرفتی؟ 10:49.115 --> 10:51.251 - وقتی دبیرستان بودم - چرا؟ 10:51.317 --> 10:53.820 - من هنرستان می‌رفتم - متوجهم 10:54.554 --> 10:58.057 به هر حال، به عنوان یه بازیگر باید بتونم از بدنم خوب استفاده کنم 10:58.124 --> 10:59.425 - درسته - از خیلی جهات 10:59.492 --> 11:01.928 پس، گراند ژته 11:01.995 --> 11:03.196 - بهش می‌گن گراند ژته، نه؟ - آره 11:03.263 --> 11:05.365 می‌دونی چطور مردا چندتا چرخش می‌زنن 11:05.431 --> 11:07.367 و بعد این‌طوری بالا و پایین می‌پرن؟ 11:07.800 --> 11:09.435 - خیلی خفنه - هست 11:09.702 --> 11:11.171 منو دیوونه می‌کنه 11:11.237 --> 11:13.840 - برام خیلی جذابه - می‌دونم 11:14.007 --> 11:16.442 دقیق یادم نیست، اما 11:18.411 --> 11:19.579 این‌طوری می‌رم، و 11:29.923 --> 11:31.291 همینه خیلی خفنه 11:31.357 --> 11:32.825 فکر کنم این همون کاری بود که کردم 11:33.126 --> 11:35.562 تو این حالت این‌طوری می‌رم 11:35.628 --> 11:36.930 شگفت‌انگیز بود 11:37.263 --> 11:39.199 راستی منظورم اینه 11:39.632 --> 11:41.401 فقط بحث حرکتش نیست 11:41.601 --> 11:44.938 - عضله‌هاش که یه کم معلومن - یه نگاه گذرا بهشون 11:45.104 --> 11:49.642 *عضله‌های پشتی بزرگش* *و عضله‌های برنزه‌اش تو این قسمت* 11:49.709 --> 11:50.877 - خیلی خفنن - عاشقشونم 11:50.944 --> 11:52.478 - خواهش می‌کنم - به جای اینکه پُزشون رو بده 11:52.545 --> 11:54.280 - وقتی یه کم معلومن خیلی باحاله - تحت‌تاثیرکننده‌ست 11:54.447 --> 11:58.384 راستی، سون‌جا حرکاتش کنده 11:58.451 --> 12:00.119 - فکر نکنم بتونه انجامش بده - نمی‌تونه 12:00.186 --> 12:01.120 من توش واردم 12:01.187 --> 12:02.222 واقعا؟ امتحان کن 12:02.288 --> 12:04.490 - من واقعا - باید سبک باشی 12:04.557 --> 12:06.526 تا بتونی مثل پروانه بپری 12:06.593 --> 12:08.595 - حق با توئه - چطوری ممکنه بتونی اون کارو بکنی؟ 12:15.802 --> 12:16.669 اصطلاح خوبیه 12:20.406 --> 12:21.274 اصطلاح خوبیه 12:24.577 --> 12:25.745 بد نیست 12:28.448 --> 12:30.183 چش شده؟ 12:30.450 --> 12:31.818 - چیکار کردی؟ - این چش شده؟ 12:31.985 --> 12:36.522 *کوه‌های سبز* 12:39.492 --> 12:41.394 فورا، همون‌طوری 12:43.229 --> 12:45.298 فورا، همون‌طوری 12:45.565 --> 12:47.467 اون فقط یه جلاده 12:47.834 --> 12:49.335 بفرما 12:50.803 --> 12:52.005 خیلی خنده‌دار بود 12:53.606 --> 12:56.643 - برای باله باید انعطاف‌پذیر باشی؟ - درسته 12:56.709 --> 12:58.978 خوبه که انعطاف‌پذیر باشی، اما برای مردا 12:59.479 --> 13:01.281 معمولا به قدرت تکیه می‌کنن 13:01.347 --> 13:03.616 - متوجهم به قدرت نیاز دارن - شرط می‌بندم با قدرت عضلانی انجامش می‌دن 13:03.683 --> 13:07.120 - مثلا - پس، به استریمینگشون آسیب نمی‌رسونن؟ 13:07.186 --> 13:08.755 - همسترینگ - همسترینگ 13:09.789 --> 13:10.857 "استریمینگ؟" 13:11.124 --> 13:12.158 اون 13:12.525 --> 13:14.127 - همسترینگ درسته - همسترینگ 13:14.193 --> 13:16.729 به همسترینگشون آسیب نمی‌رسونن؟ حالت خوبه؟ 13:16.896 --> 13:17.897 چرا می‌رسونن 13:18.331 --> 13:20.800 وقتی جوون‌تر بودم حتی اگه گرم هم نمی‌کردم 13:20.867 --> 13:22.068 - مشکلی نداشتم - می‌دونم 13:22.135 --> 13:23.803 - اما الان اگه گرم نکنم، آسیب می‌بینم - باید گرم کنی 13:23.870 --> 13:25.705 پس می‌تونی یه نگاهی به ما بندازی، وون؟ 13:25.772 --> 13:26.906 ما همین‌جا گرم می‌کنیم 13:26.973 --> 13:28.074 - باید نگاه کنی که چطور 180 باز می‌کنیم - 180 درجه باز می‌کنیم 13:28.141 --> 13:29.342 - بیا این کارو کنیم - خوب به نظر میاد 13:29.409 --> 13:30.643 - کجا قراره گرم کنین؟ - ما 180 باز می‌کنیم 13:31.644 --> 13:33.146 قبلا امتحانش کردیم 13:33.212 --> 13:35.281 - اینجا تشک دارین؟ - تشک داریم 13:35.348 --> 13:37.250 از قبل آماده‌شون کردین می‌دونستم 13:37.417 --> 13:39.052 یه‌اون، تو اول برو و 180 باز کن 13:39.185 --> 13:40.219 باشه 13:40.286 --> 13:41.721 می‌دونستی این روزا دارم پیلاتس کار می‌کنم؟ 13:41.788 --> 13:42.989 - آره - چه باحال 13:43.056 --> 13:45.224 - وقتی شنیدم رشته‌اش تئاتر موزیکال بوده - جدی؟ 13:45.291 --> 13:47.160 - راسته کارش خوبه - هست 13:47.727 --> 13:49.996 - به ژستش نگاه کن - یه‌اون، 180 باز کن 13:53.433 --> 13:55.535 - اما یه‌اون به نظر خشک میاد - چی؟ 13:55.601 --> 13:57.036 چی؟ داره 180 باز می‌کنه 13:57.470 --> 13:58.571 وای لعنتی 13:59.572 --> 14:00.707 وای لعنتی 14:01.808 --> 14:02.942 لعنت بهش 14:05.111 --> 14:06.212 داشتی چیکار می‌کردی؟ 14:07.180 --> 14:08.314 خیلی درد داره 14:09.582 --> 14:10.750 خیلی درد داره 14:12.051 --> 14:13.019 - 180 باز کردی؟ - همین بود؟ 14:13.086 --> 14:15.955 آره الان باز کردم دیدین که 14:16.022 --> 14:17.957 می‌دونم، اما فقط شنیدم که داشتی فحش می‌دادی 14:20.727 --> 14:22.161 - من فقط شنیدم فحش می‌دادی - مین، می‌تونی این کارو بکنی؟ 14:22.228 --> 14:23.363 - معلومه - جدی، مین؟ 14:23.830 --> 14:24.864 - می‌تونی، مین؟ - ناموسا؟ 14:24.931 --> 14:25.832 می‌دونستم 14:25.898 --> 14:28.401 مین می‌خواست آیدل بشه 14:28.468 --> 14:30.336 - پس می‌دونه چطوری گرم کنه - فکر کنم بتونه انجامش بده 14:32.205 --> 14:33.573 این که چیزی نیست 14:33.639 --> 14:35.007 - شرط می‌بندم بتونه همون لحظه انجامش بده - معلومه 14:35.074 --> 14:37.176 - چی؟ - فکر کنم می‌تونه وای خدای من 14:39.445 --> 14:40.646 خیلی انعطاف‌پذیره 14:41.013 --> 14:42.315 من کاملا می‌تونم این کارو بکنم 14:42.982 --> 14:45.218 - می‌تونم بگم کارآموز آیدل بوده - درسته 14:45.284 --> 14:46.486 فکر کنم بتونه باله کار کنه 14:46.552 --> 14:47.620 - خدای من - مین 14:47.687 --> 14:50.223 - مین، چت شد؟ - خیلی حسودیم میشه 14:50.556 --> 14:51.391 کی این کارو 14:51.457 --> 14:52.925 - وای خدای بزرگ - مین 14:52.992 --> 14:54.927 - خدای من - هی، مین 14:54.994 --> 14:56.229 مراقب باش، مین 14:56.295 --> 14:58.231 - باورم نمیشه - باید بیام کلوپ باله 14:58.297 --> 14:59.399 - باورنکردنیه - باید بیای 14:59.465 --> 15:00.700 - تو فوق‌العاده‌ای - چطوری این کارو کردی؟ 15:00.767 --> 15:03.536 - خیلی کارش درسته - تو تک‌خال کلوپ باله ما میشی 15:03.703 --> 15:04.904 یه امتحانی بکن، سون‌جا 15:06.005 --> 15:08.074 سون‌جا به طرز عجیبی انعطاف‌پذیره 15:08.141 --> 15:09.842 - آره ببین - تو این کار خوب میشه 15:09.909 --> 15:10.977 وایسا، از پهلو؟ 15:11.444 --> 15:12.512 وایسا، از پهلو؟ 15:14.347 --> 15:16.182 - تو این کار خوبه، نه؟ - تشک مشکلی نداره؟ 15:21.754 --> 15:24.023 می‌دونستم به دردسر می‌افتی 15:24.991 --> 15:26.959 با این حال، این خیلی خوبه کارت خیلی خوب بود 15:27.026 --> 15:28.361 تشک مشکلی نداره؟ 15:31.998 --> 15:33.966 درد داره 15:34.033 --> 15:35.768 - تو باید امتحانش کنی، جو وون - یه امتحانی بکن 15:35.835 --> 15:37.270 - من؟ - یه امتحانی بکن 15:37.336 --> 15:39.806 - برو - خیلی وقته این کارو نکردم 15:40.573 --> 15:41.874 نمی‌تونم پاهامو به طرفین باز کنم 15:41.941 --> 15:43.242 - باز کردن پا از جلو؟ - فکر کنم بتونه این کارو بکنه 15:45.711 --> 15:47.747 - واقعا خوبه - تو این کار خیلی خوبه 15:47.880 --> 15:49.148 - خدای من - اونو ببین 15:50.583 --> 15:52.418 - اون خیلی خوب بود - می‌دونم 15:52.485 --> 15:53.586 فقط از ظاهرش می‌تونم بگم 15:54.120 --> 15:55.354 اون خیلی خفن بود 15:56.689 --> 16:00.159 ولی چرا همش فکر می‌کنم که اونقدر که فکر می‌کردم منعطف نیست؟ 16:00.393 --> 16:01.461 - من منعطف نیستم - من فکر می‌کنم منعطفه 16:01.527 --> 16:02.929 - نیستی؟ - نیستم 16:02.995 --> 16:04.897 - خیلی وقته این کارو نکردم - می‌فهمم 16:04.964 --> 16:06.232 و وزنه می‌زنم 16:06.299 --> 16:08.301 - دقیقا - از وزنه زدن بدنت خشک شده 16:08.367 --> 16:10.503 واقعا؟ روزی چند ساعت وزنه می‌زنی؟ 16:10.636 --> 16:11.671 دو ساعت؟ 16:12.004 --> 16:13.940 با کاردیو، روزی سه ساعت ورزش می‌کنم 16:15.007 --> 16:16.509 - هر روز ورزش می‌کنی؟ - آره 16:16.576 --> 16:18.744 - هر روزی که مجبور نیستم کار کنم - سه ساعت؟ 16:18.811 --> 16:21.948 می‌دونی مردا بعد از ورزش تو حموم چطوری این کارو می‌کنن، نه؟ 16:22.014 --> 16:24.283 تو آینه نگاه می‌کنن و عضله‌های سینه‌شون رو باد می‌کنن 16:24.350 --> 16:27.820 این کارو می‌کنی و با خودت فکر می‌کنی، «عضله‌های خیلی خوبی ساختم»؟ 16:27.887 --> 16:29.589 - اولش اینطوری نبودم - واقعا؟ 16:29.655 --> 16:31.958 ولی هر چی بیشتر ورزش می‌کنی، عضله‌هات شروع می‌کنن به شکل گرفتن 16:32.024 --> 16:32.959 - آره - آره 16:33.025 --> 16:35.928 و مربی من بهش میگن فیگور گرفتن؟ 16:35.995 --> 16:37.497 همش این کارو می‌کنه که 16:37.563 --> 16:39.765 بین ورزشا بهش میگن فیگور گرفتن 16:39.832 --> 16:41.267 ازش پرسیدم چرا همش این کارو می‌کنه، 16:41.334 --> 16:43.936 و گفت اینطوریه که جریان خون رو حفظ می‌کنه 16:44.003 --> 16:45.238 - واقعا؟ - اطراف عضله‌ها 16:45.304 --> 16:46.739 واسه همینه که از قصد این کارو می‌کنه 16:46.806 --> 16:49.175 - چطوری عضله‌های سینه‌ت رو منقبض می‌کنی؟ - خب 16:51.077 --> 16:52.845 البته ما ازت نخواستیم بلند شی 16:52.912 --> 16:54.280 - نشونمون بده - باید بهتون نشون بدم 16:54.347 --> 16:55.882 - فکر کنم داری از این لذت می‌بری - تا نشونتون بدم چطوری انجام میشه 16:57.083 --> 16:58.284 خب، من اینجوریم 17:00.286 --> 17:01.921 این کاریه که من می‌کنم 17:01.988 --> 17:04.223 اینطوری به هم فشارشون میدی 17:04.557 --> 17:05.858 همونطور که فشار میدی 17:05.925 --> 17:09.028 فکر کنم آرنج‌هامو کمی به سمت بیرون هل میدم، اینطوری 17:09.262 --> 17:10.997 همونطور که عضله‌های سینه‌ت رو اینطوری به هم نزدیک می‌کنی، 17:11.197 --> 17:12.732 عضله‌های شکم و دستت رو اینجا منقبض می‌کنی 17:12.798 --> 17:13.833 - می‌فهمم - می‌فهمم 17:15.201 --> 17:16.269 بعدش 17:16.869 --> 17:19.372 باید عضله‌هات رو اینطوری منقبض کنی 17:19.438 --> 17:21.440 باید عضله‌هات رو اینطوری منقبض کنی 17:21.574 --> 17:23.142 باید عضله‌هات رو اینطوری منقبض کنی 17:23.209 --> 17:24.710 - اوه، عزیزم - اینطوری 17:25.311 --> 17:26.379 اینطوری 17:26.746 --> 17:28.347 اینطوری منقبضشون کن، و 17:28.414 --> 17:30.049 فکر نکنم بتونم انجامش بدم 17:30.116 --> 17:30.950 اینطوری منقبضشون کن، و 17:31.017 --> 17:32.718 فکر نکنم بتونم انجامش بدم 17:33.753 --> 17:35.555 یکم بیشتر نشونمون بده 17:35.621 --> 17:37.189 به هر حال، اونطوریه که 17:37.256 --> 17:38.558 - داشتیم می‌رسیدیم - تقریبا می‌تونستیم ببینیمش 17:38.624 --> 17:40.426 - تقریبا به اونجا رسیدم - فقط یکم دیگه 17:40.526 --> 17:42.762 - لعنتی - اون بهم فیگورهایی مثل این یاد داد 17:42.828 --> 17:43.829 - می‌فهمم - واقعا؟ 17:43.896 --> 17:47.567 حتی بعد از این همه سال، هنوز سلامتیش رو حفظ کرده 17:47.633 --> 17:49.569 - می‌دونم - و قدرتش رو 17:49.635 --> 17:50.870 - چطور هنوزم مثل - دقیقا 17:50.937 --> 17:52.605 - دهه بیست سالگیش به نظر میرسه؟ - منظور منم همینه 17:52.672 --> 17:54.307 اونقدر بی‌نقصه که نمیشه باهاش همزادپنداری کرد 17:54.740 --> 17:56.809 می‌دونی اولین بار کی این حس رو نسبت بهش پیدا کردم؟ 17:56.876 --> 17:58.678 - کی؟ - اون بیشتر از ده ساله 17:58.744 --> 18:01.647 - هیچ کربوهیدراتی نخورده - خدای من 18:01.714 --> 18:03.583 «باید به دوستیم باهاش ادامه بدم یا نه؟ 18:03.649 --> 18:05.017 آخه چطور ممکنه همچین کاری بکنه؟» 18:05.084 --> 18:06.452 ده سال خیلی زیاده 18:06.586 --> 18:08.654 - ولی چاره‌ای نداشتم - چرا که نه؟ 18:08.721 --> 18:11.457 - من اولین بار تو یه موزیکال شروع کردم - آره 18:11.691 --> 18:13.859 وقتی داشتم اون کارو می‌کردم، وزنم بالای ۹۰ کیلو بود 18:14.427 --> 18:17.330 نمی‌تونستم با اون ظاهر تو تلویزیون شروع کنم 18:17.396 --> 18:19.932 اون موقع بود که تصمیمم رو گرفتم و وزنم رو به شدت کم کردم 18:19.999 --> 18:22.335 اون موقع، تقریبا ۳۰ کیلو کم کردم 18:24.236 --> 18:25.705 - ۳۰ کیلو کم کردی؟ - این یعنی ۶۰ کیلو بودی، نه؟ 18:25.771 --> 18:27.173 این یعنی ۶۰ کیلو بودی، نه؟ 18:27.239 --> 18:28.608 تونستم به ۶۵ کیلو برسم 18:28.674 --> 18:29.809 - بدون خوردن کربوهیدرات؟ - آره 18:29.875 --> 18:33.412 من یه مقاله تو مانی تودی تو ۲۸ آپریل ۲۰۲۵ خوندم 18:33.479 --> 18:34.914 - یهویی؟ - غافلگیرم کردی 18:34.981 --> 18:37.917 - وایسا خیلی ترسناک به نظر میرسی - غافلگیرم کردی 18:37.984 --> 18:39.819 انگار یه دیالوگ از سوالات بی‌پاسخئه 18:39.885 --> 18:42.588 میگه جو وون تو جوونیش اونقدر پرخور بوده 18:42.755 --> 18:44.790 که تو یه وعده ۴۰ تا همبرگر می‌خورده 18:45.591 --> 18:46.559 جو وون نوه صاحب یه رستوران چینی معروفه 18:46.626 --> 18:47.727 اون تو راهنمایی ۴۰ تا همبرگر خورد 18:47.793 --> 18:48.728 این راسته؟ 18:48.794 --> 18:50.596 - این نمی‌تونه راست باشه - هی، ۴۰ تا همبرگر 18:50.663 --> 18:52.264 - این غیرممکنه - احتمالا داشتی اغراق می‌کردی 18:52.331 --> 18:53.766 یه آدم چطور می‌تونه ۴۰ تا همبرگر بخوره؟ 18:54.033 --> 18:56.569 - فکر کنم مقاله اشتباهه - واقعا؟ 18:56.636 --> 18:57.870 - می‌دونستم - راستش، 18:57.937 --> 18:58.971 من ۲۰ تا همبرگر خوردم 18:59.839 --> 19:00.840 بیست تا 19:02.575 --> 19:04.076 - بیست تا - ۲۰ تا برگر بازم خیلی زیاده 19:04.143 --> 19:05.911 - واقعا ۲۰ تا همبرگر خوردی؟ - آره خوردم 19:05.978 --> 19:08.381 فکر کنم واسه همین گفتن ۴۰ تا برگر 19:08.447 --> 19:10.216 اون موقع، من و برادرم در مجموع ۴۰ تا برگر خوردیم 19:10.616 --> 19:12.184 - هر کدوممون ۲۰ تا برگر خوردیم - برادرت هم ۲۰ تا برگر خورد؟ 19:12.251 --> 19:13.352 آره، خورد 19:14.553 --> 19:16.622 برمی‌گرده به نوجوونیم که اشتهای زیادی داشتم 19:16.689 --> 19:18.224 می‌خواستم همبرگر بخورم، 19:18.290 --> 19:19.759 و می‌خواستم زیاد بخورم 19:19.825 --> 19:22.795 اون موقع، یه برند همبرگر برگرهایی داشت که دونه‌ای فقط ۱۰۰۰ وون بود 19:23.462 --> 19:25.631 - می‌دونم چیه - می‌دونم 19:25.698 --> 19:28.567 یه برگر ساده بود، فقط با یه نون و یه گوشت 19:28.634 --> 19:30.169 - دقیقا فقط یه نون و یه گوشت - درسته 19:30.236 --> 19:32.938 من و برادرم هر کدوم ۲۰ تا از اونا سفارش دادیم و خوردیم 19:34.106 --> 19:35.241 خیلی پرخور بودی 19:35.307 --> 19:38.010 چند تا چیز هست که از زمان شروع کارم تو تلویزیون ترکشون کردم 19:38.077 --> 19:39.412 - چی؟ - خوردن غذای تند 19:39.645 --> 19:41.380 غذای تند نمی‌خورم 19:41.447 --> 19:43.849 - جدی؟ - و برنج خوردن رو هم قطع کردم 19:43.983 --> 19:46.719 پس، حتی وقتی با عشقت هم غذا می‌خوری اونا رو نمی‌خوری؟ 19:47.286 --> 19:48.220 با عشقم؟ 19:48.287 --> 19:49.221 - آره - کنجکاوم بدونم 19:50.723 --> 19:51.757 باید بخورم 19:51.824 --> 19:54.660 پس، الان وضعیت چطوره؟ 19:55.227 --> 19:56.195 منظورت چیه؟ 19:56.295 --> 20:00.232 اگه دوست دخترت بخواد اونا رو بخوره، باهاش می‌خوری؟ 20:03.002 --> 20:04.103 - الان؟ - آره 20:09.942 --> 20:11.010 - الان؟ - آره 20:11.177 --> 20:12.778 - الان نمی‌تونم این کارو بکنم - چرا که نه؟ 20:13.045 --> 20:14.580 - منظورم اینه - چون دوست دختر ندارم 20:15.147 --> 20:16.182 - نداری؟ - نه 20:17.016 --> 20:18.617 - نداره - داری دروغ میگی 20:18.684 --> 20:19.618 واقعا؟ 20:19.985 --> 20:22.021 شماها چرا دارین شلوغش می‌کنین؟ 20:22.088 --> 20:23.055 نفس‌گیر 20:23.122 --> 20:24.824 - باله - باله 20:25.224 --> 20:26.425 همتون خیلی زیاده‌روی می‌کنین 20:26.959 --> 20:29.228 پس، فرض کنیم یه صحنه تو یه فیلم هست 20:29.295 --> 20:31.664 که فردا قراره بالاتنه‌ت رو لخت کنی 20:31.864 --> 20:33.365 و دوست دخترت میاد و اینو میگه 20:33.933 --> 20:36.168 - «جو وون، من تو آشپزی خیلی خوب نیستم، - بله؟ 20:36.469 --> 20:39.371 - ولی برات یه برگر خونگی درست کردم» - کنجکاوم بدونم 20:40.673 --> 20:43.209 - کنجکاوم بدونم - «این رو بخور، و برای فردا موفق باشی» 20:43.275 --> 20:44.677 نمی‌تونی فقط اینو نخوری 20:44.744 --> 20:45.778 - انتخاب سختیه - مجبوری بخوریش 20:45.845 --> 20:46.946 می‌خوریش یا نه؟ 20:49.548 --> 20:51.517 - لذتش رو ببر - به حرفم گوش کن 20:52.251 --> 20:55.321 من از دیروز حتی آب هم نخوردم، 20:55.721 --> 20:57.389 و فردا، 20:57.623 --> 20:59.792 یه صحنه دارم که باید بالاتنه‌م لخت باشه 21:00.292 --> 21:03.496 پس، اینو نگه می‌دارم و بعد از اینکه فیلمبرداری فردا تموم شد می‌خورمش 21:04.029 --> 21:06.065 اون موقع سرد میشه 21:06.465 --> 21:08.300 دوباره گرمش می‌کنم 21:08.467 --> 21:10.336 اینطوری بهتر نیست؟ 21:10.402 --> 21:12.705 - خیلی ناراحت‌کننده‌ست - ولی من فقط می‌خواستم 21:12.772 --> 21:15.174 چیزی که تازه درست کردم رو بخوری 21:16.642 --> 21:17.977 اگه نخوریش خیلی آدم مزخرفی هستی 21:22.081 --> 21:23.616 کجا داری میری؟ 21:24.150 --> 21:26.919 - جو وون، کجا داری میری؟ - داره میره 21:28.587 --> 21:29.955 باید چیکار کنم؟ 21:30.389 --> 21:31.490 توقع دارن چیکار کنم؟ 21:32.358 --> 21:34.226 جو وون، الان برگشتی از حرف زدن با دوربین؟ 21:34.293 --> 21:36.428 چی؟ فقط رفتم تا اون تقدیرنامه رو اونجا ببینم 21:36.495 --> 21:37.897 - می‌فهمم - چک‌ش کردم 21:37.963 --> 21:39.498 چیزای زیادی هست که نمی‌تونی بخوری 21:39.565 --> 21:41.133 زیاد هم مشروب نمی‌خوری 21:41.200 --> 21:42.334 - درسته - من اصلا مشروب نمی‌خورم 21:42.401 --> 21:44.270 - چقدر می‌تونی بنوشی؟ - کنجکاوم بدونم 21:45.137 --> 21:47.606 دقیقا سوال در مورد چیه؟ 21:47.673 --> 21:49.942 - اونقدر که از حال بری - اونقدر که مست بشی؟ 21:50.409 --> 21:51.443 دو شات 21:51.877 --> 21:52.812 واقعا؟ 21:52.878 --> 21:54.680 - دو شات سوجو؟ - دو شات سوجو 21:54.747 --> 21:56.148 برای آبجو، حتی بدتر هم هست 21:56.515 --> 21:58.384 - واقعا؟ - چطور ممکنه؟ 21:58.651 --> 22:00.152 پس چطوری استرست رو کم می‌کنی؟ 22:00.219 --> 22:01.620 - کربوهیدرات نمی‌خوری - درسته 22:01.687 --> 22:03.022 و مشروب هم نمی‌خوری 22:03.088 --> 22:05.858 - برای کم کردن استرس چیکار می‌کنی؟ - فقط پاهاشو باز می‌کنه 22:05.925 --> 22:09.428 ولی اون حتی منعطف هم نیست 22:11.530 --> 22:13.999 - فقط سعی می‌کنی رو فرم بیای؟ - برام سواله چیکار می‌کنه 22:14.700 --> 22:16.635 من اینو برای حفط وجهه‌م نمیگم 22:16.702 --> 22:18.103 ولی ورزش استرس رو کم می‌کنه 22:18.170 --> 22:20.239 وقتی سردرد شدیدی دارم 22:20.306 --> 22:22.208 - یا یه چیزی مثل اون، - آره؟ 22:22.274 --> 22:24.210 میرم باشگاه، حتی اگه دلم نخواد برم 22:24.476 --> 22:26.979 وقتی میرم و ورزش می‌کنم، سردردم خوب میشه 22:27.046 --> 22:29.215 خیلی اراده داری 22:29.381 --> 22:31.417 درسته این باورنکردنیه 22:31.851 --> 22:33.619 - حتی مشروب هم نمی‌خوری - نزدیک بود یادم بره 22:33.686 --> 22:35.387 مین، اون چیزی که از طریق خرید گروهی گرفتیم رو می‌دونی 22:35.454 --> 22:37.957 - جعبه رو بیار - چی خریدین؟ 22:38.023 --> 22:39.725 - خرید گروهی؟ - آره کلاب ما 22:39.792 --> 22:41.160 به خاطر این یه خرید گروهی کرد 22:41.227 --> 22:44.463 - اون چیز برای بالرین‌ها؟ کارت خوب بود - خیلی سفارش دادی 22:44.530 --> 22:46.799 - چقدر ازش سفارش دادی؟ - اون چیه؟ 22:46.932 --> 22:49.068 - این قشنگه - این چیه؟ 22:49.201 --> 22:50.502 می‌فهمم 22:51.237 --> 22:52.872 خیلی قشنگه 22:52.938 --> 22:54.306 - واقعا دوست‌داشتنیه - امتحانش کن 22:54.473 --> 22:55.674 قشنگه 22:55.908 --> 22:57.943 - اول از همه - می‌خوام این یکی رو امتحان کنم 22:58.010 --> 22:59.545 نمی‌تونی رنگ‌ها رو انتخاب کنی 22:59.612 --> 23:01.614 - چند تا ازشون سفارش دادی؟ - اون همه رو ببین 23:03.315 --> 23:04.817 من صورتی می‌خوام 23:04.884 --> 23:06.318 - وایسا، یه‌اون - صورتی 23:06.385 --> 23:07.419 کاری که می‌کنی رو بس کن 23:07.987 --> 23:10.122 انگار نمی‌دونی اینجا چطوری کار می‌کنه 23:10.189 --> 23:12.958 نمی‌فهمم چرا فکر می‌کنی می‌تونی یه رنگ رو انتخاب کنی 23:13.058 --> 23:14.660 کسایی که کمتر از ۱۲ ماه عضو بودن 23:14.727 --> 23:16.962 نمی‌تونن رنگ‌های شاد اینطوری رو انتخاب کنن 23:17.029 --> 23:18.864 زرد و صورتی 23:18.931 --> 23:20.699 - برای اعضای قدیمی مثل ماست - می‌فهمم 23:20.766 --> 23:22.268 - ما اعضای قدیمی هستیم - درسته 23:22.334 --> 23:24.336 یه‌اون، سویون 23:24.403 --> 23:26.071 - شماها می‌تونین از رنگ‌های خنثی استفاده کنین - درسته 23:26.138 --> 23:29.141 چطور جرات می‌کنی سعی کنی خفن به نظر برسی وقتی هنوز مهارت‌ها رو یاد نگرفتی؟ 23:29.208 --> 23:30.576 نمی‌تونی 23:30.743 --> 23:32.878 - پس - شما خیلی غیرمنطقی هستین 23:33.012 --> 23:35.414 ما غیرمنطقی نیستیم اینجا کارا اینطوری پیش میره 23:37.149 --> 23:38.684 اون قشنگه 23:39.518 --> 23:40.719 سعی می‌کنم بپوشمش 23:40.786 --> 23:42.154 سون‌جا، یه چیزی به پات چسبیده 23:42.221 --> 23:43.689 من قارچ پای ورزشکار دارم 23:43.756 --> 23:45.424 - میخچه‌ست؟ - من قارچ پای ورزشکار دارم 23:45.491 --> 23:46.992 - اکلیله - میخچه 23:47.159 --> 23:48.894 - نظرت چیه، وون؟ - سون‌جا 23:48.961 --> 23:50.362 ران‌هاشو ببین 23:51.263 --> 23:53.532 - خیلی قوی به نظر می‌رسن - مگه چند تا گرم‌کن پا نپوشیدی؟ 23:53.599 --> 23:56.268 - وایسا - ۱۰۰ تا گرم‌کن پا پوشیدی؟ 23:57.403 --> 23:58.804 چرا باید چند تا گرم‌کن پا بپوشم؟ 23:58.871 --> 24:00.272 - منظورم اینه - چند تا گرم‌کن پا؟ 24:00.439 --> 24:02.942 - تو خیلی بی‌ادبی - چون سرده 24:03.008 --> 24:04.510 اینجا خیلی لباس پوشیدی 24:04.576 --> 24:05.744 خدای من، سون‌جا 24:05.811 --> 24:08.180 - این دیگه خیلی زیاده - اونو بذار کنار 24:08.247 --> 24:10.316 گرم‌کن پا رو اینطوری می‌پوشن 24:10.382 --> 24:11.617 - تو خیلی زیاده‌روی می‌کنی - بهشون نیازی ندارم 24:11.684 --> 24:12.851 از کفش‌های پوینت خوشم میاد 24:12.918 --> 24:15.387 - اونا دوست‌داشتنی‌ان - کفش‌های پوینت خیلی قشنگن 24:15.454 --> 24:16.889 - نمی‌تونی کفش‌های پوینت بپوشی - نه؟ 24:16.956 --> 24:18.891 اینا برای حرفه‌ای‌هاست 24:18.958 --> 24:22.494 مبتدی‌هایی مثل شما باید اینا رو بپوشن 24:22.594 --> 24:24.663 - وقتی به این دست می‌زنی، سفته - درسته 24:24.730 --> 24:25.965 - می‌بینی؟ - دقیقا 24:26.031 --> 24:27.633 - می‌خوام اینا رو بخرم - نه 24:27.700 --> 24:29.835 - چرا که نه؟ - تو کمتر از ۱۲ ماه باله کار کردی 24:29.902 --> 24:30.903 مبتدی‌ها نمی‌تونن بپوشنشون 24:30.970 --> 24:32.237 باید اون سفت‌ها رو بپوشم 24:32.571 --> 24:34.039 اینطوری می‌پوشمشون 24:34.106 --> 24:36.508 - داری خیلی زور میگی - بیخیال 24:36.575 --> 24:38.310 اینطوری نیست حق با سون‌جاست 24:38.377 --> 24:41.113 اگه بپوشیشون به مچ پات آسیب می‌زنی 24:41.180 --> 24:43.449 باید اینا رو بپوشی تا وقتی که کاملا آموزش ببینی 24:43.515 --> 24:45.584 کلاب‌های باله دیگه این کار رو متوقف کردن 24:45.651 --> 24:47.219 بعد از اینکه اعضاشون شکایت کردن 24:47.486 --> 24:48.687 اونا اینقدر زور نمیگن 24:48.754 --> 24:50.889 پس برو تو کلابی که اینقدر زور نمیگن 24:50.956 --> 24:53.058 - از غر زدن دست بردار - چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 24:53.158 --> 24:54.860 اون بولرویی که پوشیدی رو می‌شناسی؟ 24:54.927 --> 24:57.262 - آره - الان نباید بپوشیش 24:57.329 --> 25:00.866 فقط بهترین وسایل رو می‌خوای وقتی حتی نمی‌تونی از پسشون بربیای 25:00.933 --> 25:02.468 فقط برای خودنمایی این کارو می‌کنی 25:02.534 --> 25:04.203 سون‌جا، درست رفتار کن 25:04.603 --> 25:05.804 درست رفتار کن 25:07.272 --> 25:08.974 می‌خواستم بپوشمشون 25:09.041 --> 25:10.476 می‌خواستم بپوشمشون 25:10.542 --> 25:12.211 - واسه همینه که باله رو شروع کردم - چی؟ 25:12.277 --> 25:13.879 «می‌خواستم بپوشمشون» 25:14.313 --> 25:15.381 اون چی بود؟ 25:16.015 --> 25:17.249 «واسه همینه که باله رو شروع کردم» 25:17.316 --> 25:20.019 شماها دارین مسخره‌بازی درمیارین فقط بیاین قوانین رو فراموش کنیم 25:20.085 --> 25:21.053 دارین با اعضای جدید بدرفتاری می‌کنین 25:21.120 --> 25:22.521 - نه، ما با اعضای جدید بدرفتاری نمی‌کنیم - بیخیال 25:22.588 --> 25:23.722 - این دیگه واقعا زیاده‌رویه - گوش کنین 25:23.789 --> 25:25.090 - ما می‌خوایم بپوشیمشون - این حداقلِ کاریه که میشه کرد 25:25.157 --> 25:27.292 - ما به ظاهرتون حسودی نمی‌کنیم - واقعا، جو وون 25:27.359 --> 25:28.927 - چی؟ - یه چیزی بگو 25:28.994 --> 25:30.796 - چرا اینقدر ساکتی؟ - چی؟ 25:31.030 --> 25:33.032 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 25:33.365 --> 25:35.000 - چرا اینقدر ناراحتی؟ - فکر می‌کنی حق با کیه؟ 25:35.067 --> 25:37.169 ما باید از رسوم پیروی کنیم 25:37.236 --> 25:38.670 این روزا اوضاع اینطوری نیست 25:38.737 --> 25:39.938 داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 25:40.005 --> 25:42.274 اینطوری نیست که ما حسودی کنیم چون تو خوشگلی 25:42.341 --> 25:45.711 فکر می‌کنی ما در مورد وسایل با اعضای جدید بدرفتاری می‌کنیم؟ 25:45.778 --> 25:48.414 یا فکر می‌کنی ما اینجا به یه سری قوانین نیاز داریم؟ 25:48.547 --> 25:49.448 کدومشه؟ 25:51.383 --> 25:52.451 - تو یه کلاب باله؟ - آره 26:01.527 --> 26:03.162 - چرا - ما واقعا به یه سری قوانین نیاز داریم 26:03.228 --> 26:04.229 چه جور قوانینی؟ 26:04.530 --> 26:06.265 - چرا - ما واقعا به یه سری قوانین نیاز داریم 26:06.632 --> 26:08.233 چه جور قوانینی؟ موافقی، نه؟ 26:08.300 --> 26:09.401 آره ما به یه سری قوانین نیاز داریم 26:09.468 --> 26:11.036 معلومه که نیاز داریم 26:12.538 --> 26:15.040 پس یه‌اون باید رنگ‌های خنثی بپوشه 26:15.107 --> 26:16.975 - و گردنبندش رو دربیاره - ولی من فکر می‌کنم 26:17.409 --> 26:19.244 یه‌اون باید رنگ‌های خنثی بپوشه چون پوستش خیلی روشنه 26:19.311 --> 26:20.846 - خواهش می‌کنم، وون - خدای من 26:21.046 --> 26:22.915 چرا باید همچین حرفی بزنی؟ 26:24.883 --> 26:26.385 همش به آدما امید واهی میدی 26:26.585 --> 26:29.221 باید تصمیم بگیری یه‌اون یا سون‌جا؟ 26:30.022 --> 26:30.989 معلومه که سون‌جا 26:31.056 --> 26:33.859 - خدای من اون چی بود؟ - چی؟ 26:33.926 --> 26:35.694 - جو وون، تو غیرقابل‌باوری - جدی میگی؟ 26:35.761 --> 26:37.629 - باورم نمیشه - فقط می‌خوای شبیه یه آدم خوب به نظر برسی 26:37.696 --> 26:39.598 چرا این باعث میشه شبیه یه آدم خوب به نظر برسه؟ 26:39.665 --> 26:41.333 - منظورم اینه، اون فقط - اگه یکی از من خوشش بیاد 26:41.400 --> 26:45.003 هی، فکر می‌کنی شوهرم با من ازدواج کرد فقط برای اینکه شبیه یه آدم خوب به نظر برسه؟ 26:45.070 --> 26:48.273 شوهرم با من ازدواج کرد تا وانمود کنه آدم خوبیه؟ 26:48.340 --> 26:49.875 - اون فقط سعی می‌کنه خوب به نظر برسه - جوابمو بده 26:49.942 --> 26:52.811 - این مسخره‌ست - تو اون حرف رو از قصد زدی 26:52.878 --> 26:56.448 تو خیلی به شهرتت اهمیت میدی 26:56.515 --> 26:58.350 چی شده؟ بهمون بگو 26:58.417 --> 26:59.485 - خودت رو توضیح بده - چه خبره؟ 26:59.551 --> 27:01.386 این فقط یه کلابه، 27:01.453 --> 27:03.055 و لازم نیست اینقدر خوب به نظر برسی 27:04.923 --> 27:08.494 پس، جو وون، تا حالا تو زندگیت به یه آدم جدید زور گفتی؟ 27:08.827 --> 27:10.162 تو الان مدت زیادیه که تو این صنعت هستی 27:10.229 --> 27:11.630 - درسته اون یه بازیگر ارشده - بازیگرای جوون‌تری هم هستن 27:11.697 --> 27:12.731 می‌تونی همه‌جا ببینیشون 27:12.798 --> 27:15.567 فکر نمی‌کنم از اون نوع آدمایی باشم که به بقیه زور میگن 27:16.869 --> 27:18.670 ولی شنیدم تو سربازی اینطوری بودی 27:18.737 --> 27:19.705 تو سربازی؟ چیکار کردم؟ 27:19.771 --> 27:21.440 - اون یه کمک مربی بود - یه کمک مربی 27:21.840 --> 27:23.142 تو کمک مربی بودی؟ 27:24.343 --> 27:26.178 با چشمات چیکار کردی؟ باید ترسناک به نظر برسی 27:26.245 --> 27:28.180 - مربی‌ها همچین کلاهی می‌ذارن - دقیقا 27:28.247 --> 27:29.681 اونا همچین کلاهی می‌ذارن 27:29.882 --> 27:31.517 و با صداشون سربازای جدید رو تحت‌تأثیر قرار میدن 27:31.583 --> 27:32.651 - واقعا؟ - مثلا چطوری؟ 27:32.818 --> 27:35.687 فرض کنیم ساعت ده باید بخوابی، پس چراغ‌ها رو خاموش می‌کنی 27:35.754 --> 27:37.956 خب، چراغ‌ها خاموشه 27:38.023 --> 27:38.991 و 27:39.057 --> 27:41.193 صدای هورت کشیدن 27:42.661 --> 27:44.263 کی الان داره نودل فوری می‌خوره؟ 27:44.930 --> 27:46.398 کی الان داره نودل فوری می‌خوره؟ 27:51.770 --> 27:52.738 ببخشید، قربان 27:53.739 --> 27:55.374 - احترام بذار - چرا اینقدر باد کردی؟ 27:57.342 --> 27:58.844 نودل فوری تند خوردم 27:59.444 --> 28:00.379 نودل فوری تند خوردم، قربان 28:00.445 --> 28:02.548 - همین الان از شرش خلاص شو - نه، نمی‌تونم 28:02.614 --> 28:03.949 - بندازش دور - نه 28:04.183 --> 28:05.884 هنوز باهاش برنج نخوردم 28:06.618 --> 28:08.387 هنوز باهاش برنج نخوردم 28:09.154 --> 28:10.222 ببخشید، قربان 28:12.157 --> 28:14.893 ولی تو همین الان سه وعده غذا خوردی 28:15.494 --> 28:17.296 - آره، خوردم - و حتی دوباره هم کشیدی 28:17.362 --> 28:18.430 خوردم، قربان 28:18.697 --> 28:19.698 بخور زمین 28:23.602 --> 28:25.137 با دستور من شنا برو و بگو «با ادب رفتار کن» 28:25.204 --> 28:26.438 - یک - با ادب 28:26.505 --> 28:28.674 - دو - نمی‌تونم دوباره بیام بالا 28:28.740 --> 28:29.875 - بلند شو - چشم، قربان 28:32.511 --> 28:33.845 - اون خیلی تأثیرگذار بود - اون واقع‌گرایانه بود 28:33.912 --> 28:36.315 بعضی از پسرا اولش نمی‌تونن این صدا رو دربیارن 28:36.381 --> 28:37.883 اونا کمک مربی‌ان، ولی صداشون شبیه‌شون نیست 28:37.950 --> 28:39.918 - پس تنهایی تمرین می‌کنن - واقعا؟ 28:39.985 --> 28:41.720 - صدارو تمرین می‌کنن؟ - آره 28:41.853 --> 28:44.089 «آزاد» اینطوری 28:44.156 --> 28:47.793 «آزاد بلند شو» 28:47.859 --> 28:50.729 برای مربی شدن درخواست میدی، یا انتخاب میشی؟ 28:51.063 --> 28:53.165 - اول، درخواست میدی - واقعا؟ 28:53.232 --> 28:54.233 - تو درخواست دادی؟ - تو درخواست دادی؟ 28:54.299 --> 28:55.767 اول درخواست میدی، و بعد انتخاب میشی 28:55.834 --> 28:57.169 می‌فهمم 28:58.070 --> 29:01.039 پس، سربازایی که شخصیت نمونه‌ای دارن مربی میشن 29:01.106 --> 29:02.074 - درسته - درسته؟ 29:02.140 --> 29:05.177 من ذاتا آدم منضبطی هستم 29:05.544 --> 29:08.013 قبلا یکم روی زمان حساس بودم 29:08.080 --> 29:09.715 - زمان؟ - آره روی زمان 29:09.781 --> 29:11.750 مثلا، روزای تعطیلم، 29:11.817 --> 29:14.219 - ورزش می‌کنم و میرم پیش متخصص پوست - درسته 29:14.353 --> 29:15.687 فرض کنیم ساعت ۳ بعد از ظهر وقت دارم 29:16.255 --> 29:18.156 و فکر می‌کنم دو دقیقه دیر می‌رسم 29:18.223 --> 29:19.224 اوه، نه 29:19.291 --> 29:20.492 بعد بهشون زنگ می‌زنم 29:21.059 --> 29:23.462 و میگم حدود دو دقیقه دیر می‌رسم 29:23.528 --> 29:25.364 حتی ۲۰ یا ۱۰ دقیقه هم نه 29:25.664 --> 29:27.666 ولی به هر حال به موقع می‌رسم 29:28.900 --> 29:31.303 وقتی وقتم کمه خیلی مضطرب میشم 29:31.370 --> 29:32.838 این اتفاقیه که می‌افته 29:32.938 --> 29:34.840 وقتی قرار می‌ذاشتین سر این موضوع دعوا می‌کردین؟ 29:34.906 --> 29:36.174 وقتی قرار می‌ذاشتم این اتفاق می‌افتاد 29:36.241 --> 29:38.176 مثلا، سر چی دعوا می‌کردین؟ 29:39.111 --> 29:41.847 - فرض کنیم تصمیم گرفتیم بریم یه جایی - باشه 29:41.913 --> 29:43.649 و به موقع آماده نیستیم 29:43.715 --> 29:46.952 - می‌فهمم - بعد من خیلی مضطرب میشم 29:47.719 --> 29:48.820 صدای ضربه زدن 29:48.887 --> 29:50.155 وون، من تقریبا تموم شدم 29:50.489 --> 29:51.623 صدای ضربه زدن 29:51.690 --> 29:52.791 وون، من تقریبا تموم شدم 29:53.191 --> 29:54.159 من تقریبا تموم شدم 29:54.293 --> 29:56.361 - می‌تونیم بریم - ده دقیقه گذشته 29:58.430 --> 30:00.265 - من تموم شدم وایسا - اون ۲۰ دقیقه‌ست که همونطوریه 30:00.332 --> 30:02.100 من تقریبا تموم شدم می‌تونیم به زودی بریم 30:02.301 --> 30:04.202 فقط لبام ۳۰ دقیقه گذشته 30:04.269 --> 30:05.937 تقریباً کارم تموم شده، وون، ببخشید 30:06.004 --> 30:07.539 اگه دیرمون بشه، مجبورم تندتر رانندگی کنم 30:07.606 --> 30:09.241 واقعاً؟ ببخشید، الان تموم میشه 30:10.909 --> 30:11.910 الان تموم میشه 30:12.678 --> 30:14.279 با این وضع کبود میشی 30:14.680 --> 30:16.782 فقط باید رنگ گردن و صورتم رو یکی کنم 30:18.917 --> 30:21.353 ولی تا حالا با کسی قرار نذاشتم که اینطوری باشه 30:22.988 --> 30:24.356 احساسات واقعیش رو شد 30:26.725 --> 30:27.826 خیلی خب 30:27.893 --> 30:29.528 ولی سرش دعوا نمی‌کنین؟ 30:29.594 --> 30:31.496 - من دعوا نمی‌کنم - اگه شکایتی داشته باشی چی؟ 30:31.630 --> 30:32.831 - زیاد در موردش چیزی نمیگم - چقدر خوب 30:32.898 --> 30:34.199 - اون خیلی خوبه - واقعاً هست 30:34.266 --> 30:35.734 فقط خودم تنهایی حرص می‌خورم 30:35.801 --> 30:39.171 گذروندن این چیزا باعث شده یکم انعطاف‌پذیرتر بشم 30:39.237 --> 30:41.039 - مثلاً چطوری؟ - من اینجوریم که 30:41.106 --> 30:42.908 اشکالی نداره یکم دیر بشه 30:42.974 --> 30:44.810 - یاد گرفتی سخت نگیری - آره 30:44.876 --> 30:46.845 - فکر کنم ذاتاً آرومه - آره 30:46.912 --> 30:48.613 - منم اینطور فکر می‌کنم - راحت احساساتی نمیشم 30:48.680 --> 30:50.082 - معلومه - خیلی آروم به نظر میاد 30:50.148 --> 30:52.117 اون مرد جوونیه که زندگی سالمی داره و زود عصبانی نمیشه 30:52.184 --> 30:53.352 مهربون و آرومه 30:53.418 --> 30:54.519 دقیقاً 30:54.586 --> 30:56.288 - درسته - من 30:56.355 --> 30:57.989 یه چیزی برات دارم، وون 30:58.056 --> 30:59.491 - چیه؟ - مطمئن نیستم بتونم اینو بهش بدم یا نه 30:59.558 --> 31:00.592 - چی؟ - چیه؟ 31:00.759 --> 31:01.593 - چی؟ - چی؟ 31:01.660 --> 31:03.895 تو که تنهایی با من قرار نمی‌ذاشتی، برای همین 31:03.995 --> 31:05.197 - چی؟ - اون چیه؟ 31:05.263 --> 31:06.398 این نامردیه 31:06.465 --> 31:07.599 اینطوری ما بد به نظر می‌رسیم 31:07.666 --> 31:09.835 - اون چیه؟ - ما تا حالا هیچی براش نگرفتیم 31:09.901 --> 31:10.902 اون چیه؟ 31:11.269 --> 31:13.305 - این نامردیه - اینطوری ما بد به نظر می‌رسیم 31:13.372 --> 31:14.339 - ممنون - چیه؟ 31:14.406 --> 31:15.941 - چیه؟ - این چیه؟ 31:16.007 --> 31:17.242 - خیلی خجالت می‌کشم - چی؟ 31:17.542 --> 31:19.044 - چیه؟ - این چیه؟ 31:19.111 --> 31:20.212 - چرا؟ - چیه؟ 31:20.278 --> 31:22.047 - موضوع چیه؟ - چیه؟ 31:22.114 --> 31:24.249 - چیه؟ - بهمون نشون بده 31:25.751 --> 31:27.219 - منظورم اینه که - خیلی خجالت می‌کشم 31:27.686 --> 31:29.154 - چرا داره اینو به من میده؟ - چیه؟ 31:29.221 --> 31:31.223 - خیلی کنجکاوم - خوب بلده لفتش بده 31:31.289 --> 31:32.324 - دارم می‌میرم از فضولی - بهمون بگو 31:32.391 --> 31:34.593 - خیلی کنجکاوم - خوب بلده لفتش بده 31:34.659 --> 31:35.827 - دارم می‌میرم از فضولی - بهمون بگو 31:35.894 --> 31:38.163 - خوب بلده لفتش بده - خوب بلده لفتش بده، چیه؟ 31:38.230 --> 31:39.831 - چی؟ - چیه؟ 31:41.032 --> 31:41.967 چی؟ 31:42.033 --> 31:44.269 لفتش نده و نشونمون بده چیه لعنتی 31:44.336 --> 31:46.738 - چیه؟ - چی بهت داد؟ 31:46.838 --> 31:48.106 اینو بهم داد 31:48.173 --> 31:49.374 خدای من 31:52.711 --> 31:53.879 این 31:54.112 --> 31:55.280 - می‌دونم - آره 31:55.347 --> 31:56.348 یه محافظ برای آلتت 32:01.653 --> 32:02.788 - هر چند اشتباه نمیگم - حق با توئه 32:02.854 --> 32:04.423 ما همونایی هستیم که رک حرف می‌زنیم 32:04.489 --> 32:06.491 می‌تونی فقط بهش بگی کمربند رقص 32:06.558 --> 32:08.360 بذار فقط چیزای خوب بگه 32:08.427 --> 32:10.162 چرا باید بهش بگی محافظ آلت؟ 32:10.228 --> 32:11.763 - یه لحظه صبر کن - این 32:11.830 --> 32:14.132 - نه فقط یکی بهم داد - بذار یه نگاه بندازیم 32:14.199 --> 32:15.434 - چند تاست؟ - بلکه چهار تا داد 32:15.500 --> 32:16.468 بذار ببینم 32:16.535 --> 32:19.104 سایزشو نمی‌دونم 32:19.171 --> 32:21.640 - سایزاشون فرق داره؟ - سایزشو نمی‌دونم، برای همین 32:21.706 --> 32:24.142 - می‌فهمم، وایسا - لارج 32:24.209 --> 32:25.110 لارج 32:25.177 --> 32:27.045 کمربند رقص فقط یه لباس نیست برای جلوگیری از آسیب ضروریه 32:27.112 --> 32:28.480 - این لارجه - ایکس لارج 32:28.547 --> 32:29.514 این اسماله 32:29.648 --> 32:31.216 - بذار ببینم - واقع‌بینانه 32:31.283 --> 32:32.651 - این - می‌خواد ببینه 32:32.717 --> 32:33.819 این یکی اسماله 32:33.885 --> 32:35.387 این برام خیلی کوچیکه 32:35.454 --> 32:36.955 - خیلی کوچیکه، این هیچی - آره، خیلی کوچیکه 32:37.022 --> 32:37.989 سایز اسمال رد میشه 32:38.056 --> 32:39.224 - داره جدی می‌گیرتش - و 32:39.491 --> 32:40.525 مدیوم هم خیلی کوچیکه 32:40.592 --> 32:41.793 - چه سایزیه؟ - سایز مدیوم خیلی کوچیکه 32:41.860 --> 32:43.295 - اون مدیومه؟ - آره، خیلی کوچیکه 32:43.728 --> 32:44.596 این 32:45.130 --> 32:47.199 - این لارجه، و - لارجه؟ 32:47.399 --> 32:49.367 با این یکی احساس اعتماد به نفس می‌کنم 32:49.434 --> 32:50.569 پس سایز لارج؟ 32:51.970 --> 32:55.140 الکی چیزی که دلت می‌خواد رو نگو واقعاً سایزته؟ 33:00.579 --> 33:02.447 - این - راستی 33:03.315 --> 33:04.182 اندازه‌شه؟ 33:04.249 --> 33:05.984 داره همینجا می‌پوشتش 33:10.722 --> 33:12.224 فکر کنم اندازمه 33:12.290 --> 33:14.159 پرو کردن بهترین راهه برای اینکه ببینی اندازه‌ست یا نه 33:14.226 --> 33:15.794 بقیه رو باید پس بدیم 33:15.894 --> 33:17.829 یه اون، باید پول اینا رو پس بگیری 33:17.896 --> 33:19.664 - می‌گیرم - فقط همون ایکس لارج رو نگه می‌داره 33:19.731 --> 33:20.899 ممنون، یه اون 33:22.234 --> 33:23.201 روراست باش 33:23.368 --> 33:25.570 وقتی فیلمت، شمشیر بیشتر از ده میلیون بلیت فروخت 33:25.637 --> 33:28.740 - چرا با پوشیدن این یه دور نمی‌زنی؟ - کجا؟ 33:28.807 --> 33:30.775 - فرقی نمی‌کنه - هونگده چطوره؟ 33:30.842 --> 33:32.244 هونگده خوبه 33:33.311 --> 33:34.379 مجبورم این کارو بکنم؟ 33:36.414 --> 33:39.150 این روزا سخته حتی بیشتر از یک میلیون بلیت بفروشی 33:39.217 --> 33:40.819 فکر کنم قطعاً بیشتر از ده میلیون بلیت می‌فروشه 33:40.886 --> 33:42.888 - خدای من - خیلی باحال به نظر میای 33:42.954 --> 33:45.323 - خیلی با اعتماد به نفس حرف می‌زنه - اون بهترینه 33:46.191 --> 33:47.659 خیلی خفنه 33:50.362 --> 33:51.463 ده میلیون 33:51.530 --> 33:53.498 - ممنون - از اعتماد به نفست خوشم میاد 33:53.865 --> 33:57.402 قضیه اینه که، اون پروژه‌های زیادی انجام داده که نیاز به کار فیزیکی داشته 33:57.536 --> 33:58.503 درسته 33:58.570 --> 34:03.074 ولی دلم می‌خواد وون خودمون رو تو کارای رمانتیک هم ببینم 34:05.143 --> 34:07.979 روراست باش دلت نمی‌خواد کارای رمانتیک انجام بدی؟ 34:08.046 --> 34:09.848 - معلومه که دلم می‌خواد - می‌دونستم 34:09.915 --> 34:13.818 پس، ترجیح میدی کمدی رمانتیک بازی کنی یا یه عاشقانه کامل؟ 34:13.885 --> 34:16.655 - یه داستان عاشقانه واقعاً غم‌انگیز - من در واقع عاشقانه رو ترجیح میدم 34:16.721 --> 34:17.989 - یه داستان عاشقانه غم‌انگیز؟ - آره 34:18.056 --> 34:19.424 واقعاً؟ 34:19.658 --> 34:22.260 فکر کنم از اون تیپ آدمایی هستی که همه چیتو پای کسی که دوستش داری می‌ذاری 34:22.327 --> 34:23.328 - مگه نه؟ - فکر کنم همینطوره 34:24.362 --> 34:25.931 آره، همین کارو می‌کنم 34:25.997 --> 34:27.032 این کارو می‌کنی؟ 34:27.098 --> 34:30.335 ولی می‌بینم که یه وایب مدرن داری 34:30.402 --> 34:31.236 - درسته - به نظر سرد میاد؟ 34:31.303 --> 34:32.671 - آره، یکم - یه مرد خوش‌تیپ و سرد 34:32.737 --> 34:34.039 - آره، یه مرد خوش‌تیپ و سرد - موافقم 34:34.105 --> 34:36.608 بیشتر زنونه‌ای یا مردونه؟ 34:36.675 --> 34:38.109 من کاملاً بیشتر زنونه‌ام تا مردونه 34:38.176 --> 34:39.544 - واقعاً؟ - کاملاً 34:39.611 --> 34:40.645 - جدی؟ - من از اینجور مردا خوشم میاد 34:40.712 --> 34:42.447 - من از اینجور مردا خوشم میاد - منم همینطور 34:42.514 --> 34:45.283 پس شریک‌هایی رو ترجیح میدی که لطیف باشن یا خشن؟ 34:48.086 --> 34:50.789 - شریک‌هایی رو ترجیح میدم که خشن باشن - واقعاً؟ 34:50.956 --> 34:52.857 - شریک‌هایی رو ترجیح میدم که خشن باشن - واقعاً؟ 34:52.924 --> 34:54.125 - اون منم - این 34:55.026 --> 34:57.963 چرا فقط هر چی دلت می‌خواد رو میگی؟ 34:58.964 --> 35:01.199 - روی خشن‌ت رو بهمون نشون بده - قبلاً منو دیدین 35:01.633 --> 35:03.868 قبلاً منو دیدین، دیدینش 35:06.905 --> 35:09.140 - خب وون، زنایی که باهاشون قرار گذاشتی - بله؟ 35:09.207 --> 35:10.642 خشن بودن؟ 35:13.111 --> 35:14.479 اونا از من خشن‌تر بودن 35:14.713 --> 35:16.881 - واقعاً؟ - حداقل بیشتر از من 35:16.948 --> 35:19.751 - تو کاملاً لطیفی - هستم 35:19.985 --> 35:21.753 برای دوست‌دخترت لوس میشی؟ 35:22.220 --> 35:24.689 فکر کنم هر دومون این کارو می‌کنیم 35:24.756 --> 35:26.024 آدمای خشن هم می‌تونن کیوت بشن 35:26.091 --> 35:29.761 نمی‌تونم تصور کنم وون لوس بشه 35:29.828 --> 35:31.363 - منم همینطور - چیکار می‌کنی؟ 35:31.429 --> 35:32.430 - کنجکاوم - منم همینطور 35:32.497 --> 35:34.099 چی باید بهتون نشون بدم؟ 35:34.165 --> 35:35.700 - یه چیزی مثل این؟ - به یه اون گوش کن 35:35.767 --> 35:37.502 تو می‌خوای تمام شب پیش دوست‌دخترت بمونی 35:37.569 --> 35:39.704 اما اون خسته‌ست و می‌خواد بره خونه 35:40.338 --> 35:42.674 پس تو سعی می‌کنی با لوس شدن نگهش داری 35:42.741 --> 35:44.709 - از این سناریو خوشم میاد - می‌خوام اینو ببینم 35:44.776 --> 35:46.177 بذار امتحان کنم 35:46.244 --> 35:47.746 - باشه - انجامش بده 35:48.079 --> 35:49.247 تئاتر رمانتیک ژانر: عاشقانه 35:49.314 --> 35:51.483 خیلی خسته‌ام 35:51.750 --> 35:54.552 خیلی خوابم میاد، باید برم خونه 35:54.619 --> 35:55.620 عزیزم 35:57.322 --> 35:58.323 عزیزم 36:01.292 --> 36:02.360 بله؟ 36:02.494 --> 36:05.563 خونه من نزدیکه، پس می‌تونی اینجا بخوابی 36:09.034 --> 36:10.835 ولی می‌خوام خونه خودم بخوابم 36:10.902 --> 36:13.071 وقتی خونه‌ام راحت‌ترم 36:13.405 --> 36:15.740 تو کلی از وسایلت رو خونه من داری 36:16.041 --> 36:17.575 با من بیا 36:20.045 --> 36:22.213 فقط امشب رو خونه من بمون 36:23.481 --> 36:25.016 صبح می‌تونی بری خونه 36:25.083 --> 36:29.587 بازم فکر کنم راحت‌تر باشم خونه خودم بخوابم 36:29.654 --> 36:31.923 امروز حالم زیاد خوب نیست 36:31.990 --> 36:32.957 اون رد کرد 36:33.024 --> 36:34.993 ولی من می‌تونم ازت مراقبت کنم 36:35.360 --> 36:37.128 ولی من می‌تونم ازت مراقبت کنم 36:37.762 --> 36:38.830 خیلی دوست دارم 36:39.531 --> 36:40.498 وایسا 36:40.965 --> 36:42.567 وایسا 36:42.634 --> 36:44.803 - نمی‌تونی به این زودی نظرتو عوض کنی - باید بذاری لوس بشه 36:44.869 --> 36:46.204 باید بذاری لوس بشه 36:46.271 --> 36:48.406 چطور تونستی فوراً گولشو بخوری؟ 36:48.473 --> 36:49.974 باید سعی کنی از اینجا بشنویش 36:50.675 --> 36:51.576 باید امتحانش کنی 36:51.643 --> 36:53.078 - صداش خیلی رمانتیکه، مگه نه؟ - آره 36:53.144 --> 36:54.713 اما تو باید به اصرار کردن ادامه بدی 36:54.779 --> 36:57.682 «نمی‌خوام خیلی خسته‌ام و می‌خوام برم خونه» 36:57.749 --> 37:00.185 و اونجاست که تو حرکت نهاییت رو بهمون نشون میدی 37:00.251 --> 37:01.486 - حرکت نهاییم؟ - آره 37:06.357 --> 37:07.959 عاشقش میشه 37:09.360 --> 37:10.995 این دیگه خیلیه 37:13.164 --> 37:14.265 عاشقش میشه 37:14.332 --> 37:16.000 این دیگه خیلیه 37:23.475 --> 37:25.210 هی، زود باش برو اونجا 37:25.276 --> 37:27.212 - زود برو - دارم میرم 37:27.278 --> 37:28.646 باید باهاش بری 37:28.947 --> 37:31.449 - واقعاً دیوونه‌کننده بود - خیلی توش خوبه 37:31.516 --> 37:34.018 - واقعاً هست - چشمگیره 37:34.185 --> 37:36.354 - دارم عاشقش میشم - منم همینطور 37:36.955 --> 37:38.189 - می‌دونی چیه؟ - چی؟ 37:38.256 --> 37:40.825 اگه اینجا ۱۰۰۰ میلی‌لیتر آب بهش می‌دادیم کل روز این کارو می‌کرد 37:40.892 --> 37:41.760 می‌کنه 37:41.826 --> 37:44.696 - فقط باید لبامو خیس کنم - تا وقتی که یه دستگاه تصفیه آب داشته باشیم 37:44.763 --> 37:47.198 - می‌تونه کل شب این کارو بکنه - می‌تونه کل شب انجامش بده 37:48.399 --> 37:49.601 باحال بود 37:49.768 --> 37:51.903 - پس ما نقش‌بازی کردن رو امتحان کردیم - درسته 37:51.970 --> 37:54.906 و می‌تونم بگم که کاملاً انعطاف‌پذیره وقتی تو یه رابطه‌ست 37:54.973 --> 37:56.074 یه جورایی مثل شوخیه، نه؟ 37:56.141 --> 37:57.742 - خوب بلده با شوخیا همراهی کنه - درسته 37:57.809 --> 37:59.844 پس من در این مورد مطمئنم 37:59.944 --> 38:00.979 در مورد چی؟ 38:01.746 --> 38:02.680 در مورد چی؟ 38:03.515 --> 38:04.849 - در مورد چی؟ - داری با یکی قرار میذاری، مگه نه؟ 38:08.186 --> 38:09.821 واقعاً؟ درسته؟ 38:12.757 --> 38:13.825 قراره اینجا فاشش کنیم؟ 38:14.392 --> 38:16.828 چی؟ چی داری میگی؟ 38:17.362 --> 38:19.330 - چی؟ - الان موضوع چیه؟ 38:19.397 --> 38:20.832 داری نقش بازی می‌کنی یا چی؟ 38:22.500 --> 38:23.468 داشتم نقش بازی می‌کردم 38:23.535 --> 38:25.170 همین الان غافلگیرم کردی 38:25.236 --> 38:26.437 الان با کسی قرار نمیذاری؟ 38:26.504 --> 38:27.539 - نه نمیذارم - واقعاً؟ 38:27.605 --> 38:28.673 - واقعاً؟ - نمیذارم 38:28.740 --> 38:30.475 خیلی حیف شد 38:30.542 --> 38:31.843 می‌خوای ازدواج کنی؟ 38:31.910 --> 38:33.144 - معلومه - واقعاً؟ 38:33.211 --> 38:34.345 کِی می‌خوای ازدواج کنی؟ 38:34.946 --> 38:36.848 من از اون نقطه‌ای که می‌خواستم توش ازدواج کنم گذشتم 38:36.915 --> 38:39.350 - واقعاً؟ - می‌خواستم اواخر ۳۰ سالگی ازدواج کنم 38:39.617 --> 38:41.519 الان از اون سن گذشتم 38:41.953 --> 38:45.990 شاید باید سعی کنم در اسرع وقت ازدواج کنم 38:46.524 --> 38:48.760 فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه که خیلی دیر ازدواج کنی 38:48.827 --> 38:50.595 - درسته - می‌خوای با یه بازیگر ازدواج کنی 38:50.662 --> 38:51.629 یا کسی که شغل متفاوتی داره؟ 38:51.696 --> 38:53.932 - این مهم نیست - مهم نیست؟ 38:53.998 --> 38:56.534 فقط یه آدم تپل و خشن می‌خوای؟ 38:56.801 --> 38:59.270 خوب میشد اگه با یه زن تپل و خشن آشنا می‌شدم 38:59.604 --> 39:00.572 - آره - می‌فهمم 39:01.039 --> 39:03.675 این روزا خیلیا عروسی‌های کوچیک می‌گیرن 39:03.741 --> 39:05.710 عروس و داماد حتی یه آهنگ تبریک تو عروسیشون می‌خونن 39:05.777 --> 39:06.811 - درسته - درسته 39:06.878 --> 39:11.182 آهنگی هست که بخوای برای عروست تو عروسی بخونی؟ 39:11.916 --> 39:13.084 - یه آهنگ؟ - آره 39:14.686 --> 39:16.955 - وون خواننده عالی‌ایه - خدای من 39:17.422 --> 39:18.823 خیلی خوب می‌خونه 39:18.890 --> 39:20.491 - نشونمون بده - نشونمون بده 39:20.558 --> 39:21.860 - نشونمون بده - نشونمون بده 39:21.926 --> 39:24.195 - تئاتر موزیکال هم کار کرده - نشونمون بده 39:24.829 --> 39:25.730 باشه 39:31.703 --> 39:35.673 می‌تونستم بدون تو بخندم؟ 39:36.241 --> 39:40.211 می‌تونستم بدون تو بخندم؟ 39:42.647 --> 39:47.352 حتی فکر کردن بهش اشک به چشمام میاره 39:48.052 --> 39:51.956 تو تو روزای سخت کنارم بودی 39:53.258 --> 39:58.096 حالا من برای محافظت از تو اینجام 39:59.063 --> 40:02.867 آغوشت همیشه گرم بود 40:03.501 --> 40:07.205 تنها پناهگاهی که داشتم 40:07.272 --> 40:10.074 تو پایان یه روز طولانی 40:11.376 --> 40:17.148 فقط به تو نیاز دارم 40:17.582 --> 40:20.818 حتی یه نگاه هم کافیه 40:20.885 --> 40:23.955 تا بفهمیم چه حسی داریم 40:25.490 --> 40:29.360 بیا هر روز و هر لحظه با هم باشیم 40:29.761 --> 40:34.565 یه تک گل شکوفه میده و پژمرده میشه 40:34.666 --> 40:37.268 - آهنگش این بود - خیلی خوب می‌خونه 40:37.335 --> 40:38.303 فوق‌العاده بود 40:38.369 --> 40:40.905 بیا هر روز و هر لحظه با هم بمونیم 40:40.972 --> 40:43.141 - خیلی بااستعداده - اون بهترینه 40:43.207 --> 40:45.076 چطور صدات می‌تونه اینقدر شیرین باشه؟ 40:45.276 --> 40:46.978 واقعاً ناراحت‌کننده‌ست که اینجوری از هم جدا بشیم 40:47.045 --> 40:49.280 چرا اون کاری که قبلاً کردیم یعنی بلند کردن رو یه بار دیگه امتحان نمی‌کنیم؟ 40:49.347 --> 40:50.548 - بیا همون کارو کنیم - ایده خوبیه 40:50.615 --> 40:51.816 خیلی خب، مرغ سوخاریت رو تموم کن 40:51.883 --> 40:54.152 - دو نفر می‌تونن انجامش بدن - خیلی خب 40:54.218 --> 40:55.420 - کافیه - بی‌خیال 40:55.486 --> 40:57.188 - باید غذا بخوریم - این خوبه 40:57.255 --> 40:58.122 کافیه 40:58.456 --> 40:59.791 خدایا، دارم از گشنگی می‌میرم 41:00.992 --> 41:02.961 به خودم گشنگی دادم تا اندازه 41:03.027 --> 41:05.029 - این لباس باله بشم - سون ای 41:05.096 --> 41:06.631 - سون ای - اون چیه؟ 41:06.698 --> 41:08.433 - اون چیز چیه؟ - غذامون اینجاست 41:08.499 --> 41:10.034 اینا همش چیه؟ 41:10.101 --> 41:11.602 - ما یه وعده رو نخوردیم، نه؟ - آره 41:11.669 --> 41:13.438 پس باید مرغ سوخاری بخوریم 41:13.504 --> 41:15.139 داریم مرغ سوخاری می‌خوریم، اما 41:15.673 --> 41:17.308 مرغ گاماچی؟ 41:18.676 --> 41:19.577 هی 41:20.178 --> 41:23.748 ما یه مغازه مرغ سوخاری داریم و تو مرغ سوخاری سفارش دادی؟ 41:24.115 --> 41:25.883 انتظار داشتی اینو بگم؟ 41:25.950 --> 41:28.052 - اون چی بود؟ بخور - هی 41:28.119 --> 41:30.088 - بیاین بخوریم - باید اعتراف کنم، مرغشون خوبه 41:30.154 --> 41:32.357 - باید قبل از اینکه مین بیاد بخوریمش - بیاین عجله کنیم 41:32.423 --> 41:34.158 - باید قبل از اینکه اون بیاد تمومش کنیم - خدای من 41:34.258 --> 41:36.627 - هی، این سنگدونای مرغ رو می‌بینی؟ - بله؟ 41:36.694 --> 41:38.730 - باید با فلفل امتحانشون کنی - درسته 41:38.997 --> 41:40.698 اینا رو با هم امتحان کن 41:40.999 --> 41:42.300 - چشماتو ببند - چشمامو ببندم؟ 41:42.367 --> 41:43.735 ببین مزه‌اش چطوره 41:56.381 --> 41:57.682 بیرونش ترده 41:58.416 --> 41:59.784 داخلش آبداره 42:00.885 --> 42:02.887 و کاملاً پخته شده 42:03.187 --> 42:06.124 بهش نمره قبولی میدم 42:07.258 --> 42:08.259 آفرین 42:08.326 --> 42:09.327 ممنون 42:11.029 --> 42:12.697 هی، شنیدم تو یه خلافکاری 42:15.466 --> 42:16.467 چرا این کارو کردی؟ 42:17.001 --> 42:18.302 کافیه 42:18.369 --> 42:19.237 تو اول شروع کردی-- 42:19.303 --> 42:21.105 گفتم کافیه 42:23.141 --> 42:24.909 کافیه، باشه؟ 42:27.011 --> 42:27.879 این چیه؟ 42:27.945 --> 42:30.148 - اینطوری نیست، سون ای - لعنت به تو 42:31.182 --> 42:32.050 اینطوری نباش 42:32.116 --> 42:33.584 من تو این کار خوب نیستم 42:34.318 --> 42:35.186 خیلی بامزه‌ست 42:38.823 --> 42:39.857 تو این کار خوبه 42:41.059 --> 42:43.027 انگار اگه به خودت بگی خوشحالی خوشحال میشی 42:43.094 --> 42:44.262 تو خیلی دوست‌داشتنی هستی 42:44.328 --> 42:46.397 - تو خیلی شیرینی - کاش دختر من بودی 42:49.100 --> 42:50.668 شین یه اون 42:50.735 --> 42:52.437 - شین یه اون - اونو ببین 42:52.503 --> 42:54.806 - شین یه اون - انجامش واقعاً سخته 42:54.872 --> 42:56.574 خواهران سوخاری‌فروش 42:56.598 --> 43:01.698 برای دریافت جدیدترین ترجمه‌ها در کانال تلگرام ما عضو شوید ██▓▒­░⡷ 𝙷𝚎𝚊𝟷𝚎𝚛_𝚜𝚞𝚋 ⢾░▒▓██