WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧ 00:47.000 --> 00:50.100 ᨦᡴꪫآسمان آبی بر فراز ابرهاᡴꪫᨦ ᨳ‎قسمتِ هجدهمᨳ‎ 00:50.439 --> 00:50.920 لین هائو 00:53.200 --> 00:54.039 تو بودی که با من 00:55.200 --> 00:56.399 به خاطر لان شیائو چوان به هم زدی؟ 01:00.439 --> 01:00.960 نه 01:01.679 --> 01:02.719 پس چرا؟ 01:03.159 --> 01:03.759 لین هائو 01:13.719 --> 01:14.760 حتی اگه ساختگی بوده باشه 01:15.519 --> 01:16.480 بازم با عجله رفتار کردی 02:10.680 --> 02:13.400 داماد، لطفا حلقه رو توی انگشت عروس بنداز 02:14.039 --> 02:16.560 دمای نوک انگشتاش رو همین لحظه به خاطر بسپار 02:17.080 --> 02:19.039 توی روزهایی که پیش روتونه 02:19.319 --> 02:21.360 از نور چشماش محافظت کن 02:21.560 --> 02:23.039 همونطور که از این حلقه محافظت می‌کنی 02:24.960 --> 02:27.800 و عروس، لطفا حلقه رو توی انگشت داماد بنداز 02:29.280 --> 02:32.280 دستش رو توی سختی و راحتی بگیر 02:32.960 --> 02:35.759 انگار که آرامش تمام دنیا رو گرفتی 02:39.199 --> 02:41.520 داماد، می‌تونی عروس رو ببوسی 02:57.199 --> 02:57.719 خاله 02:58.280 --> 03:00.240 برای امروز کافی نیست؟ 03:03.879 --> 03:04.319 باشه 03:04.479 --> 03:05.120 برای امروز کافیه 03:06.159 --> 03:07.319 حرف‌هاش 03:07.439 --> 03:08.879 خیلی الکی و پز داره 03:09.240 --> 03:10.159 خوشم نمیاد 03:10.319 --> 03:11.080 باید یه کم تغییرش بدم 03:13.919 --> 03:14.479 خاله 03:15.319 --> 03:16.599 چرا با بابام تمرین نمی‌کنی؟ 03:16.680 --> 03:18.000 آخه شما دو تا دارین ازدواج می‌کنین، مگه نه؟ 03:18.319 --> 03:19.199 نمی‌شه 03:19.319 --> 03:20.879 بابای تو و من هر دو به سنت‌های قدیمی اعتقاد داریم 03:21.120 --> 03:22.919 قبل از عروسی نمی‌تونیم هم رو ببینیم 03:23.360 --> 03:24.439 توی این مدت 03:24.599 --> 03:26.520 شما دو تا کبوتر کوچولوی ما خواهید بود 03:27.159 --> 03:28.319 …ما دوتا 03:30.439 --> 03:31.000 نهه 03:31.680 --> 03:32.439 چی نهه؟ 03:32.840 --> 03:33.719 نه یعنی چی؟ 03:35.960 --> 03:36.639 عدد نه 03:36.719 --> 03:38.759 برم کت بابام رو بیارم 03:40.280 --> 03:40.840 چیکار می‌کنی؟ 03:42.400 --> 03:43.639 مگه امروز نهم نیست؟ 03:44.080 --> 03:44.759 امروز؟ 03:46.759 --> 03:47.800 الان می‌رم 03:49.280 --> 03:50.080 یون فی، بدرقه‌اش کن 03:50.199 --> 03:50.599 نیازی نیست 03:50.680 --> 03:51.520 باشه، نیازی نیست 03:54.639 --> 03:56.680 لباس عروسی بابات خیلی خوشگله 03:57.039 --> 03:58.120 حتما گرون بوده 04:03.960 --> 04:05.000 چیز مهمی نیست، من می‌رم 04:41.199 --> 04:41.800 الو؟ 04:43.120 --> 04:43.839 تموم شد؟ 04:45.600 --> 04:46.480 می‌خوای چیکار کنی؟ 04:47.040 --> 04:47.680 شیائو چوان 04:48.199 --> 04:49.399 توی مغازه‌ی لباس عروسم 04:49.680 --> 04:51.040 ببین چه وضعیه 04:51.480 --> 04:52.639 بابات می‌خواد ازدواج کنه 04:52.879 --> 04:53.920 اما به من چیزی نگفته 04:54.000 --> 04:54.959 پول این ماه رو گرفتی 04:55.000 --> 04:56.199 یا نه؟ 04:57.199 --> 04:58.199 گمشو دیگه 04:59.000 --> 05:00.040 پول رو گرفتم 05:00.319 --> 05:01.279 اما کافی نیست 05:01.879 --> 05:02.480 شیائو چوان 05:02.920 --> 05:04.639 این پول کل زندگیه؟ 05:05.079 --> 05:06.279 !واقعا که خجالت داره 05:14.800 --> 05:15.600 حالت چطوره؟ 05:16.040 --> 05:17.240 بازوم از وقتی باردار شدم 05:17.240 --> 05:18.519 بی‌حس بوده 05:19.040 --> 05:20.639 اگه تو نبودی و سوزن نمی‌زدی 05:21.040 --> 05:22.560 هیچکس نمی‌تونست درمانش کنه 05:23.040 --> 05:24.720 ممنونم، دکتر شیائو چوان 05:25.000 --> 05:25.519 خواهش می‌کنم 05:26.199 --> 05:26.959 لازمم نبود 05:28.000 --> 05:28.680 لائو لیو، لائو لیو 05:28.959 --> 05:30.399 این خواهرزاده‌امه 05:30.519 --> 05:32.439 می‌تونی مثل خواهرزاده‌ی خودت باهاش رفتار کنی 05:32.879 --> 05:33.639 تعارف نکن 05:33.920 --> 05:34.759 دفعه‌ی بعد 05:35.040 --> 05:35.879 بهت تخفیف می‌دم 05:44.680 --> 05:45.519 چیکار می‌کنی؟ 05:45.639 --> 05:46.319 بچه‌ی من رو کشتی 05:46.800 --> 05:47.439 باید جواب بدی 05:48.759 --> 05:49.160 لائو لیو 05:49.240 --> 05:49.759 …این 05:49.879 --> 05:50.639 چه خبره؟ 05:50.839 --> 05:52.279 !ای بی‌شرف قلابی 05:52.519 --> 05:53.480 !ای دقل‌باز 05:53.639 --> 05:54.839 زن من بعد از سوزن زدن پیش تو 05:54.959 --> 05:56.079 سقط کرد 05:56.319 --> 05:57.040 !خون پسرم به گردنته 05:57.199 --> 05:57.959 !قاتل 05:58.519 --> 05:58.920 …چی 06:00.160 --> 06:00.560 …چی 06:01.399 --> 06:02.040 !امکان نداره 06:02.240 --> 06:03.480 !امکان نداره 06:03.560 --> 06:04.240 …تو 06:04.680 --> 06:05.399 لائو لیو، لائو لیو 06:05.560 --> 06:06.120 بگو ببینم 06:06.120 --> 06:07.319 امروز می‌کشمت - بگو ببینم - 06:07.319 --> 06:07.720 نزن، نزن 06:07.720 --> 06:09.000 پسرم مرد - منو نزن - 06:09.240 --> 06:09.800 منو نزن 06:20.800 --> 06:22.160 واقعا پولدار شدی 06:23.319 --> 06:24.120 باشه، باشه، باشه 06:24.199 --> 06:26.079 لان جیان هوا 06:26.399 --> 06:28.040 واقعا پولدار شدی 06:28.160 --> 06:28.720 تکون نخور 06:30.680 --> 06:31.319 شیائو چوان 06:32.879 --> 06:34.000 چرا به من نگفتی 06:34.279 --> 06:35.639 که بابات ازدواج کرده؟ 06:36.639 --> 06:38.639 لان جیان هوا همچین آدم لاشی و حرومزاده‌ایه 06:39.040 --> 06:40.079 خواهرم رو کشت 06:40.319 --> 06:41.519 حالا می‌خواد یکی دیگه هم بکشه؟ 06:41.879 --> 06:42.240 خب 06:42.600 --> 06:43.680 پول داره 06:43.879 --> 06:44.759 که عروسی بگیره 06:45.199 --> 06:45.800 اما پول نداره 06:45.800 --> 06:47.399 که به برادر زن خودش کمک کنه؟ 06:47.839 --> 06:48.680 بابام پول عروسیش رو 06:48.759 --> 06:50.120 خودش درآورده 06:50.639 --> 06:51.600 به تو چه ربطی داره؟ 06:52.040 --> 06:53.600 اون سال‌ها بهت خرجی داده 06:53.959 --> 06:55.480 منم هر از گاهی برات پول می‌فرستادم 06:56.079 --> 06:57.000 کمت نبود؟ 06:57.759 --> 06:58.319 بابا 06:58.399 --> 07:00.000 چرا این قدر پررویی؟ 07:01.160 --> 07:02.600 راستش، اون پولی که تو دادی 07:02.680 --> 07:03.639 مال من نبود 07:03.959 --> 07:05.600 همه‌اش برای اون زن آسیب‌دیده بود 07:06.000 --> 07:06.480 این همه سال 07:06.639 --> 07:07.680 اگه من واسطه نمی‌شدم 07:07.839 --> 07:08.600 تا حالا نابود شده بودی 07:10.399 --> 07:11.920 تو خواهرزاده‌ی منی 07:12.240 --> 07:13.199 اگه من به فکرت نباشم 07:14.199 --> 07:14.920 کی به فکرته؟ 07:15.319 --> 07:16.480 این حرفا رو نزن که دهن منو ببندی 07:17.079 --> 07:18.199 بعد از اون ماجرا 07:18.759 --> 07:20.600 تو مانع شدی که من اون زن باردار رو ببینم 07:21.720 --> 07:23.399 اگه انقدر مطمئنی، بذار رو در رو باهاش حرف بزنم 07:23.720 --> 07:24.920 می‌خوای ببینیشون؟ 07:26.600 --> 07:27.920 هنوزم می‌خوای ببینیشون؟ 07:28.079 --> 07:29.319 اون زن بچه‌اش سقط شد 07:29.480 --> 07:31.079 ازت متنفره 07:31.360 --> 07:32.879 هر روز خواهر شوهرش اذیتش می‌کنه 07:32.959 --> 07:34.879 می‌دونی الان چه زندگی سختی داره؟ 07:35.040 --> 07:36.839 اون فقط یه کم پول می‌خواد 07:37.439 --> 07:38.199 تو چی کار داری؟ 07:38.519 --> 07:39.079 که می‌خوای ببینیش؟ 07:39.639 --> 07:40.439 می‌خوای بدترش کنی؟ 07:41.000 --> 07:42.680 برای پرداخت خسارت روال قانونی وجود داره 07:43.240 --> 07:44.480 چرا باید تو پیغامش رو برسونی؟ 07:45.040 --> 07:45.839 تو پول رو 07:46.519 --> 07:47.680 دادی بهش؟ 07:47.959 --> 07:49.079 کی می‌دونه، نه؟ 07:51.959 --> 07:52.600 اون گفت 07:53.439 --> 07:55.759 اگه ظرف سه روز پونصد هزار یوان بهش برسه 07:55.879 --> 07:57.160 بعدش دیگه تمومه 07:57.800 --> 07:58.959 پونصد هزار؟ 07:59.879 --> 08:01.120 چرا دزدی نمی‌کنی؟ 08:01.319 --> 08:02.879 چرا سر من داد می‌زنی؟ 08:03.560 --> 08:03.959 راستی 08:04.639 --> 08:05.759 اون پسر 08:06.480 --> 08:07.519 یون فی 08:08.639 --> 08:10.560 چهره‌اش برام آشنا بود 08:11.319 --> 08:12.279 بعد یادم اومد 08:12.399 --> 08:12.800 اون 08:12.879 --> 08:14.399 دوست پسر سابقت نیست؟ 08:15.079 --> 08:15.759 یادم میاد 08:16.279 --> 08:17.600 اون برای دولت کار می‌کنه 08:17.720 --> 08:19.319 حالا شده فامیل خودت 08:19.560 --> 08:21.240 واقعا سخته که آدم از بلا دور بمونه 08:22.959 --> 08:24.839 دلم برای خودش و آینده‌اش سوخت 08:25.160 --> 08:25.680 می‌بینی 08:26.000 --> 08:28.160 اگه توی یه ماجرای کثیف گیر کنه 08:28.680 --> 08:29.360 بعدش دیگه چه جوری 08:30.000 --> 08:30.879 می‌تونه سرش رو بالا بگیره؟ 08:31.199 --> 08:31.959 لب کلام 08:32.480 --> 08:33.639 من می‌تونم پونصد هزارتا رو جمع کنم 08:33.679 --> 08:34.600 فقط یه خواهش دارم 08:35.240 --> 08:36.039 می‌خوام خانواده‌اشون رو ببینم 08:37.240 --> 08:37.960 گوش کن 08:38.440 --> 08:39.399 من می‌تونم پول رو بدم به تو 08:39.559 --> 08:40.440 یا بدم به خودشون 08:40.840 --> 08:42.519 اگه بخوام، خودم می‌تونم پیداشون کنم 08:42.799 --> 08:43.759 اگه خودم پیداشون کنم 08:44.639 --> 08:45.879 باز هم سهمی به تو می‌رسه؟ 08:46.039 --> 08:46.960 اگه منو پیششون ببری 08:47.759 --> 08:49.279 سهم تو رو حتما می‌دم 08:50.320 --> 08:51.039 وگرنه 08:51.720 --> 08:52.960 باید بری گدایی کنی 08:54.320 --> 08:56.039 تو دیگه از خط قرمز رد شدی 08:57.720 --> 08:58.480 تو هیچی نیستی 09:05.639 --> 09:06.159 الو؟ 09:07.399 --> 09:08.879 با لان شیائو چوان تماس نگرفتی، نه؟ 09:10.279 --> 09:11.519 این کار رو به خاطر خودت می‌کنم 09:12.080 --> 09:13.000 اگه باهاش تماس بگیری 09:13.519 --> 09:14.799 آبرومون پیشش می‌ره 09:15.039 --> 09:16.679 بعدا چطور ازش پول بخوایم؟ 09:20.279 --> 09:21.000 کجایی؟ 09:22.960 --> 09:24.159 هنوز توی بازار کافی‌نتم 09:24.879 --> 09:25.360 باشه، باشه 09:25.480 --> 09:25.960 خوبه، خوبه 09:26.360 --> 09:27.559 اونجا هم خوراکی داره، هم نوشیدنی، هم تفریح 09:27.639 --> 09:28.120 خیلی خوبه 09:28.879 --> 09:29.279 خوبه 09:30.039 --> 09:30.759 تو همون جا بازی کن 09:31.080 --> 09:31.960 چند روز دیگه میام پیشت 09:33.519 --> 09:34.440 باشه، باشه 09:37.440 --> 09:38.440 احمق 09:52.679 --> 09:53.919 بازار کافی‌نت 09:54.600 --> 09:55.679 پس معلوم شد اونجا قایم شده 10:30.679 --> 10:31.399 عزیزم 10:32.039 --> 10:33.080 تو که همه‌ی راه رو باهامون بودی 10:33.279 --> 10:34.080 منظورت چیه؟ 10:37.679 --> 10:38.240 برادر لیو 10:39.399 --> 10:40.279 منو یادت نمیاد؟ 10:42.720 --> 10:43.840 !تویی 10:45.120 --> 10:45.879 از من چی می‌خوای؟ 10:46.639 --> 10:47.600 اومدم باهات درباره‌ی پول حرف بزنم 10:48.440 --> 10:49.320 مگه پول نمی‌خواستی؟ 10:49.720 --> 10:50.480 من بهت پول می‌دم 10:50.879 --> 10:51.320 همه‌ی گزارش‌های زنت رو 10:51.440 --> 10:53.279 از بیمارستان زایمان بده به من 10:53.960 --> 10:54.519 گزارش سونوگرافی 10:54.840 --> 10:55.840 جواب آزمایش پروژسترون 10:56.039 --> 10:57.960 و هر مدرکی که وضعیت جنین رو ثابت کنه 10:58.279 --> 10:59.440 تو هنوز جرأت پرسیدن داری؟ 10:59.759 --> 11:01.200 مگه بهت نگفتم؟ 11:01.559 --> 11:02.399 من همه‌ی اون مدارک رو سوزوندم 11:02.559 --> 11:03.840 وقتی برای پسرم 11:04.039 --> 11:04.919 مراسم گرفتم 11:05.320 --> 11:05.799 تو هیچ مدرکی نداری 11:05.879 --> 11:07.600 چطور می‌تونی ثابت کنی سقط به خاطر من بوده؟ 11:08.279 --> 11:09.919 من روی نقطه‌ی بیرونی مچ دستش سوزن زدم 11:10.240 --> 11:11.080 مگه ممکنه 11:11.519 --> 11:12.759 باعث سقط بشه؟ 11:12.960 --> 11:14.840 تو بچه‌ی من رو کشتی، بازم دروغ می‌گی 11:15.039 --> 11:16.759 من طب سنتی شما رو نمی‌فهمم 11:16.960 --> 11:17.919 وقتی اون سوزن رو زدی 11:18.039 --> 11:19.600 مگه یه انرژی بد نرفت توی شکمش 11:19.799 --> 11:20.960 و پسرم رو نکشت؟ 11:21.240 --> 11:22.240 تو داری چرت می‌گی 11:22.440 --> 11:23.639 خودت چرت می‌گی 11:23.879 --> 11:25.200 قانون می‌دونی چیه؟ 11:25.360 --> 11:26.360 تو با سوزن‌های خودت 11:26.519 --> 11:27.519 بچه من رو کشتی 11:27.679 --> 11:28.720 !تو کشتیش 11:28.919 --> 11:29.600 دارم بهت می‌گم 11:29.879 --> 11:32.159 باید بیش از ده سال زندانی بشی 11:32.320 --> 11:34.159 من دارم بهت فرصت توبه می‌دم 11:34.399 --> 11:36.200 و فقط به خاطر مهربونی خودمه 11:36.279 --> 11:37.600 که دارم خصوصی حلش می‌کنم 11:37.799 --> 11:39.000 دارم نجاتت می‌دم 11:39.240 --> 11:40.639 می‌فهمی؟ 11:44.080 --> 11:44.519 ولم کن 11:46.000 --> 11:59.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧