WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧ 00:47.000 --> 00:50.100 ᨦᡴꪫآسمان آبی بر فراز ابرهاᡴꪫᨦ ᨳ‎قسمتِ دوم 00:53.520 --> 00:58.439 ♪مثل یه بارون نرم که قلبم رو خیس می‌کنه♪ 01:01.200 --> 01:02.079 چه شیرینه 01:04.400 --> 01:09.480 ♪اون حس خیلی عجیبه♪ 01:39.400 --> 01:40.799 بابام از ماه فوریه توی رد نوت 01:41.040 --> 01:42.719 این پیام‌های عاشقونه رو می‌ذاره 01:44.040 --> 01:45.239 گمونم از اون موقع 01:45.359 --> 01:46.599 دارن با هم لاس می‌زنن 01:48.239 --> 01:49.640 اکانت رد نوت مامانم 01:50.120 --> 01:52.079 همین فوریه ساخته شده 01:57.359 --> 02:00.359 این یعنی چی؟ 02:00.719 --> 02:02.760 زالزالک شاید به هضم غذا کمک کنه ولی نمی‌تونه احساسات رو از بین ببره 02:02.879 --> 02:05.719 پوست پرتقال خشک شده شاید حال رو خوب کنه ولی تنهایی رو نمی‌تونه دور کنه 02:05.840 --> 02:07.799 اگه نبض منو بگیری 02:07.920 --> 02:09.280 فشار خونم طبیعیه 02:10.080 --> 02:11.319 اما دل تنگیت غیر طبیعیه 02:13.560 --> 02:14.280 همینه 02:15.759 --> 02:17.840 اون همون شعر سمیه که بابام برای مامانت نوشته 02:21.080 --> 02:21.960 تو ازش خبر نداشتی؟ 02:22.520 --> 02:23.240 اگه می‌دونستم 02:23.360 --> 02:25.039 قافیه‌ی بهتری براش می‌ساختم 02:26.080 --> 02:27.960 من به خانواده‌اتون بدهکارم 02:28.599 --> 02:29.439 چی می‌گی تو؟ 02:31.039 --> 02:31.719 هیچی 02:32.719 --> 02:33.439 داشتم می‌گفتم 02:34.159 --> 02:35.560 فکرش رو نمی‌کردم انقدر رمانتیک باشه 02:35.879 --> 02:37.039 مامانم ساده‌ست 02:37.599 --> 02:38.719 به درد هم نمی‌خورن 02:39.280 --> 02:40.240 منظورت چیه؟ 02:40.439 --> 02:41.960 بابام ساده نیست 02:43.039 --> 02:45.199 می‌تونه ارزش عاطفی رو تامین کنه 02:45.400 --> 02:46.479 چرا اونو به ارث نبردی؟ 02:47.520 --> 02:49.199 ما بدون اینکه چیزی رو روشن کنیم به هم زدیم 02:52.199 --> 02:54.280 می‌شه اول سر این بحث کنیم که چطور با این قضیه برخورد کنیم؟ 02:55.039 --> 02:56.599 بیخیال جدایی شو 02:56.719 --> 02:57.680 من می‌خوام درباره‌اش حرف بزنم 02:58.199 --> 02:59.800 باید امروز تکلیفم رو با این قضیه مشخص کنم 03:01.360 --> 03:02.080 یه دلیلی بهم بده 03:02.240 --> 03:03.280 چرا با من به هم زدی؟ 03:19.080 --> 03:21.639 به نظرم شیائو چوان عجیب رفتار می‌کنه 03:21.759 --> 03:23.879 داره راجع به ما تحقیق می‌کنه 03:23.919 --> 03:25.719 …به نظرم واقعا 03:26.520 --> 03:27.680 به چشم‌هاشون نگاه کن 03:28.520 --> 03:29.400 یه مشکلی هست 03:29.680 --> 03:30.960 امشب جشن چی‌ شیه 03:31.159 --> 03:32.919 یه مراسم مخصوص داریم 03:33.199 --> 03:35.319 لطفا از پنج برعکس بشمارین 03:35.840 --> 03:36.919 چراغ‌ها خاموش می‌شن 03:37.080 --> 03:39.039 کسی رو که دوست دارین ببوسین، باشه؟ 03:39.159 --> 03:40.400 !آره 03:40.479 --> 03:41.599 بیاین شروع کنیم 03:42.159 --> 03:43.360 پنج 03:44.280 --> 03:45.360 چهار 03:46.199 --> 03:47.199 سه 03:48.240 --> 03:49.319 دو 03:50.039 --> 03:51.120 یک 04:00.120 --> 04:00.840 به من بگو 04:02.280 --> 04:04.159 دوسم داری؟ 04:24.800 --> 04:25.399 اون روز 04:26.319 --> 04:27.279 نتونستم تلفنت رو جواب بدم 04:28.639 --> 04:29.279 چی؟ 04:31.959 --> 04:32.879 اون موقع که تو تب کردی 04:35.120 --> 04:35.879 من توی پایگاه بودم 04:36.600 --> 04:37.480 نوع هواپیما محرمانه بود 04:38.000 --> 04:39.319 به خاطر همین جوابت رو ندادم 04:40.639 --> 04:42.079 چرا الان اینو می‌گی؟ 04:43.360 --> 04:44.079 دارم می‌رم 04:44.759 --> 04:45.319 وایسا 04:50.279 --> 04:51.079 شیائو چوان 04:54.399 --> 04:54.879 بابا 04:55.279 --> 04:55.839 مامان 04:58.279 --> 04:58.959 شما دوتا 05:00.000 --> 05:00.600 همدیگه رو می‌شناسین؟ 05:02.560 --> 05:03.120 نه، نمی‌شناسیم 05:03.759 --> 05:04.720 نه، نمی‌شناسیم 05:06.639 --> 05:07.519 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 05:07.959 --> 05:08.480 آره 05:08.759 --> 05:09.839 …خاله‌ات و من 05:10.439 --> 05:11.600 ضد جاسوسیم 05:18.439 --> 05:20.199 حالا که دیدیش 05:22.079 --> 05:22.879 دیگه 05:23.279 --> 05:24.279 قایمش نمی‌کنیم 05:24.639 --> 05:25.720 خاله‌ات و من 05:26.079 --> 05:27.000 رابطه آزاد داریم 05:27.720 --> 05:28.879 به هم احترام می‌ذاریم 05:30.560 --> 05:31.240 امسال 05:31.680 --> 05:33.759 می‌خوایم با هم ازدواج کنیم 05:38.079 --> 05:38.759 از حالا به بعد 05:39.000 --> 05:40.120 همه‌امون یه خانواده هستیم 05:41.199 --> 05:43.040 شما دو تا خواهر و برادرین؟ 05:43.480 --> 05:44.639 خواهر و برادر؟ 05:48.800 --> 05:49.319 آره 05:50.040 --> 05:50.720 شیائو چوان 05:51.120 --> 05:52.920 یون فی چند ماه از تو بزرگتره 05:53.079 --> 05:54.240 از حالا به بعد اون برادر توئه 05:54.600 --> 05:55.040 زود باش 05:55.360 --> 05:56.000 بهش بگو برادر 05:57.519 --> 05:58.199 بگو 06:08.720 --> 06:09.439 برادر 06:09.800 --> 06:10.759 درست گوش ندادم 06:13.920 --> 06:15.519 خواهر، من خوب شنیدم 06:16.160 --> 06:17.199 درسته 06:17.439 --> 06:19.319 از حالا به بعد باید مواظب خواهرت باشی، باشه؟ 06:19.519 --> 06:20.160 باشه مامان 06:20.399 --> 06:21.480 فردا آخر هفته‌ست 06:21.720 --> 06:22.720 بیاین یه شام خانوادگی بخوریم 06:22.839 --> 06:23.439 من می‌پزم 06:23.720 --> 06:24.839 باشه، بیاین خونه‌ی من 06:25.120 --> 06:26.279 فردا صبح می‌رم خرید می‌کنم 06:26.480 --> 06:27.480 منم باهات میام 06:40.680 --> 06:41.360 شیائو چوان 06:41.759 --> 06:42.720 چندتا غذا درست می‌کنم 06:42.959 --> 06:44.199 تو و برادرت یه کم صبر کنین 06:45.079 --> 06:46.079 برادر 06:57.560 --> 06:58.480 داروی معده 07:01.240 --> 07:02.560 باز خوب نخوردی 07:35.959 --> 07:37.160 کی بهت اجازه داد توی وسایل من سرک بکشی؟ 07:39.600 --> 07:41.160 فقط می‌خواستم به افتخارات دو سال اخیرت 07:41.360 --> 07:42.959 یه نگاه بندازم 07:44.519 --> 07:45.360 چه عکسیه؟ 07:46.040 --> 07:46.879 چرا نمی‌ذاری ببینم؟ 07:46.959 --> 07:47.560 دوست دخترم؟ 07:48.079 --> 07:49.000 اون نمی‌خواد تو ببینی 08:00.319 --> 08:01.000 می‌رم در رو باز کنم 08:20.439 --> 08:22.160 سلام، شما کی هستین؟ 08:23.319 --> 08:24.560 شما کی هستین؟ 08:25.240 --> 08:26.360 …من... من 08:28.959 --> 08:29.439 بابا 08:30.839 --> 08:31.279 بابا 08:31.319 --> 08:32.759 بابا، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 08:33.440 --> 08:34.519 اون دوست دخترته؟ 08:35.639 --> 08:36.360 نه نه نه 08:36.480 --> 08:37.320 نه نه نه 08:37.840 --> 08:38.279 بابا 08:38.639 --> 08:40.200 چرا قبل از اومدن زنگ نزدی؟ 08:40.919 --> 08:41.399 من... 08:43.639 --> 08:45.279 اتفاقی داشتم از اینجا رد می‌شدم 08:45.519 --> 08:46.440 گفتم بیام تو رو ببینم 08:46.600 --> 08:47.639 و البته مامانت رو 08:48.879 --> 08:49.600 مامانت خونه‌ست؟ 09:01.960 --> 09:02.960 تازه 09:03.360 --> 09:04.639 رفته بودم یه همایش 09:04.840 --> 09:06.039 این گل‌ها رو به من دادن 09:06.559 --> 09:07.919 چند روز دیگه پژمرده می‌شن 09:08.279 --> 09:09.840 می‌خوام بذارمشون خونه‌ی مامانت 09:10.279 --> 09:11.200 مامانت خونه‌ست؟ 09:12.879 --> 09:13.799 نه 09:14.519 --> 09:15.039 اون 09:15.279 --> 09:16.519 کجاست؟ 09:20.519 --> 09:21.879 کی در می‌زنه؟ 09:24.360 --> 09:25.320 غذا سفارش دادم 09:26.440 --> 09:27.600 تو داری غذا می‌پزی 09:27.720 --> 09:28.840 چرا سفارش دادی؟ 09:41.720 --> 09:42.159 …چی 09:42.279 --> 09:43.320 همین الان خوب بود 09:43.799 --> 09:44.879 چی شده؟ 09:48.840 --> 09:49.919 سوراخ شدن معده 09:50.960 --> 09:51.919 ممکنه معده‌اش سوراخ شده باشه 09:52.039 --> 09:52.639 ببریمش بیمارستان 09:54.000 --> 09:54.799 بیمارستان 09:54.879 --> 09:55.559 حالت خوبه؟ 09:55.840 --> 09:56.559 بیاین بریم، ببریمش بیمارستان 09:56.559 --> 09:57.440 چی شده؟ 09:57.519 --> 09:58.559 حالت خوبه؟ 10:04.600 --> 10:05.399 این پیک 10:05.840 --> 10:07.799 گل‌ها رو پرت کرد زمین، باور کردنی نیست 10:09.600 --> 10:11.120 گل سفارش دادی؟ 10:12.559 --> 10:14.759 مگه حال و هوای خاص رو دوست نداری؟ 10:39.240 --> 10:39.960 حالش چطوره؟ 10:40.000 --> 10:40.799 خوبه؟ 10:44.559 --> 10:46.440 این دفعه معده سوراخ نشده 10:58.240 --> 11:00.480 تو نامنظم غذا می‌خوری 11:00.679 --> 11:01.720 و تا دیروقت کار می‌کنی 11:02.200 --> 11:03.440 می‌شه بیشتر مواظب خودت باشی؟ 11:05.559 --> 11:06.799 آره، شیائو فی 11:07.159 --> 11:09.200 باید یاد بگیری مواظب خودت باشی 11:09.279 --> 11:10.559 وقتی یه دوست دختر طب سنتی داری 11:10.679 --> 11:11.240 از حالا به بعد 11:11.320 --> 11:13.039 بذار درست حسابی درمانت کنه 11:17.960 --> 11:20.039 برات یه چای پوست پرتقال خشک درست می‌کنم 11:20.120 --> 11:20.679 برای معده خوبه 11:20.960 --> 11:22.000 یه دارو هم تجویز می‌کنم 11:22.080 --> 11:22.840 تا خوب بشی 11:23.639 --> 11:24.440 یادت باشه سر موقع بخوریش 11:28.399 --> 11:29.360 ممنونم 11:36.200 --> 11:36.799 شیائو فی 11:38.200 --> 11:39.320 نمی‌خوام بهت درس بدم 11:39.600 --> 11:41.159 اما شغلت رو می‌شناسم 11:41.600 --> 11:42.919 می‌دونم تمام روز سرت شلوغه 11:43.360 --> 11:43.879 اما 11:43.960 --> 11:45.519 نمی‌تونی سلامتیت رو نادیده بگیری 11:45.840 --> 11:47.679 یا زندگیت رو 11:47.960 --> 11:49.039 مثل من نباش 11:49.480 --> 11:51.200 که غرق کار بودم 11:51.320 --> 11:51.960 نتیجه‌اش این شد که 11:52.320 --> 11:53.320 مامانت رو نادیده گرفتم 11:53.480 --> 11:54.840 حالا بازنشسته شدم 11:55.000 --> 11:57.120 احساس تنهایی می‌کنم 11:58.559 --> 11:59.639 پشیمونم 11:59.799 --> 12:01.840 که به اندازه‌ی کافی به مامانت اهمیت ندادم 12:02.080 --> 12:02.600 پس 12:03.679 --> 12:05.159 سرزنشش نمی‌کنم که ازم طلاق گرفت 12:05.480 --> 12:05.960 واقعا 12:13.559 --> 12:14.159 شیائوفی 12:18.000 --> 12:18.759 می‌خوام 12:20.320 --> 12:21.480 برای خانواده‌امون رو جبران کنم 12:24.799 --> 12:26.480 تو می‌تونی یه نظرسنجی از مامانت بگیری 12:27.519 --> 12:28.559 می‌دونی منظورم چیه، نه؟ 12:29.000 --> 12:50.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧