WEBVTT

00:03.690 --> 00:07.110
اوایل دهه 2000، قهرمان‌ها دنیا رو زیر و رو کردن

00:07.110 --> 00:10.960
سازمان ملل «پیمان ممنوعیت و محدودیت قهرمان‌های تعیین‌شده» رو تصویب کرد

00:10.960 --> 00:15.420
و توی ژاپن این دیدگاه شکل گرفت
که قهرمان‌ها «توان نظامی» محسوب می‌شن

00:15.420 --> 00:17.620
...دوران از سلاح هسته‌ای به قهرمان‌ها تغییر کرد

00:17.620 --> 00:20.420
ژاپن که طبق قانون اساسی‌ش اجازه داشتن «توان نظامی» رو نداره

00:20.420 --> 00:23.760
هنوزم رسما ادعا می‌کنه هیچ قهرمانی نداره

00:23.760 --> 00:27.620
با یه تشویق حسابی ازشون استقبال کنین

00:30.640 --> 00:33.910
یه قهرمان هیچ‌وقت خودشو گم نمی‌کنه

00:35.030 --> 00:39.620
اما تا وقتی بنده، بنده رو گم نکنه، نمی‌تونم یه قهرمان بشم

00:43.150 --> 00:45.220
...بنده

00:47.230 --> 00:49.200
...کجاست؟

00:58.100 --> 01:02.110
ببخشید... شما یوتانی سانین، درسته؟

01:03.820 --> 01:04.540
اوه، نه

01:04.540 --> 01:06.010
پس چوتا کونی؟

01:07.650 --> 01:09.530
چوتا کون هم نیستم

01:10.440 --> 01:13.420
باشه، یه لحظه، بذارین اول جمع‌بندی کنیم

01:13.420 --> 01:15.850
...یعنی اون موقع

01:16.600 --> 01:20.190
...چوتا کون رفت توی شکم یوتانی سان

01:21.180 --> 01:23.600
و بعد، وقتی به خودمون اومدیم

01:23.600 --> 01:25.800
این آقا اینجا بود

01:28.060 --> 01:30.720
ببخشید، توانایی یوتانی سان چی بود؟

01:30.720 --> 01:32.150
ادغام

01:32.150 --> 01:33.840
ادغام؟

01:33.840 --> 01:37.380
...آره... راستش منم اولین باره می‌بینمش

01:37.380 --> 01:41.950
ولی انگار این دوتا رو با هم جمع کرده و تقسیم بر دو کرده، نه؟

01:41.950 --> 01:43.160
...حالا که می‌گی

01:43.160 --> 01:44.980
هیکلش خوبه

01:44.980 --> 01:46.390
ولی صورتش بچه‌گونه‌ست

01:47.070 --> 01:50.260
اسم داره؟

01:50.260 --> 01:51.220
ها؟ من ناکانیشی‌ام

01:51.220 --> 01:52.560
حرف زد

01:52.560 --> 01:55.260
خب معلومه که حرف می‌زنم من ناکانیشی یوکی‌ام

01:55.260 --> 01:57.150
از آشناییتون خوشوقتم

01:59.220 --> 02:00.940
ناکانیشی یوکی؟

02:01.620 --> 02:03.840
یه لحظه... کیه؟ می‌شناسینش؟

02:03.840 --> 02:05.440
نه، نمی‌شناسمش-
نه، اصلا-

02:06.450 --> 02:08.910
...پس «ادغام» یعنی

02:08.910 --> 02:11.240
کاملا یه آدم دیگه به وجود اومده؟

02:11.240 --> 02:13.950
ببخشید، اینجا کجاست؟

02:13.950 --> 02:16.880
ببخشید، شما از کجا اومدین؟

02:17.660 --> 02:19.450
ساگینوما دیگه

02:19.450 --> 02:22.690
دیگه"... انگار خاطراتشونم به ارث نبرده"

02:23.040 --> 02:24.410
یه لحظه

02:24.410 --> 02:28.600
می‌شه ناکانیشی سان رو دوباره برگردوند به یوتانی سان و چوتا؟

02:28.600 --> 02:29.230
راست می‌گه

02:30.380 --> 02:31.900
...راستی

02:31.900 --> 02:33.930
یه چیزی بهم داده بودن

02:35.730 --> 02:38.140
این گردنبندیه که یوتانی سان انداخته بود

02:41.690 --> 02:43.620
بوی اسطوخودوس می‌ده

02:44.590 --> 02:46.410
هی، یه چیزی روش نوشته

02:47.460 --> 02:51.080
اس... ان... آی... اف... آی... تی؟

02:51.660 --> 02:53.070
درسته

02:53.070 --> 02:55.610
گفته بود اگه اتفاقی براش افتاد، بذاریم اینو بو کنه

02:55.610 --> 02:58.150
صبر کن... یعنی با بوش دوباره برمی‌گرده؟

02:59.560 --> 03:01.520
خب... امتحانش کنیم

03:01.520 --> 03:02.670
آره، امتحانش کنیم

03:02.670 --> 03:05.520
هی، چیکار می‌کنین؟ ولم کنین

03:05.520 --> 03:07.880
زود باش، زود باش-
نه نمی‌خوام ولم کنین-

03:07.880 --> 03:08.970
گفتم نمی‌خوام

03:10.350 --> 03:12.330
ولم کنین

03:14.410 --> 03:19.580
یوتانی دومون

03:14.410 --> 03:19.580
ادغام

03:14.510 --> 03:19.580
(ادغام، یه غریبه می‌سازه)

03:20.530 --> 03:21.910
یوتانی سان چوتا

03:24.730 --> 03:26.750
چوتا چوتا

03:26.750 --> 03:27.830
چی شده؟-
چوتا-

03:27.830 --> 03:30.220
صبر کن باهاش چیکار کردین؟

03:30.220 --> 03:31.420
چوتا

03:32.190 --> 03:33.830
حالش خوبه؟

03:34.680 --> 03:38.210
الو؟ آره، تا یه کم دیگه میام خونه

03:41.990 --> 03:43.000
سوغاتی هم گرفتم

03:45.340 --> 03:46.800
هی

03:57.140 --> 05:07.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:NOVA
"قسمت پنجم"

05:09.190 --> 05:10.610
ببخشید

05:12.160 --> 05:13.190
کارت ورود لطفا

05:13.660 --> 05:16.460
راستی، دیروز شما معلق بودین، نه؟

05:17.240 --> 05:18.720
...آ... خب

05:18.720 --> 05:21.770
اینم به اون موضوع فوق‌محرمانه ربط داره؟

05:22.590 --> 05:26.430
...وقتی این‌قدر لو رفتم، انگار چاره‌ای ندارم

05:28.060 --> 05:31.310
فقط... بین خودمون بمونه

05:34.730 --> 05:36.080
...من

05:38.190 --> 05:39.620
داری چیکار می‌کنی؟

05:44.490 --> 05:46.760
که می‌دونی، نه؟

05:46.760 --> 05:48.330
محرمانه یعنی چی؟

05:49.900 --> 05:50.630
می‌دونی؟

05:50.630 --> 05:51.510
بله

05:53.640 --> 05:54.950
کارت ورود لطفا

05:54.950 --> 05:55.950
بله

05:57.770 --> 05:58.480
بریم

05:58.480 --> 05:59.230
بله

06:01.960 --> 06:02.960
از این طرف

06:02.960 --> 06:04.010
چشم

06:07.230 --> 06:08.840
اینا کین؟

06:08.010 --> 06:10.950
اتاق کنفرانس شماره شش

06:39.570 --> 06:41.030
...خب، برای امروز

06:41.030 --> 06:43.880
...مادوزومی سان، چوتا

06:45.160 --> 06:46.930
چوتا سان؟

06:46.930 --> 06:48.150
چوتا سان؟

06:48.150 --> 06:49.290
فایده نداره

06:49.290 --> 06:51.270
نکنه به خاطر اون ادغام دیروزه؟

06:51.270 --> 06:53.960
اه، دیگه راجع بهش حرف نزن حالمو به هم می‌زنه

06:53.960 --> 06:56.140
شاید یه چیزی شبیه جت‌لگ باشه؟

06:56.140 --> 06:57.800
عوارض ادغام

06:57.800 --> 07:01.420
فعلا یه مدت زیر نظرش می‌گیریم

07:01.420 --> 07:02.340
...خب، برای امروز

07:02.340 --> 07:03.340
ببخشید

07:03.340 --> 07:04.760
بازم چی شده؟

07:06.890 --> 07:09.330
یعنی قراره کلا نادیده‌ش بگیریم؟

07:15.010 --> 07:16.720
مگه برای بنده مشکلی پیش اومده؟

07:16.720 --> 07:18.280
این دیگه چشه؟

07:18.280 --> 07:21.020
از صبح که اومده همین‌طوریه

07:21.020 --> 07:23.150
واضحه که می‌خواد بهش توجه کنیم، نه؟

07:23.150 --> 07:26.190
کسی از بنده سوالی نداره؟

07:27.190 --> 07:30.330
...مثلا درباره اون ادغام

07:30.330 --> 07:33.580
...یا درباره توانایی بنده

07:33.580 --> 07:35.330
...یا

07:36.380 --> 07:39.270
...مثلا درباره اون ادغام

07:39.270 --> 07:41.340
مادوزومی سان، یه کاری باهاش بکنین

07:41.340 --> 07:42.260
مثلا چی‌کار؟

07:42.260 --> 07:45.370
حالا که اصرار دارین، بنده تعریف می‌کنم

07:48.460 --> 07:50.340
..‌.اون اتفاق

07:51.780 --> 07:53.850
...وقتی افتاد که بنده

07:54.930 --> 07:58.590
...هجده سالم بود

08:02.230 --> 08:06.100
بیست و پنج سال پیش

08:03.280 --> 08:07.210
...یه برخورد شونه‌ای پیش اومد

08:07.210 --> 08:10.730
و آخرش با یه لات درگیر شدم

08:11.520 --> 08:13.420
...بنده

08:13.420 --> 08:18.800
...تو محل به «کامیون ده تُنی کاوازاکی» معروف بودم

08:18.800 --> 08:22.220
واسه همین به خودم تو دعوا خیلی اطمینان داشتم

08:22.220 --> 08:26.360
اما اون یه چاقو درآورد

08:26.360 --> 08:31.150
راستش بنده فکر کردم کارم تمومه

08:31.150 --> 08:33.330
...اما همون لحظه

08:49.510 --> 08:51.810
چقدر تو اون حالت ادغام بودی؟

08:56.240 --> 08:57.320
دو سال

08:57.320 --> 08:58.750
دو سال؟

08:59.660 --> 09:01.770
...بنده

09:01.770 --> 09:05.940
...نه، اون مردی که شبیه بنده بود

09:05.940 --> 09:10.040
فقط هر روز راه می‌رفت

09:10.040 --> 09:12.400
...از تابستون‌های سوزان

09:12.400 --> 09:14.770
...تا زمستون‌های یخبندون

09:14.770 --> 09:16.830
‌‌‌...فقط راه می‌رفت

09:26.300 --> 09:29.020
...تا اینکه یه روز

09:29.020 --> 09:32.700
بالاخره بنده به حالت عادی برگشتم

09:39.100 --> 09:43.300
...بوی اسطوخودوس فورانویی که اون روز بنده بو کشیدم

09:44.230 --> 09:47.500
تا وقتی زنده باشم، هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنم

09:47.500 --> 09:48.870
پس واسه همینه اسطوخودوس

09:50.200 --> 09:53.470
صبر کن، اگه انقدر توانایی خطرناکیه
پس چرا دیروز ازش استفاده کردی؟

09:54.730 --> 09:57.060
...چون بنده

09:57.060 --> 09:59.240
یه قهرمانم

10:01.850 --> 10:02.990
عینکشو زد

10:04.960 --> 10:06.660
وای، ترسوندیم

10:06.660 --> 10:08.090
چوتا؟

10:08.090 --> 10:10.260
خودمم، نه؟

10:10.260 --> 10:11.830
خودمم دیگه، نه؟

10:13.090 --> 10:13.980
خوش برگشتی

10:13.980 --> 10:16.670
چه خوش برگشتی‌ای؟
با من چیکار کردین؟

10:16.670 --> 10:18.920
خب، ادغام چه حسی داشت؟

10:18.920 --> 10:22.080
افتضاح بود، همه‌چی یه‌جوری قاطی‌پاطی می‌شه

10:22.080 --> 10:24.850
انگار داخل و بیرون بدنت جاشون با هم عوض می‌شن

10:24.850 --> 10:26.960
راستی، هوشیار بودی؟

10:26.960 --> 10:27.870
آره

10:27.870 --> 10:30.130
...ولی... چطور بگم

10:30.130 --> 10:33.450
انگار دیگه خودت نیستی

10:33.450 --> 10:36.750
اگه هوشیاری‌تو حفظ نکنی، خودتو گم می‌کنی

10:36.750 --> 10:39.750
آها، واسه همینه همش می‌گی «بنده»؟

10:39.750 --> 10:41.990
راستشو بگم؟

10:41.990 --> 10:45.140
من از آدمایی که به خودشون می‌گن «بنده» خیلی خوشم نمیاد

10:45.140 --> 10:45.690
هی

10:45.690 --> 10:47.890
تو اصلا از بنده چی می‌دونی؟

10:49.290 --> 10:52.140
از ترس اینکه بنده دیگه بنده نباشم

10:52.140 --> 10:54.070
می‌فهمیش؟

10:54.070 --> 10:58.770
بنده‌ای که هوشیاره، ولی هیچ کاری از دستش برنمیاد

10:58.770 --> 11:02.110
بنده‌ای که بنده‌ست، ولی درعین‌حال بنده نیست

11:02.990 --> 11:08.380
فقط خود بنده می‌فهمه این چقدر وحشتناکه

11:08.380 --> 11:09.680
خب پس ازش استفاده نکن

11:09.680 --> 11:13.330
ولی بنده... بهش فکر کردم

11:14.460 --> 11:18.890
این واقعا یه توانایی خطرناکه

11:18.890 --> 11:20.790
مطمئنم

11:20.790 --> 11:24.450
بنده باید هرچه زودتر یاد بگیرم کنترلش کنم

11:27.130 --> 11:27.970
...خب

11:29.300 --> 11:31.940
نفر بعدی کی با بنده ادغام می‌شه؟

11:31.940 --> 11:33.170
باز شروع کردی؟

11:33.830 --> 11:36.100
قربان، کجا برم؟

11:37.270 --> 11:38.640
وزارت دفاع

11:39.650 --> 11:42.310
وزارت دفاع؟

11:42.310 --> 11:45.780
...از اینجا راهش دوره
مطمئنین؟

11:49.120 --> 11:50.760
هر طور شما بفرمایین، قربان

11:54.600 --> 11:55.980
اینجاست؟

11:55.980 --> 11:58.370
نه

11:58.370 --> 12:00.960
پس اینجاست؟

12:02.300 --> 12:03.300
نه

12:03.300 --> 12:05.800
مادوزومی، واقعا نباید این کارو بکنی

12:06.310 --> 12:07.730
این اطرافه؟

12:08.410 --> 12:11.820
پایین‌تر

12:11.820 --> 12:13.400
...پس

12:14.270 --> 12:15.320
اینجا؟

12:16.470 --> 12:21.020
دقیقا همون‌جا

12:28.660 --> 12:29.860
یه پیرمرده

12:29.860 --> 12:30.790
یه پیرمرده

12:30.790 --> 12:31.500
آره، پیرمرده

12:31.500 --> 12:33.680
شماها دیگه کی هستین؟ چه بی‌ادب

12:33.680 --> 12:35.470
اخلاقشم عوض شده

12:35.470 --> 12:37.750
ولی این پیرمرد بودنش کاملا مال مادوزومیه، نه؟

12:37.750 --> 12:38.610
آره

12:38.610 --> 12:41.860
از قیافه‌ش خوشم نمیاد

12:41.860 --> 12:43.070
منظورتون منم؟

12:43.070 --> 12:46.090
وای، چه نگاه ترسناکی

12:46.090 --> 12:48.380
باورم نمیشه مادوزومی سان خودش داوطلب شد

12:48.380 --> 12:50.620
هی می‌گفت «وظیفه‌ی منه» و از این حرفا

12:50.620 --> 12:53.380
عمرا، اگه من بودم اصلا قبول نمی‌کردم

12:53.380 --> 12:57.600
الان مادوزومی سان عملا چسبیده به یوتانی سانه

12:58.390 --> 13:00.590
خب، برشون گردونیم؟

13:00.590 --> 13:02.540
آره، موافقم

13:02.540 --> 13:04.640
هی چیکار دارین می‌کنین؟

13:04.640 --> 13:07.000
هی دارین چی می‌دین بو بکشم؟

13:19.980 --> 13:23.450
راستش، همچین حسی رو تا حالا تجربه نکرده بودم

13:23.450 --> 13:25.380
آره دیگه؟ خیلی چندشه، نه؟

13:25.380 --> 13:26.580
دقیقا

13:26.580 --> 13:28.370
فهمیدم

13:28.370 --> 13:30.240
خب، دیگه تمومش کنیم، باشه؟

13:30.240 --> 13:32.780
وای، فوق‌العاده بود

13:32.780 --> 13:35.090
"یه‌جوری برق می‌زد که انگار "بووااا

13:35.090 --> 13:36.160
ناگاره سان

13:38.790 --> 13:41.770
تو هم باید تجربه‌ش کنی

13:41.770 --> 13:45.070
نه نه نه، این درست نیست

13:45.070 --> 13:47.170
بالاخره تو لیدرمایی

13:47.170 --> 13:48.570
ربطی به لیدر بودن نداره

13:48.570 --> 13:51.130
اصلا منظورم این نبود

13:51.130 --> 13:52.910
این دیگه سبک دوره‌ی ریوا نیست

13:52.910 --> 13:55.260
مجبور کردن بقیه اشتباهه این ریوا نیست

13:55.260 --> 13:57.020
نمی‌تونم نمی‌تونم

13:57.020 --> 13:58.310
...صبر کن

14:14.370 --> 14:16.610
...فهمیدم

14:16.610 --> 14:18.490
...آره... آره

14:19.990 --> 14:21.380
...یه‌جورایی

14:21.380 --> 14:22.510
معمولیه

14:22.510 --> 14:24.210
آره، معمولیه

14:24.210 --> 14:26.920
اصلا چیز خاصی نداره

14:26.920 --> 14:29.830
از اینا تو هر کلاسی پیدا میشه

14:29.830 --> 14:31.770
جالب نیست

14:32.420 --> 14:34.390
ببخشید... اینجا کجاست؟

14:34.390 --> 14:35.950
وای، واکنشش هم

14:35.950 --> 14:36.520
کاملا معمولیه

14:36.520 --> 14:38.620
دقیقا همون حرفیه که انتظار داری بزنه

14:38.620 --> 14:40.160
صداش هم همین‌طوره

14:40.160 --> 14:41.660
کاملا معمولیه

14:41.660 --> 14:43.690
آره، هنوزم جالب نیست

14:44.530 --> 14:46.630
دیگه تموم شد، نه؟

14:46.630 --> 14:47.700
آره، برش گردون

15:09.930 --> 15:11.020
صبر کن... تاکدا شینجی؟

15:11.020 --> 15:11.880
خودِ تاکدا شینجیه

15:11.880 --> 15:12.920
صددرصد خودشه

15:12.920 --> 15:14.090
همون بدنسازه؟

15:14.090 --> 15:15.590
"نه بابا، همون "مچا ایکه

15:15.590 --> 15:18.000
چی می‌گی؟ این فمیوعه

15:18.000 --> 15:19.560
فمیو؟ اون چیه؟

15:19.990 --> 15:21.350
...امم

15:22.280 --> 15:24.660
من تاکه‌یاما شین هستم

15:24.660 --> 15:26.430
نه بابا، تو تاکدا شینجی‌ای

15:26.430 --> 15:28.170
مگه ساکسیفون نمی‌زنی؟

15:28.170 --> 15:29.240
نه

15:29.240 --> 15:30.180
زنت هم جوونه، نه؟

15:30.180 --> 15:31.180
من ازدواج نکردم

15:31.180 --> 15:33.680
من سریالاتو می‌دیدم

15:33.680 --> 15:35.880
من تو هیچ سریالی بازی نکردم، چون تاکدا شینجی نیستم

15:35.880 --> 15:37.880
ببخشید، یه چیزی برمی‌دارم

15:37.880 --> 15:39.080
برات جالب نیست؟

15:39.080 --> 15:41.020
ببخشید، من سلبریتیا رو نمی‌شناسم

15:41.020 --> 15:45.770
...ها؟ برندهٔ گرندپری مسابقه «جونون سوپربوی» شد

15:45.770 --> 15:48.530
...بعد هم با سریال «مینامی‌کون نو کویبیتو» یه‌شبه معروف شد

15:48.530 --> 15:50.120
"و "نایت هد

15:50.120 --> 15:53.900
همون دیالوگ معروف
"داداش، سرم درد می‌کنه"

15:53.900 --> 15:55.390
یادت نمیاد؟

15:55.390 --> 15:56.670
متأسفم

15:57.630 --> 16:00.590
واقعا خودِ تاکدا شینجیه

15:58.480 --> 16:00.590
واقعا خودشه-

16:01.790 --> 16:02.730
تاکدا شینجی

16:02.730 --> 16:04.140
من تاکدا شینجی نیستم

16:04.140 --> 16:06.380
و اما ادامهٔ اخبار

16:06.380 --> 16:10.060
دیشب، محکوم به اعدام «شیروتا» از زندان فرار کرد

16:10.060 --> 16:12.110
و همچنان متواری است

16:12.110 --> 16:13.430
طبق اعلام پلیس

16:13.430 --> 16:17.620
او هنگام فرار به یک مرد تاجر حمله کرد

16:17.620 --> 16:20.340
و کت‌وشلوارش را دزدید

16:20.340 --> 16:23.230
گفته می‌شود او کت‌وشلوار خاکستری به تن دارد

16:27.340 --> 16:29.070
از جونت سیر شدی؟

16:31.580 --> 16:34.790
حتی بنده هم دیگه خسته شده‌ام

16:34.790 --> 16:36.440
منم همین‌طور

16:37.030 --> 16:39.990
راستی، انگشتت خوبه؟

16:39.990 --> 16:42.350
یوتانی شکستش، یادته؟

16:42.350 --> 16:44.710
آه، درسته

16:45.690 --> 16:47.940
آره، یه کم درد می‌کنه

16:47.940 --> 16:50.600
ولی بیشتر شبیه ضرب‌دیدگیه

16:50.600 --> 16:52.770
بنده هم همین حس رو دارم

16:52.770 --> 16:54.590
صبر کن، یعنی درد هم نصف‌نصف میشه؟

16:54.590 --> 16:57.200
این توانایی در واقع خیلی خفن نیست؟

16:57.200 --> 16:58.160
آره

16:58.160 --> 17:00.420
وقتی طرف مقابل رو جذب می‌کنی

17:00.420 --> 17:03.270
یعنی هر دشمن قوی‌ای رو هم می‌تونی گیر بندازی، نه؟

17:03.270 --> 17:05.100
آها، از اون زاویه؟

17:05.100 --> 17:08.270
آره، ولی برای دستگیر کردن که میزونو سان رو داریم، نه؟

17:10.220 --> 17:10.880
چی شده؟

17:10.880 --> 17:13.160
...نه، از وقتی یکی شدیم

17:13.160 --> 17:15.740
...شکمم یه‌جوریه

17:15.740 --> 17:16.990
ببخشید، یه لحظه

17:22.190 --> 17:25.060
میزونو سان... جدی میگی؟

17:25.640 --> 17:28.830
نه، نه اون چیزی که فکر می‌کنین نیست

17:30.570 --> 17:33.330
ببینید، نخ بود نخ

17:33.330 --> 17:34.130
چندشه

17:34.130 --> 17:36.070
میزونو سان، این حرفت دیگه زیادی بود

17:36.070 --> 17:38.670
گفتم که، یه پروتئینه به اسم فیبروئین

17:38.670 --> 17:39.540
لطفا جمعش کن

17:45.070 --> 17:47.500
همه، رسیدن

17:47.500 --> 17:48.710
ها؟ چی شده؟

17:48.710 --> 17:50.820
میزونو نشتی کرده

17:51.320 --> 17:52.700
نکردم

17:52.700 --> 17:55.660
صبر کن همه‌ش تقصیر یوتانی سانه

17:55.660 --> 17:56.840
بنده؟

17:56.840 --> 17:59.830
بی‌خیال، زود برو لباستو عوض کن

17:59.830 --> 18:02.830
اتفاقا چه خوب

18:03.320 --> 18:06.700
لباس‌های جدیدتون رسیدن

18:09.420 --> 18:10.070
...سلام

18:12.160 --> 18:14.220
کوروکاوا رو صدا کن

18:14.990 --> 18:16.470
کوروکاوا؟

18:18.160 --> 18:21.050
ببخشید، وقت قبلی دارین؟

18:24.960 --> 18:28.080
کوروکاوا رو صدا کن

18:32.560 --> 18:36.290
همه ایده‌هایی که داده بودین رو تا جایی که می‌شد پیاده کردم

18:36.290 --> 18:39.830
وای، صبر کن این که خیلی خفنه

18:39.830 --> 18:40.930
یکم زیادی کلیشه‌ای نیست؟

18:40.930 --> 18:44.170
نه بابا، اتفاقا این سبک کلاسیک خیلی بهتره

18:44.170 --> 18:45.880
ولی یکم بچه‌گونه به نظر میاد

18:45.880 --> 18:47.740
صبر کن، سائه سان، اون چیه؟

18:47.740 --> 18:49.010
یکم زیادی نظامی نیست؟

18:49.010 --> 18:53.080
آره، این دیگه انگار رسما اعترافه که قهرمانا نیروی نظامین

18:53.080 --> 18:55.560
ها؟ میزونو سان

18:55.560 --> 18:57.320
زیپت برعکس نیست؟

18:57.320 --> 18:59.680
.‌‌..آه، نه... به خاطر تواناییم

18:59.680 --> 19:01.020
آها، چون از باسن میاد بیرون؟

19:01.020 --> 19:02.620
نه از مقعده

19:02.620 --> 19:03.820
اندام ریسندگیشه

19:04.360 --> 19:06.040
...حالا که حرفش شد، چوتا کون

19:06.040 --> 19:07.960
هیچ قهرمانی ساسپندر نمی‌پوشه

19:07.960 --> 19:09.200
...نه، این‌طورم نیست

19:09.200 --> 19:12.820
من این‌طوری هوشمندانه درد وارد می‌کنم

19:14.970 --> 19:17.070
...هی

19:18.340 --> 19:19.470
نه، اصلا قبول نیست

19:21.260 --> 19:26.470
...اگه شکم بنده بیرون نباشه، نمی‌تونم یکی بشم

19:26.470 --> 19:29.350
وقتی فوجیوارا سان گفت، تازه یادم اومد

19:29.350 --> 19:31.380
پس یه چیزی مثل لباس ساپی بپوش

19:31.380 --> 19:33.970
پس مال من... اون چیه؟

19:33.970 --> 19:36.320
اون یه چتر نجات کوچیکه

19:36.320 --> 19:37.720
این‌طوری اگه بیفتی، خطری نداره

19:37.720 --> 19:39.240
نه اون، این یکی

19:39.240 --> 19:42.460
آه، اون... گفتم شاید یه روزی به درد بخوره

19:42.890 --> 19:44.620
این دیگه چیه؟

19:46.650 --> 19:49.150
هیچی نیست

19:49.150 --> 19:51.790
مهم‌تر از اون، حالا که لباساتون آماده‌ست

19:51.790 --> 19:54.750
می‌رم رئیس رو خبر کنم

20:00.440 --> 20:01.720
کدوم طبقه؟

20:11.010 --> 20:12.660
خوبی؟

20:12.660 --> 20:15.450
نه، دوباره یه چیزی عجیب شده

20:15.450 --> 20:16.850
دوباره یکی بشیم؟

20:16.850 --> 20:18.290
چرا راه‌حل تو همیشه همینه؟

20:18.290 --> 20:19.860
مثل اینه که زهر رو با زهر درمان کنی

20:19.860 --> 20:21.170
آها، شاید جواب بده

20:21.170 --> 20:22.720
نه، نمی‌ده

20:22.720 --> 20:23.270
مگه نه؟

20:26.050 --> 20:27.110
بازم؟

20:32.030 --> 20:33.120
از کدوم طرف؟

20:33.910 --> 20:35.090
از این طرف

20:42.630 --> 20:45.190
آره، خودش تاکدا شینجیه

20:45.190 --> 20:47.430
گفتم که، من تاکه‌یاما شینم

20:47.430 --> 20:49.340
صبر کن، اینو بگیر

20:49.340 --> 20:50.590
بفرما

20:50.590 --> 20:53.340
...با هر دو دست بگیر، بعد

20:53.340 --> 20:56.690
بیارش نزدیک دهنت

20:56.690 --> 20:59.360
دیدی؟ خودش تاکدا شینجیه

20:59.360 --> 21:01.210
دیگه فقط ساکسیفون کم داره

21:18.960 --> 21:21.130
آه، راست می‌گفتی، شکمم خوب شد

21:21.130 --> 21:22.260
دیدی؟ گفتم که

21:22.260 --> 21:23.800
ولی چرا اصلا این جواب داد؟

21:30.660 --> 21:31.940
کوروکاوا کجاست؟

21:31.940 --> 21:33.920
کوروکاوا؟

21:35.830 --> 21:37.510
اگه منظورت وزیره، که اینجا نیست

21:46.690 --> 21:48.120
میشه توضیح بدی؟

21:57.000 --> 22:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:NOVA