WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧ 00:47.000 --> 00:50.100 ᨦᡴꪫآسمان آبی بر فراز ابرهاᡴꪫᨦ ᨳ‎قسمتِ بیستمᨳ‎ 00:53.039 --> 00:54.679 همسایه‌ها گفتن که سال‌هاست خونه نبوده 00:55.200 --> 00:56.439 اما این مغازه مال خودشه 00:59.479 --> 01:01.079 بذار بپرسم 01:06.159 --> 01:06.680 سلام 01:07.680 --> 01:09.920 رئیستون لیو دا چنگه؟ 01:12.040 --> 01:13.480 اسم اونو نیار 01:13.599 --> 01:14.359 اگه بشنوه 01:14.519 --> 01:15.599 میز رو زیر و رو می‌کنه 01:16.120 --> 01:17.439 کی دنبال لیو دا چنگ می‌گرده؟ 01:18.200 --> 01:19.120 سه ساله از هم جدا شدیم 01:19.239 --> 01:20.599 اگه هنوز اون بیرون زنده باشه 01:22.280 --> 01:23.920 هر بدهکاری‌ای که داره 01:24.319 --> 01:25.599 به من ربطی نداره 01:25.920 --> 01:26.799 دنبال من نگرد 01:28.840 --> 01:29.840 جدا شدین؟ 01:31.040 --> 01:32.120 دکتر لان 01:33.280 --> 01:34.400 واقعا باید ازت تشکر کنم 01:34.560 --> 01:35.799 اگه اون چند جلسه‌ی سوزن درمانی 01:35.959 --> 01:36.599 که برام انجام دادی نبود 01:36.760 --> 01:38.879 چطور می‌تونستم راحت زایمان کنم؟ 01:39.640 --> 01:40.959 بچه‌ام بیرون داره بازی می‌کنه 01:41.040 --> 01:43.280 چاقه و چشم‌های قشنگی داره 01:43.840 --> 01:44.799 بذار نشونت بدم 01:46.000 --> 01:47.280 تو... تو سقط نکردی؟ 01:48.719 --> 01:49.519 سقط؟ 01:49.640 --> 01:50.480 کی همچین مزخرفی گفته؟ 01:50.760 --> 01:52.159 پسرم کاملا سالمه 01:53.079 --> 01:54.040 کسی که این حرف‌ها رو بزنه 01:54.560 --> 01:55.359 امیدوارم ابوالفضل بزنه به کمرش 01:55.879 --> 01:56.680 !و تا آخر عمر توی تنهایی بپوسه 02:15.479 --> 02:15.879 بیا 02:16.240 --> 02:16.960 بذارش اینجا 02:20.199 --> 02:22.000 اگه پول داری، باید خوش بگذرونی 02:23.639 --> 02:24.240 برادر 02:24.599 --> 02:26.719 پات چند روزه این شکلیه؟ 02:27.039 --> 02:27.840 تو چه می‌دونی؟ 02:28.439 --> 02:29.639 به این می‌گن مردونگی 02:30.479 --> 02:31.479 چرت و پرت نگو 02:31.680 --> 02:32.919 فقط گرون‌ترین روغن مغازه‌ات رو 02:33.039 --> 02:33.680 برام بیار 02:33.919 --> 02:34.759 می‌خوام حال کنم 02:35.159 --> 02:36.879 چند روز دیگه که پونصد هزار یوانم رسید 02:37.479 --> 02:38.759 این مغازه رو ازت می‌خرم 02:38.919 --> 02:40.360 قیافه‌ات هم خوبه 02:40.680 --> 02:41.159 اون موقع 02:41.800 --> 02:42.840 تو می‌تونی رئیس بشی 02:52.960 --> 02:54.560 این چیز چیه؟ 02:54.680 --> 02:56.159 برادر، این پیش‌زمینه‌ست 02:56.280 --> 02:57.039 بو کن 02:57.199 --> 02:58.280 لایه لایه‌ست 02:58.560 --> 03:00.080 نشون می‌ده که تو کاملا 03:00.280 --> 03:01.400 به کلاس و خنکی اهمیت می‌دی 03:04.719 --> 03:06.039 داری به کی می‌خندی؟ 03:06.479 --> 03:08.000 من اینجا رو می‌خرم 03:08.120 --> 03:09.199 و تو رو میندازم بیرون 03:09.639 --> 03:10.680 اجاره‌ی اینجا 03:10.800 --> 03:12.319 ماهی هشتادتاست 03:12.400 --> 03:14.039 بازسازی هم دو میلیون 03:14.240 --> 03:15.599 بعدا لیست حقوق 03:15.719 --> 03:17.159 رو برات می‌فرستم 03:17.560 --> 03:20.439 اون پونصد هزارتا کافیه؟ 03:21.120 --> 03:22.319 امروز روی قبضت 03:22.520 --> 03:23.800 بهت تخفیف می‌دم 03:24.280 --> 03:26.520 قبل از اینکه رئیس بشی 03:26.639 --> 03:27.719 باید یاد بگیری پول رو پس‌انداز کنی 03:31.560 --> 03:33.319 ماساژور رو صدا کنین 03:33.639 --> 03:34.639 ششت‌وشوی پا می‌خوام 03:39.080 --> 03:40.840 خواهر، از اون پسر چه خبر؟ 03:41.360 --> 03:42.400 بعد اینکه بهش گفتن مجانیه 03:42.680 --> 03:43.840 هشت‌تا تنقلات سفارش داده 03:44.159 --> 03:45.039 اینجا اومده چیز مفتکی بخوره 03:45.120 --> 03:46.159 یا پاش رو بشوره؟ 03:46.680 --> 03:47.199 نگران نباش 03:47.520 --> 03:48.800 هرچقدر جنگل بزرگ‌تر باشه پرنده‌هاش بیشترن 03:48.960 --> 03:50.680 هر چی می‌خواد بهش بدین 03:51.199 --> 03:51.560 راستی 03:51.719 --> 03:53.759 جیان هوا امروز توی مغازه‌ی ماساژ می‌ده؟ 03:53.879 --> 03:54.439 آره 03:54.840 --> 03:55.599 بهش بگین بیاد اینجا 03:55.879 --> 03:57.560 یه ماساژ خوب بهش بده 03:57.759 --> 03:58.919 هر جاش درد می‌کنه رو خوب ماساژ بده 03:59.000 --> 03:59.280 باشه 03:59.400 --> 04:00.159 چشم خواهر 04:03.199 --> 04:04.479 می‌خواین مغازه‌ی منو بخرین؟ 04:04.680 --> 04:05.560 با خودت چه فکری کردی؟ 04:15.639 --> 04:16.720 همه‌ی پول رو جمع کردین، نه؟ 04:16.800 --> 04:18.360 بچه‌ی لائو لیو اصلا سقط نشده 04:18.959 --> 04:20.399 بچه حتی الان حرف می‌زنه 04:20.639 --> 04:21.199 که می‌خواستی 04:21.839 --> 04:22.399 اون پونصد هزارتا رو 04:22.519 --> 04:24.279 به عنوان کادوی بچه بدی؟ 04:24.839 --> 04:25.680 این چرت و پرت‌ها رو بذار کنار 04:26.360 --> 04:27.360 اون بچه خیلی وقته که رفته 04:27.800 --> 04:29.279 سوزن‌های تو بود که کشتش 04:29.360 --> 04:30.360 نمی‌تونی از این قضیه در بری 04:30.519 --> 04:32.279 با چشم خودم دیدم اون بچه داره می‌دوئه 04:32.720 --> 04:33.360 وانگ هوی جون 04:34.360 --> 04:36.600 تو سه ساله داری به من دروغ می‌گی 04:37.000 --> 04:37.879 خودت رو به احمقیت نزن 04:39.920 --> 04:41.519 خب دیدیش که چی؟ 04:41.879 --> 04:43.279 آزمایش خون ازش رو گرفتی؟ 04:43.480 --> 04:45.279 اون بچه قطعا مال من نیست 04:45.399 --> 04:46.040 اون فقط می‌خواد از شایعه دور بمونه 04:46.120 --> 04:47.360 و یه نمایشی برات بذاره 04:47.879 --> 04:49.160 وقتی تو بهش سوزن زدی 04:49.360 --> 04:51.319 تو بچه‌ی توی شکمش رو کشتی 04:51.519 --> 04:52.480 این حقیقت داره 04:52.680 --> 04:54.040 چینی می‌فهمی؟ 04:55.079 --> 04:56.240 می‌فهمی؟ 04:56.800 --> 04:58.600 انقدر الکل خوردی؟ 04:59.000 --> 04:59.759 لان شیائو چوان 05:00.560 --> 05:01.639 من داییتم 05:02.079 --> 05:03.519 باید به خاطر مادرت هوات رو داشته باشم 05:03.600 --> 05:04.959 اینطور با من حرف می‌زنی؟ 05:05.360 --> 05:06.439 !دختره‌ی ناشکر هرزه 05:07.000 --> 05:08.199 !دختره‌ی ناشکر هرزه 05:08.800 --> 05:10.439 مادرت دست منو گرفت و گفت 05:10.519 --> 05:11.720 خوب مواظبش باش 05:11.920 --> 05:13.040 و نذار عادت بد یاد بگیره 05:13.279 --> 05:13.920 ولی چی شد؟ 05:14.160 --> 05:15.639 داری منو نفرین می‌کنی 05:15.800 --> 05:16.879 ما فامیلیم 05:17.120 --> 05:18.680 تو وجدان نداری 05:18.879 --> 05:19.680 فامیل؟ 05:21.360 --> 05:23.079 تا حالا منو فامیل حساب کردی؟ 05:24.120 --> 05:25.480 چطور جرأت می‌کنی اسم مادرم رو بیاری؟ 05:26.759 --> 05:28.639 نباید من اونی باشم که براش سواله؟ 05:29.959 --> 05:30.759 این حرف رو نزن 05:31.560 --> 05:32.279 باید پول رو بدین بهشون 05:32.439 --> 05:33.439 چه بخواین 05:33.600 --> 05:34.560 چه نخواین 05:35.319 --> 05:35.959 وگرنه 05:36.199 --> 05:37.279 می‌رم توی درمانگاه و جنجال به پا می‌کنم 05:38.199 --> 05:39.240 درمانگاه لان جیان هوا رو 05:39.439 --> 05:40.439 به هم می‌ریزم 05:41.079 --> 05:41.800 بهش نشون می‌دم 05:42.160 --> 05:43.680 چه ناسپاسی رو پرورش داده 05:43.959 --> 05:44.480 برو 05:44.959 --> 05:45.480 جنجال به پا کن 05:45.800 --> 05:47.759 امروز می‌زنمت تا بمیری 05:49.240 --> 05:50.399 دستم، دستم 05:52.079 --> 05:52.800 اون نامزد منه 05:52.920 --> 05:54.079 سعی کن بهش دست بزنی تا نشونت بدم 05:56.519 --> 05:57.360 نامزدت؟ 05:58.240 --> 05:59.160 اون مادرش رو کشت 05:59.240 --> 06:00.639 و حالا داره تو رو می‌کشه 06:01.920 --> 06:03.600 مادرش وقتی اون رو به دنیا آورد، از خونریزی مرد 06:03.920 --> 06:05.360 اگه اون نجاتت نمی‌داد 06:05.639 --> 06:07.240 مادرت این همه مریضی می‌گرفت؟ 06:07.399 --> 06:08.560 انقدر زود می‌مرد؟ 06:09.519 --> 06:10.360 چی گفتی؟ 06:10.680 --> 06:11.319 گفتم 06:11.560 --> 06:12.839 تو مادرت رو کشتی 06:13.519 --> 06:14.639 و حالا داری من رو می‌کشی 06:15.639 --> 06:16.680 من داییتم 06:16.959 --> 06:18.639 چرا ولِم نمی‌کنی؟ 06:19.279 --> 06:19.720 باشه 06:20.439 --> 06:21.480 می‌خوام ببینم 06:21.920 --> 06:24.399 کی کل خانواده رو می‌کشی 06:24.560 --> 06:25.920 تو یه شومی 06:35.319 --> 06:36.279 دختر من کسی رو نکشته 06:36.720 --> 06:37.560 اگه بخواد بکشه 06:37.680 --> 06:39.759 تو رو می‌کشه، خائن عوضی 06:40.680 --> 06:42.000 …لان جیان هوا، تو 06:42.040 --> 06:43.040 چطور جرأت می‌کنی منو بزنی؟ 06:43.360 --> 06:44.279 جرأت دارم 06:45.399 --> 06:46.120 وانگ هوی جون 06:47.240 --> 06:50.240 من به خاطرت صبر کردم 06:51.480 --> 06:52.360 کارهات رو تحمل کردم 06:53.560 --> 06:55.560 این همه سال 06:56.279 --> 06:57.399 بهت پول دادم 06:58.199 --> 06:59.240 بهت ماشین دادم 07:00.079 --> 07:00.839 تو چی کار کردی؟ 07:01.600 --> 07:02.720 داری به دختر من زور می‌گی؟ 07:03.120 --> 07:04.680 داری به دختر من زور می‌گی؟ 07:05.680 --> 07:07.199 اون هم خواهرزاده‌ی توئه 07:07.240 --> 07:08.519 تو اصلا آدمی؟ 07:09.439 --> 07:10.199 گوش کن 07:10.959 --> 07:11.959 از امروز به بعد 07:12.680 --> 07:14.439 حتی یه قرون هم از من انتظار نداشته باش 07:14.959 --> 07:15.879 بیرون از گشنگی بمیر 07:16.399 --> 07:17.079 اینکه چطور می‌میری 07:17.680 --> 07:19.040 به من ربطی نداره 07:20.040 --> 07:20.839 شوهرخواهر، شوهرخواهر، شوهرخواهر 07:21.199 --> 07:22.199 آروم باش 07:22.639 --> 07:23.399 چطوره؟ 07:23.439 --> 07:24.199 یه چند تا دیگه هم به من بزن 07:24.279 --> 07:25.279 تا وقتی آروم شدی 07:25.680 --> 07:26.360 صورتم، صورتم 07:26.519 --> 07:27.120 صورتم، صورتم 07:27.120 --> 07:27.519 …من 07:29.040 --> 07:30.560 واقعا منو زدی 07:33.759 --> 07:36.199 از امروز به بعد، از شیائو چوان دور بمون 07:42.959 --> 07:43.439 بابا 07:43.639 --> 07:44.199 شیائو چوان 07:45.720 --> 07:46.279 گریه نکن 07:48.399 --> 07:49.079 بیا بریم خونه 07:59.800 --> 08:00.439 شیائو چوان 08:01.040 --> 08:01.600 بابا 08:02.120 --> 08:03.279 ببخشید 08:05.319 --> 08:07.199 تمام این سال‌ها نگران‌ بودی 08:07.360 --> 08:07.800 بابا 08:08.120 --> 08:09.279 من حتی نمی‌دونستم 08:09.639 --> 08:12.439 اگه مادرت می‌فهمید، قلبش می‌شکست 08:13.680 --> 08:14.759 حتی اگه نمی‌فهمید 08:15.199 --> 08:16.639 دلم برات می‌سوزه 08:17.920 --> 08:18.879 تو منو زدی 08:19.000 --> 08:20.120 تو منو زدی 08:20.680 --> 08:22.920 بابا، می‌تونیم بریم خونه گریه کنیم؟ 08:23.560 --> 08:24.439 نمی‌تونم کمک کنم 08:25.040 --> 08:26.120 نمی‌تونم کمک کنم 08:27.439 --> 08:28.920 واقعا نمی‌تونم کمک کنم 08:31.720 --> 08:32.320 شیائو فی 08:35.080 --> 08:36.799 من پیر شدم 08:37.840 --> 08:40.240 ممنون که می‌فهمی 08:40.600 --> 08:41.120 می‌فهمم 08:43.919 --> 08:44.440 دستمال کاغذی 08:54.399 --> 08:55.039 لان شیائو چوان 08:56.279 --> 08:56.919 حلقه‌ات کجاست؟ 08:57.480 --> 08:58.159 حلقه؟ 09:00.000 --> 09:00.799 حلقه؟ 09:02.440 --> 09:03.159 چه حلقه‌ای؟ 09:03.279 --> 09:04.279 حلقه‌ای که به شیائو چوان دادم 09:17.399 --> 09:18.320 اون 09:19.000 --> 09:20.120 یه حلقه‌ی ساختگیه 09:22.960 --> 09:24.159 ساخت... ساختگی؟ 09:24.840 --> 09:25.919 چه حلقه‌ی ساختگی‌ای؟ 09:27.200 --> 09:28.879 مگه تو با خاله دو ازدواج نمی‌کنی؟ 09:29.000 --> 09:30.720 حلقه عوض می‌کنین 09:31.159 --> 09:32.240 برگزار کننده‌ی عروسی گفت 09:32.399 --> 09:34.080 حلقه‌های واقعی برای گم شدن خیلی گرونن 09:34.480 --> 09:36.480 برای همین یه حلقه‌ی ساختگی داد به برادرم 09:36.600 --> 09:38.039 که نگه داره، درسته؟ 09:40.039 --> 09:40.559 آره 09:43.120 --> 09:44.240 منطقیه 09:45.559 --> 09:46.679 پس حلقه کجاست؟ 09:50.480 --> 09:51.799 باید پیداش کنیم 09:53.120 --> 09:54.159 بیا پیداش کنیم 09:56.759 --> 09:57.519 کمکت می‌کنم 09:58.360 --> 09:59.360 باشه 10:06.559 --> 10:07.559 حلقه‌ی نامزدی 10:08.840 --> 10:09.600 واقعا گمش کردی؟ 10:10.600 --> 10:11.600 چه حلقه‌ی نامزدی‌ای؟ 10:11.679 --> 10:13.080 بابام اینجاست، تو چی می‌گی؟ 10:13.679 --> 10:14.679 فقط بهش بگو 10:17.840 --> 10:18.360 …من واقعا 10:18.960 --> 10:19.440 واقعا 10:20.960 --> 10:22.440 هنوز آماده نیستم 10:22.519 --> 10:23.639 چه جوری بگم؟ 10:24.679 --> 10:25.600 فقط بگو 10:26.919 --> 10:27.799 چیزهای خوب با هم میان 10:28.639 --> 10:29.399 خوشی دوبرابر 10:32.879 --> 10:33.360 برادر 10:33.919 --> 10:35.960 می‌ذاری یه کم از نظر روحی آماده بشم؟ 10:36.080 --> 10:37.240 بهت التماس می‌کنم 10:38.720 --> 10:39.440 لان شیائو چوان 10:40.360 --> 10:42.519 تو که نمی‌خوای بزنی زیر حرف‌های چند روز پیشت، نه؟ 10:43.759 --> 10:44.799 به خدا قسم می‌خورم 10:45.200 --> 10:45.919 هیچ وقت خلف وعده نمی‌کنم 10:46.679 --> 10:47.639 حلقه که رفته 10:48.440 --> 10:49.360 چطور بهت اعتماد کنم؟ 10:52.879 --> 10:54.120 چه پررو 10:56.000 --> 10:56.960 اینجاست 10:58.399 --> 10:59.679 مثل زنبق پیچیده شده 10:59.919 --> 11:00.559 می‌بینی؟ 11:10.240 --> 11:11.039 پیداش کردم 11:12.000 --> 11:12.840 خوبه 11:14.559 --> 11:15.720 دیگه گمش نکن 11:17.799 --> 11:18.480 به نظر من 11:19.279 --> 11:21.440 شما دو تا زیادی بی‌احتیاطین 11:21.759 --> 11:23.440 می‌دمش به مامانت 11:24.000 --> 11:24.399 بابا 11:24.720 --> 11:25.480 پیش من باشه 11:25.559 --> 11:26.879 ببین چقدر خوب پیچیدمش 11:27.159 --> 11:28.080 این یکی بهتره 11:28.480 --> 11:29.480 این بهترینه 11:30.039 --> 11:30.720 بهترینه 11:31.039 --> 11:31.799 کاملا سفیده 11:32.919 --> 11:34.360 شما دو تا واقعا فکرش رو کردین 11:35.159 --> 11:35.679 باشه 11:36.279 --> 11:36.759 بابا 11:38.320 --> 11:38.840 بابا 11:39.840 --> 11:40.519 بابا 11:42.000 --> 12:02.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧