WEBVTT
00:00.200 --> 00:35.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
01:19.750 --> 01:21.260
مي تونم برم ؟
01:54.080 --> 01:57.340
درست به موقع
درمورد آقاي بريم وي چي ؟
01:57.540 --> 02:00.510
شايد ما واقا بايد بريم توالت
فقط براي اطمينان
02:00.710 --> 02:04.050
اون مشغول آواز خوندنه
اصلا نمي دونه که ما نيستيم
02:04.250 --> 02:07.520
شما به همه وروجک ها اجازه داديد که باهم برن بيرون؟
02:07.720 --> 02:11.310
من از اين که به اونا ميگي وروجک متنفرم
خوب چون واقعا هستن
02:11.510 --> 02:13.610
We sail the ocean blue...
02:13.810 --> 02:17.480
امکان نداره که همه اونا بخوان برن دتسشويي اونهم در يه لحظه
02:17.680 --> 02:20.150
وقتي که بايد بري؛بايد بري
02:20.350 --> 02:22.000
اسپنسر
مکس
02:24.270 --> 02:26.330
يه کار کوچيک باتون دارم
02:28.860 --> 02:32.870
اي خدا اي خدا
اگه روي مارو اينجا بگيره ما مرديم
02:33.070 --> 02:36.250
و ما وسايلشم دزديديم
پش دوبار ميکشمون
02:36.450 --> 02:41.260
ويتز ما طبق برنامه پيش ميريم.
تو هستي يا نه ؟
02:41.460 --> 02:44.050
خوب من ...هستم
قطعا هستم
02:44.250 --> 02:47.560
خوبه
چون تو قراره خلبان آزمايشي ما باش
02:47.760 --> 02:49.100
من نيستم
من نيستم
02:49.300 --> 02:53.310
درسته ويتز تو يه مردي
مرد استعفا داد من نيستم
02:53.510 --> 02:57.320
دومينو ولم کن
من دارم سر درد ميگيرم
03:02.730 --> 03:05.950
آقاي بريم وي ما اونارو ديدم
الان نه نوبت منه
03:08.530 --> 03:10.830
وروجک ها ميخوان کاري انجام بدن
چي ؟
03:15.200 --> 03:20.050
اونا موتور رويو دزديدن
آخه اونا چه کاري با موتور دارن ؟
03:24.170 --> 03:27.020
هنوز ننشستي ؟
متاسفم
03:27.210 --> 03:30.680
من قراره جايي برم که هيچ بچه اي تا الان نرفته
03:30.880 --> 03:34.190
مطمئن شو کلاهش محکمه
چون ممکنه با سرش سقوط کنه
03:34.390 --> 03:37.070
سرم ؟ساني چرا من ؟
03:37.260 --> 03:41.230
تو بايد خوشحان باشي چون اولين نفري هستي که با صندلي راحتي پرواز مي کني
03:41.430 --> 03:44.610
منظورت مردن روي صندلي راحتيه ؟
03:44.810 --> 03:46.460
تموم شد
03:46.650 --> 03:49.990
چرا اين کارو انجام دادي ؟
نماد وروجک هاست "S"
03:50.190 --> 03:53.960
آقاي بريم وي که به ما ميگه ورجک بزار بدونه که ما اين کارو انجام داديم
03:54.160 --> 03:55.960
آماده براي پرتاب
03:56.160 --> 03:59.290
اگه اتفاقي افتاد اون دکمه رو فشار بده
03:59.490 --> 04:02.180
من تو صندلي يه چتر نجات گذاشتم
04:02.370 --> 04:06.520
چتر نجات ؟من ميخوام برم
فقط چشماتو ببند خيلي حال ميده
04:06.710 --> 04:08.720
همه دور بشن
04:08.920 --> 04:14.690
پسر اين شبيه آپولو 13
من و بابام شش بار اونو ديديم
04:14.880 --> 04:17.850
5.4.3
04:18.050 --> 04:21.190
2.1
به مامانم بگين دوسش دارم
04:27.100 --> 04:29.620
مهندس يه مشکل داريم
04:39.740 --> 04:42.300
لوف چطور متوقفش کنيم ؟
04:42.500 --> 04:44.760
بايد اونو بگيريم و موتورو خاموش کنيم
04:52.920 --> 04:54.720
اون داره چي کار ميکنه ؟
05:03.220 --> 05:07.110
زيادم بد نيست
احساس ميکنم هنوز روي زمينم
05:08.480 --> 05:11.660
ويتز فرار کن
05:14.860 --> 05:17.500
سلام روي
سلام چه خبر ؟
05:27.580 --> 05:30.350
من ميدونستم شما نرفتيد دستشويي
05:30.540 --> 05:32.140
ايست
05:32.340 --> 05:36.270
ببخشيد آقاي بريم وي
ميتونيم الان بريم ؟
05:36.470 --> 05:40.350
سريع بريد داخل
بله قربان آقاي بريم وي
05:44.100 --> 05:46.070
Wow!
05:46.270 --> 05:48.450
اون لباسشو پاره کرد
05:59.530 --> 06:02.500
آقاي بريم وي دسته رو بکش
06:02.700 --> 06:06.850
نگاه کنين آقاي بريم وي مثل اسکوبي دوو ميدوه
06:08.040 --> 06:10.090
بپر آقاي بريم وي
06:10.290 --> 06:13.350
بپر
اون چيه ؟
06:13.540 --> 06:16.970
نميدونم ولي داره به طرف جک برد جديدتون ميره
06:17.170 --> 06:19.950
xgs نه نه
نگران نباش
06:20.130 --> 06:21.780
نه نه
06:53.670 --> 06:56.850
نه منو بکش
اما جکبردو خراب نکن
07:06.310 --> 07:09.780
ممنون ممنون
حالا ميتونيد بيايد بيرون آقاي بريم وي
07:14.060 --> 07:17.330
آوه...موتدرش هنوز روشنه
07:19.860 --> 07:23.170
خاموشش کردم
حالا ميتونيد بيايد بيرون آقاي بريم وي
07:28.370 --> 07:30.130
دزدکانه خارج شدن از شو تقدير
07:30.330 --> 07:34.930
دزديدن يک موتور
ازبين بردن کت و شلوار مورد علاقه من
07:35.130 --> 07:40.350
تخريب چند هزار دلاره بدنه ماشينم
و مهمتر
07:40.550 --> 07:44.780
اختلال در کل برنامه هاي تابستاني اينجا در آکادمي دارتمون
07:44.970 --> 07:48.150
کار هاي شما اسم دارتمون رو خدشه دار کرده
07:48.350 --> 07:51.900
چاره ديگه اي برام نذاشتيد
همه اخراجيد
07:52.980 --> 07:57.820
آقاي بريم وي ممکنه يه لحظه باهاتون صحبت کنم ؟
08:00.780 --> 08:05.040
ساني ما بايد چي کار کنيم ؟
اون فقط سعي داره مارو بترسونه
08:05.240 --> 08:09.000
اون داره عالي انجامش ميده
چون من الان شلوارمو خيس کردم
08:09.200 --> 08:12.260
من..
نفست رو هدر نده هريت
08:12.460 --> 08:16.850
وقتي که اون نظرشو تغيير بده
اون شبيه يک تخت بيمارستان بود
08:17.040 --> 08:20.350
خب وقتي تغيير کرد
شما ميتونيد نرخش و برداريد
08:20.550 --> 08:24.640
من فقط داشتم دربارهي جلسه هيئت مديره امناي امروز فکر ميکردم.چرا ؟
08:24.840 --> 08:28.650
ساني لوسي و آلن همه با بورس تحصيلي اينجا هستن
08:28.850 --> 08:33.440
من فکر نمي کنم که هيئت مديره دوست داشته باشه
که شما آنها را در کوچه و خيابان دور بندازيد
08:33.640 --> 08:38.700
اگه رسانه ها بفهمند چي ؟
اون واقعا بد ميشه
08:38.900 --> 08:41.080
هيئت مديره اخراجت ميکنن
08:41.280 --> 08:44.050
مردم مسخرت ميکنن و بهت ميخندند
08:44.240 --> 08:49.680
بعضيا ممکنه بهت سنگ پرتاب کنن.
و بعد مجبوري بري به يه شهر ديگه..
08:49.870 --> 08:51.290
باشه باشه
08:52.330 --> 08:54.380
منظورت رو گرفتم.
09:03.800 --> 09:07.980
بچه ها شايد
من کمي شتابزده بودم
09:09.390 --> 09:11.650
من خيلي از شما نا اميد شدم
09:11.850 --> 09:16.610
اما من حاضرم که به همه شما يه فرصت ديگه بدم.
09:18.690 --> 09:21.200
از الان شما در خطر دوبرابر مشروط شدن هستيد
09:21.400 --> 09:26.250
اگه يه قدم از خط قرمز برداريد شما همه به تاريخ ميپيونديد.
09:27.490 --> 09:29.080
روي
09:29.280 --> 09:32.540
من صندلي راحتي شمارو زير چوب و شاخه هاي درختا پيدا کردم
09:32.740 --> 09:36.630
اون حتما بايد از دفترتون افتاده باشه بيرون
افتاده باشه ؟
09:36.830 --> 09:40.980
احتمالا روغن چرخ هاش خيلي زياد بوده
مرتب پيش مياد
09:41.170 --> 09:45.970
مرتب پيش مياد براي پام
ارتباط موتور با صندلي رو قطع کردي ؟
09:46.170 --> 09:48.140
البته
09:57.390 --> 09:59.950
فکر کنم نکردم
10:01.400 --> 10:03.160
آخ
10:10.990 --> 10:15.840
حالتون چه طوره ؟
خوبم اگه سرم رو تکون ندم
10:18.750 --> 10:20.760
بچه هاي دارتمون توجه کنيد
10:20.960 --> 10:25.600
يادتون باشه بازديد از غني کردن زمين آکواريوم فردا بعد از ظهره
10:25.800 --> 10:30.810
فرم رضايتنامه امضاشده والدينتون رو بياريد
وگرنه شما نميتونيد بيايد
10:31.010 --> 10:33.780
هيچ بخششي در کار نيسيت
10:48.400 --> 10:52.470
برنامه فردا بايد جالب باشه اين طور نيست ؟
10:52.660 --> 10:54.840
هرچند که من به حلزون صدف دار آلرژي دارم
10:55.030 --> 10:59.010
من کهير ميزنم و جوشهاي زشت در ميارم
بعضي وقتا نميتونم نفس بکشم
10:59.210 --> 11:04.730
پا در هوا بودن چه حاليداره بازنده ؟
من بازنده نيستم من يه خلبان آزمايشيم
11:04.920 --> 11:07.510
همه شما وروجک ها بازنده ايد کله پوک
11:07.710 --> 11:11.430
آره کله پوک
شما نبايد الان توي دارتمون باشيد
11:11.630 --> 11:14.060
شما الان بايد تو گورستان باشيد
11:14.260 --> 11:17.610
درسته
بهتره من برم برا خودم يه قبر بکنم
11:19.560 --> 11:22.070
چه کولپشتي ارزون بي ارزشي
11:25.900 --> 11:29.410
اي واي
فکر کنم درش بسته نبود
11:33.410 --> 11:35.420
نگاه کن
11:35.620 --> 11:39.760
جمعش کن
چرا مجبورم نميکني ؟
11:39.950 --> 11:42.760
چه طوره که يه ضربهي محکم به صورتت بزنم
11:42.960 --> 11:45.900
که وقتي رفتي دستشويي فقط صورتتو پاک کني
11:46.090 --> 11:50.020
آره وروجک ها قانون دارند
بقيه گليزن احمق
11:50.970 --> 11:55.850
هي او آقاي بريم وي نيست ؟
11:56.050 --> 11:57.700
سلام آقاي بريم وي
11:57.890 --> 12:01.280
منو بزنيد تا اخراج شيد مغز نخودي ها
12:01.480 --> 12:03.240
آره
مغز نخودي ها
12:04.100 --> 12:07.320
هي کوله پشتيم
من مي کشمتون
12:07.520 --> 12:11.040
من مي کشمتون
من متعجبم چطور اون اتفاق افتاد ؟
12:17.200 --> 12:18.790
اوه
12:18.990 --> 12:21.420
هريت نگاه کن آخ
12:21.620 --> 12:25.010
اسپنسر سينيور اومده دنبال اسپنسر جونيور
12:25.210 --> 12:27.550
من بايد اون مرد و تو هيئت مديره داشته باشم
12:27.750 --> 12:32.640
اون وقت ميتونم اونو متقاعد کنم که به فستيوال شکسپير کمک کنه
12:36.680 --> 12:38.190
آقاي دين
12:39.600 --> 12:41.270
آقاي دين
12:41.470 --> 12:42.980
آقاي دين
12:44.480 --> 12:48.880
بعدا باهم حرف ميزنيم
خيلي خوش قيافه شدين
12:55.150 --> 12:59.630
روي اون شراب آبي حال بهم زنو دور بريز و با دوتا دستات رانندگي کن
12:59.830 --> 13:02.420
اي به چشم
13:34.740 --> 13:37.620
هرکسي يه کارشناسه
13:40.240 --> 13:45.050
لوف توهم بزنش
نه اين چيزيه که اونا ميخوان
13:45.250 --> 13:49.390
آره به آقاي بريم وي ميگن
همهمونو اخراج ميکنه
13:49.580 --> 13:53.350
ما نيتونيم بشينيم و هيچي نگيم
بايد کاري کنيم
13:53.550 --> 13:56.100
چطوره مثل آشغالا بزنيمشون
13:56.300 --> 13:59.100
ساني بهش بگو نه
14:12.150 --> 14:15.330
کس ديگه اي احساس بالا اوردن ميکنه ؟
14:15.530 --> 14:19.540
روي من بالا نيار
من يه فکري دارم
14:21.910 --> 14:23.960
تو اينجا چيکار ميکني ؟
14:24.160 --> 14:26.850
متاسفم من به اتوبوس حساسيت دارم
14:38.090 --> 14:40.480
هرکي بوده هويج خورده
14:44.310 --> 14:46.480
هنوز بو گند ميدن
14:47.770 --> 14:49.950
کاملا درست ميگي
14:54.150 --> 14:59.120
راستي اسپنسر از پدرت خواستي که به هيئت مديره بپيونده ؟
14:59.320 --> 15:03.000
فراموش کردم
البته درکت ميکنم
15:03.200 --> 15:05.590
تو سرت شلوغه مرد کوچک
15:08.620 --> 15:10.670
پولو آوردي ؟
15:12.250 --> 15:14.940
جنس کجاست ؟
15:15.130 --> 15:18.230
بيست دقيقه ديگه من تو منطقه دارايي ميبينمت
15:28.930 --> 15:33.330
هشت پا ؟
امکان نداره
15:35.860 --> 15:40.450
بيا اينجا بيا انجا
15:40.650 --> 15:42.870
بيا با عمو روي بازي کن
15:52.330 --> 15:57.260
هي من کليدهامو من شوخي ندارم
15:58.670 --> 16:00.100
نه نه
16:00.300 --> 16:05.560
ببخشيد خانم
نهنگ هاي قاتلتونو کجا نگه ميداريد ؟
16:05.760 --> 16:08.650
متاسفم عزيزم
ما هيچ نهنگ قاتلي نداريم
16:08.850 --> 16:12.280
اوه خيلي بد شد بريم
16:12.480 --> 16:15.330
باحال ترين چيزي که داريد چيه ؟
16:15.520 --> 16:18.120
باحالترين چيزي که ما دارم ؟
16:18.320 --> 16:21.250
خب اون اسلپيه
16:27.660 --> 16:31.210
مطمئنا نهنگ قاتل نيست
ببين چقدر تنبله
16:31.410 --> 16:35.840
اون براي من تنبل به نظر نميرسه
تو شير هاي دريايي رو درک نميکني
16:36.040 --> 16:38.550
اونا پستانداران خيلي پيچيده اي هستن
16:38.750 --> 16:41.530
اون اينجا ميميره
16:41.710 --> 16:45.350
درسته
آره ميتونه اين قدر بگوزه تا بميره
16:45.550 --> 16:49.270
بيچاره انگار تو زندانه
16:50.060 --> 16:52.860
خونش اقيانوسه به اونجا تعلق داره
16:53.060 --> 16:56.490
آره درست ميگي بايد آزادش کنيم
16:56.690 --> 17:00.160
آزادش کنيم ؟
ما حتي اونو نميشناسيم
17:00.360 --> 17:04.080
Free Willy"Free Slappy"
دوسش دارم
17:04.280 --> 17:06.620
چطور اونو بيارم بيرون ؟
17:06.820 --> 17:09.590
خوب اگه يه بچه ميتونه يه نهنگ و آزاد کنه
17:09.780 --> 17:13.380
پنچ تا حتما ميتونن يه شير دريايي و آزاد کنن
17:14.710 --> 17:16.630
خوب بياين مرور کنيم
17:16.830 --> 17:18.970
فاميل نزديک خارپشت دريايي
17:19.170 --> 17:22.140
سخت پوستي به نام
Dendraster excentricus
17:22.340 --> 17:26.740
از راه دهان در خاک تاته پنهان ميشه
17:26.930 --> 17:30.270
جايي که جلگه و خاک دريا با جريان دريا موازيه
17:30.470 --> 17:34.070
آقاي بريم وي
چي شده ؟اوه تويي
17:34.270 --> 17:37.950
اسپنسر چيشده پسرم
ورجکها نيستن
17:38.150 --> 17:41.830
ما فکر کرديم شما دوست داريد اونا رو پيدا کنيد و اخراجشون کنيد
17:42.020 --> 17:44.330
درود بر شما
17:45.990 --> 17:49.920
اگه ما يه جرثقيل بزرگ با يه آهنربا داشتيم
17:50.120 --> 17:53.590
و يه چيز آهني رو دور گردن اسلپي آويزون ميکرديم
17:53.790 --> 17:56.590
بعد اونو راحت ميکشيديم بيرون
17:56.790 --> 18:00.940
من تو خونه آهن ربا دارم
تو خونه جرثقيل هم داري ؟
18:01.130 --> 18:03.140
باشه فکر بدي بود
18:03.340 --> 18:04.850
فهميدم
18:05.050 --> 18:08.980
بيايد با لباس قواسي از راه فاضلاب بريم
18:09.180 --> 18:11.230
اوه نه شنا تو فاضلاب نه
18:11.430 --> 18:14.650
اونجا تمساح داره و خدا ميدونه که ديگه چي داره
18:14.850 --> 18:17.190
باشه فاضلاب بيروني
18:18.940 --> 18:22.240
هي اون مرده داره اسلپي رو ميبره جايي
18:23.570 --> 18:26.510
آه آه آقاي بريم وي اومد
18:26.690 --> 18:28.790
اون انگار شاشيده
وروجک ها ايست
18:28.990 --> 18:31.250
چي کار کنيم ؟
من ميگم بي حرکت وايسيم
18:31.450 --> 18:33.790
نه بدويد
18:33.990 --> 18:35.750
نه
18:37.410 --> 18:40.350
وروجک ها
ببخشيد
18:44.710 --> 18:47.100
بريد کنار
وروجک ها
18:54.140 --> 18:55.700
ويتز ويتز
18:56.600 --> 18:59.150
گرفتمت وروجک کوچولو
18:59.350 --> 19:02.370
به کي گفتي وروجک کوچولو ؟
اشتباه کردم
19:02.560 --> 19:05.370
شرط ميبندم اشتباه کردي
اونو بده من پسرم
19:45.770 --> 19:47.830
برم
19:53.240 --> 19:55.040
سلام روي
سلام لوف
20:13.430 --> 20:14.940
کمک
20:16.100 --> 20:18.870
يکي کمکم کنه
20:20.980 --> 20:24.240
فکر کنم گمش کرديم
20:24.440 --> 20:27.700
اميدوارم من براي حمله قلبي خيلي جوونم
20:30.280 --> 20:35.500
هي نگاه کن اسلپي
و اونا انداختنش تو قفس
20:35.700 --> 20:40.880
کوچولوي بيچاره ؟
اون براي تو مثله بچست ؟
20:41.080 --> 20:47.180
تو ميخواي بري خونه تو اقيانوس ؟
کار سرنوشته ماهم ميخواستيم آزادش کنيم
20:47.380 --> 20:49.640
اين يه اشتباه بزرگه
20:53.420 --> 20:57.570
فراموشش کن من تقريبا گير افتاده بودم
من بايد اون شير دريايي رو ببرمش
20:57.760 --> 20:59.730
خودت ببرش من نيستم
20:59.930 --> 21:03.280
اين آخرين باريه که با يه بچه عوضي مثل تو تجارت ميکنم
21:05.390 --> 21:07.360
هي
21:12.490 --> 21:14.750
چي شد ؟
نميدونم
21:14.950 --> 21:17.210
در باز شد
اون هم دويد بيرون
21:17.410 --> 21:20.100
فکر کنم از بيرون قفله
21:22.410 --> 21:26.050
خوبيش اينه که با پوند پرداخت نکردم
21:27.830 --> 21:31.260
بايد تاوانشو بدي خيکي
21:34.260 --> 21:37.770
پولمو بده
صبر کن بايد ماشينو بيارم
21:37.970 --> 21:40.610
خودتي و خودت
ممنون بخاطر هيچي
21:40.810 --> 21:44.320
تو هيچ جايي نميري چاقالو
الان ميام
21:45.480 --> 21:48.610
اونهاش ما پيداش کرديم
عالي نيست ؟
21:48.810 --> 21:51.370
عالي کلمه مناسبش نيست
21:51.570 --> 21:54.420
چطور اومدي تو يه قفس ديگه ؟
21:54.610 --> 21:57.870
نگران نباش اسلپ
ما نجاتت ميديم
22:16.800 --> 22:19.490
اون ماهي شل و ول من کجاست ؟
22:30.060 --> 22:32.950
اگه بهش غذا بديم اون مياد
22:33.150 --> 22:35.200
بچه ها هيچکس نمي فهمه
22:35.400 --> 22:39.870
يه شير دريايي بزرگ و بوگندو توي اتوبوسه که قبلا نبوده
22:40.070 --> 22:43.710
ويتز بهش توهين کردي معذرت بخوا
22:43.910 --> 22:48.550
ببخشيد اسلپي تو واقعا يه شير دريايي خوش تيپي
22:54.130 --> 22:57.720
ما بايد اونو تغيير بديم
اون بايد شکل يکي از ما بشه
23:04.600 --> 23:07.290
شما نمي تونيد انجا پارک کنيد پارک ممنوعه
23:07.480 --> 23:09.950
پارک ممنوعه ؟جمش کن
ون حرکت بده
23:10.140 --> 23:14.320
ببخشيد شما گفتيد ممنوعه ؟
سريعا ميرم
23:28.080 --> 23:31.300
ديگه بسه همه وروجک ها اخراجيد
23:31.500 --> 23:34.440
من بهت گفتم آلن ويزوويتز مريض بود
23:34.630 --> 23:37.320
اونا داشتن برش ميگردوندند به اتوبوس
23:37.510 --> 23:40.440
چرا وقتي داد زدم نايستادن ؟
چون اونا نشنيدن
23:40.630 --> 23:45.190
تو باورت ميشه ؟
نه.اونا خسته شدن
23:45.390 --> 23:50.440
هم خسته شدن بخاطر اين سفر
قرار بود خوش بگذره
23:50.640 --> 23:56.120
گود دادن به تو که همش ميگه س-ي-ا-...هر چي
23:56.320 --> 23:57.660
باشه باشه باشه
23:58.990 --> 24:02.960
روي دارم يخ ميزنم اون پنجره رو ببند
نه بذار باز باشه
24:03.160 --> 24:06.010
اينجا هوا بده و يکي هم انجا بوي گه ميده
24:06.200 --> 24:10.710
خوب ببخشيد خانم روزيت
من داشتم بايه هشت پا مبارزه ميکردم
24:10.910 --> 24:14.720
پسر يکي واقعا بوي گه ميده
24:22.510 --> 24:25.850
الان مي تونم بلند شم ؟
دمش رو سرمه
24:26.050 --> 24:29.520
نه وايسا حرکت نکن
24:38.070 --> 24:44.500
زودباش اسلپي بپر
فکر کنم نمي خواد بپره
24:44.700 --> 24:48.850
اگه وقت داشتيم يه سرسره درس ميکردم و مياوردمش پايين
24:49.040 --> 24:51.170
هنوز ماهي داريم
اوه آره
24:51.370 --> 24:53.550
زودباش اسلپي
24:53.750 --> 24:55.800
زودباش اسلپي
25:00.130 --> 25:02.850
فکر کنم کشتيمش
25:05.930 --> 25:10.770
نه اون زندست
بهتره که اونو ببريم تو آب سريع
25:10.970 --> 25:14.530
فهميدم وان آقاي بريم وي
25:14.730 --> 25:17.780
ديوونه شدي
نه خوب فکر کن
25:17.980 --> 25:22.790
هم نزديکه هم اون دير وقت ميره خونه هم هيچ کس اونجا زندگي نميکنه
25:22.990 --> 25:25.670
کي دوست داره با آقاي بريم وي زندگي کنه؟
25:25.860 --> 25:29.630
زودباش اسلپي ما عجله داريم
زودباش اسلپي
25:29.830 --> 25:34.170
داره چه کار ميکنه ؟
اون يه کاناله
25:34.370 --> 25:36.680
بوي ماهي ميده
آره
25:36.870 --> 25:39.650
زودباش اسلپي
اونجا هيچ ماهي نيست
25:39.840 --> 25:42.220
بعدا بهت غذا ميديم
25:54.890 --> 25:56.650
بووووو
26:18.460 --> 26:22.860
نگاه کن اسلپي آبه مثل خونه
نه خيلي داغه
26:23.050 --> 26:26.480
و احتمالا اون به آب شور عادت داره
26:46.400 --> 26:49.040
عاليه
برو اسلپي
26:49.820 --> 26:52.680
برو ماهم بهت ماهي ميديم
26:54.790 --> 26:56.300
آره
26:57.870 --> 26:59.970
بچه ها مشکل داريم
27:00.170 --> 27:03.050
ديگه ماهي تو يخچان نمونده
27:08.050 --> 27:10.850
اون ترسناکه خيال ميکنم ميفهمه
27:16.220 --> 27:21.750
سلام
خوب من پنج پرس سيب زميني سرخ کرده
27:24.320 --> 27:26.280
و 48 پرس ماهي خاردار دارم
27:26.480 --> 27:30.550
سفارش ها درسته
آره ما خودمون ميپزيم شون
27:30.740 --> 27:35.420
خوب کارتونو بکنيد
155.45 دلار ميشه
27:35.620 --> 27:39.770
بزنيد به حساب پدر خوبم مورگان بريم وي
27:39.960 --> 27:43.010
و براي خودت هم يه انعام چاق و چله بگير
28:50.740 --> 28:53.620
بچه ها دوست ندارم وقت خوب و خراب کنم
28:53.820 --> 28:56.370
نه تو دوست داري وقت خوب و خراب کني
28:56.570 --> 28:59.510
بايد بريم مدرسه ساعت تقريبا 5 شده
28:59.700 --> 29:03.130
اگه مامانم بره اونجا و من نباشم منو مي کشه
29:03.330 --> 29:06.130
اسلپي همينجا صبر کن ما زود بر ميگرديم
29:06.330 --> 29:09.970
آقاي بريم وي چي ؟
اون هميشه دير مياد
29:10.170 --> 29:13.640
من امروز زودتر ميرم هريت
آو او آخ
29:15.180 --> 29:19.570
همه جام درد ميکنه
شايد پيرهن تنگت زيادي سفته
29:19.760 --> 29:23.860
خيلي باهوشي هريت
تو بايد بري خونه
29:24.060 --> 29:26.400
بشيني تو وان آب داغت و حال کني
29:26.600 --> 29:29.160
دقيقا ميخوام همين کارو بکنم
29:43.870 --> 29:47.050
اين يه سوراخ بزرگه موش صحرايي غولپيکره
29:55.380 --> 29:57.940
آقاي بريم وي
آقاي بريم وي
29:58.140 --> 30:00.110
به اندازه کافي فاصلمون نزديکه روي
30:00.300 --> 30:05.610
يه مشکل بزرگ داريم يه موش صحرايي بزگ روي زمين هاست
30:05.810 --> 30:09.880
واقعا ؟
آره من به بمب ضد موش صحرايي نياز دارم
30:10.060 --> 30:11.910
سعي ميکنم امشب بگيرمش
30:12.110 --> 30:15.130
شاد باهاش گلاويز بشم
اون خيلي بزرگه
30:15.320 --> 30:17.500
چقدر بزرگه ؟
30:17.700 --> 30:21.250
با توجه به سوراخي که تو زمين کنده
30:21.450 --> 30:23.590
پنج تا شش فوت حد اقل
30:23.790 --> 30:27.630
آوه
يه موش صحرايي 6 فوتي
30:29.250 --> 30:33.400
آره
آره اونا واقعا يه مشکل بزرگ اين اطراف هستن
30:33.590 --> 30:37.060
هم اونا و هم سنجاب هاي قاتل 50 فوتي
30:42.180 --> 30:44.610
سنجاب 50 فوتي ؟
30:46.180 --> 30:47.830
نه
30:48.020 --> 30:49.580
امکان نداره
31:04.910 --> 31:08.720
الان نه گوردون
پاپا سردرد داره
31:08.920 --> 31:13.010
و اين لباس تنگ مسخره هم کمکي نميکنه
31:27.350 --> 31:31.280
واي اون يه سايز مردونه سياهه که تو اونجا داري گوردون
31:31.480 --> 31:33.410
بيا اينجا
31:33.610 --> 31:36.910
بيا پيش پاپا
بيا اينجا بشين رو پاي پاپا
31:37.110 --> 31:39.660
گوردون بريم وي
سرما خوردي ؟
31:39.860 --> 31:43.460
اميدوارم که نباشه
تو بهترين رفيق کوچولوي مني
31:46.290 --> 31:48.710
گوردون بوي نفست..
31:58.590 --> 32:02.740
گوردون ممنون خوبم
الان منم سرما ميخورم
32:04.800 --> 32:06.730
يخ ؟
32:06.930 --> 32:11.330
اون يخ ساز گيج حتما دوباره تو خودش يخ ساخته
32:11.520 --> 32:15.950
يه خرج ديگه
پسر من به اون وان آب داغ نياز دارم
32:44.430 --> 32:47.480
Ah, Xanadu.
32:52.690 --> 32:55.660
امروز يکم سرده گوردون
32:58.650 --> 33:00.660
شوره
33:01.990 --> 33:03.630
و ماهي ايه
33:03.820 --> 33:06.080
ايجا چه اتفاقي افتاده ؟
33:07.410 --> 33:10.460
اين يه معجزست
آقاي بريم وي امروز زود اومده
33:10.660 --> 33:13.300
اون تو وانه
با اسلپي ؟
33:13.500 --> 33:16.600
نه با خودش
پس اسلپي کجاست ؟
33:27.390 --> 33:30.650
خوب حالا که پيداش کرديم
چه طوري بياريمش بيرون ؟
33:30.850 --> 33:33.570
ما هرگز نميتونيم آقاي بريم وي و گول بزنيم
33:33.770 --> 33:37.070
من ميگم بريم خونه و همه چي رو انکار کنيم
33:39.770 --> 33:44.410
حالا مي فهمم چرا سرده
يه نفر آب داغ رو خاموش کرده
33:44.610 --> 33:47.250
کي اين کارو کرد گوردي ؟
33:47.450 --> 33:50.000
اين چيه ؟
33:51.160 --> 33:53.300
ماهي و سيب زميني ؟
33:54.660 --> 33:58.260
کسي اينجا پارتي داشته
الان به پليس زنگ ميزنم
34:00.090 --> 34:02.180
اين کيه ؟
34:08.760 --> 34:10.940
ماهي و چيپس
34:11.930 --> 34:15.440
باشه باشه اومدم اسباتنو نگهداريد
34:20.230 --> 34:21.960
بله ؟
34:35.710 --> 34:39.050
گوردون گوردون پاپا پشت در مونده
34:39.250 --> 34:41.510
فراموشش کن
35:04.070 --> 35:07.330
عجله کن اسلپي
زودباش
35:10.950 --> 35:15.500
حالا باش چي کار کنيم ؟
داره دير ميشه و اون دربو داغونه
35:18.500 --> 35:19.840
چرا من ؟
35:20.040 --> 35:22.840
تو تنها کسي هستي که تخت دونفر داره
35:23.040 --> 35:25.560
مامانم ميده همه مارو زنداني کنن
35:25.760 --> 35:30.730
اگه اون بفهمه اين چيز بوگندو پيش منه
35:30.930 --> 35:34.060
ويتز دوتا نصيحت
35:34.260 --> 35:36.900
بهش فحش نده
و ويزويز هم نکن
35:37.100 --> 35:41.280
چون براي يه شير دريايي
ويزويز ميتونه صداي جفتگيري باشه
35:41.480 --> 35:43.490
چي ؟جفتگيري ؟
35:43.690 --> 35:46.030
نريد نريد
35:46.230 --> 35:48.950
بچه ها نريد نريد
36:00.620 --> 36:03.650
آره برو بيرون از تخت
36:05.210 --> 36:07.100
اوه ببخشيد
36:08.920 --> 36:11.350
شششش
ساکت باش
36:11.550 --> 36:14.810
عزيزم ؟
من صداي اون سرفه رو دوست ندارم
36:15.510 --> 36:17.980
من توي راه آشپزخونه تا اينجا صداشو ميشنيدم
36:18.180 --> 36:22.070
آره من نگرانم
چون من يه حمله مقعدي ديگه نميخوام
36:22.270 --> 36:25.320
خدا نکنه
اون بدترين هفته زندگيم بود
36:27.190 --> 36:31.830
آلن براي ناهار چي خوردي ؟
انگار بوي ماهي سخاري مياد
36:32.030 --> 36:34.970
ماهي سخاري ؟
اينجا ؟
36:36.030 --> 36:38.550
اون برامدگي چيه ؟
برامدگي؟کدوم برامدگي؟
36:41.410 --> 36:44.100
ميتونستم قسم بخورم که يه چيزي اونجاست
36:44.290 --> 36:47.850
خب من يکم بهت شربت سرفه ميدم
36:53.340 --> 36:55.400
آها
36:57.680 --> 37:01.440
Z-Lax Juniorويکم هم از
37:03.440 --> 37:06.910
بيا
ميخوام کامل پاک شي
37:07.110 --> 37:09.080
بله مامان
37:12.400 --> 37:17.000
شب بخير عزيزم
من مطمئنم فردا احساس بهتري ميکني
37:22.370 --> 37:24.300
اينجايي ؟
37:25.250 --> 37:27.720
اه بزاق شير دريايي
37:29.000 --> 37:34.230
شنيدي ؟ شکممه بايد برم دستشويي
خوشحال شدي ؟
37:35.930 --> 37:39.150
اينجا بمون و ساکت باش
38:08.960 --> 38:11.350
آلن حالت خوبه
38:12.380 --> 38:14.110
خوبم مامان
38:15.510 --> 38:20.520
Z-Lax اين اتفاق ميافته وقتي يه بسته
بخوري شکلات که نيست
38:48.330 --> 38:52.480
برو سراغ موش صحرايي
برو سراغ موش صحرايي
39:30.710 --> 39:34.720
اين بايد جنس منو بهم بر گردونه
اينجا چاقالو
39:58.650 --> 40:03.380
آره عاليه ماهي رو پيدا کردم
عينکام کدوم گورين ؟
40:09.120 --> 40:12.840
روز هاي حفاري تموم شده
40:47.790 --> 40:49.430
خطا زدم
40:50.910 --> 40:53.510
عجب موش صحراريه مکاريه
41:01.340 --> 41:03.390
داري ميري خونه اسلپي
41:03.590 --> 41:05.270
بيايد بريم
41:05.470 --> 41:07.310
1
41:07.510 --> 41:09.690
2
41:11.230 --> 41:12.620
3
41:55.770 --> 41:58.570
انجاست اسلپي
خونه
42:01.780 --> 42:04.370
دلم برات تنگ ميشه اسلپي
42:04.570 --> 42:08.330
منم همين طور اسلپ
آره منم همين طور
42:08.530 --> 42:11.420
دل هممون برات تنگ ميشه
من نه
42:11.620 --> 42:17.310
توهين نباشه اما چهره تو روي توالت من از يادم نميره
42:20.340 --> 42:26.940
بيا اسلپ اينو برا توي راه داشته باش
يه مشکلي داره اون نميخوره
42:27.140 --> 42:32.940
چون ميدونه که ميليون ها ماهي تو دريا منتظرش هستن
42:33.140 --> 42:35.910
برو اسلپي تو آزادي
42:36.100 --> 42:40.530
برو اسلپي بپر
زودباش ما بايد اونو ببريم
42:40.730 --> 42:42.950
اون فقط يکم هل نياز داره
42:45.320 --> 42:48.500
چرا هميشه باسنش گير من مياد ؟
42:48.700 --> 42:51.590
تو به اندازه کافي سريع حرکت نمي کني
42:56.370 --> 42:58.680
برو برو
42:58.880 --> 43:00.890
اين طرف
43:39.460 --> 43:41.890
زود باش
43:51.090 --> 43:54.400
نگاه کن اون ويليه
44:00.100 --> 44:02.490
تو نميخواي با ويلي باشي ؟
44:02.690 --> 44:05.490
نهنگ هاي قاتل شير دريايي ميخورن ؟
44:05.690 --> 44:09.660
خدايا
ويليبه نظر گرسنه مياد
44:14.080 --> 44:18.050
او او
حالا چي ؟
44:18.250 --> 44:21.020
من ميگم اسلپي برگردونيم آکواريوم
44:21.210 --> 44:23.930
حق با توئه ويتز
واقعا ؟
44:24.130 --> 44:28.530
آره يعني اون دو ثانيه تو اقيانوس دووم نمياره
44:28.710 --> 44:32.060
آره ويلي اونو مثل يه ماهي کوچولو ميخوره
44:34.220 --> 44:37.240
ما خراب کرديم ؟
آره
44:37.430 --> 44:40.900
مي تونيم جبران کنيم
مابايد اونو به آکواريوم برگردونيم
44:41.100 --> 44:43.740
اونجا خونه واقعيشه
44:43.940 --> 44:46.910
ما وقت نداريم
ما براي روز والدين ديرمون شده
44:47.110 --> 44:52.330
اونو با خودمون مي بريم
به جشن روز والدين ؟
44:52.530 --> 44:56.290
مي تونيم اونو پشت کپر روي قايم کنيم
آره روي نميفهمه
44:56.490 --> 45:01.630
واقعا فکر ميکنم نظر بديه
من يک بار درست گفتم دوباره هم ميتونم درس بگم
45:18.390 --> 45:21.530
مدرسه باحاليه نه؟
من ده سال اينجا بودم
45:22.390 --> 45:26.870
خوراک فلفلي سوئدي خونگي هريت
45:27.060 --> 45:30.240
بفرماييد داغه داغه داغه
45:30.440 --> 45:33.380
دستورش يه راز قديميه خانوادگيه
45:33.570 --> 45:37.170
از نسلي به نسل ديگه منتقل شده
45:37.370 --> 45:39.710
ازدستان من به دهان شما
45:39.910 --> 45:42.960
مثل اين دوره گرد هاي شياد رفتار نکن
45:43.160 --> 45:46.020
اگه کسي گرسنه باشه مياد اينجا
45:46.210 --> 45:49.510
آقاي بريم وي
چيه ؟ اوه اسپنسر
45:49.710 --> 45:55.850
اسپنسر جونيور کوچک و آقاي دين بزرگ
الان روز والدينه
45:56.050 --> 45:59.160
ما ميخوايم غذا رو امتحان کنيم
غذاش عاليه
45:59.350 --> 46:04.070
هريت خودش اونو از يک دستورالعمله خانوادگي مخصوص جنوب غربي درست کرده
46:04.270 --> 46:07.240
مگه نه هريت ؟
من چه ميدونم ؟
46:07.440 --> 46:10.700
من فقط يه دوره گرد شيادم
46:12.360 --> 46:13.920
خوبه
46:16.570 --> 46:19.130
خيلي خوشمزه است هريت
46:19.330 --> 46:22.010
ممنونم آقاي دين
46:22.200 --> 46:24.210
منو اسپنس صدا کن
46:24.410 --> 46:26.170
باشه
46:26.370 --> 46:27.680
اسپنس
46:29.960 --> 46:36.230
تو يه کشتي محکمو اينجا ميروني بريم وي(کاپيتان خوبي هستي)
قطعا براي همون لباس پوشيده اينطور نيست؟
46:43.930 --> 46:47.400
من ميخواستم از شما بپرسم اسپنس...
آقاي دين
46:49.360 --> 46:51.780
بله بريم وي ؟
46:51.980 --> 46:55.370
اميدوار بودم افتخار بديد و به هيئت ما بپيونديد
46:55.570 --> 46:58.260
اگه وقت داشتيد
46:59.160 --> 47:03.390
اگه قبول کنم ميتونم از اين غذاي محشر بيشتر بخورم ؟
47:03.580 --> 47:07.420
همش مال شما اسپنس
47:09.460 --> 47:12.680
بعدا حرف ميزنيم بريم وي
47:13.340 --> 47:16.680
باشه اسپن...
آقاي دين
47:17.550 --> 47:20.570
هريت اين خيلي مهمه
47:20.760 --> 47:23.060
واقعا مهمه
47:24.020 --> 47:28.860
اين مرد ني با قابليت چرخش رو اختراع کرد
و الان ميخواد به هيئت من بپيونده
47:34.440 --> 47:38.250
وروجک ها
دوست دارم بدونم چه کارايي کردن
47:38.450 --> 47:41.250
يکي از ماها بايد پيش اسلپي ميموند
47:41.450 --> 47:44.790
اون خوبه
اون وقي رفتيم گرسنه بود
47:51.000 --> 47:53.350
موش صحراييه برگشته
48:37.880 --> 48:40.140
اون موش صحراييه بزرگه
48:40.340 --> 48:44.440
مامانش بايد بايه خوک ابي بوده باشه
49:06.910 --> 49:09.340
خسته شدم
49:10.250 --> 49:13.800
اسپنسر جونيور
تو نبايد تو صف منتظر باشي
49:15.000 --> 49:16.760
بيا
49:16.960 --> 49:22.400
خانم ها و آقايون راه رو براي دانش آموز سال باز کنين
49:22.590 --> 49:24.560
بسه بسه بسه
49:24.760 --> 49:26.560
مبلغو بالا ببر
49:32.520 --> 49:35.860
ممنون آقار بريم وي
اوه منو مرگان صداکن
49:36.060 --> 49:37.370
ممنون مورگان
49:47.490 --> 49:50.380
کسي يه موش صحرايي غولپيکر نديده ؟
49:55.330 --> 49:56.760
اسلپي شششش
50:06.640 --> 50:11.030
اون يه شير دريايي نبود ؟
شير دريايي فکرنکنم
50:30.080 --> 50:31.920
اون رويه
50:36.040 --> 50:38.760
خداي من روي ديوونه شده
50:41.050 --> 50:43.820
روي داري چي کار ميکني ؟
50:44.010 --> 50:47.770
گرفتمش آقاي بريم وي
اون موش صحراي يه جايي همين اطرافه
50:47.970 --> 50:51.190
جايي در اين بوته
اوناهاش
50:51.390 --> 50:57.000
اون موش صحرايي نيست
اون يه شير درايي وحشيه احمق
50:57.190 --> 51:00.660
روي قبل از اينکه چيزي رو نابود کني اونو بده به من
51:00.860 --> 51:02.420
روي
51:02.610 --> 51:05.500
روي ...
ولش کنننن
51:11.200 --> 51:12.760
هي هي
51:12.950 --> 51:16.550
خودتو نجات بده
اسپنسر جونيور کوچک
51:17.460 --> 51:20.430
هي پسرم اونجاست
51:22.210 --> 51:24.220
مواظب باش مکس
51:25.380 --> 51:27.110
اسپنسر
51:38.900 --> 51:43.660
اين چه جور عمليات مسخره ايه که تو اينجا راه انداختي بريم وي ؟
51:43.860 --> 51:47.200
هان ؟
نميدونم
51:47.400 --> 51:49.710
بازوي اسپنسر جونيور آسيب ديده
51:49.910 --> 51:54.460
اگه شکسته باشه
نميخوام تو کفش هاي تو باشم
51:54.660 --> 51:58.090
زود باش سرتو بالا بگير ما خجالت نميکشيم
51:58.290 --> 52:01.310
من نمي دونم تورو تو چه مدرسه اي گذاشتم
52:01.500 --> 52:02.800
Oy!
52:06.380 --> 52:09.730
هي تو
با اسلپي چکار داري ؟
52:09.930 --> 52:14.440
عقب وايسيد من از آکواريوم هستم
من دارم اونو به جايي که تعلق داره بر مي گردونم
52:14.640 --> 52:18.790
اون از قفس متنفره
- عقب بايست ممکنه گازت بگيره
52:18.980 --> 52:23.160
اون هيچ کس و گاز نمي گيره
فقس آزادش کن و تنهاش بذار
52:23.360 --> 52:26.700
تو
توهم به اندازه اون تو دردسر افتادي
52:26.900 --> 52:29.590
شانس اوورديد ازتون شکايت نکردم
52:29.780 --> 52:34.500
شکايت ؟زندان؟گمون نکنم
گمون نکنم
52:48.460 --> 52:51.940
مدرسه زيبا من مثل يه ميدون جنگه
52:55.350 --> 52:58.120
همش تقصير شما وروجک هاست
53:00.600 --> 53:03.710
همه چيزي که ميخواستيم کمک به اسلپي بود
53:03.900 --> 53:06.280
همش کار من بود
53:06.480 --> 53:10.550
اگه ميخواين از کسي عصبي باشيد اون منم
53:10.740 --> 53:12.330
و من
53:12.530 --> 53:14.120
و من
53:15.490 --> 53:16.970
و من
53:19.160 --> 53:22.270
فکر کنم و من
53:22.460 --> 53:25.480
خوب خيلي حيف شد
53:25.670 --> 53:29.980
آره مثل صحنه فيلم اسپارتاکوس گه همه گفتن مااسپارتا کوس هستيم..
53:30.170 --> 53:34.190
ساکت شما همه قوانين رو شکستيد
53:36.050 --> 53:39.480
شما به آکادمي دارتمور و اينجا تعلق نداريد
53:41.890 --> 53:44.750
همتون اخراجيد
53:44.940 --> 53:46.820
تا ابد
53:55.450 --> 54:01.250
سلام ما از آکواريوم اسپرينفيل هستيم
يه تماس در باره شيردريايي داشتيم
54:01.450 --> 54:05.380
شما خيلي دير کرديد يه نفره ديگه از آکواريومتون اونو برده
54:05.580 --> 54:10.470
امکان نداره ما بلافاصله اومديم
اون چه ريختي بود ؟
54:10.670 --> 54:13.640
گنده زشت مو هاي چرب و عينک ضخيم
54:13.840 --> 54:16.440
به نظر بروکلي بلاخره به شير دريايي رسيد
54:16.640 --> 54:19.490
بروکلي کيه ؟
آنتوني بروکلي
54:19.680 --> 54:23.030
اون يه دلال حيواناته و واقعا هم کم تحمله
54:23.230 --> 54:25.360
اون براي گرفتن اسلپي به يه نفر رشوه داد
54:25.560 --> 54:28.200
اون به شير دريايي حقه هاي سگها رو ياد ميده
54:28.400 --> 54:32.490
بعد اونو به سيرک ميفروشه يا هرچيزي
54:32.690 --> 54:38.170
سيرک ؟
يعني اسلپي توي دردسربزرگه.
54:38.370 --> 54:41.090
اما شما اونو پيدا ميکنيد مگه نه؟
نجاتش ميديد درسته ؟
54:41.290 --> 54:44.710
اي کاش ميتونستيم
اما پليس وقت نداره
54:44.910 --> 54:48.020
و ماهم افراد کافي براي تعقيبش نداريم
54:48.210 --> 54:53.430
تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه که
اميدوار باشيم جايي که ميبرنش باهاش خوب رفتار کنن
55:23.330 --> 55:26.380
سلام روي
سلام
55:26.580 --> 55:29.690
اميدوارم مشکلي نباشه اومديم اينجا
در اينجا هميشه به روتون بازه
55:29.880 --> 55:32.930
فقط آقاي بريم وي نبينتون
55:34.710 --> 55:37.100
به نظر ناراحت ميايد
55:37.300 --> 55:40.560
ما فقط نميتونيم اسلپي رو فراموش کنيم
55:40.760 --> 55:43.980
ما اونو آزادش کرديم وقتي که
اصلا نميخواست آزادشه
55:44.180 --> 55:47.530
بعد ما اونو به يه آدم واقعا بد داديم
55:47.730 --> 55:52.040
الان وقتشه که اون آزاد شه
و ما هيچ کاري نميتونيم براش انجام بديم
55:52.230 --> 55:57.920
آره ما فقط يه دسته بازنده ايم
اينطور حرف زدن کافيه
55:58.110 --> 56:01.500
شما وروجک ها هستيد و اين معني ميده
56:01.700 --> 56:05.850
شما خيلي خاص هستيد به خاطر شخصيتتون
56:06.040 --> 56:12.850
چيزيکه هستيد شما رو خاص ميکنه
چون هرچيزي که شما داريد خاص هست
56:13.750 --> 56:17.220
خوب الان چه احساسي داريد
56:18.420 --> 56:21.600
نکبتي
56:21.800 --> 56:25.480
بعضي وقتا کار ميکنه
بعضي وقتا نه(سخنرانيش)
56:30.140 --> 56:32.700
اين چيه روي
مراقب باش
56:32.900 --> 56:37.160
اون پرتاب کننده بمب ضد موش صحراييه
فقط همونو پرتاب ميکنه ؟
56:37.360 --> 56:41.760
نه همه چيز پرتاب ميکنه
يکي از اون سيب زميني هارو بده من
56:43.660 --> 56:46.920
آها
عقب بايستيد
56:57.630 --> 57:02.520
اون الان ربع مايل به طرف جنگل پرواز ميکنه به جاي شمال
57:02.720 --> 57:05.770
مگه شمال اون طرف نيست ؟
57:08.180 --> 57:09.860
آره
57:11.190 --> 57:17.280
$155.45براي سفارش ماهي و سيب زميني ؟
57:18.150 --> 57:21.040
من اونو سفارش ندادم
57:22.200 --> 57:26.920
من شرط ميبندم بروکلي يه مخفيگاه داره
همه آدم بدا مخفي گاه دارن
57:27.120 --> 57:31.350
دوست ندارم بدونم آخرش چي ميشه
اگه بتونستيم مخفيگاهشو پيدا کنيم
57:31.540 --> 57:36.470
بعد ميتونستيم اسلپي رو نجات بديم
واقعا دوست ندارم بدونم آخرش چي ميشه
57:36.670 --> 57:39.640
اگه ما به جاش بوديم کجا مخفي ميشديم ؟
57:39.840 --> 57:42.980
واقعا هيچ کس ديگه اي بدش نمياد بدونه آخرش چي ميشه ؟
57:43.180 --> 57:46.860
يه چيز قطعيه اون کلي ماهي ميخواد
58:05.110 --> 58:10.500
يه آدم گنده و بيريخت نديديد که کلي ماهي بخواد ؟
58:11.910 --> 58:16.010
شايد فکر خوبي نبوده
من ميرم سر صحبت خودم
58:16.210 --> 58:18.760
خيلي ماهي اينجا هست
هي نگاه کنين
58:18.960 --> 58:21.900
اون آشغال اونجا داره ماهي ميخره
58:28.050 --> 58:31.080
ببخشيد آقا
58:31.270 --> 58:33.990
يعني خانم
58:34.190 --> 58:40.160
اون مردي که بهش ماهي فروختي
اين پسر فکر ميکنه که باباشه
58:40.360 --> 58:43.830
جان ؟
که پنج ساله پيش ولش کرده
58:44.030 --> 58:47.050
ولت کرده هان ؟
بهش مياد
58:47.240 --> 58:50.750
گفت کجا زندگي ميکنه ؟
مامانشميخواد باهاش صحبت کنه
58:50.950 --> 58:55.300
بايد هم صحبت کنه
اون داشت تلاش ميکرد منو ببره خونش ..
58:55.500 --> 59:01.300
يه کارخانه چوب بري والوارسازي بالاي کوه
عاليه ميتوني باباتو دوباره ببيني
59:01.500 --> 59:03.930
آره
59:05.760 --> 59:09.940
براي اينکار ما تجهيزات زيادي نياز داريم لوف
59:10.140 --> 59:13.360
باشه
شما ديوونه شديد ؟
59:13.560 --> 59:17.960
همينجوري نميتونيم بريم اون بالا اون ميکشه مون
ما اسلپي رو تو اين دردسر انداختيم
59:18.150 --> 59:21.660
ماهم بايد نجاتش بديم
ما تنها کسايي هستيم که اسلپي داره
59:21.860 --> 59:24.740
ما خانواده اونيم
خانواده هم هميشه باهم ميمونن
59:24.940 --> 59:29.090
بادته روي چي گفت ما وروجکيم
و همين معني ميده
59:29.280 --> 59:32.300
بيايد بريم
آره
59:35.870 --> 59:39.890
بريد بريد
عجب روز عالي براي تماشا پرنده هاست
59:40.080 --> 59:43.430
الان فصل جفت گيريه اون پرنده هاست
59:43.630 --> 59:46.020
واقعا هيجان زده ام
59:46.220 --> 59:50.530
من خوشحالم که تو بلاخرا داري
با يکي مثل من به تماشاي پرنده ها ميري
59:50.720 --> 59:54.360
بار قبل تو لباس پلنگ پوشيدي
و هم نوع هاشو وحشت زده کردي
59:54.560 --> 59:59.070
خوب بدم مياد
الان مثل پسرا شدم(افتخار هم بکنه که شکل پسره)
01:00:00.940 --> 01:00:02.370
درسته
01:00:03.730 --> 01:00:08.370
واقعا دلم برا وروجک ها تنگ شده
دوست دارم بدونم که الان دارن چي کار ميکنن
01:00:08.570 --> 01:00:13.340
خوب احتمالا دارن يه زمان سخت رو تو زندان سپري ميکنن
01:00:15.580 --> 01:00:17.710
گوردون بيا پسر
01:00:17.910 --> 01:00:20.220
Good boy.
01:00:20.960 --> 01:00:23.730
اينجاست
اينجا عاليه
01:00:23.920 --> 01:00:26.140
من خيلي وساي پيدا کردم
که ميتونه بدردمون بخوره
01:00:26.340 --> 01:00:30.020
آماده ؟
آماده ايم ساني
01:00:30.220 --> 01:00:31.780
باشه
01:00:31.970 --> 01:00:34.990
ميخوا بخوري ؟
اول بايد بپري خيکي
01:00:35.180 --> 01:00:39.900
من به اين بلغاري ها قول يه حيوونه تعليم ديده رو دادم
و بهش عمل ميکنم
01:00:40.100 --> 01:00:42.240
زودباش
01:00:42.440 --> 01:00:45.160
بلند شو
01:00:45.360 --> 01:00:47.370
آنتوني بروکلي
01:00:47.570 --> 01:00:50.870
تو با صد ها پليس محاصره شدي
01:00:51.070 --> 01:00:52.330
و تفنگ داران دريايي
01:00:52.530 --> 01:00:54.880
پليس و تفنگ داران دريايي ؟
01:00:55.080 --> 01:00:58.010
دستا بالا بيا بيرون
01:01:05.210 --> 01:01:07.900
همينجا باش
خيکي
01:01:14.470 --> 01:01:18.320
خوب مورچه هاي کوچولو
الان تو دردسر بزرگي افتاديد
01:01:18.520 --> 01:01:21.990
يه کتک حسابي ميزنمتون که هيچ وقت فراموش نکنين
حالا
01:01:37.830 --> 01:01:39.920
بازنده
01:01:51.630 --> 01:01:53.480
چي ؟
01:01:55.010 --> 01:01:56.860
اون چيه ؟
01:02:01.390 --> 01:02:04.360
من توسط هفت کوتوله کتک خوردم
01:02:04.560 --> 01:02:07.070
کجاييد ؟
ميکشمتون
01:02:07.270 --> 01:02:08.580
اينجا
01:02:10.360 --> 01:02:12.370
صبرکنيد
01:02:13.110 --> 01:02:15.710
صبر کنيد حالا
01:02:15.910 --> 01:02:18.040
Surprise!
01:02:25.790 --> 01:02:28.900
دماغش منفجر شد
01:02:30.800 --> 01:02:32.190
بندازش
01:02:33.470 --> 01:02:35.390
بندازش دومينو
01:02:52.940 --> 01:02:56.330
بندازش
دومينو بندازش
01:03:03.700 --> 01:03:09.090
هيچ کس اينجا رو زنده ترک نميکنه
بذار برم
01:03:09.290 --> 01:03:11.260
ويتز کمکم کن
01:03:11.460 --> 01:03:16.270
چي شده ؟
من خيلي لاغرم تکون نميخوره
01:03:19.890 --> 01:03:22.990
1 2 3
01:03:24.930 --> 01:03:27.900
آخ دماغم
01:03:33.570 --> 01:03:36.290
من چي کار کردم ؟
01:03:38.070 --> 01:03:41.040
کارم تمومه
دارم ميميرم
من مردم
01:03:43.700 --> 01:03:45.880
آره
خوبه
01:03:49.920 --> 01:03:51.650
من زندم
01:03:59.510 --> 01:04:04.360
ويتز تو منو نجات دادي تو يه قهرماني
نه چيزي نبود
01:04:04.560 --> 01:04:09.570
خب يه چيزي بود
فکر نکنم ديگه هيچ وقت بتونم دوباره انجامش بدم
01:04:12.610 --> 01:04:14.780
شايد هم بکنم
01:04:14.980 --> 01:04:17.450
من واقعا احساس خوبي دارم
01:04:25.160 --> 01:04:27.510
هي بچه هاي نکبت
01:04:27.710 --> 01:04:32.470
منو بياريد پايين تا تکه تکه تون کنم
01:04:32.670 --> 01:04:34.600
بيا اينجا
بيا اينجا
01:04:35.420 --> 01:04:38.930
برگرد اينجا
اگه گرفتمتون
01:04:39.130 --> 01:04:42.600
نه نگاه کن با اسلپي چه کار کرده
01:04:44.350 --> 01:04:48.360
باشه قابلي نداشت
بايد يه چيزي برا شکستن اين پيدا کنيم
01:04:48.560 --> 01:04:51.700
اين چه طوره ؟
Yeah
01:04:56.860 --> 01:05:00.580
انگشتت و زدم ؟
نه اون برگشت
01:05:00.780 --> 01:05:03.250
تموم شد
01:05:20.050 --> 01:05:21.730
حل بديد
01:05:24.930 --> 01:05:27.480
ميسوزه ميسوزه داغ داغ داغ
زودباش
01:05:27.680 --> 01:05:28.980
برو بيرون
01:05:30.430 --> 01:05:33.160
اسلپي چي
01:05:41.110 --> 01:05:43.290
اسلپي بکش زود باش
01:05:45.580 --> 01:05:47.960
آره
01:06:00.170 --> 01:06:01.930
نه
01:06:04.140 --> 01:06:07.110
گير کرده بايد اينو درش بياريم
01:06:07.310 --> 01:06:09.440
صبر کن يه فکري دارم
01:06:16.230 --> 01:06:20.200
بله
گاهي اوقات راه حل به همين آسونيه
01:06:28.870 --> 01:06:32.380
اون شبيه يه ترميناتور کوره
01:06:32.580 --> 01:06:34.470
بدويد
01:06:39.670 --> 01:06:43.560
مطمئني اين کار ميکنه ؟
مطمئنم که مطمئنم.فکر کنم
01:06:43.760 --> 01:06:46.530
بايد کار کنه
OK.
01:06:47.800 --> 01:06:50.270
آماده
برو بريم
01:07:09.580 --> 01:07:12.600
داريم سريع ميريم ترمز کنيد
01:07:12.790 --> 01:07:15.010
حداقل تستشون کنيم
01:07:16.330 --> 01:07:18.340
کار ميکنن
01:07:36.730 --> 01:07:39.320
زود باش صورتاتونو نشون بدين
01:07:41.230 --> 01:07:43.120
نگاه کن
01:07:45.070 --> 01:07:49.920
حالا چي ؟آخ آخ
بچه ها باورتون نميشه
01:07:54.370 --> 01:07:57.880
زودباش
برو برو برو
01:08:03.000 --> 01:08:05.060
سريع تر
01:08:05.260 --> 01:08:08.640
ساني زودتر
01:08:10.550 --> 01:08:12.810
آره برو ببينم
01:08:14.520 --> 01:08:16.530
مراقب باش
01:08:26.440 --> 01:08:29.380
بهتره يه مدت اينجا بشينم
01:08:29.570 --> 01:08:33.340
من شما عوضيا رو ميگيرم
ساني زود باش
01:08:41.750 --> 01:08:43.760
لعنتي
01:09:16.080 --> 01:09:18.170
آقاي بريم وي
01:09:18.370 --> 01:09:23.260
شنيديد ؟
ساکت ممکنه وقتش باشه
01:09:23.460 --> 01:09:27.390
اونا خيلي حساسن
و نبايد بترسونيشون
01:09:36.390 --> 01:09:37.690
دوربينا بالا
01:09:39.270 --> 01:09:42.490
نگاه کنيد اون داره پر هاي دمش رو تکون ميده
01:09:52.910 --> 01:09:55.540
هريت ممکنه عينک آفتابيم رو بگيري
01:09:55.740 --> 01:09:58.300
سسسس
گوردون ساکت
01:09:58.490 --> 01:10:02.810
اونا رو ميترسوني
01:10:04.380 --> 01:10:06.970
برو کنار آقاي بريم وي
01:10:17.100 --> 01:10:18.610
آفرين گوردون
01:10:18.810 --> 01:10:22.650
آقاي بريم وي اينجا چي کار ميکني ؟
وايسيد
01:10:22.850 --> 01:10:26.570
- نميتونيم ما داريم فرار ميکنيم
آره
01:10:30.490 --> 01:10:34.330
آروم برو
ساني کجا ميري ؟
01:10:34.530 --> 01:10:37.130
اون نميتونه اينجا بياد دنبالمون
01:10:37.830 --> 01:10:40.170
ترمز کن ترمز
01:10:45.710 --> 01:10:48.010
Whoa. Whoa!
01:10:48.210 --> 01:10:51.560
همه برن عقب
01:10:58.430 --> 01:11:02.070
آره من دارم از اين وسيله مسخره بيرون ميرم
01:11:02.270 --> 01:11:05.860
همونجا باش آقاي بريم وي
به من دست نزن
01:11:06.060 --> 01:11:09.740
بشين وگرنه مارو ميدازي پايين
نه دوباره بروکلي
01:11:09.940 --> 01:11:14.090
بروکلي چيه ؟
آنتوني بروکلي ميخواد مارو بکشه
01:11:14.280 --> 01:11:17.460
داره چي ميگه ؟
01:11:17.660 --> 01:11:20.380
ما ميتونيم از طريق اين راه به درياچه برسيم
01:11:20.580 --> 01:11:24.210
آره حال ميده
اون هرگز نمياد دنبالمون
01:11:24.410 --> 01:11:28.220
از کجا ميدوني ؟
شما ميومديد اگه مجبور نبوديد ؟
01:11:29.340 --> 01:11:34.350
من نميام
چرا ميايد
01:11:34.550 --> 01:11:36.430
ولي من شنا بلد نيستم
01:11:36.630 --> 01:11:40.440
نگران چي هستيد ؟
احتمالا سقوط کردن ميکشتون
01:11:53.610 --> 01:11:55.580
آب ؟
01:11:58.570 --> 01:12:00.710
باي باي عوضياي کوچولو
01:12:09.580 --> 01:12:12.890
بايد بازش کنم
01:12:27.940 --> 01:12:29.660
چرا تو
01:12:37.900 --> 01:12:39.750
آب
01:12:39.950 --> 01:12:41.630
آب
رودخونه
01:12:41.820 --> 01:12:43.920
آماده
01:12:44.120 --> 01:12:48.720
من يه خلبان آزمايشيم
عاليه
01:12:48.920 --> 01:12:52.300
کي اهميت ميده ؟
من دارم با وروجک ها ميميرم
01:13:03.640 --> 01:13:06.410
لوف بزنش
01:13:12.560 --> 01:13:15.080
- Wow!
- Wow!
01:13:15.270 --> 01:13:18.130
- Wow!
- Wow!
01:13:18.320 --> 01:13:21.120
لوف تو نابغه اي
01:13:28.750 --> 01:13:31.130
خوب
ما سالميم
01:13:33.840 --> 01:13:36.010
نگاه کن
01:13:46.390 --> 01:13:48.440
اون واقعا درد داشت
01:14:00.000 --> 01:14:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.
01:14:30.024 --> 01:15:15.024
زرفيلم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.CoM ::.