WEBVTT

00:03.530 --> 00:07.010
اوایل دهه 2000 قهرمان‌ها دنیا رو زیر و رو کردن

00:07.010 --> 00:10.880
سازمان ملل «پیمان ممنوعیت و محدودسازی
قهرمان‌های تعیین‌شده» رو تصویب کرد

00:10.880 --> 00:15.360
و در ژاپن این دیدگاه جا افتاد که قهرمان‌ها «توان نظامی» محسوب میشن

00:15.360 --> 00:17.560
...دوران از سلاح‌های هسته‌ای به قهرمان‌ها تغییر کرد

00:17.560 --> 00:20.580
ژاپن که طبق قانون اساسی‌اش حق داشتن «توان نظامی» رو ندارد

00:20.580 --> 00:23.840
هنوز هم رسما ادعا می‌کند هیچ قهرمانی ندارد

00:23.840 --> 00:28.780
یک سال از اعلام خبر حرکت یک جرم آسمانی کوچک به سمت زمین گذشته است

00:28.780 --> 00:33.330
نیروی رهگیری قهرمانان سازمان ملل
که در چارچوب همکاری‌های بین‌المللی تشکیل شده

00:33.330 --> 00:38.440
سرانجام سه روز دیگر از مرکز فضایی کندی در فلوریدا پرتاب خواهد شد

00:38.440 --> 00:41.040
پنج عضو نیروی رهگیری قهرمانان سازمان ملل عبارت‌اند از

00:41.040 --> 00:43.280
کاپیتان آرس نولان

00:43.280 --> 00:44.990
والکیری ایر

00:44.990 --> 00:46.650
گایا ایزابلا

00:46.650 --> 00:48.260
تایتان مانو

00:48.260 --> 00:50.600
و هرمس کوفی

00:50.600 --> 00:53.050
پس از سفری هجده روزه

00:53.050 --> 00:57.140
آن‌ها مأموریت رهگیری آن جرم آسمانی کوچک را آغاز خواهند کرد

00:58.140 --> 01:00.340
حروم‌زاده

01:00.930 --> 01:02.310
...قهرمان‌ها

01:02.970 --> 01:05.310
عروسک تبلیغاتی نیستند

01:05.310 --> 01:07.550
...تمرین‌ها رو تحمل کنین

01:08.330 --> 01:09.950
...بیدار شین

01:10.800 --> 01:13.620
...و به قهرمان‌های واقعی

01:15.320 --> 01:16.890
تبدیل شین

01:16.890 --> 01:19.370
...نقشه اون یارو

01:19.370 --> 01:21.030
لهش می‌کنیم

01:48.070 --> 01:50.570
دانشجویان نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعی

01:50.570 --> 01:52.890
خسته نباشید

02:32.270 --> 02:34.690
اصلا اون دیگه چی بود؟

02:34.690 --> 02:37.970
من که اصلا تغییری نکردم

02:39.060 --> 02:40.810
تو دیگه داشتی چیکار می‌کردی؟

02:40.810 --> 02:42.570
پس شما چی، یوتانی سان؟

02:43.140 --> 02:45.000
...من

02:45.000 --> 02:47.150
اصلا تغییری نکردم

02:47.150 --> 02:48.110
بقیه چی؟

02:48.110 --> 02:49.780
تغییری نکردم-
هیچ تغییری نکردم-

02:49.780 --> 02:51.280
هیچی-
پس شما چی، سائه سان؟-

02:51.280 --> 02:53.250
منم همین‌طور ناگاره؟

02:53.250 --> 02:55.330
همون وضعیت قبلی رو حفظ کردم

02:55.330 --> 02:57.420
یه لحظه، اصلا همه داشتن چیکار می‌کردن؟

02:57.420 --> 02:59.930
اصلا توی این تمرین باید چیکار می‌کردیم؟

02:59.930 --> 03:03.540
دقیقا ساپی هم اصلا نمی‌دونست باید چیکار کنه

03:03.540 --> 03:05.320
فقط همین‌طوری یه کم این‌ور اون‌ور می‌رفتم

03:05.320 --> 03:07.630
ولی واقعا از ترس داشتم می‌مردم
چون هیچ‌کدومش برام معنی نداشت

03:07.630 --> 03:09.770
ناگاره، همه اینا تقصیر توئه که دهنتو باز کردی

03:09.770 --> 03:12.970
نه، چون درباره معجزه هفت نور باستانی بابل شنیده بودم

03:12.970 --> 03:15.410
اصلا کی اول پای بابل رو وسط کشید؟

03:19.890 --> 03:23.250
ها؟ من؟ تقصیر منه؟

03:23.250 --> 03:25.270
خودتی

03:25.270 --> 03:28.190
...این تو بودی که مدام از بابل حرف می‌زدی، ولی اسم من

03:28.190 --> 03:29.460
اتسوکو

03:29.460 --> 03:31.120
اون خط افقی وسطش رو نداره

03:32.490 --> 03:34.410
نیچی" (خورشید) نیست"

03:34.410 --> 03:36.100
ایواکو"(می‌گوید)ـه"

03:36.100 --> 03:39.920
"خب که چی؟ می‌شه ماه، مریخ، عطارد، مشتری، زهره، زحل... و "ایواکو؟

03:39.920 --> 03:42.000
جدی؟ اون دیگه چه کوفتیه؟

03:48.880 --> 03:52.310
واقعا از صمیم قلب معذرت می‌خوام

03:52.310 --> 03:55.780
ناگاره، حالا چی؟ بعد از اون همه حرف گنده‌ای که جلوی وزیر زدی؟

03:55.780 --> 03:58.380
من که قرار نیست بشم عروسک ملی

04:01.790 --> 04:04.220
...حالا که کار به اینجا کشیده

04:06.120 --> 04:08.030
بیاید عروسک بشیم

04:10.930 --> 04:15.130
و این‌طوری، زندگی ما به‌عنوان عروسک شروع شد

04:15.200 --> 05:24.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:NOVA
"قسمت هشتم"

05:25.200 --> 05:30.980
نوزده روز مانده تا مأموریت رهگیری جرم آسمانی کوچک
فیلم‌برداری تبلیغاتی نیروی رهگیری قهرمانان سازمان ملل

05:30.980 --> 05:34.580
نوزده روز مانده تا کنفرانس خبری
فیلم‌برداری تبلیغاتی دانشجویان نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعی

05:35.950 --> 05:38.340
یوتانی سان، لطفا رو به جلو نگاه کنین

05:38.340 --> 05:40.550
نمی‌شه من وسط بایستم؟

05:40.550 --> 05:42.930
اگه وسط لاغر باشه، دست‌کممون می‌گیرن

05:42.930 --> 05:45.540
نه، اگه وسط لخت باشه بیشتر دست‌کممون می‌گیرن

05:45.540 --> 05:47.390
اَه، می‌شه زودتر تمومش کنین؟

05:47.390 --> 05:48.710
این ناگیناتا خیلی سنگینه

05:48.710 --> 05:50.090
فقط یه بار، فقط یه بار

05:50.090 --> 05:50.800
نه

05:51.450 --> 05:52.590
ببخشید، ببخشید

05:52.590 --> 05:54.620
می‌تونم برم دستشویی؟

05:54.620 --> 05:57.180
هی، وایسا این کارو نکن

05:57.180 --> 05:59.400
وایسا، جدی داری می‌ری؟ میزونو سان؟

05:59.400 --> 06:00.460
پانزده روز مانده تا کنفرانس خبری
تولید محصولات تبلیغاتی

06:00.460 --> 06:02.610
...نمی‌شه یه کاری
پانزده روز مانده تا کنفرانس خبری
تولید محصولات تبلیغاتی

06:02.610 --> 06:04.580
براش کرد؟
پانزده روز مانده تا کنفرانس خبری
تولید محصولات تبلیغاتی

06:04.580 --> 06:06.620
اتفاقا این شاهکار خودمه

06:06.620 --> 06:08.660
طوری طراحی شده که تار از کونش بیرون بیاد

06:08.660 --> 06:10.320
یه وسیله فان و بامزه‌ست

06:10.320 --> 06:11.850
آره مگه باحال نیست؟

06:11.850 --> 06:14.950
نه، ولی اونجا که دیگه مقعدشه

06:14.950 --> 06:17.290
مال من در واقع تارریسه، پس یه کم پایین‌تره

06:17.290 --> 06:19.670
چقدر چندشه فرقی نمی‌کنه کدومش باشه

06:19.670 --> 06:21.190
اصلا قابل قبول نیست

06:23.410 --> 06:26.190
بله، داخلش فوت کنید، طوری طراحی شده که شناور بشه

06:26.190 --> 06:28.420
وای، چه باحال

06:28.420 --> 06:29.630
البته یه کم ضعیفه

06:29.630 --> 06:31.190
نمی‌شه یه کم بیشتر بره بالا؟ مثلا تا اینجا؟

06:31.190 --> 06:32.560
معمولا این‌قدر بالا معلق نمی‌شی

06:32.560 --> 06:34.720
ولی من واقعا می‌شم-
معمولا این‌قدر بالا معلق نمی‌شی

06:34.720 --> 06:36.140
نه، معمولا تا همین حد می‌ره بالا

06:36.140 --> 06:37.950
نه، هنوزم راضی نیستم

06:37.950 --> 06:39.810
می‌شه سوراخش رو پایین‌تر ببرید؟

06:39.810 --> 06:40.700
نه روز مانده تا کنفرانس خبری
کلاس آداب معاشرت

06:40.700 --> 06:43.650
خب، اول از همه، کانایا سان
نه روز مانده تا کنفرانس خبری
کلاس آداب معاشرت

06:44.230 --> 06:45.100
...ساپی اهلِ

06:45.100 --> 06:46.390
ساپی" نه"

06:48.730 --> 06:51.020
ضمیر اول‌شخص "واتاشی"ـه

06:51.020 --> 06:55.390
"یا لطفا "واتاکوشی

06:56.440 --> 06:59.090
نفر بعد، یوتانی سان

06:59.810 --> 07:00.490
بنده

07:00.490 --> 07:02.680
"دیگه نگو "بنده

07:03.600 --> 07:05.910
لطفا از "واتاشی" استفاده کنین

07:07.170 --> 07:12.000
"بنده نمی‌تونم بگم "واتاشی

07:12.000 --> 07:14.690
آخه من، بنده

07:14.690 --> 07:18.080
هویتم از بین می‌ره

07:18.080 --> 07:18.540
پس

07:18.540 --> 07:20.320
گفتن "بنده" قابل قبول نیست

07:21.030 --> 07:23.230
و کلاهت رو هم بردار

07:24.670 --> 07:26.580
...بنده

07:28.650 --> 07:30.940
گفتم کلاهت رو بردار

07:33.190 --> 07:35.230
...بنده

07:39.040 --> 07:41.770
پنج روز مانده تا کنفرانس خبری
کلاس رقص

07:46.500 --> 07:48.200
یکم زیادی به زحمت نیفتادی؟

07:48.200 --> 07:50.050
من تو ورزش افتضاحم

07:50.050 --> 07:52.110
اصلا حس ریتم نداره

07:52.110 --> 07:54.600
عضله نداره-
کاملا بی‌استعداده-

07:54.600 --> 07:56.180
این دیگه خیلی بی‌رحمانه بود

07:56.180 --> 07:58.280
اینجا یکی هست که از اونم بدتره

08:14.530 --> 08:15.870
نگاه نکنین

08:18.740 --> 08:22.090
اسم من اتسوکو فوجیواراست
سه روز مانده تا کنفرانس خبری
کلاس مکالمه انگلیسی

08:22.090 --> 08:23.580
به من شکلات بده
سه روز مانده تا کنفرانس خبری
کلاس مکالمه انگلیسی

08:33.200 --> 08:34.970
ها؟

08:34.970 --> 08:37.050
ببخشید؟

08:43.930 --> 08:46.430
اینجا ژاپنه

08:46.430 --> 08:49.080
تا کی می‌خواید با اون طرز فکر دوران اشغال زندگی کنین؟

08:49.080 --> 08:50.080
گمشو بیرون

08:50.080 --> 08:53.070
فقط... گمشو بیرون

08:53.070 --> 08:55.290
گمشو بیرون

08:55.290 --> 08:56.510
گمشو بیرون

08:58.420 --> 09:01.930
اسم من «گمشو بیرون»ـه

09:04.360 --> 09:07.350
سرانجام، بامداد فردا به وقت ژاپن

09:07.350 --> 09:09.420
نیروی رهگیری قهرمانان سازمان ملل

09:09.420 --> 09:12.810
مأموریت رهگیری جرم آسمانی کوچک رو آغاز می‌کند

09:12.810 --> 09:14.690
طبق اعلام سازمان ملل

09:14.690 --> 09:18.520
حدود ده دقیقه پس از آغاز عملیات
جرم آسمانی کوچک نابود خواهد شد

09:18.520 --> 09:22.790
مدارش تغییر می‌کند و برخوردش با زمین جلوگیری خواهد شد

09:22.790 --> 09:25.810
نرخ موفقیتی که هوش مصنوعی محاسبه کرده، 999 درصده

09:25.810 --> 09:28.170
ببخشید، یه هایبال دیگه

09:28.170 --> 09:29.350
چشم

09:31.390 --> 09:32.440
چیه؟

09:32.440 --> 09:33.610
فقط انتظارش رو نداشتم

09:33.610 --> 09:34.690
بذار هرجور دلم می‌خواد مشروب بخورم

09:34.690 --> 09:36.120
نه، من که چیزی نگفتم

09:36.120 --> 09:37.820
از قیافت معلومه-
قیافه‌م...؟-

09:40.560 --> 09:42.270
پس بالاخره کنفرانس خبری فرداست

09:42.270 --> 09:43.940
هنوزم برام واقعی به نظر نمیاد

09:43.940 --> 09:45.020
خودت واقعا چی فکر می‌کنی؟

09:45.020 --> 09:45.850
راجع به چی؟

09:45.850 --> 09:47.700
این زندگیِ عروسکی

09:47.700 --> 09:50.550
به نظرم همین‌طوری هم خوبه

09:50.550 --> 09:51.670
مثل یه بانت فداکاریه

09:51.670 --> 09:53.120
بانت فداکاری؟

09:55.190 --> 09:57.880
یعنی ما فقط پلی برای نسل بعدی قهرمان‌ها هستیم؟

09:57.880 --> 09:58.700
آره

09:58.700 --> 10:01.020
البته از نظر آماری

10:01.020 --> 10:03.440
بانت فداکاری در واقع شانس امتیاز گرفتن رو کمتر می‌کنه

10:03.440 --> 10:04.970
پس اصلا چرا انجامش می‌دن؟

10:04.970 --> 10:08.820
ولی ما که نمی‌تونیم هوم‌ران بزنیم، مگه نه؟

10:08.820 --> 10:10.940
یه نسل اولی بود، بعد ما اومدیم

10:10.940 --> 10:13.290
و بعدش هم نوبت نسل بعدیه

10:13.290 --> 10:15.860
ضربه‌زن دوم هم نقش خودش رو داره

10:26.230 --> 10:27.960
...ناگاره

10:29.390 --> 10:32.220
...اون موقع هیچ‌وقت درست و حسابی نگفتم

10:33.720 --> 10:35.630
ممنون که ازم محافظت کردی

10:39.600 --> 10:41.450
...فکرشم نکن

10:41.450 --> 10:44.790
فکرشم نکن بخوای به سائه سان دست بزنی

10:45.450 --> 10:47.280
نه، اصلا

10:47.280 --> 10:49.130
آخرش هم همون موقع حسابی کتک خوردم

10:55.440 --> 10:57.970
...یه سؤال رک ازت می‌پرسم

11:00.310 --> 11:02.570
نظرت درباره من چیه؟

11:03.460 --> 11:04.210
ها؟

11:04.210 --> 11:07.650
خودت گفتی، نه؟ گفتی از من خوشت اومده

11:07.650 --> 11:09.190
...آه، نه، یعنی

11:09.190 --> 11:12.220
حرفمون همین‌جوری به اونجا کشید

11:12.220 --> 11:13.390
عملا مجبورم کرد اون حرفو بزنم

11:13.390 --> 11:16.500
می‌خوام تکلیفمون تو این جور چیزا روشن باشه

11:16.500 --> 11:18.920
اگه قراره همچنان یه تیم بمونیم

11:18.920 --> 11:20.320
وای، تو رو چی شده؟

11:20.320 --> 11:21.990
الان اصلا وقت این حرفا نیست

11:25.740 --> 11:27.670
...امم

11:28.540 --> 11:29.270
جدی؟

11:36.600 --> 11:38.460
...خب، یعنی

11:39.480 --> 11:42.780
اگه منظورت اینه که جوابم منفیه، خب... نمی‌تونم بگم این‌طوریه

11:42.780 --> 11:43.650
واضح حرف بزن

11:43.650 --> 11:43.980
آره

11:43.980 --> 11:45.450
از طرف من نه

11:46.120 --> 11:48.000
حتی ذره‌ای هم نه

11:48.000 --> 11:49.570
من هایبال سفارش داده بودم

11:49.570 --> 11:50.540
الان میارم

11:51.900 --> 11:54.100
باشه، فردا هم تمام تلاشمون رو می‌کنیم

13:03.780 --> 13:05.650
اون جرم آسمانی کوچیک رو دیدی؟

13:05.650 --> 13:06.990
واقعا یه کار دیگه‌ای کردن، نه؟

13:06.990 --> 13:09.630
همون‌طور که انتظار می‌رفت، کلا یه سطح دیگه‌ان

13:09.630 --> 13:10.940
همه، صف ببندید

13:19.290 --> 13:23.190
مأموریت رهگیری جرم آسمانی کوچک
توسط نیروی سازمان ملل با موفقیت انجام شد

13:23.190 --> 13:27.990
توی ژاپن هم حالا حمایت از داشتن قهرمان‌ها بیشتر شده

13:28.860 --> 13:30.870
بسته به نتیجه کنفرانس خبری امروز

13:30.870 --> 13:35.000
ژاپن هم می‌تواند توان دفاعی هم‌سطح سایر کشورها داشته باشد

13:36.230 --> 13:40.300
روی شما حساب می‌کنم که
این کنفرانس ر‌و با موفقیت برگزار کنین

13:40.750 --> 13:41.880
چشم، قربان

13:41.880 --> 13:43.860
تو چرا جواب می‌دی؟

13:44.760 --> 13:46.920
حالا که به زمان مقرر رسیدیم

13:46.920 --> 13:49.890
کنفرانس خبری رو آغاز می‌کنیم

13:52.420 --> 13:56.370
همه، دقیقا مثل تمرین اجراش کنین

13:57.090 --> 14:00.090
استرس نگیرید، فقط ریلکس باشید

14:00.090 --> 14:02.690
اتفاقا خودت از همه استرسی‌تری

14:02.690 --> 14:04.350
اصلا این‌طور نیست

14:04.350 --> 14:05.890
نیییست

14:09.670 --> 14:11.010
سائه سان

14:11.940 --> 14:14.190
ظاهرا دیگه بحث بانت فداکاری نیست

14:14.190 --> 14:14.940
ها؟

14:15.670 --> 14:18.910
می‌گن بهترین ضربه‌زن رو به‌عنوان نفر دوم می‌فرستن

14:18.910 --> 14:21.460
می‌گن این‌طوری بیشترین امتیاز رو می‌گیرن

14:22.470 --> 14:23.480
داری از چی حرف می‌زنی؟

14:23.480 --> 14:25.110
باشه، بریم

14:38.150 --> 14:41.310
لطفا با تشویق حسابی ازشون استقبال کنین

14:41.310 --> 14:43.910
دانشجویان نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعی

14:58.480 --> 15:00.570
...من

15:00.570 --> 15:05.380
...کارمند وزارت دفا... دبیرخانه وزیر
.‌‌..اداره رو... روابط عمو

15:05.380 --> 15:07.470
...من کارمند وزیر

15:07.470 --> 15:11.560
...وزارت دفاع، دبیرخانه وزیر، اداره روابط عمو

15:11.560 --> 15:13.460
...اداره روابط عمومی

15:13.460 --> 15:16.750
...بخش روابط عمو... عمومی

15:16.750 --> 15:19.400
...بخش روابط عمومی و امم

15:19.400 --> 15:23.270
‌...توسعه... منابع

15:23.270 --> 15:26.460
...اداره آموزش و نیروی انسانی

15:26.460 --> 15:27.740
...نه، صبر کن، امم

15:27.740 --> 15:29.470
...من کارمند وزیر

15:29.470 --> 15:32.820
...کارمند وزارت دفاع، دبیرخانه وزیر، بخش روابط عمومی

15:32.820 --> 15:35.910
...پابلیک... پیوبیک... پیوبیک

15:35.910 --> 15:36.930
نه، پیوبیک نه

15:36.930 --> 15:40.120
من پیوبیک نیستم
من عضو پیوبیک نیستم

15:40.120 --> 15:42.450
امم... من وزیر

15:42.890 --> 15:45.360
روز اول خیلی روون می‌گفتش

15:45.360 --> 15:54.600
من کارمند اداره روابط عمومی، بخش روابط عمومی، دبیرخانه وزیر وزارت دفاع
و هم‌زمان هماهنگ‌کننده ارشد دفتر ترویج برنامه آموزش دانشجویان ذخیره نیروهای
مدافع خود دفاعی در بخش توسعه منابع انسانیِ اداره آموزش و نیروی انسانی هستم

15:54.600 --> 15:55.930
اسمم مادوزومیه

15:59.160 --> 16:01.810
حالا نوبت پرسش‌هاست

16:01.810 --> 16:04.620
امم... کسی سؤالی داره؟

16:04.620 --> 16:06.490
بله، شما بفرمایید

16:08.090 --> 16:10.060
ایکونو هستم از روزنامه مایاسا

16:10.060 --> 16:13.260
شنیدیم دانشجویان نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعی
همگی توانایی‌های ویژه دارن

16:13.260 --> 16:16.490
پس یعنی در واقع شما قهرمان هستید؟

16:17.500 --> 16:19.590
آه، ما... مادوزومی سان

16:19.590 --> 16:20.910
مادوزومی سان-
... مادوزومی-

16:20.910 --> 16:22.830
مادوزومی سان، کافیه

16:22.830 --> 16:24.430
... نه، ولی-
دیگه بسه-

16:25.560 --> 16:28.570
امم... هیو سان، لطفا شما جواب بدید

16:30.380 --> 16:31.300
نه

16:31.300 --> 16:34.470
دانشجویان نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعی، قهرمان نیستند

16:34.470 --> 16:36.170
پس دقیقا چه فرقی با قهرمان‌ها دارن؟

16:36.670 --> 16:38.570
قهرمان‌ها توان نظامی هستن

16:38.570 --> 16:41.350
اما دانشجویان نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعی توان نظامی نیستن

16:41.350 --> 16:44.400
ولی همه‌تون که توانایی ویژه دارین، درسته؟

16:44.400 --> 16:46.120
پس چرا نباید توان نظامی محسوب بشین؟

16:51.070 --> 16:53.450
دانشجویان نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعی

16:53.450 --> 16:55.260
توان نظامی هستن

16:56.930 --> 16:59.960
داره معلق می‌شه-
واقعا معلق شده-

17:03.210 --> 17:06.040
ا-اگه این‌طوره، پس یعنی قانون اساسی رو نقض نمی‌کنه؟

17:07.300 --> 17:09.370
اون یه دروغ بود

17:09.370 --> 17:11.800
ما توان نظامی نیستیم

17:17.160 --> 17:19.230
این توانایی فقط برای

17:19.230 --> 17:21.540
حفظ امنیت

17:21.540 --> 17:25.470
و آرامش همه کسانی که در ژاپن زندگی می‌کنن

17:25.470 --> 17:31.160
استفاده می‌شه و به هیچ‌وجه
برای تهدید شما یا هیچ کشور دیگه‌ای نیست

17:34.540 --> 17:37.540
اینکه ما توان نظامی هستیم یا نه

17:37.540 --> 17:39.810
قضاوتش با خودتون

17:42.730 --> 17:45.810
و از اون به بعد، کنفرانس بدون مشکل پیش رفت

17:52.520 --> 17:55.850
تار

17:52.650 --> 17:55.850
حس اسپایدرمن نمی‌ده؟

17:52.920 --> 17:55.850
خفنه

17:53.180 --> 17:55.850
خیلی باحاله

17:53.350 --> 17:55.850
تار از کجا درمیاد؟

17:53.520 --> 17:55.850
منم با تارت بگیر خخخ

17:53.690 --> 17:55.850
عاشق عینکش شدم

17:53.850 --> 17:55.850
پسره عنکبوتی خیلی خفنه

17:53.920 --> 17:55.850
عنکبوت، عنکبوت، عنکبوت

17:54.090 --> 17:55.850
می‌تونه از دیوارم بالا بره؟

17:54.320 --> 17:55.850
با وجود این دیگه پلیس به چه درد می‌خوره؟

18:02.840 --> 18:04.640
اونجاست

18:10.840 --> 18:14.710
امکان نداره

18:11.170 --> 18:14.710
تلپورت کرد؟

18:11.370 --> 18:14.710
چرا اون شکلی قیافه گرفته؟

18:11.670 --> 18:14.710
صبر کن، چی شد؟

18:11.840 --> 18:14.710
نازه

18:11.940 --> 18:14.710
چجوری این کارو کرد؟

18:12.070 --> 18:14.710
فقط خیلی سریعه؟

18:12.240 --> 18:14.710
الان چی شد؟

18:12.370 --> 18:14.710
اون قیافه خنگش خیلی نازه

18:12.440 --> 18:14.710
عاشق این دخترم

18:12.600 --> 18:14.710
زبونش خیلی درازه

18:12.740 --> 18:14.710
زمان رو متوقف کرد؟

18:33.060 --> 18:41.030
جادوه؟

18:33.390 --> 18:41.030
با هم یکی شدن

18:33.590 --> 18:41.030
من عاشق اینام

18:33.860 --> 18:41.030
اینا خیلی بامزه‌ان

18:34.190 --> 18:41.030
خخخخ

18:34.230 --> 18:41.030
اون مرد عضلانیه و یارو ساس‌بندی کجا رفتن؟

18:34.360 --> 18:41.030
این فسقلی صورت‌گرد کیه؟

18:34.560 --> 18:41.030
...دارن کم‌کم به دلم می‌شینن

18:34.760 --> 18:41.030
بیشتر نشونشون بدین

18:34.960 --> 18:41.030
کبوترم از توش درمیاد؟

18:35.090 --> 18:41.030
چرا لخته؟

18:35.260 --> 18:41.030
فکر کنم عاشق شدم

18:43.610 --> 18:47.330
دانشجویان نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعی
نه توان نظامی هستن

18:47.330 --> 18:49.270
و نه سلاح

18:49.270 --> 18:54.870
اونا نیروهای مدافع امن و قابل اعتمادی هستن
که هنگام بلایای طبیعی

18:54.870 --> 18:58.890
حوادث و دیگر شرایط اضطراری پیش‌بینی‌نشده

18:58.890 --> 19:03.590
از شهروندان محافظت می‌کنن
لطفا از دانشجویان نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعی حمایت کنین

19:05.330 --> 19:09.580
خب، با این حساب کنفرانس خبری امروز رو

19:09.580 --> 19:11.860
ببخشید، اجازه هست؟

19:16.600 --> 19:18.200
بله، شما بفرمایید

19:19.490 --> 19:23.290
موریتا هستم، از هفته‌نامه شین‌شون

19:23.290 --> 19:24.880
حدود یک ماه پیش

19:24.880 --> 19:28.060
محکوم به اعدام، شیروتا، از زندان فرار کرد

19:28.060 --> 19:30.600
شنیدیم همون موقع به وزارت دفاع نفوذ کرده

19:30.600 --> 19:33.720
و با دانشجویان نیروهای ذخیره مدافع خوددفاعی درگیر شده

19:33.720 --> 19:35.640
آیا این موضوع حقیقت داره؟

19:40.060 --> 19:42.990
نه... امم، همچین چیزی صحت نداره

19:42.990 --> 19:44.960
واقعا مطمئنید؟

19:44.960 --> 19:47.670
ما اینجا یه شاهد داریم

19:47.670 --> 19:48.710
بفرمایید

19:53.510 --> 19:54.410
اون دختره

19:58.220 --> 20:00.570
من همه‌چی رو دیدم

20:00.570 --> 20:02.150
من گروگان گرفته شده بودم

20:02.150 --> 20:04.350
صبر کن، گروگان؟

20:04.350 --> 20:06.330
بیست سال پیش

20:06.330 --> 20:09.730
خیلی قبل از اینکه دانشجویان ذخیره
نیروهای مدافع خود دفاعی وجود داشته باشن

20:09.730 --> 20:13.490
وزارت دفاع روی پروژه قهرمان کار می‌کرد، درسته؟

20:15.260 --> 20:16.720
نه، نه، نه، نه

20:16.720 --> 20:19.070
اصلا همچین چیزی وجود نداره

20:19.070 --> 20:20.870
دروغ نگید

20:21.450 --> 20:28.070
شیروتا، محکوم به اعدام، یکی از قهرمان‌هایی بود
که در پروژه نسل اول قهرمان انتخاب شده بود، درسته؟

20:28.070 --> 20:32.180
با اون توانایی‌های وحشتناکشون، نزدیک بود جونم رو از دست بدم

20:33.430 --> 20:35.610
نزدیک بود به دست اون‌ها کشته بشم

20:35.610 --> 20:38.250
ها؟ ها؟ ما؟

20:38.250 --> 20:40.130
نه، نه، نه-
امکان نداره-

20:40.130 --> 20:44.750
شما تلاش برای قتل داخل وزارتخانه رو پنهان کردید

20:44.750 --> 20:48.600
و حالا هم پشت اسم «دانشجویان نیروهای
ذخیره مدافع خود دفاعی» قایم شدید

20:48.600 --> 20:52.600
اونا توان نظامی خطرناکی هستن، مگه نه؟
آقای وزیر، جواب بدید

20:52.600 --> 20:54.500
هنوز علنی نشده

20:54.500 --> 20:57.540
ولی جرایم قهرمان‌ها توی سراسر دنیا داره بیشتر می‌شه

20:57.540 --> 20:59.620
نه، نه، نه، نه قضیه اینه که

20:59.620 --> 21:03.320
ما صرفا دانشجویان ذخیره مدافع هستیم

21:03.320 --> 21:05.580
و فقط برای اهداف دفاعی، و

21:05.580 --> 21:10.350
کسانی که توانایی کشتن آدم‌ها رو دارن
کاملا توان نظامی محسوب می‌شن، مگه نه؟

21:10.350 --> 21:14.650
مگه می‌شه آینده این کشور رو به دست همچین آدم‌هایی سپرد؟

21:14.650 --> 21:16.720
آره-
آره-

21:16.720 --> 21:19.300
این با اصل نهم قانون اساسی در تضاد نیست؟

21:19.300 --> 21:22.020
آقای وزیر، لطفا توضیح بدید-
مادوزومی، جمعش کن-

21:22.020 --> 21:22.960
چشم، قربان

21:25.730 --> 21:28.800
کنفرانس خبری امروز همین‌جا به پایان می‌رسه

21:28.800 --> 21:31.770
وزارت داره حقیقت رو لاپوشونی می‌کنه؟

21:31.770 --> 21:34.270
جواب بدید فرار نکنید

21:34.270 --> 21:35.340
جوابمون رو بدید

21:35.340 --> 21:37.140
اصلا هدف این کنفرانس خبری چی بود؟

21:54.430 --> 21:57.030
می‌رم یه ماشین آماده کنم

21:57.000 --> 22:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:NOVA