WEBVTT 00:03.530 --> 00:07.010 اوایل دهه 2000، قهرمان‌ها دنیا رو زیر و رو کردن 00:07.010 --> 00:10.880 سازمان ملل «پیمان ممنوعیت و محدودسازی قهرمانان تعیین‌شده» رو تصویب کرد 00:10.880 --> 00:15.360 و توی ژاپن این دیدگاه شکل گرفت که قهرمان‌ها «توان نظامی» محسوب می‌شن 00:15.360 --> 00:17.560 ...دوران از سلاح‌های هسته‌ای به قهرمان‌ها تغییر کرد 00:17.560 --> 00:20.580 ژاپن که طبق قانون اساسی‌اش حق داشتن «توان نظامی» رو نداره 00:20.580 --> 00:23.750 هنوز هم رسما ادعا می‌کنه هیچ قهرمانی نداره 00:23.750 --> 00:27.610 لطفا با یه تشویق حسابی ازشون استقبال کنین 00:31.190 --> 00:33.260 قهرمان‌ها زشت نیستن 00:33.260 --> 00:37.130 اما تا وقتی زشت نباشم، نمی‌تونم قهرمان بشم 01:17.800 --> 01:19.630 ...درسته 01:27.870 --> 01:29.660 ساپیپی سان، ببخشید 01:29.660 --> 01:31.620 بهت گفتم نیا تو 01:31.620 --> 01:32.240 اون کیه؟ 01:32.240 --> 01:34.360 فوجیوارا سان- فوجیوارا سان؟- 01:34.360 --> 01:36.040 یا بهتره بگم، یوتانی سان 01:44.490 --> 01:47.520 .‌‌..آه، درسته... ساپی این کار رو کرد 01:49.240 --> 01:50.520 ...آه، بی‌خیال 01:50.520 --> 01:53.630 وقتی رسیدم، همه‌چیز تموم شده بود 01:53.630 --> 01:55.770 فقط یوشیدا سان اینجا بود 01:55.770 --> 01:57.230 من یوشیدام 01:58.140 --> 01:59.330 نباید به حالت قبل برشون گردونیم؟ 01:59.330 --> 02:01.750 یوتانی سان آسیب زیادی دیده 02:01.750 --> 02:04.220 برای همین فعلا گذاشتیم همین‌طوری بمونن و زیر نظرشون داشته باشیم 02:04.220 --> 02:07.150 اگه از هم جدا بشن آسیب‌ها بینشون نصف‌نصف تقسیم می‌شه، نه؟ 02:07.150 --> 02:09.240 ممکنه فوجیوارا سان واقعا بمیره 02:10.270 --> 02:11.940 به خاطر اتفاقی که قبل‌تر افتاد عذر می‌خوام 02:11.940 --> 02:15.250 فقط اومده بودم ببینم به هوش اومدید یا نه 02:16.010 --> 02:17.520 اشکالی نداره، واقعا 02:17.520 --> 02:19.460 نه، بی‌ادبی از طرف بنده بود 02:19.460 --> 02:20.920 واقعا متأسفم 02:21.670 --> 02:23.260 می‌تونیم همین‌طوری ولشون کنیم 02:23.260 --> 02:25.950 از اون دوتا آدم حسابی‌تره- تازه هیکلشم خوبه- 02:28.130 --> 02:29.930 راستی، ناگاره کجاست؟ 02:29.930 --> 02:32.020 یه کم شدید آسیب دیده 02:32.020 --> 02:33.970 توی اتاق پسرا داره استراحت می‌کنه 02:34.560 --> 02:35.500 حالش خوبه؟ 02:35.500 --> 02:37.540 خوبه، خوبه 02:37.540 --> 02:40.320 احمق‌ها به این راحتیا نمی‌میرن 02:44.320 --> 02:45.690 سائه سان یه‌کم عجیب رفتار نمی‌کنه؟ 02:45.690 --> 02:48.380 آره، زیادی سرحال شده 02:48.380 --> 02:50.650 صبر کن، ساپیپی، این چهره واقعیتِ؟ 02:51.910 --> 02:52.520 وای 02:52.520 --> 02:54.230 آها، پس واسه همین بود 02:54.230 --> 02:55.450 بدونش یه جور دیگه به نظر میاد 02:55.450 --> 02:57.160 هی، نگاه نکن 03:01.090 --> 03:01.760 چی؟ 03:02.170 --> 03:03.900 ...هیچی 03:05.830 --> 03:08.100 خوش‌شانس بودی که روی صورتت جای زخم نموند 03:08.100 --> 03:11.230 جدی خدا رو شکر 03:11.230 --> 03:14.070 خب، چیزی نداری بگی؟ 03:15.040 --> 03:15.640 واسه چی؟ 03:15.640 --> 03:17.440 من نجاتت دادم، مگه نه؟ 03:17.440 --> 03:19.080 وقتی نزدیک بود بهت بخوره 03:19.080 --> 03:20.690 هلت دادم کنار 03:20.690 --> 03:23.790 اگه این‌طوره، ساپی هم همه رو نجات داد 03:23.790 --> 03:25.180 نه، تو که هیچ کاری نکردی 03:25.180 --> 03:27.000 ها؟ چرا، کردم 03:27.000 --> 03:29.920 تازه، اینکه همه زنده‌ان، به خاطر ساپیه 03:29.920 --> 03:30.980 یعنی چی؟ 03:30.980 --> 03:32.500 ...خب، چون 03:36.500 --> 03:38.360 ...امم 03:42.690 --> 03:44.290 ...ساپی 03:44.290 --> 03:46.540 می‌تونه زمان رو سه ثانیه متوقف کنه 03:48.560 --> 03:52.880 ...متوقف کردن زمان ...سه ثانیه 03:54.690 --> 03:57.350 وایسا، تو همون ساچیکوی شیادی؟ 03:57.810 --> 03:59.820 ها؟ ن... نه، نیستم 03:59.820 --> 04:01.820 یادم اومد با این قیافه، خودتی 04:01.820 --> 04:02.860 چوتا 04:02.860 --> 04:03.820 داستانش چی بود؟ 04:03.820 --> 04:06.770 همون دختر دبستانیه که یه مدت پیش توی اینترنت معروف شد 04:08.060 --> 04:11.300 این ویدیو توسط یکی از بیننده‌ها ارسال شده 04:11.300 --> 04:13.720 لطفا به وسط تصویر دقت کنین 04:13.720 --> 04:15.660 اون درست لحظه آخر نجات پیدا کرد 04:15.660 --> 04:17.790 ولی اگه با دقت به این دختر نگاه کنین 04:17.790 --> 04:21.290 لحظه‌ای که ماشین تصادف می‌کنه، این دختر واقعا تلپورت میشه 04:21.290 --> 04:25.560 تازه، این تنها باری نبود که دیده شده بود 04:26.990 --> 04:29.250 یه‌دفعه گربه رو می‌گیره 04:29.250 --> 04:33.490 این همون دختر معجزه‌آساییه که الان حسابی توی اینترنت سر زبون‌ها افتاده؛ ساچیکو چان 04:33.490 --> 04:36.130 و حالا قراره توی استودیو حضور پیدا کنه 04:38.410 --> 04:41.520 مدام اصرار می‌کرد که زمان رو متوقف می‌کنه 04:41.520 --> 04:43.560 ولی عملا هیچ اتفاقی نیفتاد 04:43.560 --> 04:45.040 دروغ نیست 04:45.040 --> 04:46.870 جلوی اون تروریست‌ها هم زمان رو متوقف کردم 04:47.500 --> 04:49.370 بس کن دیگه- نمیشه، می‌بیننش- 04:51.040 --> 04:52.740 اون قیافه‌ت چی بود؟ 04:54.430 --> 04:56.750 اون فقط یه قیافه عجیب نبود که از ترس به خودت گرفته بودی؟ 04:56.750 --> 04:58.170 می‌گم که، زمان رو متوقف کردم 04:58.170 --> 04:59.970 نه، اصلا متوقف نشد 05:01.450 --> 05:03.130 ساپیپی سان 05:04.070 --> 05:06.350 می‌شه تواناییت رو بهمون نشون بدی؟ 05:06.350 --> 05:08.920 آره، این‌قدر ادعاشو داری، نشونمون بده 05:12.430 --> 05:13.060 نه 05:13.060 --> 05:15.060 دیدی؟ آخرش هم نمی‌تونی 05:15.060 --> 05:16.320 نه، قضیه این نیست 05:16.320 --> 05:17.990 ساپیپی چان 05:17.990 --> 05:19.530 نشونمون نمی‌دی؟ 05:22.220 --> 05:22.870 ...ولی 05:22.870 --> 05:24.240 اشکالی نداره 05:28.420 --> 05:31.210 باشه، انجامش می‌دم 05:35.370 --> 05:37.230 نه بابا، چرا مسخره‌بازی درمیاری؟ 05:38.630 --> 05:40.490 این کارا لازم نیست 05:40.490 --> 05:42.820 فقط زودتر زمان رو متوقف کن 05:44.190 --> 05:44.960 متوقفش کردم 05:44.960 --> 05:47.930 تنها کسی که متوقف شد خودت بودی تازه یه قیافه عجیب هم گرفته بودی 05:47.930 --> 05:49.690 دیدی؟ یه قیافه عجیب گرفته بود 05:49.690 --> 05:51.400 من همینو دیدم 05:57.130 --> 05:59.620 الان زمان رو برای سه ثانیه متوقف می‌کنم 05:59.620 --> 06:01.590 خب، انجامش بده 06:03.990 --> 06:05.310 شروع می‌کنم 06:06.970 --> 06:09.200 ...امم... خب، این 06:10.720 --> 06:12.990 سه ثانیه زمان رو متوقف کردم 06:13.020 --> 06:19.660 الان دقیقا چی دیدم؟ 06:14.150 --> 06:19.660 هیچ اتفاقی نیفتاد 06:15.290 --> 06:19.660 دروغ 06:16.320 --> 06:19.660 ساچیکوی شیاد 06:17.120 --> 06:19.660 باورم نمی‌شه هنوزم این نمایشا رو درمیاره 06:17.460 --> 06:19.660 تلویزیون دیگه تمومه 06:17.760 --> 06:19.660 کارش تمومه، خخ 06:17.920 --> 06:19.660 هویتش لو رفته 06:18.260 --> 06:19.660 لطفا رسواش کنین 06:18.490 --> 06:19.660 ما بزرگترا رو دست‌کم نگیر 06:18.760 --> 06:19.660 خودتو از جلوی چشمم تلپورت کن 06:22.460 --> 06:26.130 دیدید؟ واسه همین نمی‌خواستم 06:26.130 --> 06:28.060 در هر صورت هیچ‌کس حرفم رو باور نمی‌کنه 06:28.060 --> 06:30.440 دقیقا مثل همون موقع شد 06:35.740 --> 06:38.090 آه نکنه همینه؟ 06:38.090 --> 06:40.620 واقعا زمان رو متوقف می‌کنه؟ 06:40.620 --> 06:42.080 فکر کنم آره 06:43.450 --> 06:44.450 می‌تونی تشخیصش بدی؟ 06:45.110 --> 06:46.050 ساپیپی سان، بیا اینجا 06:50.680 --> 06:53.200 همه لطفا به این ساعت نگاه کنین 06:53.200 --> 06:56.030 الان زمان به‌طور عادی در جریانه 06:56.030 --> 06:56.850 بله 06:56.850 --> 06:59.710 الان این ساعت رو متوقف می‌کنم 06:59.710 --> 07:03.060 لطفا چشم‌هاتون رو ببندید و تکون نخورین 07:04.370 --> 07:07.120 ...خب، شروع می‌کنیم یک، دو 07:07.120 --> 07:08.190 برو 07:08.190 --> 07:11.590 یک... دو... سه 07:11.590 --> 07:14.410 خب، حالا می‌تونید چشم‌هاتون رو باز کنین 07:14.410 --> 07:16.170 ها؟ ساپیپی کجاست؟ 07:16.170 --> 07:16.750 اینجام 07:21.120 --> 07:24.190 وقتی ساعت متوقف بود، ساپیپی سان جابه‌جا شد 07:24.190 --> 07:26.190 آهااا، فهمیدم 07:26.190 --> 07:30.420 ما نمی‌تونیم متوجه متوقف شدن زمان بشیم 07:30.420 --> 07:31.330 دقیقا 07:31.330 --> 07:34.660 ما نمی‌تونیم متوقف شدن زمان رو درک کنیم 07:34.660 --> 07:37.810 برای همین فقط به نظر میاد که ساپیپی سان یه‌دفعه تلپورت کرده 07:37.810 --> 07:39.520 اما در واقع 07:39.520 --> 07:41.210 اون زمان رو متوقف می‌کنه 07:41.210 --> 07:43.070 اگه زمان رو برای سه ثانیه متوقف کنم 07:43.070 --> 07:45.210 بعدش هم سه ثانیه خودم از حرکت می‌ایستم 07:45.210 --> 07:48.010 این توانایی ساپیه 07:48.010 --> 07:50.250 ولی چرا اون قیافه عجیب رو درمیاری؟ 07:50.250 --> 07:52.420 خود ساپی هم نمی‌دونه چرا 07:52.420 --> 07:55.940 سه ثانیه بعد از متوقف کردن زمان، کاملا از هوش می‌رم 07:55.940 --> 07:58.260 و معلومه که اون قیافه عجیب هم جزوشه 07:59.380 --> 08:01.160 ...اون موقع هم 08:02.190 --> 08:05.430 قفل در رو باز کردم تا همه بتونن فرار کنن 08:07.630 --> 08:09.410 ناگاره رو نجات دادم 08:14.110 --> 08:17.640 ادغام فوجیوارا سان و یوتانی هم کار ساپی بود 08:21.580 --> 08:27.390 کانایا ساچیکو 08:21.880 --> 08:22.150 توقف زمان 08:22.150 --> 08:22.450 توقف زمان 08:22.450 --> 08:22.750 توقف زمان 08:22.750 --> 08:27.390 توقف زمان 08:22.880 --> 08:27.390 (سه ثانیه توقف / سه ثانیه قیافه عجیب) 08:27.390 --> 08:29.590 ...چه توانایی فوق‌العاده‌ای 08:29.590 --> 08:31.160 پس چرا تا حالا چیزی نگفتی؟ 08:31.160 --> 08:32.790 چون هیچ‌کس حرفم رو باور نمی‌کنه 08:32.790 --> 08:33.670 حق داره 08:33.670 --> 08:37.160 چون خودش هم نمی‌تونه ثابت کنه که واقعا زمان رو متوقف می‌کنه 08:37.160 --> 08:39.410 توی اینترنت مسخره‌م می‌کنن 08:39.410 --> 08:41.670 توی مدرسه هم اذیتم می‌کنن 08:41.670 --> 08:43.270 دیگه نمی‌خواستم به کسی بگم 08:45.550 --> 08:48.520 با همچین توانایی خفنی، آخرش هیچی گیرت نمیاد 08:48.520 --> 08:49.510 تازه ضرر هم می‌کنی 08:49.510 --> 08:51.310 سائه نه، این دیگه خیلی بی‌رحمانه بود 08:51.310 --> 08:52.140 سائه سان 08:52.140 --> 08:55.350 اگه من بودم، ترجیح می‌دادم بمیرم تا ازش استفاده کنم 08:55.350 --> 08:57.760 آخه آخرش این قیافه رو درمیاری، نه؟ 08:57.760 --> 09:00.900 اگه یکی منو این شکلی می‌دید، دیگه روم نمی‌شد سرمو بالا بگیرم 09:00.900 --> 09:01.920 درسته، نه؟ 09:02.490 --> 09:07.200 هر بار هم یه قیافه عجیبِ جدید درمیاری خیلی خنده‌داره 09:07.200 --> 09:08.800 آره، دیگه هیچ راه برگشتی نداره 09:08.800 --> 09:11.830 آره دیگه واقعا افتضاحه ساپیپی 09:11.830 --> 09:13.750 این قدرت یه شیطانه 09:13.750 --> 09:16.300 خوب فکر کن کی می‌خوای ازش استفاده کنی 09:20.800 --> 09:23.740 اگه ناگاره بود، احتمالا این شکلی می‌شد، نه؟ 09:24.760 --> 09:26.010 سائه سان 09:27.060 --> 09:28.280 به این نگاه کن 09:31.220 --> 09:34.150 ها؟ این یعنی چی؟ ها؟ 09:34.150 --> 09:35.960 ساپیپی چان، این کار تو بود؟ 09:35.960 --> 09:38.390 ها؟ چی؟ زمان رو متوقف کردی؟ 09:38.390 --> 09:41.150 یعنی عمدا این کارو کردی؟ زمان رو متوقف کردی؟ 09:41.150 --> 09:44.700 اون قیافه عجیبت رو به جون خریدی فقط که روی من نقاشی بکشی؟ 09:57.270 --> 11:05.100 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:NOVA "قسمت هفتم" 11:06.710 --> 11:08.450 اینم کارت ورودتون 11:07.650 --> 11:11.280 دو هفته بعد 11:23.590 --> 11:24.900 ناگاره 11:26.290 --> 11:28.270 حالت خوبه؟ 11:29.390 --> 11:31.440 گفتن می‌تونم مرخص بشم 11:31.440 --> 11:33.610 نمرده بودی؟ 11:36.400 --> 11:37.340 شوخی کردم 11:38.060 --> 11:38.980 صبح بخیر 11:47.140 --> 11:48.840 صبح بخیر 11:50.520 --> 11:53.980 راستی ناگاره سان، لیدر عوض شده 11:55.600 --> 11:58.300 لیدر جدید ساپیپیه 11:59.210 --> 12:02.130 راحت باش هرطور صلاح می‌دونی انجامش بده 12:02.130 --> 12:05.200 ساپیپی سان واقعا می‌تونه زمان رو متوقف کنه 12:05.200 --> 12:07.880 در واقع بدون اینکه بفهمیم داشت نجاتمون می‌داد 12:07.880 --> 12:09.640 فرشته نجاتمون 12:09.640 --> 12:11.810 خب؟ حسابی حرصت گرفته، نه؟ 12:13.460 --> 12:14.810 برام فرقی نداره 12:19.460 --> 12:20.110 اشکالی نداره 12:20.110 --> 12:21.390 نه نه نه نه 12:21.390 --> 12:24.560 باید همراهی کنی اخم نکن 12:24.560 --> 12:27.160 اصلا مهمه کی لیدر باشه؟ 12:28.750 --> 12:29.730 چی شده؟ 12:30.460 --> 12:31.400 چی؟ 12:31.400 --> 12:33.530 آخه امروز مثل همیشه نیستی 12:34.080 --> 12:35.230 این‌طور نیست 12:35.230 --> 12:36.370 نه، یه چیزی شده 12:37.850 --> 12:39.810 اگه خودِ بنده لیدر بشم، مشکلی نداری؟ 12:39.810 --> 12:42.480 یوتانی سان، الان وقتش نیست- آره، بی‌خیالش شو- 13:02.660 --> 13:04.230 چرا توی کار نایترو دخالت کردی؟ 13:05.900 --> 13:07.300 عذر می‌خوام 13:07.300 --> 13:08.930 بهت گفته بودم فقط ده دقیقه برام بخری 13:08.930 --> 13:11.720 نه، توی اون شرایط واقعا غیرممکن بود 13:11.720 --> 13:13.990 تازه، اون یارو هم بهتون خیانت کرد 13:13.990 --> 13:16.730 ها؟ نه، این درست نیست قربان اون داشت درو... 13:16.730 --> 13:19.200 خیانت هایدا حساب‌شده بود 13:20.090 --> 13:22.820 نایترو خیانت رو نمی‌بخشه 13:23.900 --> 13:26.080 اگه هایدا فرار کنه، پنج دقیقه وقت می‌خره 13:26.080 --> 13:29.050 بعد من به نایترو زنگ می‌زنم و اونم پنج دقیقه دیگه 13:30.330 --> 13:34.460 این تنها راهی بود که می‌شد خسارت رو به حداقل رسوند 13:34.460 --> 13:37.890 ...ولی گفت که می‌خواد همه‌مونو بکشه 13:37.890 --> 13:41.360 من بیشتر از هر کسی اون رو می‌شناسم 13:42.400 --> 13:45.240 بیست و شش سال پیش 13:42.590 --> 13:45.240 کیک می‌خوری؟ 13:55.360 --> 13:56.280 داری چیکار می‌کنی؟ 14:09.800 --> 14:11.500 خب؟ 14:20.250 --> 14:23.030 یه ماه دیگه کنفرانس خبری برگزار می‌شه 14:23.030 --> 14:25.550 تا اون موقع ساکت بمونید 14:26.660 --> 14:28.830 چرا ما رو انتخاب کردین؟ 14:31.130 --> 14:33.220 اون یارو واقعا آشغال بود 14:34.090 --> 14:35.800 ولی تواناییش واقعی بود 14:37.350 --> 14:40.370 چرا یه مشت دلقک مثل ما رو انتخاب کردین؟ 14:43.090 --> 14:46.450 چون ضعیفید برای همین 14:55.210 --> 14:56.310 چی؟ 14:58.010 --> 15:01.050 کی به شما نگاه می‌کنه و می‌گه «توان نظامی»؟ 15:01.050 --> 15:02.950 تهدیدش کجاست؟ 15:03.820 --> 15:06.500 قهرمانان ذخیره با هدف دفاع از خود 15:06.500 --> 15:09.720 این همون قانون نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعیه 15:09.720 --> 15:11.460 این منطق ایراد داره 15:11.460 --> 15:14.760 اشتباهه که برای همچین چیزی ما رو انتخاب کنین 15:14.760 --> 15:16.610 سائه سان راست می‌گه 15:16.610 --> 15:18.660 ما همچین قدرتی نداریم 15:19.560 --> 15:21.820 نقش شماها به‌زودی تموم می‌شه 15:22.620 --> 15:25.900 وقتی قانون نیروهای ذخیره مدافع تصویب بشه، همه‌چیز تمومه 15:28.210 --> 15:32.950 بعد از تصویبش، بعدا می‌شه تسلیحات رو افزایش داد 15:35.800 --> 15:37.780 درست مثل نیروهای دفاع از خود 15:37.780 --> 15:40.250 ...پس ما فقط 15:40.250 --> 15:42.120 مهره‌های یک‌بارمصرفیم؟ 15:43.280 --> 15:46.300 هنوز هم افراد دارای توانایی دیگه‌ای توی ژاپن هستن 15:46.300 --> 15:48.030 خیلی توانمندتر از شما 15:49.490 --> 15:50.800 یه دختر دبیرستانی 15:52.220 --> 15:53.700 یه دانشجو 15:54.870 --> 15:56.370 یه پژوهشگر 15:58.120 --> 15:59.240 یه راننده کامیون 16:00.730 --> 16:01.870 یه سالمند 16:03.720 --> 16:04.980 یه کارمند 16:06.580 --> 16:08.050 و یه کارگر پاره‌وقت 16:10.740 --> 16:14.130 ژاپن این روزها عاشق کلمه «تنوع» شده 16:14.130 --> 16:16.190 در اصل 16:16.190 --> 16:18.770 همه شما فقط نقش نماد تبلیغاتی رو دارین 16:18.770 --> 16:21.000 تا راه برای قهرمانان واقعی باز بشه 16:23.800 --> 16:25.960 زیاد بهش فکر نکنین 16:26.600 --> 16:28.570 فقط همون کاری رو بکنید که بهتون گفته می‌شه 16:33.420 --> 16:35.300 مشکل تو چیه لعنتی؟ 16:37.390 --> 16:39.180 فکر می‌کنی ما چی هستیم؟ 16:39.180 --> 16:40.480 این بی‌احترامی به وزیره 16:40.480 --> 16:41.780 تو خفه شو 16:45.340 --> 16:47.190 ما نزدیک بود به خاطر شما بمیریم 16:48.150 --> 16:49.750 این حرف درست نیست 16:50.360 --> 16:51.320 ها؟ 16:52.480 --> 16:54.790 شما نزدیک بود بمیرین 16:54.790 --> 16:57.960 چون با وجود ضعیف بودنتون، خودسرانه عمل کردین 16:58.900 --> 17:01.330 شما مردم همیشه همین‌طوری هستید 17:01.330 --> 17:04.000 ناتوانی خودتون رو نادیده می‌گیرید 17:04.000 --> 17:06.880 "بعد می‌گید "تقصیر جامعه‌ست" یا "تقصیر دولته 17:06.880 --> 17:08.370 و فوری تقصیر رو گردن بقیه می‌اندازین 17:08.370 --> 17:10.490 الان اصلا بحث من این نیست 17:10.490 --> 17:12.110 من دارم درباره جونمون حرف می‌زنم 17:12.110 --> 17:13.950 جون آدم‌ها برام مهم نیست 17:15.450 --> 17:17.190 اگه من بمیرم 17:17.190 --> 17:20.030 دفاع ژاپن بیست سال دیگه عقب می‌افته 17:21.440 --> 17:24.140 اگه قانون نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعی تصویب نشه 17:24.140 --> 17:25.720 می‌فهمی چه بلایی سر ژاپن میاد؟ 17:25.720 --> 17:27.200 نه 17:27.200 --> 17:29.890 من قرار نیست بشم نماد کشور 17:35.090 --> 17:36.950 پس استعفا بده 17:45.570 --> 17:47.620 داره حسابی رو اعصابم راه میره 17:47.620 --> 17:49.520 لعنتی 17:49.520 --> 17:50.480 ناگاره سان 17:50.480 --> 17:52.680 ولی وزیر هم یه جورایی حق داره 17:52.680 --> 17:54.580 برام مهم نیست 17:54.580 --> 17:56.820 حالا که کار به اینجا کشیده، نقشه‌ش رو به هم می‌ریزم 17:56.820 --> 17:59.690 به هم می‌ریزی؟ چطوری؟ 18:01.340 --> 18:03.090 قراره قوی‌تر بشم 18:03.090 --> 18:04.230 چی؟ 18:05.300 --> 18:07.000 قوی‌تر بشی؟ 18:07.970 --> 18:09.770 نمی‌دونم 18:09.770 --> 18:11.400 ولی نمی‌تونیم همین‌جوری تمومش کنیم 18:11.400 --> 18:14.170 امم... ببخشید، یه لحظه 18:15.340 --> 18:18.490 تازه یه چیزی یادم اومد 18:18.490 --> 18:24.020 فکر می‌کنم شما همون هفت نفری هستین که سرنوشت انتخابشون کرده 18:26.910 --> 18:27.890 سرنوشت؟ 18:28.550 --> 18:32.580 توی اسم همه‌تون یه وجه مشترک وجود داره 18:33.570 --> 18:35.890 ناگاره ایتسوکی ماه (دوشنبه) 18:35.890 --> 18:38.300 هیو سائه مریخ (سه‌شنبه) 18:38.300 --> 18:40.670 میزونو مانابو عطارد (چهارشنبه) 18:40.670 --> 18:43.170 موتوکی تاداهیرو مشتری (پنج‌شنبه) 18:43.170 --> 18:45.440 کانایا ساچیکو زهره (جمعه) 18:45.440 --> 18:47.740 یوتانی دومون زحل (شنبه) 18:47.740 --> 18:50.010 فوجیوارا اتسوکو خورشید (یکشنبه) 18:50.830 --> 18:54.860 اسم همه‌تون شامل یکی از اجرام آسمونیه 18:56.580 --> 18:58.370 درسته 18:58.370 --> 19:02.460 خورشید، ماه و پنج سیاره 19:02.460 --> 19:05.910 اینکه هفت جرم آسمانیِ ...بابِل باستان همگی اینجا جمع شده باشن 19:05.910 --> 19:08.660 مگه همچین معجزه‌ای ممکنه؟ 19:08.660 --> 19:11.460 احتمالش واقعا باورنکردنیه 19:11.860 --> 19:14.520 توانایی‌های شما به همین‌ها محدود نمی‌شن 19:15.590 --> 19:17.770 حتما بیدار می‌شن 19:26.820 --> 19:28.060 بزن بریم 19:29.540 --> 19:33.850 و این‌طوری، روزهای تمرینات طاقت‌فرسامون شروع شد 21:35.970 --> 21:39.140 این هم پولی که قولش رو داده بودم 21:40.610 --> 21:41.980 خیالت راحت باشه 21:42.490 --> 21:46.320 وزارت دفاع رو نابود می‌کنم 21:57.100 --> 22:12.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:NOVA