WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧ 00:47.000 --> 00:50.100 ᨦᡴꪫآسمان آبی بر فراز ابرهاᡴꪫᨦ ᨳ‎قسمتِ هشتمᨳ‎ 00:56.200 --> 00:56.679 کیه؟ 01:00.119 --> 01:00.719 شیائو چوان 01:01.479 --> 01:02.920 تو یهویی ریختی توی خونه‌ی دیگران 01:03.399 --> 01:04.760 لان جیان هوا اینطور بهت یاد داده؟ 01:04.879 --> 01:06.319 می‌دونی این خونه‌ی خودت نیست دیگه؟ 01:07.079 --> 01:08.760 چرا بی‌اجازه از لوگوی خانواده‌ی من استفاده می‌کنی؟ 01:09.599 --> 01:10.920 رئیس وانگ پول زیادی بهت داده؟ 01:11.400 --> 01:13.040 حتما خوب بهت پول داده 01:13.879 --> 01:15.439 چی می‌گی تو؟ 01:15.599 --> 01:16.519 این چه چرت و پرتاییه که می‌گی؟ 01:16.719 --> 01:17.799 برو بیرون 01:18.040 --> 01:19.560 به نقش بازی کردن ادامه بده 01:20.000 --> 01:22.079 این عکس‌ها از کارخونه‌ی مواد غذایی فو شینگه 01:24.319 --> 01:24.879 بگیر 01:25.280 --> 01:26.000 خوب نگاه کن 01:26.439 --> 01:27.959 آفرین وانگ هوی جون 01:28.359 --> 01:29.760 توی این مدت کوتاه 01:30.079 --> 01:31.319 تونستی انقدر پول دربیاری 01:32.799 --> 01:34.200 دختره‌ی ناشکر هرزه 01:34.560 --> 01:35.840 مثل پدرت بی‌فایده‌ای 01:36.200 --> 01:37.000 پول درنمیاری 01:37.200 --> 01:38.439 اما جلوی راه ثروت من رو می‌گیری 01:38.680 --> 01:40.079 اینو به پلیس بگو 01:40.519 --> 01:41.159 حوصله ندارم با کسی که 01:41.319 --> 01:42.599 زبون آدمیزاد رو نمی‌فهمه حرف بزنم 01:42.959 --> 01:44.000 دوباره بگو 01:44.159 --> 01:45.400 دوباره بگو تو 01:45.439 --> 01:45.920 …تو 01:50.200 --> 01:50.799 باشه 01:51.319 --> 01:52.760 همه‌اتون دارین من رو اذیت می‌کنین، نه؟ 01:53.120 --> 01:54.000 همه‌اتون من رو اذیت می‌کنین 01:54.079 --> 01:55.120 پس هیچکدوم زنده نمی‌مونین 01:55.359 --> 01:55.840 باشه 01:56.159 --> 01:57.799 بیا بریم پایین و از مادرت عدالت رو بخواه 01:58.040 --> 01:59.959 ببینم مادرت تو رو می‌کشه یا نه 02:00.120 --> 02:01.120 اگه مادرم این رو ببینه 02:01.920 --> 02:03.280 اولین نفری که خشتکت رو پرچم می‌کنه خودشه 02:03.439 --> 02:04.560 !برو به جهنم 02:22.080 --> 02:22.680 حالت خوبه؟ 02:26.159 --> 02:26.680 خوبم 02:27.240 --> 02:29.039 اون فقط یه ترسوئه که فقط جرات می‌کنه توی فاضلاب بخزه 02:29.680 --> 02:30.400 دل و جراتش رو نداره 02:35.680 --> 02:36.159 …تو 02:36.479 --> 02:37.639 از کجا پیدات شد؟ 02:38.199 --> 02:38.960 !برو بیرون 02:39.120 --> 02:39.639 !برو بیرون 02:40.000 --> 02:41.439 رئیس وانگ از کارخونه‌ی فو شینگ 02:42.360 --> 02:44.240 الان پشت تلفن خیلی گریه کرد 02:47.039 --> 02:47.800 منظورت چیه؟ 02:48.120 --> 02:49.879 گفت هیچ چیزی از این قضیه نمی‌دونسته 02:50.560 --> 02:51.879 تو تحریکش کردی این کار رو بکنه 02:52.560 --> 02:54.199 اون آماده‌ست که این رو وقتی 02:54.919 --> 02:55.680 پلیس‌ها اومدن بهشون بگه 03:01.120 --> 03:02.520 واقعا نمی‌دونم 03:02.919 --> 03:04.639 شوهرخواهر لان جیان هوا بود 03:04.759 --> 03:05.759 اون بود که علامت تجاری رو آورد 03:05.919 --> 03:07.479 و نسخه رو برای تولید به ما داد 03:07.639 --> 03:08.080 …من 03:08.240 --> 03:09.719 من حتی سی هزار یوان هم به عنوان حق و حقوق بهش دادم 03:09.879 --> 03:12.000 همینجوری به دروغ گفتن ادامه بده 03:12.400 --> 03:13.000 بدش من 03:14.879 --> 03:15.919 بذار برم 03:18.039 --> 03:19.319 پول رو بهم بده 03:20.080 --> 03:22.439 وگرنه باید بری زندان تا به رئیس وانگ جواب بدی 03:22.520 --> 03:23.479 بذار برم 03:24.879 --> 03:25.599 آروم، آروم 03:26.280 --> 03:27.199 شیائو چوان، شیائو چوان، شیائو چوان 03:27.680 --> 03:28.280 شیائو چوان 03:28.919 --> 03:29.919 م-من التماست می‌کنم 03:30.000 --> 03:31.000 ببخشید شیائو چوان 03:31.039 --> 03:32.159 ازش خواهش نکن 03:32.599 --> 03:33.599 من... می‌دم بهت 03:33.719 --> 03:36.199 می‌دم بهت 03:36.960 --> 03:37.840 آروم، آروم 03:42.879 --> 03:43.879 ممنونم، آقای یون 03:44.400 --> 03:46.000 ممنون که کمک کردی پول رو برگردونم 03:47.120 --> 03:47.960 بدون تو 03:48.639 --> 03:49.919 این قضیه انقدر راحت پیش نمی‌رفت 03:50.400 --> 03:51.680 همه‌اش به خاطر برنامه‌ریزی هوشمندانه‌ی 03:52.439 --> 03:53.159 دکتر لان بود 03:55.400 --> 03:56.800 باید روی تناسب اندامم کار کنم 03:57.360 --> 03:58.759 استقامتم رو بالا ببرم 03:59.240 --> 04:00.479 می‌خوام یه زن جنگجوی واقعی باشم 04:03.759 --> 04:04.360 چی شده؟ 04:11.479 --> 04:12.120 نیازی نیست 04:20.920 --> 04:21.720 می‌فهمم 04:21.959 --> 04:22.759 تو یه زن جنگجو هستی 04:23.040 --> 04:24.480 از عهده‌ی هر کاری برمیای 04:31.439 --> 04:32.399 سلام بابا 04:32.600 --> 04:33.160 یون فی 04:33.959 --> 04:35.399 تو و اون دختر خانواده‌ی لان 04:35.519 --> 04:36.519 دارین به من دروغ می‌گین 04:37.920 --> 04:39.839 حتی نقش کاپل رو بازی می‌کنین 04:40.040 --> 04:41.279 تو طرف کی هستی؟ 04:41.879 --> 04:43.319 اصلا من رو پدرت می‌دونی؟ 04:43.480 --> 04:44.399 چی شده بابا؟ 04:45.000 --> 04:47.079 اون مرتیکه پیری، لان جیان هوا 04:47.160 --> 04:48.879 واقعا با مادرت قرار می‌ذارن 04:49.319 --> 04:50.920 همه‌اتون این موضوع رو می‌دونستین 04:51.199 --> 04:52.560 اما من هنوز بی‌خبرم 04:53.600 --> 04:55.720 بابا، اول آروم باش 04:56.319 --> 04:57.160 نمی‌تونم آروم باشم 04:58.319 --> 04:59.519 ازت توضیح می‌خوام 05:02.199 --> 05:02.959 بریم 05:14.120 --> 05:15.120 به خودتون نگاه کنین 05:15.680 --> 05:17.279 یکی کمرش پیچ خورده اون یکی پاش زخمی شده 05:17.800 --> 05:18.600 با این سن و سالتون 05:18.600 --> 05:19.920 نمی‌تونین یه کم کمتر دردسر درست کنین؟ 05:20.600 --> 05:22.399 چطور شد به این روز افتادین؟ 05:22.879 --> 05:23.920 همه‌اش تقصیر اونه 05:29.519 --> 05:30.639 …دو جون، من 05:41.040 --> 05:42.120 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 05:45.240 --> 05:46.839 دوان آر گفت بیام لوله رو درست کنم 05:47.240 --> 05:48.959 چه اشکالی داره دوست پسرم توی خونه‌ام باشه؟ 05:51.800 --> 05:52.399 برو کنار 05:53.439 --> 05:53.959 دوان آر 05:54.720 --> 05:56.519 من مخالف قرار گذاشتنت نیستم 05:56.759 --> 05:57.199 اما 05:57.360 --> 05:59.040 باید یه آدم مناسبی پیدا کنی 06:02.240 --> 06:02.800 مشکلم چیه؟ 06:03.680 --> 06:04.680 خودت نمی‌بینی یعنی؟ 06:04.879 --> 06:05.800 به مدل موهات نگاه کن 06:05.920 --> 06:07.000 انگار گاو لیسش زده 06:07.120 --> 06:08.480 چرا جوان آر رو دوست داری اصلا؟ 06:08.600 --> 06:08.920 برو کنار 06:09.279 --> 06:10.439 بسه دیگه 06:10.639 --> 06:11.319 این خونه‌ی منه 06:12.160 --> 06:13.040 بس کن 06:13.600 --> 06:14.040 …من 06:14.120 --> 06:15.439 کار دارم، زودتر باید برم 06:15.560 --> 06:16.800 منتظر باش تا برگردم 06:17.120 --> 06:17.879 جوان آر، جوان آر 06:17.959 --> 06:18.240 جوان آر 06:18.360 --> 06:18.879 جوان آر 06:27.439 --> 06:28.720 جوان آر منو دوست داره 06:29.040 --> 06:29.839 برو کنار 06:41.920 --> 06:42.800 جوان آر بهم گفت 06:42.920 --> 06:44.439 لوله آب اینجا رو درست می‌کنم 06:44.720 --> 06:45.879 اینجا قبلا خونه‌ی من بود 06:46.079 --> 06:47.439 من خیلی بیشتر از تو باهاش آشنام 06:54.360 --> 06:55.839 برو همونجا که ازش اومدی 06:56.759 --> 06:59.399 بدون من نمی‌تونی درستش کنی 07:01.839 --> 07:03.800 دیر یا زود برمی‌گردم 07:04.000 --> 07:07.040 مثل خر دور آسیای می‌چرخه 07:10.519 --> 07:11.000 …من 07:12.439 --> 07:14.279 زن اصلی بهترینه 07:14.399 --> 07:16.040 بچه رفته، بعد تو تازه اومدی به بچه غذا بدی 07:16.079 --> 07:17.480 اگه یه دونه داشته باشم می‌تونم دوتاش رو داشته باشم 07:17.680 --> 07:19.800 کی غذای مونده می‌خوره؟ 07:33.399 --> 07:34.639 حالت چطوره عمو؟ 07:37.720 --> 07:38.639 هیچی حس نمی‌کنم 07:39.120 --> 07:40.360 هیچی حس نمی‌کنم 07:41.160 --> 07:42.319 این که درست نیست 07:44.240 --> 07:44.759 بابا 07:45.240 --> 07:47.959 فقط کمرت پیچ خورده، نه اینکه فلج شدی 07:50.199 --> 07:50.920 شیائو چوان 07:52.519 --> 07:55.399 اون مینگ من رو 07:57.040 --> 07:58.240 به عمو یون بده 07:58.680 --> 07:59.759 و خوب ماساژ بده 08:00.160 --> 08:01.279 می‌تونه کمر و زانو رو قوی کنه 08:02.240 --> 08:03.839 و برای قسمت پایین بدن مفیده 08:07.720 --> 08:08.240 چوان آر 08:08.839 --> 08:09.439 نگران نباش 08:09.839 --> 08:10.600 درد نداره 08:14.000 --> 08:14.759 همون جا، همون جا 08:15.160 --> 08:15.879 محکم فشارش بده 08:26.240 --> 08:27.240 محکم فشار بده؟ 08:27.319 --> 08:28.279 خیلی درد داره 08:28.399 --> 08:29.600 واقعا خوبم 08:29.839 --> 08:30.399 بذار بهت بگم 08:30.560 --> 08:31.600 اگه به من بود 08:33.159 --> 08:35.200 دختر من اصلا نیاز نبود این کار رو بکنه 08:35.440 --> 08:36.600 فقط چند روز استراحت می‌کنم 08:39.759 --> 08:40.240 چی شد؟ 08:40.360 --> 08:41.000 درد داره بابا؟ 08:41.159 --> 08:41.919 تحمل کن 08:45.000 --> 08:45.440 مشکلی نیست 08:46.759 --> 08:47.799 ادامه بده، خوبه 08:49.440 --> 08:50.039 من 08:51.799 --> 08:52.320 قبلا برنامه ریختم 08:53.240 --> 08:54.000 با خاله دو جوانتون 08:54.799 --> 08:55.919 با هم یه برنامه چیدیم 08:56.559 --> 08:59.159 وقتی تعطیل بشه 09:00.799 --> 09:02.519 می‌ریم یه سفر جاده‌ای 09:02.960 --> 09:03.679 تو زیادی 09:04.440 --> 09:05.720 نشستی 09:07.039 --> 09:08.120 حتی نمی‌تونی راه بری 09:08.200 --> 09:09.360 حالا از رانندگی حرف می‌زنی؟ 09:11.480 --> 09:12.200 گوش کن 09:12.519 --> 09:13.120 با این وضعیتی که دارم 09:13.279 --> 09:14.919 از تو که نمی‌تونی از رخت‌خوابت بلند شی بهترم 09:15.320 --> 09:15.799 …من 09:17.360 --> 09:17.960 بابا، بابا، بابا 09:18.039 --> 09:18.639 برو کنار 09:19.159 --> 09:20.480 داشتم شوخی می‌کردم 09:20.559 --> 09:21.559 الان خوب شدم 09:21.679 --> 09:23.639 فقط دراز کشیدم تا آبروت حفظ بشه 09:23.799 --> 09:24.600 آبروی من؟ 09:24.799 --> 09:25.440 گوش کن 09:25.720 --> 09:26.720 منو دست کم نگیر بابا 09:26.799 --> 09:28.159 باور کنی یا نه، ده برابر تو زور دارم 09:28.159 --> 09:28.600 بابا، بابا، بابا 09:28.679 --> 09:29.080 زود باش 09:29.320 --> 09:29.919 تو یه قدم بردار جلو 09:29.919 --> 09:30.480 چه جراتی داری 09:30.519 --> 09:31.200 بابا، بیا 09:31.279 --> 09:32.399 بسه دیگه، دعوا نکنین 09:32.480 --> 09:33.519 دعوا نکنین 09:33.720 --> 09:34.200 منو هل نده 09:34.320 --> 09:34.960 دعوا نکنین، کشون نده 09:35.080 --> 09:36.240 ده تای تو به یکی منم نمی‌رسه 09:36.240 --> 09:37.120 از کسی که با انگشت به سمتم اشاره می‌کنه بدم میاد 09:37.120 --> 09:37.720 پس با انگشت بهت اشاره می‌کنم 09:37.720 --> 09:38.480 تو نکن، من می‌کنم 09:38.480 --> 09:38.879 به تو با انگشتم اشاره می‌کنم 09:38.960 --> 09:39.639 به تو با انگشتم اشاره می‌کنم 09:39.639 --> 09:40.200 اگه یه قدم دیگه بیای جلو 09:40.200 --> 09:40.960 با انکشتم بهت اشاره می‌کنم، زود باش 09:41.159 --> 09:42.000 حالا اگه با انگشت بهت اشاره کنم چی؟ 09:42.240 --> 09:43.559 به نظر نمیاد 09:43.879 --> 09:45.159 مشکلی داشته باشن 09:45.639 --> 09:46.720 چطور می‌تونه چیزی نباشه؟ 09:47.000 --> 09:48.080 دیگه نمی‌تونیم اینجوری زندگی کنیم 09:48.080 --> 09:49.600 داری منو می‌ترسونی، بی‌شرم 09:49.639 --> 09:50.679 حتی نمی‌تونی درست برقصی 09:50.840 --> 09:52.480 فقط بشین و نگاه کن، جرات رقصیدن نداری 09:52.639 --> 09:53.279 چقدر خوشگلی 09:53.440 --> 09:54.159 ولم کن 09:54.159 --> 09:54.720 آقا، آقا 09:54.879 --> 09:55.720 به خودت زحمت نده باهاش حرف بزنی 09:55.799 --> 09:56.279 دست منو نگیر 09:56.320 --> 09:56.639 تلفنه 09:56.639 --> 09:57.000 بیخیالش 09:57.000 --> 09:57.440 دست منو نگیر 09:57.440 --> 09:58.080 بابا، بابا 09:58.080 --> 09:58.639 احترام بچه‌ات رو نگه می‌دارم 09:58.639 --> 09:59.360 !لان جیان هوا 09:59.360 --> 10:00.480 نه، احترام تو رو نگه می‌دارم 10:00.960 --> 10:01.960 باشه، دیگه بس کنین 10:01.960 --> 10:02.480 الو؟ 10:05.279 --> 10:05.960 چی؟ 10:06.159 --> 10:07.200 مادرم غش کرد؟ 10:11.799 --> 10:12.240 تو... 10:12.240 --> 10:13.120 تو اول برو 10:13.159 --> 10:14.000 من که دو تا پا دارم 10:14.120 --> 10:15.600 شکایتی نکردم 10:15.799 --> 10:16.360 …شما 10:22.039 --> 10:23.000 شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 10:23.279 --> 10:23.679 جوان آر 10:23.759 --> 10:24.960 شنیدیم غش کردی 10:25.159 --> 10:26.759 چی شد؟ هنوز حالت خوب نیست؟ 10:27.279 --> 10:28.360 خیلی نگرانم 10:28.480 --> 10:29.440 منم نگرانم 10:30.240 --> 10:30.720 بیا 10:31.039 --> 10:31.840 یه کم میوه بخور 10:33.600 --> 10:34.000 بفرما 10:34.279 --> 10:34.759 بگیر 10:36.840 --> 10:38.000 خوبم 10:38.960 --> 10:40.200 نگران نباشین 10:41.200 --> 10:42.159 پروفسور چی شد؟ 10:42.480 --> 10:44.200 پرواز آزمایشی هواپیمای مدل امروز ناموفق بود 10:44.399 --> 10:45.559 پروفسور دو یه کم ناراحت شد 10:46.039 --> 10:47.320 توی این هوای گرم هم 10:47.519 --> 10:48.600 از گرما غش کرد 10:48.879 --> 10:49.960 اما دکتر مدرسه اومد 10:50.120 --> 10:51.200 و گفت باید بیشتر استراحت کنه 10:52.240 --> 10:53.159 بیا 10:53.240 --> 10:55.039 فقط یه پرواز آزمایشی ناموفق بوده 10:55.159 --> 10:56.519 چرا انقدر بی‌تاب شدی؟ 10:56.600 --> 10:57.840 مدلی که داریم بازسازی می‌کنیم 10:57.960 --> 10:59.159 مال نسل قبله 10:59.320 --> 11:00.399 پروفسور دو همه‌ی کارهاش رو خودش انجام داده 11:00.480 --> 11:01.840 و از جیب خودش پول داده 11:01.960 --> 11:03.039 اگه دوباره امتحان کنیم 11:03.360 --> 11:05.000 کی می‌دونه چقدر دیگه خرج برداره 11:05.320 --> 11:06.320 چرا اینو پیش کشیدی؟ 11:07.519 --> 11:09.679 شما دو تا برین به کارهاتون برسین 11:10.519 --> 11:11.559 ما کاری نداریم 11:11.759 --> 11:12.200 …من 11:15.720 --> 11:17.960 فقط می‌خوایم ببریمت خونه تا یه کم استراحت کنی 11:18.080 --> 11:18.559 آره 11:18.960 --> 11:20.279 می‌خوایم به کلینیک طب سنتی دعوتت کنیم 11:20.799 --> 11:21.840 تا برات سوپ درست کنیم 11:23.639 --> 11:24.279 نه، نه 11:25.600 --> 11:26.480 یه کم استراحت می‌کنم 11:26.879 --> 11:27.799 باید برم ببینم 11:27.840 --> 11:29.879 مشکل این مدل هواپیما کجاست 11:40.639 --> 11:42.519 این دو نفر سوار ماشین شدن و کسی جلوشون رو نگرفت 11:42.759 --> 11:43.399 خیلی کندی 11:43.679 --> 11:45.360 حتی نمی‌تونی دو تا مرد زخمی رو بگیری 11:45.519 --> 11:47.320 اگه اون موقع مثل الان بودن که می‌جنگیدن 11:49.639 --> 11:50.360 بلند حرف نزنین 11:50.480 --> 11:51.840 مزاحم خاله نشین 11:51.960 --> 11:52.960 خیلی خسته‌ست 11:53.600 --> 11:54.840 خیلی نگرانشم 11:55.000 --> 11:56.240 کیه که نباشه؟ 11:56.320 --> 11:56.759 بسه، بسه، بسه 11:56.840 --> 11:57.399 یه دقیقه صبر کنین 11:57.720 --> 11:58.679 الان وضعیت چطوره؟ 11:59.039 --> 11:59.600 …الان 12:01.039 --> 12:01.480 برادر 12:01.879 --> 12:02.320 من 12:02.399 --> 12:03.360 برمی‌گردم مطب 12:03.679 --> 12:04.720 و یه کم فرنی ماش درست می‌کنم 12:04.840 --> 12:05.279 هوا گرمه 12:05.759 --> 12:06.399 و به خنک شدن کمک می‌کنه 12:07.000 --> 12:07.440 باشه 12:07.759 --> 12:09.000 پس من می‌رم یه کم 12:09.120 --> 12:10.679 پای و چیزهای دیگه‌ای که دوست داره بخرم 12:11.159 --> 12:13.200 برای خوب شدن باید انرژی بخوره 12:13.200 --> 12:14.080 ممنونم 12:14.519 --> 12:15.559 خوشحالم که می‌تونم کمک کنم 12:17.840 --> 12:18.879 در مورد جراحت‌هاتون هم 12:21.200 --> 12:23.279 به هیچکس نگین 12:24.320 --> 12:24.879 بریم 12:38.960 --> 12:41.360 قسمت بال هواپیما یه کم شل شده 12:45.840 --> 12:46.480 بفرما 13:03.759 --> 13:04.879 بعضی از قطعات 13:06.320 --> 13:07.519 دیگه دوام نمیارن 13:08.000 --> 13:08.919 و باید عوض بشن 13:09.399 --> 13:11.960 اما این مدل قدیم پیدا کردنش سخته 13:12.559 --> 13:13.480 من از این چیزها سر در نمیارم 13:14.000 --> 13:14.759 پیدا کردنش سخته؟ 13:15.039 --> 13:15.639 می‌شه گفت سخته 13:16.279 --> 13:17.200 از این و اون می‌پرسم 13:18.000 --> 13:18.879 این چطوره؟ 13:19.440 --> 13:20.320 تو برو 13:20.879 --> 13:21.399 بعدا 13:22.159 --> 13:23.080 یه پیام 13:24.039 --> 13:24.799 توی 13:25.519 --> 13:26.480 پلتفرم دست دوم فروشی می‌ذارم 13:26.600 --> 13:27.559 شاید پیداش کنم 13:28.240 --> 13:28.639 باشه 13:28.799 --> 13:29.360 باشه 13:36.679 --> 13:37.440 خاله 13:38.679 --> 13:39.759 چه جادویی روشون کردی؟ 13:39.879 --> 13:41.000 که انقدر باهم خوب کنار میان 13:43.559 --> 13:44.799 باهاش راحت نیستم 13:46.000 --> 14:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧