WEBVTT

00:03.690 --> 00:05.340
2000 اوایل دهه

00:05.340 --> 00:09.470
قهرمانا دنیا رو زیر و رو کردن و مردم از اومدنشون خوشحال شدن

00:09.470 --> 00:13.220
ولی هم‌زمان کم‌کم ازشون هم ترسیدن

00:13.220 --> 00:17.610
سازمان ملل «پیمان منع و محدودیت قهرمان‌های تعیین‌شده» رو تصویب کرد

00:17.610 --> 00:20.460
و نظر غالب بین کارشناسای داخلی و سیاستمدارای بانفوذ

00:20.460 --> 00:24.690
این شد که قهرمانا «توان نظامی» به حساب میان

00:24.690 --> 00:27.390
...دوران از سلاح هسته‌ای به دوران قهرمانا تغییر کرد

00:27.390 --> 00:30.460
ژاپن هم که طبق قانون اساسیش حق داشتن «توان نظامی» رو نداره

00:30.460 --> 00:33.480
هنوزم رسما ادعا می‌کنه هیچ قهرمانی نداره

00:33.480 --> 00:36.990
با یه تشویق حسابی ازشون استقبال کنین

00:41.050 --> 00:43.920
قهرمانا به مردم آسیب نمی‌زنن

00:43.920 --> 00:46.210
ولی اگه به مردم آسیب نزنم

00:46.210 --> 00:48.460
نمی‌تونم قهرمان بشم

00:54.070 --> 00:55.560
ببخشید، سوار می‌شم

00:55.560 --> 00:57.790
من با آدما کاری ندارم

00:58.600 --> 01:01.940
بیست سال قبل

01:19.220 --> 01:22.560
یا بهتره بگم، نباید با کسی درگیر بشم

01:22.560 --> 01:24.820
بریم ناهار

01:26.760 --> 01:28.970
به نظرت هیوسان دوست‌پسر داره؟

01:28.970 --> 01:32.240
بعید می‌دونم اصلا معلوم نیست دوستی هم داشته باشه

01:32.240 --> 01:35.270
...آخه کار که همه زندگی نیست

01:35.270 --> 01:37.230
اصلا بلده خوش بگذرونه؟

01:37.230 --> 01:39.330
دیگه شورشو درآوردی-
آه، ببخشید-

01:40.580 --> 01:43.010
همه حرفاتون رو می‌شنوم، ها

01:59.160 --> 02:02.390
هی، تو با خودتم

02:02.390 --> 02:06.610
دیروز گفتی «قبولی موقت»، ولی امروزم اومدی، نه؟

02:06.610 --> 02:08.520
این یاروها عجیب نیستن؟

02:08.520 --> 02:12.040
اون ناگاره واقعا رو اعصابه

02:12.040 --> 02:14.260
من قدرتم رو مهر و موم کردم

02:14.260 --> 02:18.030
اون یارو رکابی‌پوش هم هی «از نظر من این، از نظر من اون» می‌گه، اعصاب‌خردکنه

02:18.030 --> 02:19.950
از نظر من

02:19.950 --> 02:23.420
از اون عینکیه هم نگم که یه کلمه حرف نمی‌زنه

02:25.920 --> 02:29.030
اون مادوزومی هم عجیبه، جلوی همه زار می‌زنه

02:29.030 --> 02:30.800
یه مرد گنده اون‌طوری به خاک می‌افته و گریه می‌کنه

02:30.800 --> 02:33.630
...انگار نه خجالت حالیشه نه

02:35.810 --> 02:36.640
هی

02:37.670 --> 02:40.960
وایسا نادیده‌م نگیر، فسقلی

02:40.960 --> 02:43.490
ها؟ فکر می‌کنی چند سال از من کوچیک‌تری؟

02:45.460 --> 02:47.740
...تو دیگه

02:47.740 --> 02:49.250
...واقعا

02:52.520 --> 02:55.760
چرا باید این همه راه دور بزنم؟

03:01.520 --> 03:03.160
خب، بچه‌ها

03:03.160 --> 03:06.030
هنوز کلی غذا مونده

03:06.030 --> 03:09.930
شما اولین دانشجویان نیروی ذخیره مدافع خوددفاعی ژاپنین
پس باید سنگ تموم بذاریم

03:09.930 --> 03:11.190
کاری بادمجون

03:11.190 --> 03:12.750
ساندویچ کاتسوی مایسن

03:12.750 --> 03:14.460
استارباکس توی قوری

03:14.460 --> 03:17.350
هه‌هه، عین سلبریتیا

03:17.350 --> 03:20.420
...این اداهای آدم خوب بودن اهل این صنعت
خیلی حال‌به‌هم‌زنه

03:20.420 --> 03:21.850
تمرکزت رو اینه؟

03:21.850 --> 03:24.760
لازم نیست بگی چندشه
به هزار بدبختی همه اینا رو براتون جور کردم

03:24.760 --> 03:27.720
بچه‌ها، بفرمایین، نوش جونتون

03:27.720 --> 03:30.440
ولی آخرش که همش با پول مالیاتمون خریده شده، نه؟

03:30.440 --> 03:32.060
جدی؟-
آره-

03:32.060 --> 03:33.640
پس باید حسابی ازش استفاده کنیم

03:33.640 --> 03:36.090
مگه تو اصلا مالیات می‌دی؟

03:36.090 --> 03:38.110
همه‌ش از جیب خودم بوده

03:38.110 --> 03:39.560
چی؟-
جدی؟-

03:39.560 --> 03:42.930
من همه‌چیزم رو روی این پروژه شرط بستم

03:42.930 --> 03:45.910
ولی این جور خرجا رو معمولا به‌عنوان هزینه رد می‌کنن، نه؟

03:45.910 --> 03:48.880
یه لحظه... فکر کردی دولت چیه؟

03:48.880 --> 03:51.060
سگ آمریکا

03:51.060 --> 03:53.590
فوجیواراسان، دیگه زیاده‌روی کردی

03:53.590 --> 03:57.850
بنده از مادوزومی سان خیلی ممنونم

03:57.850 --> 04:02.130
مادوزومیسان برای مردم دست به عمل می‌زنه

04:02.130 --> 04:04.950
اون یه سگ ولگرد فوق‌العاده‌ست

04:04.950 --> 04:05.910
داری چی می‌گی؟

04:05.910 --> 04:09.500
این یارو از همه دیوونه‌تره

04:10.790 --> 04:12.340
خانم، شما هم می‌خواین بخورید؟

04:14.030 --> 04:16.140
ولش کنین، این یکی لازم نداره

04:16.140 --> 04:16.850
چرا؟

04:16.850 --> 04:18.310
نادیده‌م گرفت

04:18.310 --> 04:20.740
اوه، این که خوب نیست

04:20.740 --> 04:22.510
منم دلایل خودم رو دارم

04:22.510 --> 04:25.750
نادیده گرفتن آدما سالمندآزاریه

04:25.750 --> 04:28.590
...هی هی هی آروم باشید همه

04:28.590 --> 04:30.740
آها، راستی، هیوسان

04:30.740 --> 04:32.420
...راجع به قراردادت

04:32.420 --> 04:35.610
دیروز گفتی «قبولی موقت»، الان دیگه می‌تونیم قطعی‌ش کنیم، نه؟

04:35.610 --> 04:38.810
یه بار دیگه شرح وظایف رو برام توضیح بدین

04:38.810 --> 04:40.690
نمی‌تونی کلیتش رو بگیری؟

04:41.190 --> 04:43.740
اگه بلایای طبیعی یا شرایط اضطراری پیش بیاد

04:43.740 --> 04:45.320
به درخواست دولت اعزام می‌شین

04:45.320 --> 04:48.370
غیر از اون، بیشترش مراسم و حضور تو ر سانه‌هاست

04:48.370 --> 04:52.240
یعنی حق رد کردن درخواست‌های اعزام رو ندارم، درسته؟

04:52.760 --> 04:53.740
تقریبا

04:53.740 --> 04:55.950
یعنی از الان جزو اموال عمومی حساب می‌شم؟

04:55.950 --> 04:58.470
همون کلیتش رو بفهمی کافی نیست؟

04:58.470 --> 05:01.880
نه، نیست این به حقوق اولیه انسان مربوطه

05:02.780 --> 05:04.900
فقط شما گیر این موضوعین، خانم

05:04.900 --> 05:05.620
اونا رو نگاه کن

05:17.190 --> 05:18.700
روحیه همکاری

05:19.230 --> 05:21.730
شما ازش برخوردارین، خانم؟

05:21.730 --> 05:24.260
میشه دیگه بهم نگی «خانم»؟

05:24.260 --> 05:25.600
من هیو سائه هستم

05:25.600 --> 05:27.210
باشه، پس سائه سان

05:27.930 --> 05:28.770
اسم کوچیکم؟

05:29.130 --> 05:30.480
به هر حال، فعلا

05:30.480 --> 05:33.440
همه‌تون باید برای کنفرانس خبری آماده بشین

05:33.440 --> 05:34.630
کنفرانس خبری؟

05:34.630 --> 05:35.900
دقیقا

05:35.900 --> 05:39.920
پس حالا می‌خوایم

05:39.920 --> 05:45.160
مهم‌ترین بخش دانشجویان نیروی ذخیره مدافع خوددفاعی رو مشخص کنیم

05:46.710 --> 05:47.750
ها؟

05:48.000 --> 06:57.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:NOVA
"قسمت دوم"

06:58.130 --> 06:59.670
لباس؟

06:59.670 --> 07:02.540
از اونجایی که مردم نیروهای ذخیره رو می‌بینن

07:02.540 --> 07:06.120
فکر می‌کنم داشتن لباس‌های ست لازمه

07:06.120 --> 07:07.640
ست؟

07:07.640 --> 07:09.470
مثل قهرمانای گروهی تلویزیون؟

07:09.470 --> 07:13.280
آره نمی‌دونم می‌شه همه ایده‌هاتون رو عملی کرد یا نه

07:13.280 --> 07:16.650
ولی فعلا درخواست‌هاتون رو یادداشت می‌کنم

07:16.650 --> 07:18.960
...پس

07:18.960 --> 07:20.880
از نظر من

07:20.880 --> 07:21.890
اجازه هست؟

07:22.270 --> 07:23.590
بله، یوتانی سان

07:25.040 --> 07:26.950
...بنده

07:28.130 --> 07:30.260
رنگ قرمز رو می‌خوام

07:31.330 --> 07:34.460
از بچگی با خودم قرار گذاشته بودم اگه قهرمان شدم

07:34.460 --> 07:37.360
حتما قرمز باشم

07:37.360 --> 07:38.680
طبیعتا

07:38.680 --> 07:42.750
کسی مثل بنده، که سراسر وجودش پر از عدالته

07:42.750 --> 07:45.590
بهترین انتخاب برای قرمزه

07:47.720 --> 07:50.220
باشه، باشه پس یوتانی سان می‌شه قرمز

07:50.220 --> 07:51.220
اجازه هست؟

07:51.220 --> 07:52.490
موتوکی سان، چی شده؟

07:52.490 --> 07:53.610
لطفا صدام کنین چوتا

07:53.610 --> 07:56.010
چوتا سان؟ بفرمایید

07:56.010 --> 07:58.300
...راستش... چطوری بگم

07:58.300 --> 08:01.030
قرمز معمولا نقش لیدره، نه؟

08:01.030 --> 08:03.150
قانونی براش نیست

08:03.150 --> 08:04.860
ولی معمولا همین حس رو می‌ده

08:04.860 --> 08:08.310
پس شاید یوتانی سان گزینه مناسبی نباشه

08:08.310 --> 08:09.470
موافقم

08:09.470 --> 08:10.820
منظورتون چیه؟

08:10.820 --> 08:14.330
خب... لیدر معمولا یه هیکل جمع‌وجورتر داره

08:14.330 --> 08:17.740
...وقتی همه کنار هم می‌ایستیم، اگه شما وسط باشی یه کم

08:17.740 --> 08:19.080
از نظر ظاهر می‌گه

08:19.780 --> 08:20.690
ظاهر؟

08:20.690 --> 08:22.730
محبوب نمی‌شیم

08:23.960 --> 08:25.940
خواهش می‌کنم

08:25.940 --> 08:29.720
عضلانی‌ترین آدم اینجا بنده ام

08:29.720 --> 08:32.090
معمولا لیدر، تایپ قدرتی نیست

08:32.810 --> 08:34.080
...ولی

08:34.990 --> 08:39.800
در واقع نقطه قوتم مغزمه

08:39.800 --> 08:40.270
ها؟

08:42.100 --> 08:45.170
تا حالا آدم باهوشی ندیدم
"که به خودش بگه "بنده

08:45.170 --> 08:48.920
پس به نظرت کی مناسب قرمزه، چوتا سان؟

08:48.920 --> 08:50.240
قطعا ناگاره سان

08:50.240 --> 08:51.030
ها؟ من؟

08:51.030 --> 08:53.170
آخه بین همه‌مون خوش‌قیافه‌ترین صورت مال توئه

08:53.170 --> 08:55.730
دیروزم که با وزیر حرف می‌زدی، دقیقا شبیه شخصیت اصلی بودی

08:55.730 --> 08:59.650
ها؟ جدی؟
خب... اگه این‌جوریه، پس قرمزم بد نیست

08:59.650 --> 09:01.520
یه لحظه صبر کنین

09:02.520 --> 09:04.180
...برای قرمز

09:06.720 --> 09:08.470
باید تجربه زندگی داشته باشی

09:08.470 --> 09:10.430
پس فوجیوارا سان مناسبشه

09:10.430 --> 09:12.370
من قرمز نمی‌خوام

09:12.370 --> 09:13.990
اون مال جشن شصت‌سالگیه

09:13.990 --> 09:16.590
من خیلی از اون سن رد شدم

09:16.590 --> 09:19.080
...پس از نظر من

09:19.080 --> 09:20.370
هرکی باشه، تو نباش

09:20.370 --> 09:22.020
باشه، خودم انجامش می‌دم

09:24.780 --> 09:26.310
ها؟ اینم قرمز می‌خواد؟

09:43.580 --> 09:44.800
باز رفت دستشویی

09:44.800 --> 09:46.610
اون یارو چشه؟

09:46.610 --> 09:49.370
نکنه مواد عجیب‌غریب مصرف می‌کنه؟

09:49.370 --> 09:51.640
این حرفای نگران‌کننده رو نزن

09:51.640 --> 09:53.140
در هر صورت، تو صورتی می‌شی

09:53.140 --> 09:54.030
ها؟

09:54.030 --> 09:55.040
نه، اصلا

09:55.470 --> 09:57.760
...ها؟ ولی

09:57.760 --> 09:59.140
دخترا باید صورتی باشن

09:59.140 --> 10:01.710
نه نه نه نه
این دقیقا یه حرف جنسیت‌زده‌ست

10:01.710 --> 10:04.990
همین حرفاست که نشون می‌ده به درد قرمز نمی‌خوری

10:04.990 --> 10:06.150
چرا نمی‌فهمی؟

10:06.150 --> 10:09.360
شاید خودش واقعا صورتی رو دوست داشته باشه

10:09.360 --> 10:13.090
ولی الان جو طوری شده که نمی‌تونه بگه صورتی دوست داره

10:13.090 --> 10:16.940
در هر صورت، از نظر من اصلا قصد نداره قرمز رو واگذار کنه

10:18.170 --> 10:20.280
رک و پوست‌کنده می‌گم

10:20.280 --> 10:22.300
یوتانی سان، رنگت قهوه‌ایه

10:23.560 --> 10:24.530
قهوه‌ای؟

10:24.530 --> 10:27.440
هر جور حساب کنی، تو همون رنگ کاری‌برنجی‌ای

10:27.440 --> 10:30.010
غذای موردعلاقه از نظر من پروتئینه

10:30.010 --> 10:32.030
این جوابم اصلا به قرمز نمیاد

10:32.030 --> 10:35.740
اه، بی‌خیال هر دوتاشون رو قرمز کنین

10:35.740 --> 10:37.550
قانونی نگفته که دوتا قرمز ممنوعه، نه؟

10:37.550 --> 10:41.890
نه، نمی‌شه تا حالا دو تا قرمز ندیدم

10:41.890 --> 10:43.450
...ببخشید

10:43.450 --> 10:44.160
چیه؟

10:44.160 --> 10:47.730
اصلا لازمه لباسامون شبیه هم باشه؟

10:48.890 --> 10:49.380
هان؟

10:49.380 --> 10:51.370
تا جایی که فهمیدم

10:51.370 --> 10:53.270
فقط رنگاشون قراره فرق کنه، نه؟

10:54.030 --> 10:55.930
آره، نظرم همین بود

10:55.930 --> 10:57.450
ولی اگه منطقی نگاه کنیم

10:57.450 --> 10:58.820
وقتی قدرتامون فرق داره

10:58.820 --> 11:01.870
بهتر نیست لباس هرکسی مناسب قدرت خودش باشه؟

11:02.450 --> 11:05.330
...این دختره چقدر ایراد می‌گیره

11:05.330 --> 11:09.860
ولی وقتی لباسا شبیه هم باشن، حس اتحاد میدن

11:09.860 --> 11:12.450
تیمای فوتبال و بیسبال هم یه لباس می‌پوشن

11:12.450 --> 11:14.510
قهرمانا که تیم ورزشی نیستن

11:14.510 --> 11:16.490
ولی قهرمانای سنتای همه لباسای مشابه دارن

11:16.490 --> 11:19.120
قهرمانای خارجی که هر کدوم لباس خودشونو دارن

11:19.120 --> 11:20.290
پس دخترای جادویی چی؟

11:20.290 --> 11:22.760
مگه اینجا مسابقه اطلاعات عمومیه؟

11:22.760 --> 11:23.830
...بنده فکر میکنم

11:25.580 --> 11:28.670
مادوزومی سان کاملا درست می‌گه

11:28.670 --> 11:32.090
هی، انقدر چاپلوسیشو نکن

11:32.090 --> 11:32.940
خیلی ضایع س

11:34.670 --> 11:35.470
ضایع؟

11:35.470 --> 11:38.110
دو تا قرمز اصلا برای مخاطبا جالب نیست

11:38.110 --> 11:41.320
بعدم برای یه گروه با این همه تفاوت
...داشتن لباسای قالبی و یک‌شکل

11:41.320 --> 11:45.410
اصلا تصمیم گرفتن درباره همچین چیزی با رأی‌گیری هم مسخره‌ست

11:45.410 --> 11:47.050
اصلا داری چی می‌گی؟

11:47.050 --> 11:49.210
دارم می‌گم منطقی فکر کنین

11:49.210 --> 11:51.820
پس اگه این‌قدر حرف می‌زنی، قدرتت رو نشون بده

11:53.830 --> 11:54.460
چرا؟

11:54.460 --> 11:56.480
چون اگه قراره لباسا بر اساس قدرت هر نفر طراحی بشه

11:56.480 --> 11:58.760
اول باید قدرتت رو ببینیم

11:58.760 --> 12:00.470
چه نیازی به نشون دادنش هست؟

12:00.470 --> 12:02.320
من که قدرتم رو نشون دادم

12:02.320 --> 12:03.670
همون قدرت ضعیفت رو؟

12:06.780 --> 12:08.710
ها؟ ضعیف نبود

12:08.710 --> 12:09.940
کاملا ضعیف بود

12:09.940 --> 12:11.640
...نه اتفاقا خیلی هم خفن بود

12:11.640 --> 12:13.980
پس لابد سطح توقعت خیلی پایینه

12:13.980 --> 12:16.010
قدرت تو هم حتما همین‌قدر ضعیفه

12:16.620 --> 12:19.950
آروم، آروم
سائه سان، ببین، اگه زود نشونش بدی همه‌چی راحت‌تر می‌شه

12:19.950 --> 12:21.010
اصلا حرفم رو گوش می‌دین؟

12:21.010 --> 12:23.020
انگار که چیز مهمی باشه

12:25.190 --> 12:28.690
از نظر بنده، فکر میکنم این طرز فکرت خیلی ضایع ست

12:28.690 --> 12:30.460
زود باش، نشونش بده

12:30.460 --> 12:32.420
هی، شماها

12:32.420 --> 12:35.290
همه‌تون ریختین سر یه نفر

12:35.290 --> 12:37.730
واقعا باید از خودتون خجالت بکشید

12:39.720 --> 12:41.870
فقط نشونش بده دیگه

12:41.870 --> 12:42.460
ها؟

12:42.460 --> 12:44.780
به همه‌چی گیر می‌دی

12:44.780 --> 12:48.480
اصلا می‌خوای با ما قهرمان بشی یا نه؟

12:48.480 --> 12:51.650
ببخشید... قهرمان نه
دانشجوی نیروی ذخیره مدافع خوددفاعی

12:50.320 --> 12:51.650
ساکت شو-

12:51.650 --> 12:53.470
بالاخره خودت چی می‌خوای؟

12:53.470 --> 12:56.690
اگه انقدر از ما بدت میاد، چرا انصراف نمی‌دی؟

13:19.820 --> 13:22.780
نیروی رهگیری سیارک قهرمانان سازمان ملل

13:22.780 --> 13:26.120
تا دو ماه دیگه سیارک رو منهدم می‌کنن

13:26.570 --> 13:29.550
که چی؟ به موقع میرسن؟

13:29.980 --> 13:31.160
نگران نباش

13:30.120 --> 13:35.230
"اقامتگاه رسمی دبیر ارشد هیئت دولت"

13:35.920 --> 13:39.420
زمان اعدامش رو تعیین کردیم

13:40.480 --> 13:42.730
پس فعلا می‌تونه خیالمون راحت باشه

13:43.350 --> 13:44.200
بله

13:51.630 --> 13:53.880
حق بااونه

13:53.880 --> 13:55.780
من اینجا دارم چیکار می‌کنم؟

13:55.780 --> 13:59.050
اگه انقدر از ما بدت میاد، چرا انصراف نمی‌دی؟

14:04.360 --> 14:06.380
...اصلا نباید

14:11.000 --> 14:15.200
...باید تا آخر امروز طرح لباسا رو آماده کنم

14:17.830 --> 14:20.410
ناگاره سان، می‌تونی یه کم مدیریت کنی؟

14:20.410 --> 14:23.410
چی؟ نه بابا اون دختره خیلی رو مخه

14:23.410 --> 14:25.460
محاله دوست‌پسر داشته باشه

14:24.280 --> 14:25.460
تو خودت دوست‌دختر داری؟-

14:25.460 --> 14:26.530
نه

14:26.530 --> 14:27.150
پس فرقی باهاش نداری

14:27.150 --> 14:30.550
نه، من فقط نخواستم داشته باشم
هر وقت بخوام می‌تونم پیدا کنم

14:31.810 --> 14:33.250
نگاه کن، معلق شده

14:33.250 --> 14:35.490
نه، نمی‌تونی

14:37.860 --> 14:39.710
این ساندویچ میوه محشره

14:39.710 --> 14:41.820
...بحثو عوض کرد

14:41.820 --> 14:45.060
در هر صورت، بهتر نیست همون کاری رو بکنیم که سائه سان گفت؟

14:45.060 --> 14:49.100
ولی من هنوزم فکر می‌کنم لباسای ست بهتره

14:49.100 --> 14:52.210
پس از همون اول همینو می‌گفتی

14:52.210 --> 14:54.270
...امم

14:54.270 --> 14:56.160
...بنده

14:56.160 --> 14:58.550
طرح لباسا رو آماده کردم

14:59.420 --> 15:01.490
شماها هم لباسای ست رو ترجیح می‌دین، نه؟

15:01.490 --> 15:05.120
این چیه؟ خیلی خوشمزه‌ست

15:02.600 --> 15:05.120
راستش، برای من فرقی نمی‌کنه-

15:05.120 --> 15:07.570
حوصله بحث کردن با سائه سان رو هم ندارم

15:07.570 --> 15:09.320
لطفا جدی بگیرید

15:09.320 --> 15:11.890
...بنده طرح لباسا رو-

15:13.480 --> 15:17.000
بله، بفرمایید چی شده؟

15:14.280 --> 15:17.000
بنده طرح لباسا رو آماده کرده-

15:17.000 --> 15:20.890
طراحی لباسا رو بسپارید به بنده-

15:18.450 --> 15:20.050
الان میام

15:22.180 --> 15:24.190
بذارید از نظر من انجامش بده

15:34.060 --> 15:35.110
مُرد

15:35.110 --> 15:36.330
نکشش دیگه

15:36.330 --> 15:37.890
هی ناگاره سان، چیکار کردی؟

15:37.890 --> 15:39.450
ها؟ من هیچ کاری نکردم

15:39.450 --> 15:41.560
زنگ بزنید آمبولانس زود

15:41.560 --> 15:44.460
...آمبولانس... اه
فوجیوارا سان فوجیوارا سان

15:45.670 --> 15:47.330
چیکار کنیم؟

15:47.330 --> 15:50.800
...خون... بند نمیاد

15:50.800 --> 15:52.880
چی شده؟

15:52.880 --> 15:54.070
چه اتفاقی افتاده؟

15:55.000 --> 15:56.890
فوجیوارا سان مُرد

15:56.890 --> 15:58.220
بابا نکشش دیگه

15:58.220 --> 15:59.790
باید یه کاری بکنیم

15:59.790 --> 16:01.420
خون بند نمیاد

16:01.420 --> 16:03.400
وای، صبر کن اوضاع خرابه

16:03.400 --> 16:05.430
آمبولانس آمبولانس-
هنوز نرسیده-

16:06.220 --> 16:08.550
مادربزرگ، حالت خوبه؟

16:09.370 --> 16:11.180
...مادربزرگ

16:11.860 --> 16:14.620
...سائه

16:14.620 --> 16:16.100
مادربزرگ؟

16:17.930 --> 16:21.290
مادربزرگ مادربزرگ

16:21.290 --> 16:23.160
آمبولانس هنوز نرسیده

16:35.400 --> 16:36.310
برید کنار

16:44.350 --> 16:46.580
داری چیکار می‌کنی؟-
جدی داری چیکار می‌کنی؟-

17:00.270 --> 17:01.240
ها؟

17:01.900 --> 17:03.700
چرا این‌جوری زل زدین به من؟

17:04.670 --> 17:07.740
آخ آخ

17:07.740 --> 17:12.010
آخ آخ درد داره

17:12.010 --> 17:13.380
صبر کن، چی شد؟

17:13.380 --> 17:15.080
لعنتی، این دیگه چیه؟

17:15.080 --> 17:16.180
ببخشید

17:17.670 --> 17:19.180
سائه سان، چرا معذرت می‌خوای؟

17:20.080 --> 17:21.550
کار من بود

17:22.250 --> 17:23.090
ها؟

17:23.920 --> 17:27.260
بیست سال پیش

17:49.190 --> 17:51.220
...قدرت من

17:51.220 --> 17:53.050
زخما رو درمان می‌کنه

17:53.050 --> 17:54.750
ولی دردش رو منتقل می‌کنه

17:55.820 --> 17:59.460
هیو سائه

17:56.220 --> 17:59.460
انتقال درد

17:59.460 --> 18:01.550
آها، فهمیدم

18:01.550 --> 18:04.230
پس درد من منتقل شده به این بچه؟

18:04.230 --> 18:06.300
ولی چرا منتقلش کردی به من؟

18:06.300 --> 18:07.920
مگه من کاری کردم عصبانیت کنم؟

18:07.920 --> 18:10.020
تصادفیه

18:10.020 --> 18:12.900
دست من نیست به کی منتقل بشه

18:12.900 --> 18:15.620
از همچین قدرت افتضاحی استفاده نکن

18:15.620 --> 18:17.680
این دیگه خیلی افتضاحه

18:25.190 --> 18:26.620
...سائه

18:28.260 --> 18:30.320
مادربزرگ؟

18:32.260 --> 18:34.720
مادربزرگ مادربزرگ

18:35.490 --> 18:37.010
مادربزرگ

18:37.630 --> 18:39.320
مادربزرگ

19:15.700 --> 19:18.040
خیلی افتضاحه، نه؟

19:16.700 --> 19:21.740
هیو سائه

19:16.700 --> 19:21.740
انتقال درد

19:18.040 --> 19:21.740
(رولت روسی انتقال درد)

19:27.600 --> 19:29.910
وای، صبر کن
این قدرت دیوونه‌کننده‌ست

19:29.910 --> 19:32.000
اصلا این دیگه قدرت نیست، لعنته

19:32.000 --> 19:33.970
هی، ناگاره سان

19:33.970 --> 19:36.680
آها، پس واسه همینه
واسه همینه از همه فاصله می‌گیری

19:36.680 --> 19:39.000
به خاطر همون زخم‌های روحیت

19:39.000 --> 19:41.410
اوه، ببخشید ببخشید دست خودم نبود، خب

19:41.410 --> 19:44.030
واقعا یه قدرت شیطانیه

19:44.030 --> 19:45.430
...حتی فوجیوارا سان هم

19:45.430 --> 19:48.030
خب... این‌جوری حسابشون صاف می‌شه دیگه

19:47.430 --> 19:48.030
مگه نه؟-

19:48.030 --> 19:49.700
شماها زیادی راحت از کنارش رد می‌شین

19:49.700 --> 19:54.370
بنده فکر می‌کنم کاری که سائه سان کرد خیلی بد بود

19:55.580 --> 19:59.350
اوه، ببخشید یوتانی سان ما جدی نمی‌گفتیم

19:59.350 --> 20:00.040
ها؟

20:00.040 --> 20:01.050
فقط سربه‌سرت می‌ذاشتیم

20:02.010 --> 20:03.950
سربه‌سرم می‌ذاشتید؟

20:04.540 --> 20:05.690
...هه‌هه

20:06.720 --> 20:08.210
وقتی آدم حالش گرفته‌ست

20:08.210 --> 20:12.840
گاهی یه کم سربه‌سر گذاشتن از دلداری دادن بهتره

20:12.840 --> 20:16.110
سائه چان، از این نونم بخور خوشمزه‌ست

20:16.110 --> 20:16.850
مطمئنی؟

20:16.850 --> 20:19.840
یعنی چی؟
از اولم مال خودت بود

20:21.310 --> 20:25.400
این مدل پیرمردا و پیرزنا دست‌وپاچلفتی‌ان، ولی مهربونن

20:25.970 --> 20:27.840
‌‌‌‌...یه لحظه

20:27.840 --> 20:30.470
اصلا چرا پرواز کردی، مادربزرگ؟

20:30.470 --> 20:32.190
خودمم شوکه شدم

20:32.190 --> 20:34.190
نه بابا، خودت پریدی

20:34.190 --> 20:35.450
نه، نه

20:35.450 --> 20:38.130
...واقعا خودمم نمی‌دونم آخه

20:38.130 --> 20:40.180
هشتاد سال گذشته

20:41.320 --> 20:45.280
اولین بار که این اتفاق افتاد، داشتم با پوگو بازی می‌کردم

20:45.280 --> 20:47.160
سربازای آمریکایی بهم داده بودنش

20:47.160 --> 20:51.710
اون موقع تو ژاپن از این اسباب‌بازیا نبود
برای همین خیلی ذوق کرده بودم

20:51.710 --> 20:53.430
...ولی یه‌دفعه

20:53.430 --> 20:56.570
مثل موشک رفتم بالا

20:57.930 --> 21:00.380
اصلا نمی‌دونستم چجوری فرود بیام

21:00.380 --> 21:03.170
فکر کردم دیگه مردم

21:04.570 --> 21:08.580
...صبر کن
یعنی خودتم نمی‌دونی چجوری پرواز می‌کنی؟

21:08.580 --> 21:11.920
نه امروز تازه دومین بار بود

21:12.450 --> 21:17.490
فوجیوارا اتسوکو

21:12.750 --> 21:17.490
حداکثر پرش

21:13.950 --> 21:17.490
(غیرقابل‌کنترل)

21:17.510 --> 21:18.650
دومین بار؟

21:18.650 --> 21:20.720
وقتی می‌گی رفتی بالا، یعنی تا چه ارتفاعی؟

21:20.720 --> 21:22.090
...بذار ببینم

21:22.090 --> 21:23.610
حدود پنجاه متر؟

21:23.610 --> 21:24.810
پنجاه متر؟

21:24.810 --> 21:27.340
وای، چه خفن-
دیوونه‌کننده‌ست-

21:29.480 --> 21:30.800
میزونو سان

21:35.410 --> 21:36.780
...نکنه تو

21:36.780 --> 21:38.280
یه خلافکار بودی؟

21:57.000 --> 22:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:NOVA