WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧ 00:47.000 --> 00:50.100 ᨦᡴꪫآسمان آبی بر فراز ابرهاᡴꪫᨦ ᨳ‎قسمتِ دوازدهمᨳ‎ 00:51.920 --> 00:52.640 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:56.320 --> 00:56.960 سرم درد می‌کنه 00:57.600 --> 00:58.079 باید معاینه‌ام کنی 00:58.719 --> 00:59.320 ببخشید 00:59.759 --> 01:00.479 کارمون تموم شده دیگه 01:05.599 --> 01:06.560 در آخر همیشه حرف، حرف توئه؟ 01:07.640 --> 01:09.640 خب مگه حرف حساب نیست؟ 01:19.879 --> 01:20.560 عمو لان 01:21.959 --> 01:22.799 عمو لان 01:25.760 --> 01:26.439 شیائو فی 01:28.280 --> 01:29.519 شیائو فی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:30.319 --> 01:31.480 مادرت فرستادت؟ 01:31.680 --> 01:33.480 من و مادرت هنوز شانسی داریم؟ 01:34.760 --> 01:35.680 خودم اومدم 01:36.120 --> 01:37.120 حالم خوب نیست 01:38.560 --> 01:40.159 اما به نظر میاد تعطیل کردین 01:40.840 --> 01:41.480 تعطیل؟ 01:41.640 --> 01:42.760 در مطب همیشه به روی شما بازه 01:42.879 --> 01:43.840 بیا، بذار ببینمت 01:46.840 --> 01:47.599 بیا 01:53.239 --> 01:53.799 شیائو فی 01:54.280 --> 01:54.959 کجات درد می‌کنه؟ 01:55.760 --> 01:56.799 بذار شیائو چوان یه نگاه بندازه 01:57.799 --> 01:59.319 سرم درد می‌کنه، معده‌امم درد می‌کنه 02:00.319 --> 02:01.640 پس لطفا دکتر لان 02:03.719 --> 02:05.120 شیائو چوان، زود باش 02:13.919 --> 02:14.599 شیائو فی 02:14.919 --> 02:17.159 این روزها حالم خوب نیست 02:17.360 --> 02:18.319 مخصوصا قلبم 02:18.639 --> 02:19.439 درد می‌کنه و ناراحته 02:19.560 --> 02:20.800 درد می‌کنه و ناراحته 02:22.199 --> 02:23.439 می‌تونی یه کم راهنماییم کنی؟ 02:24.599 --> 02:26.000 من با مادرت شانسی دارم؟ 02:27.280 --> 02:28.879 نظر مادرم مهم نیست 02:29.240 --> 02:31.439 اینکه خودتون چی فکر می‌کنین مهمه 02:31.759 --> 02:32.840 …نه، من 02:33.479 --> 02:34.240 منظورت چیه؟ 02:34.319 --> 02:35.879 واقعا می‌خوای دوباره باهاش آشتی کنی؟ 02:35.960 --> 02:37.680 البته، البته 02:37.800 --> 02:38.439 تا وقتی اون بخواد 02:38.520 --> 02:39.439 اگه از من راضی نیست 02:39.479 --> 02:40.280 می‌تونم تغییر کنم 02:40.280 --> 02:41.280 می‌تونم تغییر کنم 02:41.520 --> 02:42.759 مگه همه چی قابل مذاکره نیست؟ 02:43.680 --> 02:46.360 اگه نمی‌خوای جواب رد بشنوی 02:48.560 --> 02:49.439 مذاکره نکن 02:50.159 --> 02:51.000 مذاکره نکنم؟ 02:51.840 --> 02:52.560 آره 02:53.000 --> 02:54.879 مذاکره نکردن یعنی هنوز شانس هست 02:55.159 --> 02:55.680 بابا، می‌خوای چیکار کنی؟ 02:55.800 --> 02:56.680 می‌خوای هول بازی دراری؟ 02:56.879 --> 02:58.280 چطور می‌تونی به این بگی هول بازی؟ 02:59.479 --> 03:00.159 چطور حرف می‌زنی؟ 03:00.240 --> 03:00.879 به شیائو فی نگاه کن 03:01.319 --> 03:02.000 عشق 03:02.879 --> 03:04.360 مثل همون آهنگه 03:04.680 --> 03:06.759 سی و شش ترفند عشق 03:11.680 --> 03:12.599 فیوز دوباره پرید 03:12.800 --> 03:13.560 می‌رم نگاه می‌کنم 03:15.319 --> 03:16.800 شما دو تا مواظب باشین، صدمه نبینین 03:31.240 --> 03:32.400 شیائو چوان، پیچ گوشتی 03:40.919 --> 03:42.039 ممنونم، شیائو فی 03:42.439 --> 03:43.000 خواهش می‌کنم 03:44.360 --> 03:46.599 اون خیلی کمک‌کننده‌ست 03:47.439 --> 03:48.039 اگه 03:48.960 --> 03:50.159 یه خانواده بشیم 03:50.759 --> 03:52.719 داشتن همچین پسری عالیه 03:53.719 --> 03:54.280 بابا 03:54.680 --> 03:55.520 منظورت چیه؟ 03:55.840 --> 03:57.039 دخترها کمک‌کننده نیستن؟ 03:58.000 --> 03:59.039 منظورم این نبود 03:59.319 --> 04:00.080 دخترها 04:00.240 --> 04:00.759 باید عزیز باشن 04:00.960 --> 04:01.439 دوست داشته بشن 04:01.520 --> 04:02.199 و ازشون مراقبت بشه 04:02.840 --> 04:04.759 نمی‌ذاشتم تو لامپ رو درست کنی 04:05.039 --> 04:06.159 خودم بارها انجامش دادم 04:06.800 --> 04:07.280 تو برو 04:07.479 --> 04:09.159 از کابینت بیرون تستر برق رو بیار 04:09.280 --> 04:10.000 برام بیارش 04:10.199 --> 04:11.240 بیا پایین، خودم درستش می‌کنم 04:13.879 --> 04:14.560 …من 04:14.680 --> 04:15.680 می‌رم تستر برق رو میارم 04:20.639 --> 04:22.120 چرا به من نگاه می‌کنی؟ بیا پایین 04:23.279 --> 04:23.839 چرا؟ 04:24.160 --> 04:25.720 به من نگو چرا 04:25.800 --> 04:27.160 گفتم خودم درستش می‌کنم پس خودم درستش می‌کنم 04:27.279 --> 04:28.079 مگه معده‌ات درد نمی‌کنه؟ 04:28.199 --> 04:29.240 بیا پایین و اونجا وایسا 04:35.560 --> 04:37.199 چرا می‌خندی؟ بیا پایین 04:39.600 --> 04:41.079 فکر می‌کنی حرف من ارزش نداره؟ 04:42.959 --> 04:43.399 یون فی 04:44.720 --> 04:45.360 یون فی 05:19.120 --> 05:19.600 بابا 05:21.040 --> 05:22.120 اینجا چه خبره؟ 05:22.319 --> 05:24.399 چطور انقدر لاغر شدی؟ 05:32.480 --> 05:33.839 کمربندم داره گشاد می‌شه 05:34.680 --> 05:35.680 اما پشیمون نیستم 05:38.360 --> 05:39.680 دارم خودم رو 05:41.040 --> 05:42.600 برای جوان جوان لاغر می‌شم 05:45.839 --> 05:47.839 به این پیرمرد طفلکی نگاه کن توروخدا 05:48.959 --> 05:49.560 بذار ببینم 05:54.519 --> 05:55.160 یا خدا 05:55.680 --> 05:57.399 لباس دکتر لی رو پوشیدی 05:57.600 --> 05:58.439 همین الان عوضش کن 06:01.720 --> 06:02.639 عمو یون 06:05.480 --> 06:06.439 چی شده؟ 06:07.839 --> 06:08.959 چیز مهمی نیست 06:12.439 --> 06:13.240 دکتر لان 06:14.519 --> 06:16.519 چی شده؟ همه جات خاکیه 06:20.680 --> 06:21.199 چه خبره؟ 06:21.639 --> 06:23.720 بازم اتفاقی رد شدی؟ 06:25.399 --> 06:26.519 نه، نه، اینطور نیست 06:26.800 --> 06:27.879 امروز اومدم 06:27.959 --> 06:30.279 یه دارو برای مصدومیت بگیرم 06:30.480 --> 06:32.439 …و راستی، کلیویام رو 06:33.360 --> 06:34.800 دارم کلیویام رو 06:34.879 --> 06:35.879 می‌برم خونه 06:38.160 --> 06:39.240 بابا، بابا، بابا 06:41.639 --> 06:42.360 آسیب دیدی؟ 06:44.000 --> 06:44.680 چه آسیبی؟ 06:45.920 --> 06:46.519 …من 06:47.240 --> 06:47.959 ولش کن 06:48.600 --> 06:49.399 این روزها 06:49.959 --> 06:51.879 با دو جوان زیاد رقصیدم 06:53.000 --> 06:54.920 زیادی شرکت کردم 06:55.000 --> 06:55.639 اتفاقی 06:55.680 --> 06:57.120 پام رو زخم کردم 06:59.399 --> 07:00.639 واقعا زیادی ضعیفی 07:01.360 --> 07:02.399 فقط یه زخم سطحیه 07:02.920 --> 07:04.279 لازم نیست انقدر خودت رو به زحمت بندازی 07:04.560 --> 07:06.120 از در تا داروخونه 200 متر باید به سمت راست بری 07:06.639 --> 07:07.319 و دو تا چسب زخم بخر 07:07.360 --> 07:08.480 تا دهن کثیفت رو ببندی 07:10.199 --> 07:11.839 دکتر لان، چطور اینطوری حرف می‌زنی؟ 07:17.040 --> 07:17.800 دکتر لان 07:18.199 --> 07:20.199 واقعا دستت شفابخشه 07:21.480 --> 07:23.160 تونستی این کلیویا رو زنده نگه داری 07:23.279 --> 07:24.199 که خیلی قابل تحسینه 07:25.399 --> 07:26.079 البته 07:27.240 --> 07:27.879 گل‌ها 07:28.839 --> 07:30.199 توی دست افراد مختلف 07:30.800 --> 07:31.839 حتما شکل 07:32.639 --> 07:33.720 متفاوتی خواهند داشت 07:34.079 --> 07:35.319 وقتی اولین بار این گیاه رو گرفتم 07:35.439 --> 07:36.319 داشت پژمرده می‌شد 07:36.800 --> 07:37.480 اون موقع 07:37.600 --> 07:39.000 ندیدم براش ارزش قائل بشی 07:39.480 --> 07:41.199 حالا که خوب شده 07:42.040 --> 07:42.959 بهش علاقه‌مند شدی؟ 07:45.560 --> 07:47.240 هر چقدر هم خوب ازش مراقبت کنی 07:47.399 --> 07:49.079 باز هم گیاه منه 07:50.040 --> 07:51.959 حالا بهش علاقه پیدا کردی؟ 07:52.079 --> 07:52.839 زیادی وابسته نشو 07:53.399 --> 07:54.399 هر وقت بخوای می‌تونی ببریش 07:55.120 --> 07:55.720 دارم بهت می‌گم 07:56.480 --> 07:57.639 خوب ازش مراقبت کن 07:58.079 --> 07:58.959 اگه خرابش کنی 07:59.120 --> 08:00.240 از خشتک آویزونت می‌کنم 08:00.639 --> 08:01.360 تهشم 08:01.439 --> 08:03.680 میام میارمش پیش خودم 08:04.519 --> 08:06.720 بهتره بیخیال بشی 08:07.120 --> 08:07.879 دارم بهت می‌گم 08:08.319 --> 08:09.279 وقتی این گل رو پس گرفتم 08:09.879 --> 08:12.519 خوب ازش مراقبت می‌کنم 08:15.439 --> 08:16.600 واقعا ریدی 08:16.800 --> 08:17.759 می‌تونی دو جوان رو 08:18.360 --> 08:19.319 با یه گلدون گل نگهش داری 08:20.519 --> 08:22.240 واقعا عجیبی 08:23.240 --> 08:24.199 نه پس تو خوبی 08:24.759 --> 08:26.600 اگه خیلی ریدمان نبودی پس چرا باهات به هم زده 08:26.959 --> 08:28.879 کی می‌دونه از چه روش ناجوانمردانه‌ای استفاده کردی 08:29.199 --> 08:30.480 ما داشتیم خوب پیش می‌رفتیم 08:31.240 --> 08:32.879 تو فکر می‌کردی همه چیز گل و بلبل بوده 08:33.039 --> 08:35.039 اون فکر می‌کرد به دردش نمی‌خوری 08:35.159 --> 08:35.799 به درد نمی‌خورم؟ 08:36.000 --> 08:37.120 اگه به درد نخورم، حتما باید دلیلی داشته باشه، نه؟ 08:37.360 --> 08:38.559 باید یه توضیح درستی وجود داشته باشه، نه؟ 08:38.679 --> 08:39.440 مثلا 08:40.000 --> 08:41.159 اگه با کسی به هم بزنی 08:41.240 --> 08:42.440 به یه دلیل خوب نیاز داری 08:42.559 --> 08:43.440 نه؟ 08:44.440 --> 08:44.799 …من 08:44.919 --> 08:46.279 بعضی از آدم‌ها بدون هیچ دلیلی 08:46.840 --> 08:47.600 به هم می‌زنن 08:48.159 --> 08:49.399 بس کن دیگه، باشه؟ 08:51.720 --> 08:52.639 دقیقا 08:52.879 --> 08:53.799 اصلا دلیل مهمه؟ 08:54.360 --> 08:56.039 فقط دیگه همدیگه رو دوست ندارن 08:57.360 --> 08:57.879 …تو 08:58.679 --> 08:59.360 تو... 08:59.960 --> 09:01.080 !دهنت رو ببند 09:01.200 --> 09:02.600 گل‌هات رو بردار و برو بیرون 09:02.600 --> 09:03.200 اینجا دیگه جای تو نیست 09:03.240 --> 09:03.919 اینجا جای تو نیست 09:04.120 --> 09:04.600 اینجا جای تو نیست 09:05.519 --> 09:06.240 برو بیرون 09:06.360 --> 09:07.639 برو بیرون 09:07.879 --> 09:09.159 برو بیرون 09:09.600 --> 09:11.360 چرا جلوی پدرت رو نگرفتی؟ 09:11.600 --> 09:13.120 چرا پدرم رو تحریک می‌کنی؟ 09:14.720 --> 09:15.679 کردم 09:16.080 --> 09:16.759 اما موفق نشدم 09:18.279 --> 09:19.879 بابام همین الانشم قلبش خیلی شکسته 09:20.000 --> 09:21.399 بازم می‌خواد چاقو رو فرو کنه توی قلبش 09:23.080 --> 09:23.960 پس آدم‌هایی که 09:24.519 --> 09:25.679 رها می‌شن، اینجوری با قضیه کنار میان 09:32.399 --> 09:32.879 خب حالا 09:34.039 --> 09:35.960 خاله دو جوان چطوره؟ 09:38.919 --> 09:39.559 زیاد خوب نیست 09:40.679 --> 09:42.639 پس چرا با بابام به هم زد؟ 09:42.759 --> 09:44.360 مگه اون نبود که با بابام به هم زد؟ 09:44.720 --> 09:45.919 من هیچوقت کسی رو ترک نکردم 09:46.039 --> 09:47.559 از کجا بدونم اون به چی فکر می‌کنه؟ 09:48.360 --> 09:49.799 به خاطر همینه که از تو می‌پرسم 09:50.600 --> 09:51.480 تو تجربه داری 10:02.159 --> 10:03.639 لائو لان، همون جای همیشگی 10:03.799 --> 10:04.679 امروز بهت نیاز دارم 10:12.200 --> 10:13.679 لائو لان، اومدی 10:14.000 --> 10:14.360 سی فانگ 10:14.399 --> 10:14.919 بریم 10:15.399 --> 10:16.639 اتاق آماده‌ست، طبقه دوم 10:16.840 --> 10:17.799 بهار شکوفه 10:17.960 --> 10:19.480 امروز باید تمام توانت رو بذاری 10:19.559 --> 10:21.639 نگران نباش، راضیت می‌کنم 10:23.759 --> 10:25.120 جدی؟ 10:27.600 --> 10:30.000 بابات چه زندگی‌ای داره 10:30.080 --> 10:30.799 چرت نگو 10:31.360 --> 10:34.000 اون که اونجور آدمی نیست، نه؟ 10:36.840 --> 10:38.559 می‌شه یه کم مطمئن‌تر حرف بزنی؟ 10:39.919 --> 10:41.039 حدس نزن 10:41.200 --> 10:41.960 الان که اینجاییم 10:42.000 --> 10:43.360 بریم ببینیم 10:45.320 --> 10:46.480 اسم اتاق چی بود؟ 10:47.320 --> 10:48.120 عشق بیرون از دیوار؟ 10:48.159 --> 10:49.200 نه بیرون از دیوار نه 10:49.960 --> 10:51.200 بهار در باغ 10:51.600 --> 10:52.360 بهار در باغ 10:52.720 --> 10:54.000 بهار در باغ 10:54.519 --> 10:55.360 بهار در باغ 10:57.799 --> 10:58.480 اینجاست 11:11.279 --> 11:12.080 جیان هوا 11:12.639 --> 11:13.200 چطوره؟ 11:13.279 --> 11:15.200 خودم می‌رم - قشنگ نیست؟ - 11:17.679 --> 11:18.600 تو بهترینی 11:19.799 --> 11:20.840 البته 11:24.240 --> 11:25.519 !ای لاشی 11:26.879 --> 11:28.080 لان جیان هوا، حرومزاده‌ی ناخلف و حمال 11:28.240 --> 11:29.320 !چطور جرات کردی به دو جوان صدمه بزنی - بابا - 11:29.440 --> 11:30.200 گوشت رو می‌برم می‌دم سگ بخوره 11:30.279 --> 11:30.960 عمو یون 11:32.000 --> 11:52.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧