WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧ 00:47.000 --> 00:50.100 ᨦᡴꪫآسمان آبی بر فراز ابرهاᡴꪫᨦ ᨳ‎قسمتِ بیست و دومᨳ‎ 00:57.840 --> 00:59.600 یادتون باشه دارو رو سر وقت بخورین 01:00.200 --> 01:01.200 باشه، ممنونم 01:01.439 --> 01:02.320 مواظب غذاتون باشین 01:02.359 --> 01:02.799 باشه 01:03.960 --> 01:04.640 پروفسور دو 01:04.879 --> 01:06.760 استادم به زودی برمی‌گرده 01:06.959 --> 01:08.359 می‌خواین صبر کنین؟ 01:08.439 --> 01:09.120 باشه، اشکال نداره 01:09.280 --> 01:09.879 عجله ندارم 01:10.599 --> 01:11.400 برمی‌گردم اتاقم 01:21.079 --> 01:21.799 خواهر 01:21.959 --> 01:24.359 چه مرگ تلخی داشتی 01:25.840 --> 01:26.840 خواهر 01:26.920 --> 01:30.519 چه مرگ تلخی داشتی 01:31.599 --> 01:33.680 خواهر 01:34.799 --> 01:36.040 لان جیان هوا 01:36.079 --> 01:38.319 مرتیکه‌ی ترسو، تو چه مردی هستی؟ 01:38.480 --> 01:40.319 لان جیان هوا، بیا بیرون 01:40.439 --> 01:41.319 لان جیان هوا اینجا نیست 01:41.680 --> 01:43.159 تو کی هستی؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:43.799 --> 01:44.879 این چه وضعیه؟ 01:45.640 --> 01:46.040 …تو 01:46.560 --> 01:47.680 تو دو جوانی، درسته؟ 01:47.879 --> 01:49.120 چهره‌ات مثل اونه 01:49.239 --> 01:50.519 و همیشه به خونه‌ی دیگران یورش می‌بری 01:50.760 --> 01:51.079 …تو 01:51.079 --> 01:53.120 پیر شدی و داری شوهرخواهرم رو اغوا می‌کنی 01:53.200 --> 01:54.480 هدفت چیه؟ 01:54.799 --> 01:55.680 …تو 01:58.400 --> 01:59.640 خواهرم 01:59.799 --> 02:01.319 خیلی زود رفتی 02:01.439 --> 02:02.920 خواهر، چشمات رو باز کن 02:03.159 --> 02:05.599 نگاه کن این فاحشه چطور مردت رو اغوا می‌کنه 02:05.719 --> 02:07.560 و می‌خواد درمانگاهت رو تصاحب کنه 02:07.719 --> 02:08.639 خواهر 02:08.759 --> 02:10.000 ای کاش این دو تا حرومزاده بمیرن 02:10.199 --> 02:12.120 بلند شو، بلند شو 02:12.159 --> 02:12.960 ولم کن 02:13.520 --> 02:14.319 چیکار می‌کنی؟ 02:14.439 --> 02:15.520 می‌خوای به خواهرم رو بزنی، نه؟ 02:15.759 --> 02:16.560 باشه، بزن 02:16.840 --> 02:17.319 بزن 02:18.000 --> 02:19.199 این دقیقا همون چیزیه که می‌خواستی؟ 02:19.319 --> 02:20.240 بیا، بزن 02:21.080 --> 02:21.919 بزن 02:23.240 --> 02:23.960 بزن 02:24.759 --> 02:25.759 چرا بازی درمیاری؟ 02:25.919 --> 02:27.120 بزن 02:27.680 --> 02:28.240 بیا 02:29.879 --> 02:30.479 وانگ هوی جون 02:30.840 --> 02:31.560 داری چیکار می‌کنی؟ 02:33.159 --> 02:34.039 نگاهش کن 02:34.240 --> 02:35.800 چقدر خوب ادا در میاره 02:36.639 --> 02:37.639 وانگ هوی جون، دارم بهت می‌گم 02:38.120 --> 02:39.240 اگه یه بلایی سرش بیاد 02:39.479 --> 02:41.080 تحویل پلیس می‌دمت و توی دادگاه می‌بینمت 02:41.280 --> 02:41.719 باشه، باشه 02:41.719 --> 02:42.120 گمشو 02:42.199 --> 02:43.879 شما دو تا توی بد دردسری میفتین 02:44.240 --> 02:45.319 بد دردسری میفتین 02:45.439 --> 02:45.879 جوان آر 02:46.560 --> 02:46.840 جوان آر 02:46.919 --> 02:48.159 بدجور خواهی مرد - جوان آر - 02:48.240 --> 02:48.759 جوان آر 02:48.879 --> 02:50.159 جوان آر - مرگ بدی خواهی داشت - 03:17.840 --> 03:18.400 عمو لان 03:19.080 --> 03:20.400 مادرم چطوره؟ 03:22.199 --> 03:23.120 از استرس زیاد غش کرد 03:24.360 --> 03:26.520 و فکر زیاد 03:27.800 --> 03:28.639 که به طحالش آسیب زده 03:30.000 --> 03:30.639 و باعث راکد شدن چی شده 03:31.719 --> 03:32.520 خوب می‌شه 03:34.319 --> 03:35.039 و خوب می‌شه 03:36.199 --> 03:36.800 عمو لان 03:37.479 --> 03:39.159 تو از بدهی‌های مادرم خبر داری؟ 03:39.879 --> 03:41.039 چطور ممکنه انقدر بدهکار باشه؟ 03:42.240 --> 03:42.919 نمی‌دونم 03:43.599 --> 03:44.599 هیچوقت بهم نگفت 03:46.039 --> 03:46.919 قرار بود 03:47.319 --> 03:49.080 امروز همدیگه رو ببینیم و در مورد یه چیزی حرف بزنیم 03:49.919 --> 03:50.639 …انتظار نداشتم 03:55.080 --> 03:55.759 شیائو فی 03:56.120 --> 03:57.360 برای مادرت متاسفم 03:57.599 --> 03:58.120 نه 03:59.000 --> 03:59.960 مادرت احترام و متانت رو دوست داره 04:01.680 --> 04:02.960 اما اون آدم بی‌شرف توی خانواده 04:03.280 --> 04:04.319 آبروی مادرت رو برد 04:06.159 --> 04:07.520 شیائو فی، نگران نباش 04:08.599 --> 04:10.319 مادرت هر چقدر هم 04:11.159 --> 04:12.639 بدهکار باشه 04:13.360 --> 04:14.439 من به جاش پس می‌دم 04:14.599 --> 04:15.280 عمو لان 04:18.399 --> 04:19.519 بیا دیگه در موردش حرف نزنیم 04:20.360 --> 04:22.279 لطفا اول مراقب مادرم باش 04:23.199 --> 04:23.959 من 04:24.920 --> 04:26.079 به این موضوع رسیدگی می‌کنم 04:31.560 --> 04:32.319 برو دیگه 04:52.839 --> 04:54.279 ما خیلی وقت پیش باید از داییم شکایت می‌کردیم 04:55.120 --> 04:55.800 اون 04:56.279 --> 04:57.480 از نظر روانی هوش و حواس درستی نداره 04:58.439 --> 04:59.959 فقط زندان می‌تونه ادبش کنه 05:01.160 --> 05:02.519 مادرم بیشتر عمرش رو با صرفه‌جویی زندگی کرده 05:03.240 --> 05:04.920 هیچوقت پول زیادی خرج نکرده 05:05.120 --> 05:06.079 چطور ممکنه انقدر بدهکار بشه؟ 05:15.199 --> 05:15.920 چی پیدا کردی؟ 05:20.079 --> 05:21.000 رسید بانکی 05:23.600 --> 05:25.040 همه‌اشون مربوط به چند ماه اخیره 05:25.639 --> 05:26.920 هر تراکنش بین ده‌ها هزار یوانه 05:27.839 --> 05:29.199 ذی‌نفع 05:29.360 --> 05:30.600 نیو جیائو جیانه 05:32.199 --> 05:33.199 خاله داشته 05:33.240 --> 05:34.680 برای این شخص پول می‌فرستاده 05:35.160 --> 05:36.120 می‌شناسیش؟ 05:37.279 --> 05:39.399 به نظر که فامیل نیست 05:41.439 --> 05:42.279 یادم نمیاد 05:43.480 --> 05:45.319 نیو جیائو جیان؟ 05:46.879 --> 05:48.120 نیو جیائو جیان؟ 05:48.600 --> 05:49.920 !چه اسم خنده‌داری 05:52.399 --> 05:53.199 چی گفتی؟ 05:54.560 --> 05:55.279 دوباره بگو 05:57.000 --> 05:57.879 نیو جیائو جیان 05:58.319 --> 05:58.879 چیه؟ 06:03.480 --> 06:04.079 بابابزرگ 06:05.160 --> 06:05.680 بابابزرگ 06:07.240 --> 06:08.560 بابابزرگ، یه کم استراحت کن 06:08.839 --> 06:10.040 برات کلوچه برنج چسبناک آوردم 06:12.199 --> 06:12.959 باشه 06:13.120 --> 06:13.879 شیائو فی 06:14.480 --> 06:15.279 بذارش اونجا 06:15.399 --> 06:16.399 بعدا می‌خورم 06:20.600 --> 06:21.480 لائو دو 06:24.399 --> 06:26.480 تو باید یون فی کوچولو باشی 06:27.839 --> 06:28.399 بیا 06:28.600 --> 06:29.560 یه نگاه بنداز 06:29.800 --> 06:31.199 این جام 06:31.439 --> 06:34.199 بهم داده شده 06:34.600 --> 06:37.839 جایزه‌ی پیشرفت فناوری هوانوردی 06:38.160 --> 06:38.680 برق می‌زنه، نه؟ 06:39.040 --> 06:40.519 آره، مثل ستاره می‌درخشه 06:41.959 --> 06:43.079 سرم شلوغه 06:44.480 --> 06:45.199 شلوغه؟ 06:47.319 --> 06:48.160 تو گفتی 06:48.480 --> 06:51.040 نقشه‌های جنگنده 06:51.120 --> 06:53.439 نزدیک نیم ماهه طراحی شده 06:53.600 --> 06:55.399 اما انحنای بال 06:55.399 --> 06:56.519 هنوز مشخص نیست 06:56.759 --> 06:57.600 چطوره؟ 06:58.160 --> 07:00.120 بذار برنده‌ی جایزه 07:00.360 --> 07:01.839 یه کم راهنماییت کنه 07:03.040 --> 07:04.360 منظورت از راهنمایی چیه؟ 07:05.000 --> 07:05.720 شیائو نیو 07:06.399 --> 07:08.839 تحقیق تو روی سیستم نیروی محرکه‌ست 07:09.079 --> 07:10.160 که هیچ ربطی 07:10.319 --> 07:11.920 به چیدمان آیرودینامیک من نداره ᐢمربوط به مبحث حرکت گاز و هواستᐢ 07:12.160 --> 07:12.839 برگرد 07:13.120 --> 07:14.000 به اتاقت 07:14.079 --> 07:15.160 و با جام‌هات بازی کن 07:16.279 --> 07:18.439 اما مدلی که تو طراحی کردی 07:18.519 --> 07:21.279 از اطلاعات اصلاحی من استفاده کرده 07:22.680 --> 07:23.399 لجبازی نکن 07:24.040 --> 07:24.720 بابابزرگ 07:25.439 --> 07:26.399 تو کی هستی؟ 07:26.680 --> 07:28.279 چرا داری با بابابزرگم دعوا می‌کنی؟ 07:29.560 --> 07:30.680 من 07:31.639 --> 07:34.319 نصف عمر بابابزرگت باهاش شریک بودم 07:34.639 --> 07:36.879 بهم می‌گن نیو جیائو جیان آر 07:51.120 --> 07:51.639 سلام 07:52.000 --> 07:52.959 تو یون فی هستی؟ 07:53.160 --> 07:53.639 سلام 07:54.240 --> 07:55.439 ما اومدیم انجمن نیو رو ببینیم 07:55.600 --> 07:56.360 ببخشید شما کی هستین؟ 07:57.079 --> 07:58.000 بابامه 07:58.600 --> 08:00.439 بابام وقتی اون خبر 08:00.560 --> 08:01.759 مربوط دو جوان رو شنید خیلی نگران شد 08:01.920 --> 08:03.360 ازم خواست بیام و برات توضیح بدم 08:03.600 --> 08:04.480 این همه سال 08:05.079 --> 08:07.839 مدل‌های جنگنده‌ای که بابام روش کار می‌کرده 08:08.120 --> 08:09.720 همیشه توی دانشکده‌ی هوانوردی نگهداری می‌شدن 08:09.879 --> 08:10.920 و دو جوان ازشون مراقبت می‌کرده 08:11.480 --> 08:12.279 اما امسال 08:12.439 --> 08:13.839 معلوم شد که آسیب دیدن 08:14.199 --> 08:16.480 اومده پیش بابام تا راهنمایی بخواد که چطور تعمیرشون کنه 08:17.240 --> 08:19.360 این قطعات کوچیک خیلی قدیمی‌‌تر از این حرف‌هان 08:19.439 --> 08:20.360 که بشه تعمیرشون کرد 08:20.600 --> 08:23.240 برای همین باید توی چندتا کارخونه‌ی قدیمی دوباره ریخته‌گری بشن 08:23.839 --> 08:25.720 این شامل 08:25.839 --> 08:27.519 حق مشاوره برای کارگرهای بازنشسته 08:27.920 --> 08:30.079 و هزینه ساعتی کارگاه و غیره می‌شه 08:32.240 --> 08:33.399 پس همه‌ی این سال‌ها 08:33.600 --> 08:35.480 خاله دو همه‌ی پولش رو خرج این کرده 08:37.279 --> 08:38.960 هر بار هم می‌گفت 08:39.080 --> 08:40.399 بودجه هیچ مشکلی نداره 08:40.840 --> 08:42.000 تازه فهمیدیم 08:42.240 --> 08:43.799 که از جیب خودش پولش رو داده 08:45.480 --> 08:45.919 راستی 08:48.639 --> 08:49.399 این رو بابام گفت 08:50.240 --> 08:51.120 ما قدرش رو می‌دونیم 08:51.320 --> 08:52.039 حرفم رو گوش کن 08:52.200 --> 08:52.879 بابام گفت 08:53.039 --> 08:54.159 بازسازی مدل‌های قدیمی هواپیما 08:54.159 --> 08:55.440 وظیفه‌ی هر هوانوردیه 08:55.519 --> 08:56.559 نمی‌تونیم بذاریم دو جوان تنهایی عذاب بکشه 08:56.679 --> 08:57.320 نه، نه، نه 08:57.519 --> 08:58.399 اصلا نمی‌تونم این پول رو قبول کنم 08:58.600 --> 09:00.039 مامان از دستم عصبانی می‌شه 09:00.360 --> 09:01.080 فقط بگیرش 09:01.200 --> 09:02.279 لطفت رو می‌رسونه 09:02.440 --> 09:03.120 اگه نگیری 09:03.240 --> 09:04.559 بابام منو دعوا می‌کنه 09:05.000 --> 09:05.600 باشه 09:09.600 --> 09:10.240 حال 09:10.919 --> 09:11.679 پدربزرگ نیو چطوره؟ 09:11.960 --> 09:13.200 پیر شده 09:13.360 --> 09:14.279 توی 09:14.480 --> 09:15.440 بیمارستان بستریه 09:15.720 --> 09:17.120 کدوم بیمارستان؟ 09:17.279 --> 09:18.200 می‌ریم عیادتش 09:18.559 --> 09:19.639 نرو 09:19.879 --> 09:20.919 این رو واضح گفته 09:21.200 --> 09:21.840 که راضی به ملاقات نیست 09:22.039 --> 09:22.799 و هدیه هم نمی‌خواد 09:23.000 --> 09:24.600 اگه کسی آدرس بیمارستان رو پرسید 09:24.759 --> 09:26.519 فقط بگو محرمانه‌ست 09:27.639 --> 09:28.080 راستی 09:28.279 --> 09:30.039 این دفترچه‌ی کار پدربزرگته 09:31.039 --> 09:32.200 بابام تا الان نگهش داشته 09:32.360 --> 09:33.799 گفت وقتشه که بدتش به تو 09:37.399 --> 09:38.600 خب، دیگه من می‌رم 09:39.120 --> 09:39.759 ممنونم 10:10.159 --> 10:12.080 چرا خط بچه توش هست؟ 10:18.080 --> 10:18.639 شیائو نیو 10:18.919 --> 10:20.240 به نظر من زاویه‌ی دم 10:20.519 --> 10:22.559 باید یه کم بزرگ‌تر باشه 10:22.799 --> 10:24.559 اینطوری پایدارتر نمی‌شه؟ 10:25.480 --> 10:27.000 لائو دو، اینجوری درست نیست 10:27.360 --> 10:29.519 زاویه‌ی بزرگ‌تر باعث افزایش مقاومت می‌شه 10:29.960 --> 10:31.080 اگه مصرف سوخت از حد مجاز بره کی مسئولیتش رو 10:31.080 --> 10:31.840 قبول می‌کنه؟ 10:32.399 --> 10:33.799 اونقدری هم بزرگ نمی‌شه 10:34.279 --> 10:35.039 منظورت از این حرف چیه؟ 10:35.360 --> 10:36.720 حتی یه کم بیشتر هم مجاز نیست 10:36.919 --> 10:38.519 این مال منه 10:38.759 --> 10:40.360 بسه دیگه، دعوا نکنین 10:40.519 --> 10:41.600 نوشتم دیگه 10:42.559 --> 10:43.600 چی نوشتی؟ 10:43.720 --> 10:44.600 برام بخون 10:46.000 --> 10:46.759 بامبو در صخره 10:47.799 --> 10:50.480 به کوه می‌چسبه و هرگز رها نمی‌کنه 10:51.240 --> 10:54.080 ریشه‌اش درون سنگ شکسته‌ست 10:54.639 --> 10:57.399 بعد از همه‌ی این ضربات، محکم می‌مونه 10:57.960 --> 11:00.759 در برابر باد از هر جهتی مقاومت می‌کنه 11:01.399 --> 11:02.000 خوبه 11:04.159 --> 11:05.360 تو از پدربزرگت باوقارتری 11:07.000 --> 11:07.879 وقتی بزرگ شدی 11:08.200 --> 11:09.519 تو جای ما می‌شی 11:09.840 --> 11:11.039 تا هواپیماهای بزرگ بسازی 11:11.360 --> 11:11.919 باشه؟ 11:12.279 --> 11:12.679 باشه 11:13.159 --> 11:13.960 اعتماد به نفس داری؟ 11:14.080 --> 11:14.480 آره 11:16.000 --> 11:36.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baro movie:دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ByunNeo✧