WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧ 00:47.000 --> 00:50.100 ᨦᡴꪫآسمان آبی بر فراز ابرهاᡴꪫᨦ ᨳ‎قسمتِ بیست و یکمᨳ‎ 01:02.000 --> 01:02.520 یا خدا 01:02.640 --> 01:03.640 ترسوندی منو 01:04.040 --> 01:05.120 داری در مورد چی خیال‌بافی می‌کنی؟ 01:06.840 --> 01:07.359 محکم بگیرش 01:08.840 --> 01:09.840 کثیف نشه 01:10.439 --> 01:11.560 خودم طراحی کردمش 01:12.079 --> 01:14.000 فکر کردم تو هم مثل خودم خنگی 01:14.519 --> 01:15.400 اگه انقدر نگرانی 01:15.680 --> 01:16.879 بیا محل عروسی رو خودت ببین 01:17.000 --> 01:18.400 دلم می‌خواد 01:19.040 --> 01:20.200 اما گرفتار کار و بیزینس شدم 01:20.519 --> 01:21.640 هفته‌ی دیگه باید برگردم کره 01:22.319 --> 01:24.599 تعجبی نداره که انقدر ناراحتی 01:25.239 --> 01:26.000 اگه داری می‌ری 01:27.239 --> 01:28.359 دلت برای کی تنگ می‌شه؟ 01:29.120 --> 01:30.200 لین هائو 01:30.959 --> 01:31.480 حالا راضی شدی؟ 01:31.480 --> 01:32.040 آره 01:32.719 --> 01:34.040 پس چرا هنوز وایسادی؟ 01:34.159 --> 01:35.120 کجا داریم می‌ریم؟ 01:35.280 --> 01:36.760 چی رو داریم هول می‌دیم؟ 01:36.959 --> 01:38.079 همه چیز رو امتحان کردم 01:38.280 --> 01:40.120 اما این هول دادن اصلا جواب نمی‌ده 01:40.920 --> 01:41.680 یا خدا 01:42.640 --> 01:43.319 بهت می‌گم 01:44.200 --> 01:45.319 اگه می‌خوای صمیمیتت رو نشون بدی 01:46.480 --> 01:49.040 صمیمیت یون فی روی من خوب جواب می‌ده 01:49.480 --> 01:50.799 انقدر مغرور نباش 01:51.200 --> 01:52.599 داداشم کلی ترفند برات پیاده کرده 01:53.319 --> 01:55.000 برام مهم نیست ترفند پیاده کرده یا نه 01:55.400 --> 01:56.719 اگه الان فرصت رو غنیمت نشمری 01:57.159 --> 01:58.400 و پاشی بری کره 01:58.519 --> 01:59.959 باید بشینی نصف شب درحالی که ترشی می‌خوری گریه کنی 02:00.159 --> 02:01.959 تو نصف شب ترشی می‌خوری گریه می‌کنی؟ 02:02.480 --> 02:02.920 همینه 02:03.200 --> 02:04.000 این چیزیه که ازت انتظار می‌ره 02:04.640 --> 02:05.359 جرأت می‌کنی یه بار دیگه 02:05.560 --> 02:06.560 همینطوری ازش بپرسی؟ 02:07.120 --> 02:07.560 آره 02:08.560 --> 02:09.759 جرأت دارم 02:10.039 --> 02:10.759 باشه 02:12.120 --> 02:12.919 فرار کن مامان 02:15.280 --> 02:15.759 برو 02:15.960 --> 02:16.840 لان شیائو چوان 02:21.479 --> 02:22.159 می‌رم 02:23.439 --> 02:24.400 جرأت دارم 02:46.360 --> 02:46.879 خاله دو 02:48.039 --> 02:49.159 عکس عروسی رو چطور می‌خوای بگیری؟ 02:57.360 --> 02:58.240 هر جور دلت می‌خواد 02:58.960 --> 02:59.639 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 03:00.560 --> 03:01.879 مگه خاله دو نیومده عکس عروسی بگیره؟ 03:02.080 --> 03:04.560 عکس منو بگیر برای تمرین 03:04.800 --> 03:05.360 داداش 03:07.000 --> 03:07.719 بسه دیگه 03:08.759 --> 03:09.439 عزیزم 03:11.280 --> 03:13.400 من حتی یه عکس عروسی هم ندارم 03:14.039 --> 03:15.840 خیلی حقم خورده شده 03:18.800 --> 03:20.680 فقط دوتا دوتا برام بگیر 03:21.120 --> 03:22.639 بیرون نمی‌رم عکس بگیرم 03:22.800 --> 03:23.520 دارم پولت رو پس‌انداز می‌کنم 03:24.400 --> 03:25.599 چه آدم خسیسی 03:25.759 --> 03:26.759 زنش خیلی خوشگله 03:26.919 --> 03:28.000 ولی خیلی خسیسه 03:30.919 --> 03:32.400 عزیزم 03:32.719 --> 03:33.879 عزیزم، عزیزم 03:34.039 --> 03:34.800 نکن عزیزم 03:34.800 --> 03:35.800 داد نزن 03:53.280 --> 03:55.000 حسرت برانگیزه، نه؟ 03:59.039 --> 03:59.759 جین سای ان 04:02.319 --> 04:03.439 می‌شی یه کم بزرگ شی؟ 04:05.280 --> 04:06.479 نباید همچین شوخی‌هایی بکنی 04:11.039 --> 04:11.879 همون جا وایسا 04:17.079 --> 04:18.000 تو همینطوری رفتی 04:18.560 --> 04:19.519 خودت رو چی فرض کردی؟ 04:20.199 --> 04:21.240 سه سال منتظرت موندم 04:22.279 --> 04:23.519 تو حتی سراغم رو هم نگرفتی 04:25.079 --> 04:26.000 یعنی من 04:26.519 --> 04:27.759 انقدر برای تو بی‌ارزشم؟ 04:29.519 --> 04:30.199 اون موقع 04:31.160 --> 04:32.199 چرا انقد راحت باهام به هم زدی؟ 04:33.680 --> 04:35.399 تو گفتی رابطه‌ی دور رو دوست نداری 04:36.800 --> 04:38.000 و تموم شد 04:41.000 --> 04:42.040 چرا به هم زدیم؟ 04:44.399 --> 04:45.279 تو به من یه توضیح بدهکاری 04:49.920 --> 04:50.399 باشه 04:53.759 --> 04:55.040 بیا امروز تکلیفش رو مشخص کنیم 05:08.040 --> 05:09.959 رئیس، ممنونم 05:11.759 --> 05:12.319 سای ان 05:13.360 --> 05:14.160 این دوست پسرته؟ 05:14.480 --> 05:16.879 آره، اون چینیه 05:17.319 --> 05:18.879 قیافه‌اش معمولی به نظر میاد 05:30.639 --> 05:32.519 نمی‌تونه ما رو بفهمه، نه؟ 05:34.480 --> 05:37.600 اون کره‌ای بلد نیست 05:42.759 --> 05:44.000 راستش، من همه چی رو فهمیدم 05:44.160 --> 05:44.879 چیزی رو که اون روز گفتی 05:46.319 --> 05:47.519 تو گفتی می‌خوای توی سئول بمونی 05:48.519 --> 05:49.319 برای همین کره‌ای یاد گرفتم 05:51.240 --> 05:52.519 و برنامه داشتم که اونجا ساکن بشم 05:54.920 --> 05:56.560 ای کاش آروم‌تر یاد گرفته بودم 05:58.160 --> 05:59.160 که نمی‌فهمیدم 06:17.480 --> 06:18.639 چرا زودتر نگفتی؟ 06:23.160 --> 06:24.439 نمی‌دونستم چی بگم 06:25.560 --> 06:27.120 اون موقع جای بحث نبود 06:29.120 --> 06:30.439 به خاطر این به هم زدیم؟ 07:10.360 --> 07:12.759 بابام حلقه رو داده بود به خاله 07:13.639 --> 07:15.000 چطور ممکنه گم بشه؟ 07:15.600 --> 07:16.959 کجا می‌تونه باشه؟ 07:20.759 --> 07:23.360 اگه می‌دونستم، نمی‌گفتم حلقه‌ ساختگیه 07:24.040 --> 07:24.839 اینجا هم نیست 07:27.360 --> 07:28.439 شاید یه روز دیگه بگردیم 07:28.879 --> 07:29.480 نه 07:29.879 --> 07:30.879 تو بهم دادیش 07:31.240 --> 07:31.959 باید پیداش کنیم 07:41.000 --> 07:41.639 لان شیائو چوان 07:44.560 --> 07:45.519 چطوره عروسیمون رو 07:47.199 --> 07:48.199 با هم برگزار کنیم؟ 07:50.519 --> 07:51.600 چی می‌گی تو؟ 07:52.759 --> 07:54.240 چطور می‌شه با هم برگزار کنیم؟ 07:54.639 --> 07:55.800 چه حرف خنده‌داری 08:00.160 --> 08:01.360 اون الان چی بود؟ 08:02.439 --> 08:03.439 خواستگاری از من؟ 08:12.399 --> 08:13.000 پیداش کردم 08:14.639 --> 08:15.360 بذار ببینم 08:36.320 --> 08:36.799 بدش من 08:49.879 --> 08:51.080 بهم دروغ گفتی 08:53.480 --> 08:54.559 باشه، بازم بهت دروغ می‌گم 09:12.919 --> 09:14.440 شام رو خودتون سفارش بدین 09:14.919 --> 09:15.960 دارم می‌رم بیرون 09:20.679 --> 09:21.480 چشم خاله 09:27.759 --> 09:28.240 مامان 09:30.200 --> 09:30.960 شیائو چوان 09:31.200 --> 09:32.279 شیائو چوان یه چیزی داره بهت بگه 09:33.039 --> 09:33.679 چیه؟ 09:34.679 --> 09:35.360 هیچی 09:35.679 --> 09:36.720 اون حلقه‌ی ساختگی 09:36.840 --> 09:37.919 هدیه بود برای شیائو چوان 09:38.240 --> 09:39.360 می‌خواد بدونه کجا گذاشتیش 09:44.279 --> 09:46.039 خب، شما یه چیزی سفارش بدین 09:46.559 --> 09:47.919 غذای مورد علاقه‌ی شیائو چوان رو سفارش بده 09:52.919 --> 09:54.480 اینو ازش خواستی؟ 10:00.639 --> 10:01.960 همون جا واینسا 10:02.679 --> 10:03.279 بیا اینجا 10:03.519 --> 10:04.120 حرف بزنیم 10:04.360 --> 10:04.919 نه، نه، نه 10:05.159 --> 10:07.320 من از اینجا راحت‌ترم 10:07.639 --> 10:08.600 نگران نباش 10:08.759 --> 10:10.039 ما آدم متمدنی هستیم 10:10.440 --> 10:11.559 نمی‌زنیمت 10:12.519 --> 10:13.279 آره، آره 10:14.519 --> 10:15.879 لائو لیو، خواهش می‌کنم 10:16.440 --> 10:18.120 چند روز دیگه بهم مهلت می‌دی؟ 10:18.679 --> 10:20.759 شوهرخواهرم به زودی عروسی می‌کنه 10:20.879 --> 10:22.919 حتما کلی هدیه گرفته 10:23.960 --> 10:24.840 شوهرخواهرت؟ 10:25.879 --> 10:26.919 زنی که باهاش ازدواج می‌کنه 10:27.000 --> 10:28.159 اسمش دو جوانه، درسته؟ 10:28.519 --> 10:29.240 اون زن 10:29.320 --> 10:31.240 خودش تا گردن توی بدهیه 10:31.879 --> 10:34.639 شوهرخواهرت پولداره ولی کمک نمی‌کنه بدهیش رو بده 10:35.279 --> 10:36.360 چرا باید به تو بده؟ 10:36.679 --> 10:37.600 …تو 10:37.679 --> 10:38.320 داری در مورد کی حرف می‌زنی؟ 10:39.240 --> 10:41.000 دو جوان بدهکاره؟ 10:42.159 --> 10:43.120 خودت چی‌فکر می‌کنی؟ 10:45.000 --> 11:05.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧