WEBVTT

00:03.690 --> 00:07.050
اوایل دهه 2000، قهرمان‌ها دنیا رو زیر و رو کردن

00:07.050 --> 00:10.920
سازمان ملل «پیمان ممنوعیت و
محدودسازی قهرمان‌های تعیین‌شده» رو تصویب کرد

00:10.920 --> 00:15.420
و توی ژاپن این دیدگاه جا افتاد
که قهرمان‌ها «توان نظامی» محسوب می‌شن

00:15.420 --> 00:17.620
...از اون به بعد، دوران از سلاح‌های هسته‌ای به قهرمان‌ها تغییر کرد

00:17.620 --> 00:20.650
ژاپن هم که طبق قانون اساسی‌اش حق داشتن «توان نظامی» رو نداره

00:20.650 --> 00:23.870
هنوزم رسما ادعا می‌کنه هیچ قهرمانی نداره

00:23.870 --> 00:27.570
با یه تشویق حسابی ازشون استقبال کنین

00:31.210 --> 00:33.210
قهرمان‌ها آسیب نمی‌بینن

00:33.210 --> 00:38.280
اما تا وقتی خودم آسیب نبینم، نمی‌تونم یه قهرمان بشم

00:38.280 --> 00:40.750
صبر کن فقط بذار توضیح بدم

01:08.800 --> 01:10.790
چه نازه

01:10.790 --> 01:12.540
امروز دیر اومدی، نه؟

01:12.540 --> 01:15.920
خب، ساعت کاری‌مون شناوره

01:16.700 --> 01:21.520
راستی، این جلسه توی اتاق کنفرانس شماره 6 دقیقا چیه؟

01:21.520 --> 01:24.940
می‌دونم احتمالا نباید اینو بپرسم

01:24.940 --> 01:29.480
ولی شماها اصلا شبیه کارمندای معمولی وزارتخونه نیستین

01:29.480 --> 01:32.640
...خیلی دلم می‌خواد بهش بگم، ولی

01:31.830 --> 01:32.640
ببخشید

01:32.640 --> 01:34.300
ولی این محرمانه‌ست

01:35.070 --> 01:36.810
درسته، حق با شماست

01:36.810 --> 01:39.050
داره دست‌وپاگیر می‌شه

01:39.050 --> 01:39.950
...آه

01:39.950 --> 01:41.390
درسته

01:41.390 --> 01:44.800
بالاخره این یه موضوع فوق‌محرمانه امنیت ملیه

01:44.800 --> 01:46.550
یه موضوع فوق‌محرمانه امنیت ملی؟

01:46.550 --> 01:48.070
هی-
...آخه-

01:48.880 --> 01:51.740
حتی اگه شکنجه‌م هم کنین، بیشتر از این چیزی نمی‌گم

01:51.740 --> 01:53.980
پس لطفا دیگه چیزی نپرسین

01:53.980 --> 01:55.510
متوجه شدم

02:00.410 --> 02:02.490
اون مگه معلق نیست؟

02:02.490 --> 02:04.470
چیزی نیست

02:04.470 --> 02:06.610
فقط یه آدم عجیب‌غریبه

02:12.790 --> 02:14.690
اصلا می‌فهمی محرمانه یعنی چی؟

02:14.690 --> 02:17.210
آره واسه همینم چیزی نگفتم، نه؟

02:17.210 --> 02:19.580
داشتی غیرمستقیم لوش می‌دادی از تواناییت استفاده کردی

02:19.580 --> 02:22.040
خب، کاریش نمی‌شه کرد هر وقت دروغ می‌گم، معلق می‌شم

02:22.040 --> 02:23.760
می‌گم با در نظر گرفتن این قضیه رفتار کن

02:23.760 --> 02:26.130
دارم بهش فکر می‌کنم

02:29.510 --> 02:31.260
...این یارو

02:32.240 --> 02:33.570
بریم

02:33.990 --> 02:38.120
آه، سائه سان ناگاره سان لطفا کمکم کنین

02:40.900 --> 03:50.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:NOVA
"قسمت چهارم"

03:50.610 --> 03:52.280
چوتا دزده؟

03:52.280 --> 03:55.660
نه، من دزد نیستم، سوءتفاهم شده

03:55.660 --> 03:56.990
این چیزیه که خودش می‌گه

03:56.990 --> 03:58.380
دروغ می‌گه

03:58.970 --> 04:01.380
همیشه دردسرها از آدمایی مثل این شروع می‌شه

04:01.380 --> 04:04.290
باورم نمی‌شه بین نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعی

04:04.290 --> 04:06.330
یه مجرم نفوذ کرده باشه

04:14.630 --> 04:15.520
چی؟

04:15.520 --> 04:18.640
نه... فقط فکر نمی‌کردم این‌قدر عادی حرف بزنی

04:18.640 --> 04:19.670
مگه این بده؟

04:19.670 --> 04:21.010
خب، چی دزدیده شده؟

04:23.270 --> 04:24.180
بی‌سیمم

04:24.180 --> 04:25.510
بی‌سیم؟

04:25.510 --> 04:27.490
ببین، این یارو داشت شنودمون می‌کرد

04:27.490 --> 04:28.810
شنود نبود

04:28.810 --> 04:31.180
فقط داشتم فرکانس‌های بی‌سیم پلیس رو می‌گرفتم

04:31.180 --> 04:32.650
که بازم غیرقانونیه

04:32.650 --> 04:35.590
من ندزدیدمش، فقط برش داشتم خودت انداختیش

04:35.590 --> 04:37.020
این چیزیه که می‌گه

04:37.020 --> 04:39.230
من گذاشته بودمش توی کیفم

04:39.230 --> 04:40.770
محاله انداخته باشمش

04:40.770 --> 04:43.180
اصلا چرا همچین چیزی رو با خودت این‌ور و اون‌ور می‌بری؟

04:43.180 --> 04:44.900
به خودم مربوطه

04:44.900 --> 04:48.380
در هر صورت، باید کاری کنیم حسابی به کارش فکر کنه

04:48.380 --> 04:50.740
من به چوتا اعتماد دارم

04:51.240 --> 04:53.170
تو انداختیش و اون فقط برش داشت

04:53.170 --> 04:54.240
چرا همچین حرفی می‌زنی؟

04:54.240 --> 04:57.940
وقتی من آسیب دیدم، چوتا جای من رو گرفت

04:57.940 --> 05:02.950
من گول چرت‌وپرت‌های یه خودنمای عوضی رو نمی‌خورم

05:02.950 --> 05:04.250
...فوجیوارا سان

05:05.130 --> 05:06.320
هی، اون کیف منه

05:08.200 --> 05:11.100
این مال بنده‌ست برای تمرین قدرت دست

05:11.100 --> 05:13.090
یه لحظه، این مال ساپیه

05:14.960 --> 05:16.830
آه، این آدامسه مال منه

05:16.830 --> 05:18.240
اینم مال منه

05:18.880 --> 05:21.840
این مال مادربزرگ نیست؟

05:24.270 --> 05:27.260
گمشو گورت رو گم کن، آشغال

05:27.260 --> 05:29.880
ببخشید ببخشید

05:29.880 --> 05:32.110
...آروم... آروم

05:32.110 --> 05:33.810
آخه چرا همچین چیزایی رو می‌دزدی؟

05:34.970 --> 05:39.080
راستش اصلا اون وسایل رو نمی‌خواستم

05:39.420 --> 05:40.290
ها؟

05:41.060 --> 05:43.640
یعنی هر چی دم دستت بیاد می‌دزدی؟

05:43.640 --> 05:44.470
همین‌طوره، نه؟

05:48.350 --> 05:50.530
چرا همچین کاری می‌کنی؟

05:54.290 --> 05:55.800
نمی‌خوام بگم

05:55.800 --> 05:56.650
چرا؟

05:56.650 --> 05:58.770
فقط نمی‌خوام

05:58.770 --> 06:02.340
مخصوصا به شماها

06:05.780 --> 06:09.150
باشه، ببریمش پیش مادوزومی سان

06:09.150 --> 06:11.620
تحویل پلیس میدیمش

06:09.810 --> 06:12.710
صبر کنین خواهش می‌کنم وایسین-

06:12.710 --> 06:14.380
می‌گم

06:17.360 --> 06:20.330
پدر و مادرم هر دو وکیلن

06:20.330 --> 06:23.750
از بچگی هم منو برای وکیل شدن بزرگ کردن

06:23.750 --> 06:26.360
...ولی به خاطر فشار درس خوندن

06:51.110 --> 06:53.590
خودمم می‌دونم کارم اشتباهه

06:53.590 --> 06:55.690
ولی دیگه واقعا انگار مریض شدم

06:56.210 --> 06:57.660
اصلا گوش میدین؟

06:57.660 --> 06:59.240
این خیلی خوشمزه‌ست

06:59.240 --> 07:02.230
ظاهرا هدیه‌ی وزیره

07:02.230 --> 07:03.760
خودتون خواستین بگم

07:03.760 --> 07:05.130
خیلی خفن و خوشمزه‌ست

07:06.030 --> 07:08.390
راستش داستانت اون‌قدرا هم غم‌انگیز نیست

07:08.390 --> 07:10.880
واسه همینم نمی‌خواستم بگم

07:10.880 --> 07:12.940
همه‌تون یه داستانی دارین، مثلا پدر و مادرتون ولتون کردن

07:12.940 --> 07:14.250
یا پدربزرگتون رو از دست دادین

07:14.250 --> 07:15.910
گذشته‌های غم‌انگیزتون زیادی سنگینه

07:15.910 --> 07:17.580
دقیقا از چی عصبانی شدی؟

07:17.580 --> 07:19.140
عصبانی نیستم

07:20.010 --> 07:21.050
حسودیم می‌شه

07:21.050 --> 07:22.150
حسودی؟

07:22.150 --> 07:24.820
...برای یه قهرمان

07:24.820 --> 07:27.500
...داشتن یه گذشته‌ی تلخ یا بچگی سخت مثل شماها

07:27.500 --> 07:29.560
مگه همین چیزا لازم نیست؟

07:29.560 --> 07:32.240
چی داری می‌گی؟ انگار فکر کردی ما به بدبختی‌هامون افتخار می‌کنیم

07:32.240 --> 07:34.930
ما که خودمون نخواستیم این‌جوری بشه

07:34.930 --> 07:37.940
ناگاره سان، خانواده‌تون فقیر بودن، نه؟

07:38.740 --> 07:39.430
ها؟

07:41.180 --> 07:43.540
...راستش خانواده‌ی ما

07:43.540 --> 07:46.020
پولدارن

07:46.020 --> 07:47.850
هر سال خانوادگی سفر خارجی می‌ریم

07:47.850 --> 07:49.560
به مناسبت قبولی، برام ماشین خریدن

07:49.560 --> 07:52.220
پدر و مادرم حسابی لوسم کردن

07:52.830 --> 07:54.050
این دیگه چه جور آدمیه؟

07:54.050 --> 07:55.330
سائه سان

07:56.280 --> 07:58.090
منم پدربزرگم رو از دست دادم

07:58.090 --> 07:59.420
ها؟

08:01.200 --> 08:03.210
...ولی

08:03.210 --> 08:05.690
از پیری مرد

08:05.690 --> 08:08.800
خیلی آروم و با آرامش از دنیا رفت

08:09.060 --> 08:10.940
آه، این بچه منظور بدی نداره

08:10.940 --> 08:15.580
بین همه‌ی آدمای اینجا، من از همه خوشبخت‌ترم

08:15.580 --> 08:17.460
...ولی

08:17.460 --> 08:20.080
کی از یه قهرمان این‌شکلی طرفداری می‌کنه؟

08:26.730 --> 08:29.430
...بدبیاری من اینه که

08:29.430 --> 08:30.790
هیچ بدبیاری‌ای نداشتم

08:30.790 --> 08:33.230
این دیگه چه مزخرفیه، عوضی

08:39.100 --> 08:42.170
من واقعا بابت این قضیه عذاب می‌کشم

08:42.170 --> 08:46.320
باشه، اولش فقط به درد رزومه‌م می‌خورد و این حرفا

08:46.320 --> 08:48.420
ولی منم می‌خوام قهرمان بشم

08:48.420 --> 08:50.010
آره، ولی فعلا یه قهرمان دزدی

08:50.010 --> 08:53.010
این‌جوری صدام نکن فقط بدون
قدرتم واقعا فوق‌العاده‌ست

08:53.010 --> 08:55.500
اون‌وقت حتی نمی‌تونی دستات رو باز کنی

08:57.440 --> 08:58.120
ها؟

08:59.010 --> 09:00.090
چی شده؟

09:01.760 --> 09:04.820
امم... اینجا یه قیچی بود، نه؟

09:06.120 --> 09:07.790
اونجاست

09:11.000 --> 09:11.930
چطور؟

09:13.640 --> 09:15.900
لطفا اون کیک رو نگاه کنین

09:19.730 --> 09:20.770
تکون خورد

09:20.770 --> 09:23.240
توانایی من تله‌کینسیسه

09:23.240 --> 09:25.740
وقتی درد می‌کشم فعال می‌شه

09:25.740 --> 09:29.480
البته مقدار جابه‌جاییش به شدت دردم بستگی داره

09:30.520 --> 09:33.620
موتوکی تاداهیرو

09:30.820 --> 09:33.620
تله‌کینسیس

09:33.620 --> 09:35.120
بد نیست

09:35.120 --> 09:39.430
...پس اون همه دزدی‌های قبلی، سوتین و وسایل بقیه

09:39.430 --> 09:42.830
از نظر فنی من چیزی ندزدیدم
خودشون پرواز کردن اومدن توی کیفم

09:42.830 --> 09:44.230
نه، بازم جرم حساب می‌شه

09:44.230 --> 09:45.860
بله، کاملا درسته

09:46.240 --> 09:48.900
...پس... پس این کیک

09:48.900 --> 09:50.100
می‌تونی بدون دست بخوریش؟

09:50.100 --> 09:50.930
آره

09:50.930 --> 09:53.210
البته هر بار حدود دو سانتی‌متر حرکت می‌کنه

09:53.210 --> 09:54.560
...پس اگه همین‌جوری به خودم درد وارد کنم

09:54.560 --> 09:56.200
جدی می‌گی؟

09:57.330 --> 09:59.140
باشه، خوب نگاه کنین

10:20.620 --> 10:24.400
...بندها رو هم اگه قیچی داشته باشم

10:29.090 --> 10:30.340
یه لحظه صبر کنین

10:38.220 --> 10:39.780
بی‌خیال، خودتون بازش کنین

10:40.190 --> 10:43.960
موتوکی تاداهیرو

10:40.190 --> 10:43.960
تله‌کینسیس

10:40.290 --> 10:43.960
(هر آخ = 2 سانتی‌متر)

10:47.260 --> 10:48.190
چی شده؟

10:48.960 --> 10:51.620
...راستش... یه چیزی به ذهنم رسید

10:52.920 --> 10:55.420
...توانایی‌های همه‌

10:57.170 --> 10:58.940
راستش یکم ضایع نیستن؟

11:08.350 --> 11:09.700
هدف‌ها هفت نفرن

11:09.700 --> 11:11.580
محل، وزارتخونه، اتاق کنفرانس شماره شش

11:11.580 --> 11:12.050
بزن بریم

11:15.840 --> 11:20.970
میزونو سان، گفتین قبلا
روی قهرمان‌های ژاپن تحقیق می‌کردین، درسته؟

11:20.970 --> 11:22.830
چه جور آدمایی بودن؟

11:22.830 --> 11:25.350
بله توی دانشگاهی که بودم

11:25.350 --> 11:27.490
توی مرکز تحقیقات توانایی‌های فراطبیعی

11:27.490 --> 11:29.470
داشتیم روی ترنس‌هیومنیسم تحقیق می‌کردیم

11:29.470 --> 11:31.000
ترنس‌هیومنیسم؟

11:31.000 --> 11:32.660
ترنس‌هیومنیسم

11:32.660 --> 11:33.970
ترنس‌هیومنیسم

11:33.970 --> 11:34.770
خفه شین

11:34.770 --> 11:40.670
به‌طور خلاصه، تحقیق درباره‌ی
فراتر رفتن از محدودیت‌های انسان با علم و فناوریه

11:40.670 --> 11:42.970
منم از همون فناوری

11:42.970 --> 11:45.470
برای به دست آوردن توانایی‌های یه عنکبوت استفاده کردم

11:45.470 --> 11:48.590
به عبارتی، من یه ترنس‌هیومنم

11:48.590 --> 11:50.790
و واسه همین می‌تونی تار پرتاب کنی

11:50.790 --> 11:52.460
از کونش-
از کونش-

11:52.460 --> 11:54.290
توانایی شلیک تار از کون

11:54.290 --> 11:55.610
گفتم که، از کون نیست

11:55.610 --> 11:57.200
از اندام تارریسی زیر کونه

11:57.200 --> 11:58.300
فرقی نداره

11:59.310 --> 12:01.080
...تا جایی که من می‌دونم

12:01.080 --> 12:03.710
یه قهرمان با قدرت یه گوریل

12:03.710 --> 12:05.550
یه قهرمان که با سرعت مافوق‌صوت می‌دوید

12:05.550 --> 12:08.940
حتی شنیدم یکی هم قدرت انفجار داشت

12:08.940 --> 12:10.040
انفجار؟

12:10.040 --> 12:11.360
‌‌‌...حداقل

12:11.360 --> 12:15.880
در مقایسه با ما، توانایی‌هاشون
بیشتر به درد یه قهرمان می‌خورد، نه؟

12:15.880 --> 12:18.240
خب... آره

12:20.710 --> 12:23.640
نه بابا، ما هم... مگه نه؟

12:24.450 --> 12:27.290
آره من می‌تونم بدون دست وسایل رو تکون بدم

12:27.290 --> 12:28.160
دو سانتی‌متر، نه؟

12:28.160 --> 12:29.160
هر بار، آره

12:29.620 --> 12:31.660
...تار انداختن از کون

12:32.290 --> 12:34.530
...پرواز کردن بدون اینکه بتونی درست فرود بیای

12:34.530 --> 12:37.540
...فقط سی سانتی‌متر از زمین معلق شدن

12:37.980 --> 12:40.590
...ما، چه جوری بگم

12:40.590 --> 12:42.970
در حد شعبده‌بازای سیرکیم

12:46.150 --> 12:48.910
ولی صبر کن، هنوز دو نفر مونده

12:55.720 --> 12:57.880
نه، محاله نشونش نمی‌دم

12:57.880 --> 12:59.330
ولی بالاخره که باید نشونش بدی

12:59.330 --> 13:02.360
می‌دونم، ولی الان نه اصلا امکان نداره

13:02.360 --> 13:03.230
چرا؟

13:03.930 --> 13:04.990
همین‌جوری

13:04.990 --> 13:06.440
بنده نشونش بدم؟

13:06.440 --> 13:07.860
یوتانی سان

13:07.860 --> 13:11.740
بنده به توانایی هام اطمینان دارم

13:12.730 --> 13:15.860
...آخه توانایی بنده

13:14.320 --> 13:15.860
کار اضافی نکن-

13:15.860 --> 13:16.540
ها؟

13:16.540 --> 13:20.120
اگه تو نشونش بدی، همه از منم می‌خوان تواناییم رو نشون بدم

13:20.120 --> 13:25.010
توانایی بنده از توانایی ناگاره سان برای رد مناسب‌تره

13:25.010 --> 13:26.230
هنوزم این حرف رو می‌زنی؟

13:26.230 --> 13:28.420
ساپیپی کون

13:28.420 --> 13:29.390
نشونشون بدیم

13:29.390 --> 13:30.910
صبر کن، چندش شد

13:30.910 --> 13:32.550
چرا یه جورایی بوی خوبی می‌دی؟

13:32.550 --> 13:34.760
رایحه‌ی اسطوخودوسه

13:33.740 --> 13:34.760
کسی ازت نپرسید-

13:35.340 --> 13:37.700
فکر می‌کنی مادوزومی سان از این موضوع خبر داره؟

13:37.700 --> 13:38.800
از چی؟

13:38.800 --> 13:41.230
اینکه توانایی‌هامون زیاد به درد بخور نیست

13:43.090 --> 13:44.370
آره، فکر نکنم بدونه

13:44.370 --> 13:45.390
حدس می‌زدم

13:45.390 --> 13:47.770
اگه بفهمن چی می‌شه؟

13:47.770 --> 13:49.320
اخراجمون می‌کنن

13:49.320 --> 13:51.810
فقط داریم پول مالیات مردم رو هدر می‌دیم

13:53.520 --> 13:57.590
امم... می‌شه دیگه دستامو باز کنین؟

13:57.590 --> 14:00.570
به اندازه کافی به کارم فکر کردم

14:00.570 --> 14:03.180
ها؟ چی شده؟

14:05.920 --> 14:08.160
از این لحظه این اتاق دست ماست

14:25.030 --> 14:26.880
...ببخشید

14:30.650 --> 14:33.080
می‌شه... برم دستشویی...؟

14:36.860 --> 14:38.640
...خب

14:38.640 --> 14:40.830
چی می‌خواین؟

14:42.430 --> 14:44.500
حداقل خواسته‌تون رو بگین

14:45.430 --> 14:48.450
شماها دیگه بسه

14:48.450 --> 14:49.610
نکن

14:49.610 --> 14:51.670
به اونا کاری ندارم

14:51.670 --> 14:55.510
ولی من یه سالمندم

14:55.510 --> 14:58.750
حداقل منو ول کنین، عوضیا

15:01.510 --> 15:03.310
اگه مقاومت کنین، بهتون شکلیک میکنم

15:05.920 --> 15:09.690
یکی داره اون گوشی رو زیر نظر می‌گیره؟

15:20.460 --> 15:23.100
...این فرصته اگه اینجا یه کاری ازم بر بیاد

15:27.970 --> 15:29.110
با این طناب رو ببر

15:29.110 --> 15:30.010
نمی‌شه، می‌بیننم

15:30.010 --> 15:30.980
اشکالی نداره

15:37.970 --> 15:39.360
اون قیافه‌ت چیه؟

15:43.520 --> 15:45.160
کی رفت اونجا...؟

15:46.420 --> 15:47.390
چیکار کنم؟

15:48.860 --> 15:51.410
به محض اینکه چراغ‌ها خاموش شد، بریزیم سرشون

15:53.730 --> 15:57.300
...باشه، اگه اون رو فشار بدم

15:59.370 --> 16:01.220
لعنتی، نمی‌بینم

16:01.220 --> 16:02.380
داری چیکار می‌کنی؟

16:02.380 --> 16:04.170
فقط چیزایی رو می‌تونم تکون بدم که ببینمشون

16:04.170 --> 16:05.230
چی؟

16:06.020 --> 16:08.350
...پس اگه اون مرد رو جابه‌جا کنی

16:08.350 --> 16:10.400
اون‌قدر درد رو نمی‌تونم تحمل کنم

16:10.400 --> 16:11.350
فقط انجامش بده

16:11.350 --> 16:12.940
نمی‌شه، می‌ترسم

16:12.940 --> 16:15.180
مگه اینکه در حد شکستن استخون درد بکشم، وگرنه نمی‌تونم

16:15.180 --> 16:17.060
...بنده

16:18.410 --> 16:20.500
کمکتون کنم؟

16:30.270 --> 16:31.960
باز اون قیافه چیه؟

16:37.590 --> 16:39.380
بسپرینش به بنده

16:53.590 --> 16:54.030
تکون نخور

16:57.010 --> 16:57.940
چی شد؟

16:57.940 --> 17:00.100
ببخشید، الان روشنشون می‌کنم

17:01.860 --> 17:03.200
تکون نخور

17:08.180 --> 17:11.540
...بنده زود گرمم میشه

17:11.540 --> 17:12.910
می‌شه اینو دربیارم؟

17:13.640 --> 17:14.410
چی؟

17:18.780 --> 17:21.600
...اگه یه اتفاقی برای بنده افتاد

17:25.090 --> 17:27.770
لطفا بذارین بوش کنم

17:41.010 --> 17:42.010
چوتا کون

17:43.070 --> 17:44.240
ببخشید

17:44.240 --> 17:46.770
چرا؟ چرا باید من باشم؟

17:46.770 --> 17:49.920
آخ آخ، آخ، آخ

17:49.920 --> 17:52.120
داری... داری چه غلطی می‌کنی؟

18:18.670 --> 18:20.180
چی؟ ها؟

18:20.180 --> 18:20.850
ها؟

18:22.840 --> 18:24.100
ناگاره، دروغ بگو

18:24.100 --> 18:24.970
ها؟ چرا؟

18:24.970 --> 18:26.080
فقط دروغ بگو

18:26.080 --> 18:27.750
...ها؟ صبر کن... آ

18:27.750 --> 18:29.050
تو زشتی

18:42.230 --> 18:45.500
صبر کن... اون دروغ بود؟

18:50.680 --> 18:52.560
صبر کن بهت می‌رسم

18:52.560 --> 18:56.770
...عنکبوتم... عنکبوتم

18:56.770 --> 18:58.530
اسپایدرمن

19:07.770 --> 19:09.830
حرومزاده‌ها می‌کشمتون

19:09.830 --> 19:11.500
بمیرین

19:11.500 --> 19:13.090
تو هم همین‌طور

19:13.090 --> 19:14.830
فوجیوارا سان؟-
مامان‌بزرگ-

19:14.830 --> 19:17.250
خودمم، خودمم

19:17.820 --> 19:19.460
بسه دیگه

19:22.570 --> 19:24.110
توضیح می‌دین؟

19:24.800 --> 19:26.400
...راستش

19:26.400 --> 19:32.380
شک داشتم واقعا به درد گارد ذخیره مدافع می‌خورین یا نه

19:32.380 --> 19:34.790
بابت شک کردنم معذرت می‌خوام

19:34.790 --> 19:36.820
ای بابا

19:36.820 --> 19:38.890
...راستش

19:38.890 --> 19:41.290
با چیزی که انتظار داشتم فرق داشتین

19:43.930 --> 19:47.050
برای همین از چندتا مأمور آشنا

19:47.050 --> 19:49.000
خواستم اون نمایش رو اجرا کنن

19:49.000 --> 19:52.060
سلام سلام

19:52.060 --> 19:53.810
از آشناییتون خوشوقتم

19:53.810 --> 19:57.790
...ولی وقتی دیدم توی اون شرایط

19:57.790 --> 19:59.510
چطور عمل کردین، واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم

20:00.040 --> 20:01.850
جدی؟

20:01.850 --> 20:03.490
بله

20:03.490 --> 20:06.980
اگه با هم همکاری کنین، می‌تونین از ژاپن محافظت کنین

20:06.980 --> 20:13.520
...ولی سائه سان گفت توانایی‌هامون خیلی ضعیفه و اینا

20:14.930 --> 20:18.950
...نه، ببینین... با اون قیافه‌هایی که گرفتین

20:18.950 --> 20:22.670
همین که اصلا توانایی دارین، خودش فوق‌العاده‌ست

20:22.670 --> 20:24.370
درسته؟ دقیقا

20:24.370 --> 20:25.470
آره

20:25.470 --> 20:27.610
بالاخره ما هفت نفر برگزیده‌ایم

20:27.610 --> 20:31.880
درسته، خود کشور ما رو انتخاب کرده

20:31.880 --> 20:33.820
خود وزیر هم مستقیم انتخابمون کرده

20:33.820 --> 20:35.180
بالاترین مقام دفاع کشور

20:38.560 --> 20:40.230
بات‌نو سان

20:39.320 --> 20:40.230
نه، میزونوئه-

20:40.230 --> 20:43.310
در هر صورت، باحاله

20:43.310 --> 20:45.210
سائه نه هم همین فکر رو می‌کنه، نه؟

20:47.890 --> 20:49.210
بیاین دیگه

20:49.210 --> 20:52.100
تازه جو خوب شده، خرابش نکن

20:52.100 --> 20:55.300
...آره، می‌دونم، ولی

20:55.300 --> 20:56.770
چی شده؟

20:56.770 --> 20:57.990
...راستش

20:59.610 --> 21:02.480
با این یکی چیکار کنیم؟

21:09.150 --> 21:12.550
یوتانی دومون؟

21:09.410 --> 21:12.550
ادغام

21:12.550 --> 21:15.100
خب، به لطف اون شهاب‌سنگ

21:15.100 --> 21:18.350
ظاهرا قهرمان‌ها توی ژاپن هم دارن مورد توجه قرار می‌گیرن

21:18.350 --> 21:21.440
بله، طبق نظرسنجی‌ها

21:21.440 --> 21:25.040
چهل درصد مردم معتقدن ژاپن هم باید قهرمان داشته باشه

21:25.040 --> 21:28.040
بله، خیلی عالیه

21:28.040 --> 21:32.400
پس، اعدام بدون هیچ مشکلی انجام شد؟

21:34.240 --> 21:35.780
ببخشید، قربان

21:36.740 --> 21:38.540
چی شده؟

22:06.000 --> 22:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:NOVA