WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧ 00:47.000 --> 00:50.100 ᨦᡴꪫآسمان آبی بر فراز ابرهاᡴꪫᨦ ᨳ‎قسمتِ یازدهمᨳ‎ 00:54.159 --> 00:55.119 خوب نمی‌خوابی، نه؟ 00:55.840 --> 00:56.679 چرا 00:57.000 --> 00:57.920 حالت خوبه؟ 00:58.039 --> 00:59.359 تا صبح خوابیدم 01:01.000 --> 01:03.359 زیادی خوابیدن هم باعث رطوبت می‌شه 01:10.079 --> 01:10.959 یه کیسه دارو بهت می‌دم 01:17.280 --> 01:18.560 همراهت داشته باش 01:19.040 --> 01:20.799 همونطور که می‌گی عمل می‌کنم 01:32.079 --> 01:33.439 مهندس عزیزم 01:33.920 --> 01:36.040 چی تو رو امروز به این جای حقیر کشونده؟ 01:37.079 --> 01:38.519 به خاطر اینه که نقشه‌ها رو متوجه نمی‌شی 01:38.680 --> 01:39.760 و اومدی پیش من که الهام بگیری؟ 01:40.560 --> 01:42.799 مطب من به روی عموم بازه 01:43.040 --> 01:43.480 چیه؟ 01:43.599 --> 01:44.719 نمی‌تونم بیام اینجا؟ 01:44.840 --> 01:45.640 زودتر میومدی بهتر بود 01:45.879 --> 01:47.000 به رنگ پوستت نگاه کن 01:47.159 --> 01:48.920 زرد و تیره‌ست 01:49.439 --> 01:51.159 نشونه‌های کم‌کاری کلیه‌ی شدید 01:51.400 --> 01:52.840 چرند نگو 01:53.120 --> 01:54.040 هر سال چکاپ می‌رم 01:54.239 --> 01:55.319 وضعیتم عالیه 01:55.719 --> 01:57.319 برای کسی که انقدر سالمه 01:57.680 --> 01:58.680 اینکه بیای اینجا بیهوده نیست؟ 01:59.319 --> 01:59.840 …من 02:00.280 --> 02:00.920 اتفاقی داشتم رد می‌شدم 02:01.599 --> 02:03.959 اومدم با پروفسور دو راجع به یه چیزی صحبت کنم 02:04.120 --> 02:05.560 چه رد شدن به‌جایی 02:13.039 --> 02:13.680 پروفسور دو 02:13.919 --> 02:16.439 چند روزه دارم از این گل کلیویا مراقبت می‌کنم، ولی خوب نمی‌شه 02:16.759 --> 02:19.280 شما که متخصص هستین، می‌تونین یه نگاه بندازین؟ 02:21.919 --> 02:23.159 خاکش نوئه 02:23.639 --> 02:24.599 و کودش هم کافیه 02:25.159 --> 02:26.360 چطور اینطوری شده؟ 02:26.680 --> 02:28.280 ریشه‌هاش به نفس زندگی نیاز داره 02:29.479 --> 02:30.240 تمرکز تو 02:31.240 --> 02:32.479 رو گل‌هاست 02:33.319 --> 02:34.319 چطور می‌تونن خوب بشن؟ 02:36.280 --> 02:37.439 اصلا تو بلدی 02:37.599 --> 02:38.479 از گل‌ها مراقبت کنی؟ 02:39.159 --> 02:40.680 قدیما من و پروفسور دو 02:40.759 --> 02:42.240 یه بالکن پر از گل داشتیم 02:43.560 --> 02:46.039 پروفسور دو گل‌ها رو خیلی خوب می‌شناسه 02:57.560 --> 02:58.439 این گل 02:59.319 --> 03:00.639 نمونه‌ی بارز عشق‌زدگی داره 03:01.080 --> 03:01.800 ریشه‌اش نگندیده 03:02.400 --> 03:03.360 فقط 03:04.360 --> 03:05.719 کسی نیست که درست ازش مراقبت کنه 03:13.360 --> 03:14.080 پروفسور دو 03:15.120 --> 03:17.240 چرا این گل رو نمی‌بری خونه 03:17.719 --> 03:18.879 تا سعی کنی نجاتش بدی؟ 03:19.080 --> 03:19.719 بعدا 03:19.919 --> 03:21.360 میام خونه‌اتون یاد بگیرم 03:21.439 --> 03:21.919 باشه؟ 03:21.960 --> 03:22.879 انقدر خودت رو به زحمت ننداز 03:23.000 --> 03:23.879 گیاهان دارویی و گل‌ها ریشه‌ی یکسانی دارن 03:24.400 --> 03:25.000 نگران نباش 03:25.599 --> 03:27.680 من از تو بهتر ازش مراقبت می‌کنم 03:28.280 --> 03:29.080 این به تو چه ربطی داره؟ 03:38.319 --> 03:39.240 ریشه‌هاش بریده شده 03:39.599 --> 03:40.719 به خاطر همینه که پژمرده شده 03:47.680 --> 03:48.639 آقای مهندس 03:49.400 --> 03:51.080 گل‌ها رو می‌شناختی، نه؟ 03:52.080 --> 03:53.439 خیلی زحمت کشیدی 03:53.960 --> 03:55.280 نباید ریشه رو می‌بریدی 03:57.240 --> 03:59.240 اگه واقعا می‌خوای بهمون ملحق شی 04:00.120 --> 04:01.560 هر سه‌تامون می‌تونیم بریم یه فیلم ببینیم 04:01.719 --> 04:02.240 برو 04:03.080 --> 04:03.960 کی می‌خواد باهات بیاد؟ 04:06.919 --> 04:08.960 ماشین کیه دم در پارک کرده؟ 04:09.479 --> 04:10.280 باید ببرتش کنار 04:10.520 --> 04:13.520 ماشین یه کی که نباید رد می‌شده 04:15.840 --> 04:16.480 برو، برو، برو 04:16.680 --> 04:17.160 برو 04:19.839 --> 04:20.399 خوشبختانه 04:20.439 --> 04:21.800 این شاخه کاملا بریده نشده 04:22.519 --> 04:23.240 می‌تونه خوب بشه 04:24.240 --> 04:24.879 نکاه توروخدا 04:25.040 --> 04:26.319 تو پیچوندیش 04:26.519 --> 04:28.079 واقعا می‌خوای بهش کمک کنی از گل‌ها مراقبت کنه؟ 04:28.519 --> 04:29.720 باید خوب ازشون مراقبت کنم 04:30.439 --> 04:31.279 وگرنه یکی 04:31.800 --> 04:33.680 همیشه بهانه میاره که تو رو ببینه 04:36.000 --> 04:36.519 جوان آر 04:36.839 --> 04:37.839 می‌رم درستش می‌کنم 04:41.000 --> 04:41.800 خیلی خوبه 04:42.319 --> 04:43.480 خیلی خوبه 05:22.519 --> 05:23.079 مامان 05:23.560 --> 05:24.279 چت شده؟ 05:24.959 --> 05:26.639 هیچی، خوبم 05:27.319 --> 05:29.079 می‌رم برقصم 05:29.480 --> 05:30.360 برقصی؟ 05:31.360 --> 05:32.399 با عمو لان برقصی؟ 05:33.240 --> 05:34.040 کی خواست با اون برقصه؟ 05:34.319 --> 05:35.000 بذار بهت بگم 05:35.240 --> 05:36.920 دیگه اسم لان جیان هوا رو پیش من نیار 05:37.439 --> 05:38.839 در دریا ماهی بسیار هست 05:39.240 --> 05:39.959 باهاش 05:40.360 --> 05:41.000 به هم زدم 05:42.439 --> 05:43.040 باهاش به هم زدی؟ 05:51.000 --> 05:51.759 دکتر لان 05:52.519 --> 05:53.439 تو مجردی؟ 05:53.560 --> 05:55.040 اگه هستی، بیا با هم شریک بشیم 05:55.160 --> 05:56.639 خانم، من مجرد نیستم 05:56.720 --> 05:58.160 جوان آر من الان می‌رسه 05:58.680 --> 05:59.360 باشه پس 05:59.439 --> 06:00.240 دفعه بعد 06:00.480 --> 06:00.839 باشه 06:00.920 --> 06:01.439 باشه 06:07.920 --> 06:09.040 جوان آر، اومدی 06:13.800 --> 06:14.399 اومدی 06:14.519 --> 06:15.399 دیر نشده، نه؟ 06:15.519 --> 06:16.480 منم تازه رسیدم 06:20.759 --> 06:21.319 جوان آر 06:21.959 --> 06:23.000 قرار نبود باهم برقصیم؟ 06:23.639 --> 06:24.519 یادم رفته بود 06:29.240 --> 06:29.800 بلاکت کردم 06:30.399 --> 06:31.439 بلاک شدی، دیگه با من تماس نگیر 06:32.000 --> 06:33.279 کارمون تموم شد 06:33.720 --> 06:34.160 تموم شد 06:38.560 --> 06:39.160 جوان آر 06:39.519 --> 06:40.000 نخیر 06:49.319 --> 06:50.000 ببخشید، مشکلی نیست 06:50.079 --> 06:50.519 ادامه بده 06:52.800 --> 06:53.279 جوان آر 06:53.879 --> 06:54.319 جوان آر 06:54.600 --> 06:55.360 چی شده، جوان آر؟ 06:56.560 --> 06:56.920 برو کنار 07:01.439 --> 07:03.800 چرا یهو با هم به هم زدن؟ 07:04.160 --> 07:05.720 مگه دیروز حالش خوب نبود؟ 07:06.959 --> 07:08.279 خاله بهت چی گفت؟ 07:09.360 --> 07:09.879 هیچی 07:11.000 --> 07:11.839 فقط به من گفت 07:13.160 --> 07:14.240 که اونا به هم زدن 07:19.199 --> 07:20.680 اونا به هم زدن؟ 07:22.680 --> 07:23.319 پس 07:25.040 --> 07:27.079 دیگه لازم نیست 07:28.839 --> 07:30.360 خواهر و برادر باشیم 07:32.399 --> 07:33.480 دیگه لازم نیست همدیگه رو ببینیم 07:43.480 --> 07:44.360 خوشحالی؟ 07:45.279 --> 07:46.199 انقدر واضحه؟ 07:53.199 --> 07:53.920 نگران نباش 07:54.680 --> 07:55.800 نمی‌ذارم به خواسته‌ات برسی 08:15.360 --> 08:16.360 نبض سطحی و تنده 08:16.959 --> 08:17.920 و نبض توی نقطه‌ی کان کند و سرده 08:18.279 --> 08:19.199 انرژی چی راکد شده 08:21.000 --> 08:22.680 که باعث قلب درد می‌شه 08:23.879 --> 08:25.120 یه جلسه طب سوزنی همه چی رو خوب می‌کنه 08:26.199 --> 08:26.800 دخترم 08:28.000 --> 08:28.879 داری چیکار می‌کنی؟ 08:30.639 --> 08:31.879 جون یه آدم نجات می‌دم و زخم رو درمان می‌کنم 08:32.759 --> 08:33.799 اگه بازم انقدر بی‌حال باشی 08:34.120 --> 08:35.320 خاله دو جوان کمتر دوستت خواهد داشت 08:36.960 --> 08:37.440 مامان 08:38.279 --> 08:39.320 اگه نمی‌تونی فراموش کنی 08:39.879 --> 08:41.559 می‌رم مطب و سراغ عمو لان رو می‌گیرم 08:43.360 --> 08:43.840 نیازی نیست 08:44.440 --> 08:45.360 کی نمی‌تونه فراموش کنه؟ 08:45.759 --> 08:46.720 لازم نیست بری بیمارستان 08:47.279 --> 08:48.080 اصلا نیازی نیست بری 08:48.799 --> 08:49.240 زود باش 08:49.720 --> 08:50.600 خودت رو تشویق کن 08:50.879 --> 08:51.879 وقتی دلت شکسته‌ست 08:52.399 --> 08:53.720 همه چیز به چهره‌ی شاد برمی‌گرده 08:55.240 --> 08:55.799 بخند 09:02.360 --> 09:03.279 یه پست برات توی وی‌چت می‌ذارم 09:04.919 --> 09:05.480 جواب می‌ده؟ 09:06.559 --> 09:07.200 ببین 09:08.080 --> 09:09.799 زندگی جدید رو بغل کن 09:11.200 --> 09:12.519 اون خیلی خوب داره می‌گذرونه 09:17.399 --> 09:17.919 پسرم 09:18.559 --> 09:19.320 از من یه عکس بگیر 09:19.840 --> 09:20.799 توضیحش باید این باشه 09:21.399 --> 09:22.360 "زندگی آرومه" 09:22.960 --> 09:24.720 قدیمی رفت، جدید اومد 09:29.919 --> 09:30.679 بابا 09:32.200 --> 09:32.919 چرا اینو 09:33.080 --> 09:34.519 یهو جابه‌جا کردی؟ 09:35.039 --> 09:35.600 چرا؟ 09:37.080 --> 09:39.360 ترفند عکس تو اصلا جواب نمی‌ده 09:39.679 --> 09:41.519 من پایسیزم اون آکواریس ᐢمتولد ماه اسفند و بهمنᐢ 09:41.639 --> 09:42.440 اینترنت می‌گه 09:43.000 --> 09:44.320 من آبم، اون هوائه 09:44.679 --> 09:47.039 چیدمان قدیمی راه هوا رو می‌بست 09:48.279 --> 09:49.000 و باعث می‌شد 09:49.120 --> 09:50.360 یه وضعیت راکد ایجاد بشه 09:51.559 --> 09:52.919 بابا، این جواب نمی‌ده 09:53.120 --> 09:55.200 داری بحث رو عوض می‌کنی 09:57.440 --> 09:58.200 بشین 09:59.559 --> 10:04.320 ♪چقدر دوستت دارم♪ مامان، مامان - 10:04.399 --> 10:05.360 مواظب باش 10:06.120 --> 10:06.799 دیگه نخور 10:07.200 --> 10:08.360 مگه تو نبودی که باهاش به هم زدی؟ 10:08.639 --> 10:10.559 کسی که به هم می‌زنه بیشتر دلش می‌شکنه 10:11.559 --> 10:13.480 خوشحالی من همه‌اش بازی بود 10:14.039 --> 10:15.000 تازه فهمیدم 10:16.000 --> 10:17.480 چرا باید اینطوری به خودم دروغ بگم؟ 10:17.840 --> 10:18.639 فقط دوستش دارم 10:19.159 --> 10:20.159 فقط ازش خوشم میاد 10:21.080 --> 10:22.519 و حالا یهو باهام به هم زده 10:22.720 --> 10:23.240 شیائو چوان 10:23.639 --> 10:25.919 تا حالا برات پیش اومده یهو باهات به هم بزنن؟ 10:32.039 --> 10:34.600 اون کسی که به هم می‌زنه، غمگین‌تره 10:35.159 --> 10:36.279 تو نمی‌فهمی 10:36.679 --> 10:38.039 گفتنش به تو فایده نداره 10:39.000 --> 10:39.639 دیگه حرف نمی‌زنم 10:40.399 --> 10:42.440 ♪قلبم سرد و یخ زده‌ست♪ 10:47.960 --> 10:53.600 ♪یه بوسه‌س گرم و نرم♪ 10:55.320 --> 11:00.879 ♪قلبم رو به حرکت وا می‌داره♪ 11:31.720 --> 11:32.519 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 11:35.000 --> 11:55.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧