WEBVTT 00:11.500 --> 00:20.300 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:21.800 --> 00:26.800 ششلول 00:28.346 --> 00:31.975 متاسفم آقای دانلی 00:32.106 --> 00:35.416 اما همسرتون امروز صبح ساعت 3 فوت کردند 00:57.466 --> 00:59.422 می خواید ببینیدش؟ 01:02.746 --> 01:06.216 اُه بله لطفا ممنون میشم 01:09.586 --> 01:15.297 اِم...من دلم می خواد بیشتر باهاتون بمونم آقای دانلی اما ما خیلی سرمون شلوغه 01:16.826 --> 01:19.465 از پا افتادین، آره؟ 01:20.466 --> 01:23.060 دو تا بچه که توی خواب فوت کردن و یه زن که 01:23.186 --> 01:25.177 پسرش به سرش شلیک کرده 01:25.306 --> 01:28.935 نه! مرده یا زنده ست؟ 01:29.066 --> 01:32.615 آه، مرده، مرده ، روی بدنش دیگه سر نداشت ، در واقع 01:35.626 --> 01:37.742 شما رو باهاش تنها میذارم 01:50.986 --> 01:53.625 نمیدونم چی بگم عزیزم 01:56.386 --> 01:58.342 نمیدونم چی بگم 02:04.906 --> 02:07.261 عکس دیوید رو برات اوردم 02:17.226 --> 02:19.182 نمیدونم چی بگم 02:21.906 --> 02:24.136 نمیدونم الان کجا هستی 03:18.106 --> 03:19.619 کسی اینجا نشسته؟ 03:19.746 --> 03:23.261 اُه، آره یه صد نفری اینجا نشستن، نگاشون کن 03:24.626 --> 03:26.935 - یه سوال ساده پرسیدم - آها، آره 03:27.066 --> 03:31.139 اینجور سوال ها خیلی خوبن اون سوال های لعنتی هستن که تحمل شون رو ندارم 04:11.826 --> 04:15.865 تو! هی تو! مشکلی داری؟ 04:15.986 --> 04:20.343 - انگار کشتی هات غرق شده - سرت به کار خودت باشه 04:20.466 --> 04:24.345 شنیدی چی گفت؟ من فقط می خواستم سر صحبت رو باز کنم 04:24.466 --> 04:27.663 - با کسی که می شناسیش حرف بزن - من کسی رو نمی شناسم 04:27.786 --> 04:30.061 هیچ دوستی توی دنیا ندارم 04:34.706 --> 04:36.697 اون یارو یه مقدار بداخلاقه 04:42.986 --> 04:46.376 هی رفیق میگم چرا هیچ سوارکار قدبلندی نداریم؟ 04:47.946 --> 04:48.901 ها؟ 04:49.026 --> 04:53.656 میگم چرا هیچ سوارکار قدبلندی نداریم؟ همیشه یه مشت کوتوله هستن 04:53.786 --> 04:56.175 - به خاطر وزنشونه - آها وزن؟ 04:56.306 --> 04:59.378 آه خدا، وزن؟ نه بابا؟ وزن؟؟؟ 04:59.506 --> 05:02.896 حالا اگه یه آدم قدبلند باشی و بخوای سوارکار بشی باید چیکار کنی؟ 05:03.026 --> 05:05.062 این درستش نیست، نه! نیست 05:05.186 --> 05:06.414 مامانم عادت داشت بهمون بگه 05:06.546 --> 05:08.776 که هر کسی می تونه رشد کنه و به هر چی حقشه برسه 05:08.906 --> 05:14.026 حالا، اگه یه قدبلند بخواد سوارکار بشه، اون چیزی که مامانم گفته تابلوئه که چرنده 05:14.146 --> 05:17.138 - میتونی پرش از موانع رو امتحان کنی - !!میتونی پرش از موانع رو امتحان کنی 05:17.266 --> 05:19.734 یه کس شعری گفتیا 05:19.866 --> 05:24.178 !!میتونی پرش از موانع رو امتحان کنی! آه خدا !!!میتونی پرش از موانع رو امتحان کنی 05:27.666 --> 05:30.703 حرکات نمایشی با اسبها چطوره؟ دوباره یکی پیدا شد با کس شعراش بره رو مخ ما 05:30.826 --> 05:32.896 میشه اون دهن ولتو چفت کنی؟ 05:33.026 --> 05:35.824 اِه؟ این رفیقمون رو ببین 05:36.986 --> 05:38.055 !!پوف 05:39.506 --> 05:43.545 !!من برم طرف بوفه تا از شما آدمای تعطیل دور باشم 05:43.666 --> 05:47.420 کسی چیزی نمی خواد؟ بچه گریه او؟ نه؟ پیرمرد تو چی؟ 05:47.546 --> 05:49.457 - یه چایی - یه چایی؟ آها 05:49.586 --> 05:53.056 نه پولتو بذار سر جاش که فکر نکنی ...کونشو ندارم برم 05:53.186 --> 05:57.304 دو تا لیوان چایی بیارم !!فکری میشی داداش، آره 06:01.026 --> 06:04.302 - حالت خوبه؟ - نه! خوب نیستم 06:07.706 --> 06:09.742 اتفاقی افتاده؟ 06:09.866 --> 06:14.894 - پسرمون دیشب فوت کرد، یه مرگ ناگهانی توی خواب - آره! حالا جار بزن 06:18.186 --> 06:19.699 متاسفم 06:45.226 --> 06:47.899 !!پنجاه چوق واسه یه ذره چیپس 06:48.026 --> 06:51.860 نمیتونم فکرشو بکنم یه کیسه اش رو !!میخواد چقدر حساب کنه کس کش 06:53.306 --> 06:55.217 - اُه، چقدر بهت بدهکار شدم؟ - بیخیالش 06:55.346 --> 06:57.735 - نه جدی - گفتم بیخیالش 06:57.866 --> 07:00.334 دوقلوهای خندونمون کجا هستن؟ 07:02.906 --> 07:05.943 - پسرشون دیشب مرده - نه بابا؟ 07:07.026 --> 07:08.505 !اُه، خدای من 07:10.226 --> 07:12.137 خودشون کشتنش؟ 07:12.266 --> 07:15.497 - نه، نکشتنش - شاید کوبیدنش به یه چیز محکمی؟ 07:15.626 --> 07:16.695 یه مرگ ناگهانی در حین خواب بوده 07:16.826 --> 07:19.499 همیشه همین رو میگن !شرط میبندم کوبیدنش به یه چیزی 07:19.626 --> 07:22.504 من اگه بچه داشتم همین کارو میکردم !محکم میکوبیدمش به چیزی 07:22.626 --> 07:25.379 اگه میرفت رو مخم یه چیز محکمی میزدم تو سرش 07:25.506 --> 07:27.258 !همونطوری که "ماروین گای" مرد 07:27.386 --> 07:30.662 منم اگه جای بابای "ماروین گای" بودم !همونطوری میزدمش 07:30.786 --> 07:32.458 میزدمش تا خفه شه 07:32.586 --> 07:35.339 تو کفم که چرا پدر مادرا دیگه زیاد !بچه هاشون رو نمی کشن 07:35.466 --> 07:40.586 آخه خیلی از بچه ها قابل تحمل نیستن !یکیش خود من! من اصلا قابل تحمل نیستم 07:40.706 --> 07:42.697 - تو بچه داری؟ - نه 07:42.826 --> 07:44.862 در آینده چی؟ بچه دار میشی؟ 07:44.986 --> 07:47.102 آخه این روزا اصلا مهم نیست چند سالت باشه 07:47.226 --> 07:50.696 این بابا "تونی کرتیس" سن فسیل رو داره اما هنوز داره بچه دار میشه 07:50.826 --> 07:56.378 نه "تونی کرتیس" نه کی؟ "رود استایگر". من همیشه این دو تا رو عوضی میگیرم 07:56.546 --> 08:00.459 آره "رود استایگر" این بابا یه 100 سالیش هست !اِه! گوسفند 08:06.946 --> 08:09.141 تا حالا سر یه گوسفند داد زدی؟ 08:10.306 --> 08:11.659 نه 08:11.786 --> 08:12.775 !اُه 08:16.266 --> 08:18.826 !!اُه! آره! "فرد" و "رزماری" اومدن 08:22.266 --> 08:25.622 - کجا میری؟ دابلین؟ - دابلین، آره 08:25.746 --> 08:27.498 !شهری که هیچ وقت تمیز نمیشه 08:27.626 --> 08:31.539 راستش من یک کمی هرویین و یه لهجه ی گهی می خواستم گفتم برم سراغ منبع اش 08:31.666 --> 08:33.338 ...یه بار دیگه اینطوری حرف بزنی 08:33.466 --> 08:35.218 میام سراغت و مثه سگ میزنمت 08:35.346 --> 08:37.940 !چطوری حرف زدم؟ "گه" که حرف بدی نست 08:38.066 --> 08:40.261 - هست - نیست بابا 08:40.386 --> 08:42.616 - پاتو - واسه امروزم همینقدر گه کافیه 08:42.746 --> 08:45.214 !!بذار بیاد بزنه. من تخمم هم نیست 08:45.346 --> 08:47.382 - برو یه گور دیگه - تو برو یه جای دیگه 08:47.506 --> 08:50.657 - من قبل از همه شما آیینه دق ها اینجا بودم - پاتو! بشین 08:53.306 --> 08:55.820 !اگه فقط یه مزخرف دیگه بگی...فقط یکی 09:02.066 --> 09:06.503 ببین من دیگه طرفت رو نمیگیرم، می فهمی؟ من مشکلات خودم رو دارم 09:15.066 --> 09:17.739 هی من یه داستان باحال راجع به !یه گاو که گاز تو معده ش جمع شده بلدم 09:17.866 --> 09:21.541 - دوست داری تعریف کنم؟ - !! نه! ای خدا 09:22.106 --> 09:23.778 !اَه، اصلا ذوق نداری 09:40.026 --> 09:43.098 - قرار نیست توی کوپه ها بچرخی، نه؟ - نه 09:43.826 --> 09:45.544 پرینگلز دارین؟ 09:45.666 --> 09:50.615 نه این طرفا کسی از این چیزا نمیخره چیپس معمولی و بستنی داریم 09:50.746 --> 09:53.544 - اسپیریت نمیفروشین؟ - الان ساعت 11 صبحه 09:53.666 --> 09:55.657 اُه! من ازت ساعت رو پرسیدم؟ 09:55.786 --> 09:57.742 فکر کنم ازت پرسیدم "اسپیریت دارین"؟ 09:57.866 --> 10:00.983 - با من بداخلاقی نکن - آها آره! تو با من بداخلاقی نکن 10:01.106 --> 10:03.666 - من کی باهات بدرفتاری کردم؟ - قیافه ت بداخلاق و ترشه 10:03.786 --> 10:05.504 - قیافه م؟ - منش ات بداخلاقه 10:05.626 --> 10:07.139 تو دوست داری توی قطار کار کنی؟ 10:07.266 --> 10:09.143 خب تقصیر منه که یه شغل گهی داری؟ 10:09.266 --> 10:14.386 من نگفتم شغلم گهیه، داشتم می گفتم این شغلی که دارم، آخر رؤیاهام نبوده 10:14.506 --> 10:18.579 این نوشیدنی ما رو میدی یا باید اینجا معطل وایسیم؟ 10:32.746 --> 10:35.783 قرار نیست توی کوپه ها بچرخی؟ 10:38.306 --> 10:41.298 - چی بهت بدم؟ - دو تا چایی لطفا 10:58.866 --> 11:02.825 فکر می کنی عقب مونده ای چیزیه؟ این پسره رو میگم 11:04.466 --> 11:09.620 فکر نکنم عقب مونده باشه آخه میدونه حرکات نمایشی با اسب چیه 11:13.666 --> 11:16.226 آزار که نمیرسونه؟ 11:16.346 --> 11:19.383 من میخواستم همین رو به شما بگم 11:25.266 --> 11:29.145 این بچه تونه که مرده؟ بده یه نگاه بندازیم 11:31.346 --> 11:33.223 پسرت شبیه این بابائه اهل "برونسکی بیت" میمونه 11:33.346 --> 11:37.055 این یارو که اهل "برونسکی بیت" بود یادته؟ شبیهشه 11:37.186 --> 11:41.702 - تعجبی نداره که کوبیدیش به یه چیزی - اون توی خواب مرد 11:41.826 --> 11:43.623 !همه مادرا همین رو میگن 11:43.746 --> 11:47.978 همه میدونن که اگه یه بچه زشت که مایه خفت باشه، رو دستت افتاده باشه !همین کارو باهاش می کنی 11:57.866 --> 12:00.096 !!ننداز گردن من 12:05.746 --> 12:09.580 !هی خانوم، شوهرت از اون طرفی رفت 12:17.186 --> 12:19.700 یه کم زیاده روی نشد؟ 12:19.826 --> 12:23.580 !!فکر کنم یه کم از حدش خارج شد رفیق 13:06.786 --> 13:09.175 - ندیدی زنم کجا رفت؟ - چرا دیدم 13:09.306 --> 13:13.219 خودش رو 5 دقیقه پیش از قطار پرت کرد بیرون مخش خورد تو دیواره گه شد 13:13.346 --> 13:18.056 این بابا منگله، من میرم دنبال زنم بگردم 13:19.946 --> 13:24.337 باشه، فقط بیرون بدنه قطار رو یه نگاه بنداز هنوز نصف مخش داره میچکه روش 13:34.386 --> 13:37.696 اینطوری نگام نکن، 5 دقیقه پیش بهتون گفتم 13:46.746 --> 13:49.783 منظورم اینه که از وقتی اینجا نشست رفتارش عجیب غریب بود 13:49.906 --> 13:52.943 همه ش داشت گریه میکرد مثل دیوونه ها 13:53.066 --> 13:55.978 مگه مثل دیوونه ها همه ش گریه نمیکرد رفیق؟ 13:56.106 --> 13:58.540 - پسرش دیشب مرده بود - آره مرده بود 13:58.666 --> 14:02.784 اینو بنویس چون ممکنه یه ربطی به ماجرا داشته باشه 14:05.146 --> 14:09.298 ایناهاش! همین بچه با این قیافه وحشی ش 14:09.426 --> 14:12.975 مثه این بابائه اهل "برونسکی بیت" میمونه 14:13.106 --> 14:16.621 - اهل کجا؟ - اهل برونسکی بیت 14:17.346 --> 14:18.335 اون همجنسبازه؟ 14:18.466 --> 14:22.254 آره اون همجنسبازه، همون همجنسبازه آره همون همجنسبازه 14:23.146 --> 14:25.262 - میشه نگه ش دارم؟ - به کارت میاد، آره 14:25.386 --> 14:28.935 بذارش توی فایل بچه های مرده ای که شبیه اون بابا برونسکی بیت هستن 14:30.066 --> 14:33.183 - من تو رو از یه جایی نمیشناسم؟ - من؟ نه 14:36.826 --> 14:42.378 باشه، تو و خانم "دولی" قبل از این که واگن رو ترک کنه راجع به چی حرف میزدین؟ 14:42.506 --> 14:45.498 من داشتم داستان اون گاوه رو واسش تعریف میکردم که گاز تو معده ش جمع شده 14:45.626 --> 14:49.175 آه! خدا! نکنه این باعث شده به آخر خط برسه؟ یعنی ممکنه آقا؟ 14:49.306 --> 14:54.619 آه، نه! من مطمئنم که یه سری فکرای غم انگیز تو ذهنش میگذشته 14:57.106 --> 14:59.176 از وقتتون مچکرم آقایون 15:03.026 --> 15:06.063 این تفکر "فرویدی" رو من خیلی وقت پیش کنار گذاشتم 15:35.626 --> 15:39.824 اون قطار رو نگه دارین به بچه ها بگین تفنگ هاشون رو آماده کنن 15:54.506 --> 15:59.785 خدا! تو خیلی احساساتی هستی !تو حتی اون زن رو نمی شناختی 16:01.786 --> 16:05.461 - واسه مرده ها احترام قائل نیستی، نه؟ - نه نیستم 16:05.586 --> 16:07.542 !یه یارو سیاهه احساساتم رو دزدیده 16:11.506 --> 16:15.704 قبول کن رفیق، اون داشت روی مخ تو هم میرفت !با اون ناله هاش 16:19.426 --> 16:24.295 مامان من دیشب کشته شد ولی نمیبینی که مثل ابر بهار زاری کنم 16:27.946 --> 16:29.174 سر به سرم میذاری؟ 16:29.306 --> 16:32.821 اُه آره. من همیشه میگم مامانم کشته شده که سر به سر ملت بذارم 16:32.946 --> 16:36.495 !آره اصلا تفریحمه 16:36.626 --> 16:38.856 !به نظر اصلا ناراحتش نیستی 16:38.986 --> 16:43.298 !خوب، دوست داشتنی ترین زن که نبود !تازه! زندگی هم ادامه داره 16:46.266 --> 16:48.985 - زن من دیشب فوت کرد - جداً؟ 16:50.186 --> 16:54.145 - اونم کشته شد؟ - نه! نه 16:54.266 --> 16:58.384 خدا رو شکر، فکر کردم که !یه قاتل سریالی در رفته 17:05.346 --> 17:08.099 آه! ببین! گریه نکن پیری 17:08.226 --> 17:11.502 الان اون بالا پیش خداست الان اون بالا پیش خداست 17:13.786 --> 17:19.543 - من خدا رو قبول ندارم! دیگه قبول ندارم - اِه؟ حتما قبول داری 17:19.666 --> 17:25.104 - تو سن ات بالاست - نه. امروز دیگه آخر بدبختیها به سرم نازل شد 17:25.226 --> 17:29.219 چرا مگه امروز چی شد؟ !اُه، آره، زنت و این خانمه که توی قطار بود 17:29.346 --> 17:33.817 خب این که تقصیر خدا نیست خدا که نمیتونه در آن واحد همه جا باشه 17:37.506 --> 17:38.700 چی؟ 17:40.546 --> 17:41.535 هیچی 17:41.666 --> 17:44.897 !آها، آخرش ما یه لبخند از تو دیدیم 17:45.026 --> 17:48.223 خب حالا میخوای داستان من رو راجع به اون گاوه که گاز تو معده ش جمع شده بشنوی؟ 17:48.346 --> 17:52.055 !وحشتناک غم انگیزه 17:52.186 --> 17:54.063 !آره، دوست دارم بشنوم 17:54.186 --> 17:56.700 !جداً؟ سرویس شدیم 17:58.506 --> 18:02.499 جریان اینه که، این ماجراش حقیقت داره دیوونه کننده است 18:04.146 --> 18:06.979 من توی این بازار گاو و گوسفندا بودم با بابام، 7 ساله م بود 18:07.106 --> 18:10.462 وقتی وارد این بازاره میشدی کلی گاو لعنتی دور و بر ریخته بود 18:10.586 --> 18:13.259 بعد این گاوه توی معده ش گاز جمع شده بود 18:13.386 --> 18:15.695 یه اسم تخصصی داره این حالا یادم نمیاد چه کس شعری بود 18:15.826 --> 18:20.980 حالا هرچی! این گاوه شروع میکنه به گنده شدن مثل دیوونه ها، شروع میکنه مثل بالن باد بشه 18:21.106 --> 18:23.620 بعد این خیلی خطرناکه چون ممکنه بمیره 18:23.746 --> 18:27.261 هیچکس نمیدونست چیکار کنه تا اینکه این یارو قدکوتوله پیداش شد 18:27.386 --> 18:28.865 داشت از اونجا رد میشد در واقع 18:28.986 --> 18:32.422 بعد یه پیچ گوشتی در اورد و پرید داخل 18:32.546 --> 18:35.538 :بعد همه قیافه شون شده بود اینجوری اُه نه بابا 18:35.666 --> 18:39.944 بعدش این یارو قدکوتاهه شروع کرد پهلوی این گاوه رو سوراخ های گنده بکنه 18:40.066 --> 18:42.944 بعد همه ما فکر کردیم این بابا مغزش معیوبه که داره گاوه رو سوراخ میکنه 18:43.066 --> 18:45.626 بعد یهو گاوه شروع کرد کوچیک بشه به حالت طبیعی ش 18:45.746 --> 18:48.419 آخه با گاوی که تو معده ش گاز جمع شده معمولا همین کارو باید بکنی 18:48.546 --> 18:49.695 باید سوراخش کنی لعنتی رو 18:49.826 --> 18:53.660 خلاصه همه این یارو قدکوتاهه رو تشویق کردن به خاطر اینکه یه فکر جدید به ذهنش رسیده بود 18:53.786 --> 18:58.576 اما بعدش شروع کرد داستان زندگی ش رو تعریف کنه که چقدر در مورد گاوها تخصص داره و اینا 18:58.706 --> 19:00.856 بعد گفت این گازه که از معده ی گاوه داره در میاد 19:00.986 --> 19:03.546 همون گازیه که توی اجاق گاز توی خونه دارین 19:03.666 --> 19:05.782 :بعد همه گفتن گمشو بابا! این همون گازه؟ 19:05.906 --> 19:07.976 :ولی یارو قدکوتاه گفت آره! تماشا کنین 19:08.106 --> 19:10.062 بعد زیر اون گازه رو آتیش زد 19:10.186 --> 19:13.383 !بعدش آتیش لعنتی از بدن گاوه شعله کشید بیرون 19:13.506 --> 19:17.465 ما هم حسابی کف و خون شده بودیم دوباره شروع کردیم تشویقش کنیم 19:17.586 --> 19:19.542 اما بعدش یهو انگار گازه کشید داخل یا یه همچین چیزی 19:19.666 --> 19:23.136 آخه گاوه یهو منفجر شد 19:50.386 --> 19:53.219 باحالترین روز زندگیم بود، اون !روزی که این گاوه منفجر شد 20:06.906 --> 20:09.136 - خب! رسیدیم ایستگاه من - اینجا پیاده میشی، آره؟ 20:09.266 --> 20:13.145 خوبه! داشتی دیگه روی مخمون رژه میرفتی 20:15.826 --> 20:17.464 موفق باشی 20:18.586 --> 20:19.735 رفیق؟ 20:22.426 --> 20:25.338 !بابت خانومت که مرده و اینا متأسفم 20:25.466 --> 20:26.455 !اُه 20:28.546 --> 20:30.502 آره...ممنون 20:32.066 --> 20:34.739 - بابت مامانت متأسفم - آه! چیزی از دست ندادم 21:06.786 --> 21:10.665 دکتر: دو تا بچه که توی خواب فوت کردن و یه زن که پسرش به سرش شلیک کرده 21:11.746 --> 21:13.464 !نه 21:59.506 --> 22:00.541 !نه 22:08.946 --> 22:10.698 !یکی شون رو هم نزدم 22:10.866 --> 22:17.658 !تیراندازیم افتضاح بود میدونی؟ افتضاح بود 22:17.786 --> 22:21.779 میدونی منظورم چیه؟ !یه افتضاح گه 23:43.026 --> 23:45.256 به زودی میبینمت عزیزم 23:47.666 --> 23:49.896 !اگه هم ندیدم، ندیدم 24:40.946 --> 24:43.096 آها، بیا، بیا 24:47.666 --> 24:49.384 بیا، آروم، دیوید 24:56.146 --> 24:58.455 واسه هر کدوم از ما یکی هست 25:07.226 --> 25:09.421 من یک کم بعد از تو میام 25:52.826 --> 25:54.225 آه خدایا 25:56.186 --> 25:57.904 ...عجب روز گهی 26:09.186 --> 26:29.300 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]