WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: YanYan ✧ Moon ✧ Alfa ✧ zahra ✧ Sarah ✧ Eden ✧ Nazila ✧ Anna ✧ Stella ✧ KEMINA ✧ ✧ ادیت: Azad ✧ 01:38.250 --> 01:43.870 ∘┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ˚ ∘ ❆┈╮ ∘˚مرهم شهر کوچیک ⸙┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈╯ 01:44.229 --> 01:46.740 ∘┈┈❆─˚ قسمت چهارم ˚─❆┈┈∘ 01:47.150 --> 01:48.070 درد داری؟ 01:49.920 --> 01:51.920 تو دکتر قبلی نیستی 01:55.310 --> 01:56.120 آها، تویی 01:56.710 --> 01:57.640 تو منو می‌شناسی؟ 01:59.789 --> 02:01.430 『 اورژانس 』 اون روز من و برادرت 02:01.640 --> 02:03.100 توی بیمارستان شماره‌ی یک بودیم 02:04.310 --> 02:05.280 الان یادم اومد 02:05.280 --> 02:06.560 همونی که با جنگ گوانگ دعوا کرد 02:06.560 --> 02:08.160 ما فقط داشتیم شوخی می‌کردیم 02:08.240 --> 02:09.080 بده به من 02:11.870 --> 02:12.680 تعداد گلبول‌های سفیدت 02:12.680 --> 02:13.710 طبیعیه 02:14.280 --> 02:15.560 ولی درصد نوتروفیل‌ها ⊰ گلبول سفیدی که با التهاب و باکتری مبارزه می‌کنه ⊱ 02:15.560 --> 02:16.870 بالا رفته 02:18.030 --> 02:19.310 میزان پلاکت‌ها 50تان 02:20.710 --> 02:21.870 بیا، روی تخت اون عقب دراز بکش 02:21.870 --> 02:23.000 معاینه‌ات می‌کنم 02:23.150 --> 02:23.880 بیا، مامان 02:24.750 --> 02:25.470 بلند شو 02:26.400 --> 02:27.079 بیا بریم 02:30.310 --> 02:31.240 اگه درد گرفت 02:31.240 --> 02:31.970 فقط بهم بگو 02:39.430 --> 02:40.630 اینجا درد نداره 02:44.079 --> 02:45.280 اینجا خیلی درد داره 02:46.590 --> 02:47.470 خب، تمومه 02:47.470 --> 02:48.240 بلند شین 02:48.240 --> 02:49.000 بیا، مامان 02:49.000 --> 02:50.710 یه کم دیگه باید سونوگرافی بدین 02:50.710 --> 02:52.470 چرا سونوگرافی؟ 02:52.750 --> 02:54.120 دکتر قبلی کجاست؟ 02:54.120 --> 02:56.050 از ترس شما رفته قایم شده 02:57.030 --> 02:58.630 پس همون سِرُم رو بهم بزن 02:58.630 --> 03:00.310 هر کسی می‌تونه بزنه دیگه 03:00.750 --> 03:02.120 نمی‌تونم برات سرم بزنم 03:02.120 --> 03:03.310 تشخیص اولیه‌ی ما اینه 03:03.310 --> 03:04.560 که به احتمال زیاد 03:04.560 --> 03:05.680 سنگ حالب داری ⊰ سنگی که توی لوله‌ی انتقال ادرار از کلیه به مثانه قرار داره ⊱ 03:05.800 --> 03:07.630 همراه با تجمع ادرار توی کلیه و عفونت 03:07.630 --> 03:09.560 پس اول باید سونوگرافی بدی 03:09.560 --> 03:11.360 ما بیشتر بررسی می‌کنیم 03:11.430 --> 03:12.120 و در مورد برنامه‌ی ادامه‌ی درمانت 03:12.120 --> 03:14.050 بعدش تصمیم می‌گیریم 03:16.150 --> 03:18.000 اول مجبورم می‌کنی یه آزمایش بدم 03:18.870 --> 03:20.750 بعد گولم می‌زنی که یکی دیگه هم بدم 03:23.000 --> 03:25.060 شماها فقط پول من رو می‌خواین 03:25.960 --> 03:28.120 پولی که بابت درمان می‌دی به من نمی‌رسه 03:28.120 --> 03:29.430 چرا باید گولت بزنم؟ 03:37.280 --> 03:39.410 زود باش، همین الان مامانت رو ببر اونجا 03:39.470 --> 03:39.960 اون از قبل 03:39.960 --> 03:41.120 تب و لرز داره 03:41.120 --> 03:42.800 با اینکه تعداد گلبول‌های سفیدش طبیعیه 03:42.800 --> 03:44.079 نوتروفیل‌هاش 03:44.079 --> 03:45.750 به طور واضح تغییر کرده 03:45.840 --> 03:47.190 پلاکت‌هاش انقدر پایینه 03:47.190 --> 03:48.910 که به احتمال زیاد عفونت شدید داره 03:48.910 --> 03:50.120 و ممکنه واکنش خطرناکی نشون بده 03:50.430 --> 03:51.840 اگه زیاد طول بکشه 03:51.840 --> 03:53.280 بیمار دچار شوک می‌شه 03:53.280 --> 03:55.010 و حتی خطر مرگ داره 03:55.430 --> 03:56.190 باشه 03:56.190 --> 03:56.910 بیا بریم 03:56.910 --> 03:57.800 صبر کن 03:58.079 --> 04:00.190 من هنوز حتی قبول نکردم 04:00.190 --> 04:02.470 چرا الان برام دستور آزمایش نوشتی؟ 04:03.280 --> 04:04.540 اگه بعد از آزمایش 04:04.910 --> 04:06.870 سنگ نداشتم چی؟ 04:07.750 --> 04:08.910 پولم برمی‌گرده؟ 04:09.240 --> 04:10.000 پول برگشتی نداریم 04:10.000 --> 04:11.400 پس من انجامش نمی‌دم 04:12.150 --> 04:14.150 از کجا معلوم حرفت درست باشه؟ 04:14.430 --> 04:14.960 باشه 04:15.840 --> 04:16.560 به هر حال 04:16.560 --> 04:17.690 من حرف‌های لازم رو زدم 04:17.920 --> 04:19.320 اگه نمی‌خوای انجام بدی 04:19.560 --> 04:21.070 همین نسخه‌ها رو ببر بنداز توی سطل آشغال 04:21.070 --> 04:22.480 انجام می‌دیم، انجام می‌دیم 04:23.000 --> 04:24.480 مامان، من این دکتر رو می‌شناسم 04:24.480 --> 04:26.270 از یه بیمارستان بزرگ توی جنوب اومده 04:26.270 --> 04:27.130 دکتر خیلی خوبیه 04:27.360 --> 04:29.070 تخصصش جراحی مغزه 04:29.070 --> 04:30.040 آدم سرشناسیه 04:30.040 --> 04:31.070 اشکالی نداره که به حرفش گوش بدیم 04:31.070 --> 04:32.400 بیا سونوگرافی بدیم 04:33.040 --> 04:34.840 از بیمارستان بزرگ توی جنوب؟ 04:34.950 --> 04:36.040 پس چرا برگشته؟ 04:36.040 --> 04:38.100 مامانم فوت کرد، برای مراسم خاکسپاری اومدم 04:38.240 --> 04:39.370 باید از شما اجازه می‌گرفتم؟ 04:44.070 --> 04:45.360 عجب رویی داری 04:47.190 --> 04:48.040 بیا انجامش بدیم 04:48.270 --> 04:49.070 بیا انجامش بدیم 04:49.950 --> 04:50.720 انجامش می‌دیم، انجامش می‌دیم، انجامش می‌دیم 04:50.720 --> 04:51.360 باشه 04:52.720 --> 04:54.380 ممنون، دکتر، ممنونم 05:01.610 --> 05:02.810 『 اورژانس 』 05:02.830 --> 05:03.890 هنوز درد داری؟ 05:04.000 --> 05:04.830 خوبم 05:04.830 --> 05:06.360 دردش موجیه 05:07.750 --> 05:08.830 خیلی رو مخه 05:09.070 --> 05:10.270 باید همکاری کنیم 05:11.270 --> 05:12.070 بیا دیگه 05:17.610 --> 05:18.510 بیمارستان شیائو شی من 』 『گزارش معاینه‌ی سونوگرافی 05:18.560 --> 05:19.680 این سنگت 05:19.680 --> 05:21.830 پایین سمت راستت قرار گرفته 05:21.830 --> 05:23.090 اندازه‌اش 1.8 سانتی‌متره 05:23.920 --> 05:25.430 و کلیه‌ی راستت هم 05:25.750 --> 05:27.410 واضحا توش تجمع ادرار داره 05:28.750 --> 05:29.720 جدیه؟ 05:30.310 --> 05:32.000 قبلا هم وقتی احساس ناراحتی می‌کردم 05:32.000 --> 05:34.600 دست‌هام رو گود می‌کردم و به پایین کمرم می‌زدم 05:34.830 --> 05:36.159 خیلی بهتر می‌شدم 05:36.600 --> 05:37.510 چه کف دست قوی‌ای داری 05:37.510 --> 05:39.750 سنگ رو با ضربه‌هات فرستادی توی حالب 05:39.750 --> 05:40.190 خیلی خب 05:40.190 --> 05:41.770 حالا می‌تونی بری بخش اورولوژی ⊰ بخش کلیه و مجاری ادراری ⊱ 05:42.190 --> 05:42.600 باشه 05:42.600 --> 05:44.240 اینجا پول خرج کردم 05:44.680 --> 05:45.560 اون وقت من رو می‌فرستی 05:45.560 --> 05:46.830 یه جای دیگه؟ 05:47.000 --> 05:48.630 پس پولم رو دور ریختم؟ 05:48.630 --> 05:50.310 من فقط مسئول تشخیصم 05:50.310 --> 05:51.480 درمان تخصصی 05:51.480 --> 05:53.000 باید توسط پزشک متخصص انجام بشه 05:53.000 --> 05:54.060 آره - هر چی - 05:54.510 --> 05:55.430 من اومدم پیش تو 05:55.600 --> 05:58.130 پس باید تا آخرش مسئولیت من رو قبول کنی 05:58.630 --> 05:59.480 اینجا نمی‌شه این کار رو کرد 05:59.480 --> 06:01.080 پس ازت شکایت می‌کنم 06:03.360 --> 06:04.820 تا از کار بی‌کار بشی 06:05.480 --> 06:06.600 من رئیس لونگ رو 06:06.600 --> 06:08.070 اینجا می‌شناسم 06:08.070 --> 06:09.160 !چه بهتر 06:09.750 --> 06:10.920 همین الان برو 06:10.920 --> 06:12.780 و ازش بخواه فورا اخراجم کنه 06:30.560 --> 06:31.160 بیا 06:31.360 --> 06:32.040 فورا مادرت رو ببر 06:32.040 --> 06:32.950 بخش اورولوژی تا دکتر ببینتش 06:32.950 --> 06:35.360 باشه - کارهای بستری رو هم انجام بده - 06:35.360 --> 06:36.159 نگران نباش 06:36.159 --> 06:37.890 برای شکایت کردن وقت کم نمیاری 06:40.159 --> 06:41.690 از جنوب برگشته 06:42.510 --> 06:44.630 پس دکترهایی که از بیمارستان‌های بزرگ جنوب برمی‌گردن 06:44.630 --> 06:46.270 از دکترهای اینجا 06:46.270 --> 06:47.530 زبون‌درازترن 06:50.430 --> 06:52.270 اول بریم بستریت کنیم 06:55.000 --> 06:55.750 دکتر 06:57.680 --> 07:00.210 شما که از یه بیمارستان بزرگ توی جنوب برگشتین 07:00.920 --> 07:02.510 حتما فارغ‌التحصیل 07:02.510 --> 07:04.270 یه دانشگاه معتبرین، درسته؟ 07:04.270 --> 07:06.070 حتما خیلی باسوادین 07:07.070 --> 07:07.750 بفرمایین 07:08.560 --> 07:10.190 می‌شه یه نگاهی به این بندازین؟ 07:11.950 --> 07:13.190 ...این پیش‌نویس رو 07:13.190 --> 07:15.040 می‌تونی کمکم کنی ویرایشش کنم؟ 07:15.870 --> 07:17.000 ممنونم 07:20.600 --> 07:22.400 ببخشید مزاحمتون شدیم ممنون 07:27.030 --> 07:27.500 『 دادخواهی برای عدالت 』 07:27.520 --> 07:27.890 『 لی چانگ لو، مدیر سابق کارخانه کاغذ فو چنگ 』 『 بی‌رحم و بی‌وجدانه 』 07:27.920 --> 07:28.300 『 کارخونه‌ی کاغذ رو به قیمت ناچیز فروخت 』 『 و دارایی‌های ملی رو اختلاس کرد 』 07:28.330 --> 07:29.080 『 بیش‌تر از 100 کارگر رو بیکار کرد 』 07:29.100 --> 07:29.840 『 بیست و پنج ساله که برای رسیدن به حقشون تلاش می‌کنن 』 07:29.840 --> 07:30.580 『 اما هنوز به نتیجه‌ای نرسیدن 』 07:30.600 --> 07:31.700 『 لی چانگ لو هم با پول‌ها فرار کرده 』 07:31.720 --> 07:32.980 『 دوان یینگ هوا، مدیر سابق کارگاه کارخانه‌ی کاغذ 』 07:47.070 --> 07:47.610 『 بیمارستان شیائو شی من 』 07:47.630 --> 07:48.120 برادر 08:06.240 --> 08:07.920 !جای کوفتی، بیمارستان کوفتی، درِ لعنتیِ بی‌صاحاب 08:07.920 --> 08:09.750 فاک فاک، این دیگه چه جهنم دره‌ایه؟ 08:10.120 --> 08:11.050 داره چیکار می‌کنه؟ 08:12.240 --> 08:14.630 چه خبره؟ چی گفت؟ 08:15.600 --> 08:17.060 اختلال شخصیت نمایشی داره ⊰ اختلالی که شخص نیاز داره توجه‌ی بقیه روش باشه ⊱ 08:17.390 --> 08:18.310 درست مثل خودت 08:19.480 --> 08:20.430 !گمشو بابا 08:32.110 --> 08:32.870 الو 08:33.669 --> 08:35.750 『 بیمارستان شیائو شی من 』 تازه شروع به کار کردی، چه حسی داره؟ 08:38.240 --> 08:39.120 آدم‌های عجیب‌غریب 08:39.200 --> 08:39.960 عجیب‌غریب؟ 08:40.270 --> 08:42.789 منظورت بیمارها هستن یا دکترها؟ 08:42.789 --> 08:44.320 برادر، فردا شیفت شب داری 08:44.320 --> 08:45.720 یادت نره، ساعت 4 08:47.670 --> 08:48.870 همه‌اشون عجیب‌غریبن 08:49.200 --> 08:50.510 تا حالا بیمارستانی مثل این ندیده بودم 08:50.510 --> 08:52.370 اگه رئیس لونگ نبود 08:53.080 --> 08:54.750 این بیمارستان خیلی وقت پیش تعطیل شده بود 08:54.750 --> 08:56.080 بالاخره دیر یا زود تعطیل می‌شه 08:56.080 --> 08:57.810 به ندرت بیماری اینجا میاد 08:58.360 --> 08:59.870 دقیقا 09:00.630 --> 09:02.440 این بیمارستان از همه به کوره‌ی جسدسوزی نزدیک‌تره 09:02.440 --> 09:02.910 نگاه کن 09:02.910 --> 09:05.200 هم توی حاشیه شهره هم امکانات پزشکیش افتضاحه 09:05.200 --> 09:05.960 یه ضرب‌المثل 09:05.960 --> 09:07.390 در این مورد داریم، نه؟ 09:07.630 --> 09:09.510 بیمارستان شیائو شی من رو به غربه 09:10.240 --> 09:12.320 راه میان‌بر به بهشته 09:12.630 --> 09:15.030 کدوم عاقلی برای درمان می‌ره بهشت؟ 09:15.030 --> 09:15.830 مگه می‌تونی نری؟ 09:16.030 --> 09:17.230 می‌خوای چیکار کنی؟ 09:17.550 --> 09:18.870 مگه پول درآوردن چه ایرادی داره؟ 09:18.870 --> 09:19.630 نمی‌خوام تمام عمرم رو 09:19.630 --> 09:20.790 اینجا به بدبختی بگذرونم، جرمه؟ 09:20.790 --> 09:22.030 مگه اینجا چه ایرادی داره؟ 09:22.030 --> 09:22.750 اون دکتر شهر بزرگ هم 09:22.750 --> 09:24.150 برگشت اینجا، مگه نه؟ 09:24.240 --> 09:25.510 چون نتونست با آدم‌های بهتر رقابت کنه 09:25.510 --> 09:26.150 نه؟ 09:26.150 --> 09:26.750 !برو کنار 09:26.750 --> 09:28.120 از هر چیزی می‌خوای پول دربیاری، نه؟ 09:28.120 --> 09:28.720 خب که چی؟ 09:28.720 --> 09:30.870 اصلا چجور دکترهایی توی این بیمارستان کار می‌کنن؟ 09:30.870 --> 09:32.200 همه‌اشون بی‌عرضه‌ان 09:32.200 --> 09:33.400 فقط وقت می‌گذرونن و حقوق می‌گیرن 09:34.150 --> 09:35.840 مگه اینجا با سود و زیان خودش اداره نمی‌شه؟ 09:35.840 --> 09:37.390 باز هم به اندازه کافی ضرر نداده 09:40.120 --> 09:42.000 پس امیدوارم فردا ورشکست بشه 09:42.000 --> 09:43.840 راستی، اون روش بی‌خیالی و دست روی دست گذاشتن 09:43.840 --> 09:45.240 که یادت دادم، جواب داد؟ 09:45.440 --> 09:46.750 بی‌خیال، امتحانش کردم 09:46.750 --> 09:47.810 ولی جواب نداد 09:48.000 --> 09:50.130 پس به اندازه‌ی کافی صاف نخوابیدی 09:50.550 --> 09:51.630 منظورت چیه که به اندازه‌ی کافی صاف نخوابیدم؟ 09:51.630 --> 09:52.390 من صاف می‌خوابم 09:52.390 --> 09:54.030 اما اونا از من صاف‌تر می‌خوابن 09:54.030 --> 09:55.080 اگه من دشت صاف سان جیانگ باشم 09:55.080 --> 09:56.600 اونا گودال چای دامن ⊰ کنایه از صاف بودن در برابر فرو رفتگی ⊱ 09:56.670 --> 09:57.720 روشی که بهم یاد دادی 09:57.720 --> 09:58.870 باعث شد توی سریع‌ترین زمان ممکن 09:58.870 --> 10:00.360 باهاشون قاطی بشم، می‌دونی؟ 10:00.360 --> 10:02.510 عجب روش چرت و پرتیه این مسخره‌بازی رو جمع کن 10:02.510 --> 10:04.120 گودال چای دام، ها؟ 10:04.390 --> 10:04.960 بگو ببینم 10:04.960 --> 10:06.890 مگه تو چقدر گود رفتی؟ 10:11.960 --> 10:12.630 چیکار می‌کنی؟ 10:12.630 --> 10:13.320 نه 10:13.320 --> 10:13.550 حراست 10:13.550 --> 10:14.790 چیکار می‌کنی؟ 10:14.790 --> 10:15.670 مگه بهت نگفتم 10:15.670 --> 10:17.000 دکتر لیو سر کار نیست؟ 10:17.000 --> 10:18.720 خودت ببین، خودت ببین 10:19.270 --> 10:19.910 ...اون 10:21.670 --> 10:23.330 چه خبرتونه؟ 10:23.480 --> 10:25.120 خودت بهم گفتی برم بخش اورولوژی مگه نه؟ 10:25.120 --> 10:26.150 با اورولوژی که درمان نمی‌شه 10:26.150 --> 10:27.150 پس دیگه باید برم پیش کی؟ 10:27.150 --> 10:28.360 چرا درمان نمی‌کنن؟ 10:28.360 --> 10:29.750 گفتن جرات نمی‌کنن، درمانش کنن 10:29.750 --> 10:31.550 این دیگه چه حرفیه که می‌زنن؟ 10:31.870 --> 10:33.270 من رو وصل کن به بخش اورولوژی 10:33.270 --> 10:33.910 دنبال اون دکتری می‌گردم 10:33.910 --> 10:35.840 که قبلا داشت خانم دوان رو درمان می‌کرد 10:36.440 --> 10:37.200 دکتر لیو 10:40.080 --> 10:40.630 سلام 10:41.600 --> 10:43.030 من لیو جنگ لیانگ از بخش جراحی اورژانس هستم 10:43.030 --> 10:44.030 می‌خوام بدونم 10:44.030 --> 10:44.630 چرا خانم دوان رو 10:44.630 --> 10:46.150 درمان نکردین؟ 10:46.550 --> 10:47.790 بیمار عفونت هم‌زمان داره 10:47.790 --> 10:49.550 وضعیتش جدیه چطور می‌تونیم درمانش کنیم؟ 10:49.550 --> 10:51.030 یه لوله‌ی مخصوص داخل لوله‌ی انتقال ادار بذارین تا ادرار تخلیه بشه 10:51.030 --> 10:52.440 مدیرمون به خاطر کار 10:52.440 --> 10:53.840 توی یه بیمارستان توی جنوب، رفته 10:54.240 --> 10:55.360 دکتر دیگه‌ای اینجا ندارین 10:55.360 --> 10:56.120 که بتونه این عمل رو انجام بده؟ 10:56.120 --> 10:57.600 من مهارتش رو ندارم 10:57.960 --> 10:59.720 بقیه حتی از من هم صلاحیتشون کمتره 10:59.720 --> 11:01.720 اگه وسط عمل جراحی 11:02.030 --> 11:03.840 عفونتش شدیدتر بشه 11:04.200 --> 11:05.240 و یه بلایی سرش بیاد 11:05.240 --> 11:06.360 من نمی‌تونم مسئولیتش رو گردن بگیرم 11:06.360 --> 11:07.240 اگه همین الان 11:07.240 --> 11:08.300 درمان نشه 11:08.360 --> 11:09.910 عفونتش بدتر و بدتر می‌شه 11:09.910 --> 11:11.080 اگه بعدا 11:11.080 --> 11:12.000 دچار شک عفونی بشه 11:12.000 --> 11:13.320 احتمال مردنش خیلی می‌ره بالاها 11:13.320 --> 11:15.120 به اون خانم مسن گفتم 11:15.120 --> 11:15.790 که بهتره 11:15.790 --> 11:17.390 برن یه بیمارستان سطح بالاتر 11:17.390 --> 11:18.240 می‌دونی چیه؟ 11:18.390 --> 11:19.080 پسرش 11:19.080 --> 11:20.080 نزدیک بود یقه‌ام رو بگیره 11:20.080 --> 11:21.150 و کتکم بزنه 11:21.200 --> 11:23.200 این مادر و پسر اصلا منطق ندارن 11:23.200 --> 11:23.840 ببین 11:23.840 --> 11:25.840 اگه وضعیت رو نتونستی کنترل کنی فقط زنگ بزن حراست 11:25.840 --> 11:26.840 نگهبان امنیتی ما شیائو لی 11:26.840 --> 11:27.600 کنگ‌فو رو 11:27.600 --> 11:29.460 به سبک ببر و پلنگ آموزش دیده 11:31.390 --> 11:32.270 چی گفت؟ 11:35.360 --> 11:35.960 مامان 11:35.960 --> 11:36.480 خاله 11:36.480 --> 11:37.390 دکتر بخش اورولوژی 11:37.390 --> 11:38.320 بهتون دروغ نگفته 11:38.320 --> 11:39.360 عفونتتون خیلی جدیه 11:39.360 --> 11:40.360 باید عمل بشین 11:40.630 --> 11:41.830 من عمل نمی‌کنم 11:42.270 --> 11:44.550 یه عالمه کار دارم که باید انجام بدم 11:44.550 --> 11:46.950 وقت ندارم - سرتون دقیقا با چه کاری شلوغه؟ - 11:48.840 --> 11:49.750 ...این پوستر با حروف بزرگ 11:49.750 --> 11:50.600 ببینین 11:51.390 --> 11:52.870 همه‌ی اصطلاح‌های روی این پوستر اشتباهن 11:52.870 --> 11:54.270 هیچکس نمی‌فهمه چی نوشتین 11:56.670 --> 11:58.830 تعجبی نداره کسی بهش توجه نمی‌کنه 11:58.950 --> 11:59.940 لی چانگ لو، کارخونه‌ی کاغذسازی رو کمتر از ارزش واقعی اون فروخت』 『و اموال دولتی رو اختلاس کرد 11:59.960 --> 12:00.990 『 بیشتر از 100 کارگر رو بیکار کرد 』 معلوم شد اشتباه نوشته شده بوده 12:01.000 --> 12:01.970 بیست و پنج سال برای برقراری عدالت جنگیدیم و 』 『 هنوز هیچ نتیجه‌ای نگرفتیم 12:02.000 --> 12:02.830 『 توی همین وضعیت، لی چانگ لو با پول‌ها فرار کرد 』 12:04.000 --> 12:05.670 بعد از این همه سال 12:07.510 --> 12:09.000 این اولین باریه 12:09.360 --> 12:11.960 که یکی به چیزی که نوشتم توجه می‌کنه 12:12.840 --> 12:13.790 بذار بهت بگم 12:13.910 --> 12:15.630 عفونت مادرت خیلی وضعیتش جدیه 12:15.630 --> 12:17.320 باید هر چه زودتر عمل بشه 12:17.320 --> 12:19.000 اما اورولوژیست اینجا 12:19.000 --> 12:19.870 هنوز برای درمان کردن مادرت مطمئن نیست 12:19.870 --> 12:21.320 کجا می‌تونه درمان بشه؟ - بهت پیشنهاد می‌کنم - 12:21.320 --> 12:22.670 برین یه بیمارستانی که سطحش بالاتر باشه 12:22.670 --> 12:23.910 پول ندارم 12:24.240 --> 12:25.240 راستش رو بگم 12:26.270 --> 12:26.960 نمی‌خوام 12:26.960 --> 12:29.000 پول زیادی برای درمان خرج کنم 12:29.000 --> 12:30.720 بس کنین دیگه، شما به همه چیز می‌گین نه 12:30.720 --> 12:32.360 اولش یه مشکل کوچیکه‌ها 12:32.360 --> 12:33.600 اگه سه تا پنج روز معطل کنین 12:33.600 --> 12:34.240 ممکنه به قیمت جونتون تموم بشه 12:34.240 --> 12:35.440 بذار تموم بشه 12:36.080 --> 12:37.200 توی این زندگی 12:38.790 --> 12:41.270 با خیلی چیزهای وحشتناکی روبه‌رو شدم 12:42.960 --> 12:44.150 دیگه از زندگی خسته شدم 12:44.150 --> 12:44.960 مامان 12:48.510 --> 12:49.320 دکتر لیو 12:50.120 --> 12:51.550 می‌تونم بگم 12:52.200 --> 12:53.750 که آدم رکی هستی 12:54.320 --> 12:56.000 ولی قلب مهربونی داری 12:59.200 --> 13:02.720 فقط از روی عصبانیت اون حرف رو زدم 13:03.200 --> 13:06.750 وقتی می‌تونم زنده بمونم چرا بخوام که بمیرم؟ 13:08.510 --> 13:09.790 ولی فقط 13:09.790 --> 13:11.600 هزار یوان توی دست و بالم دارم 13:12.150 --> 13:13.550 لطفا کمکم کن 13:14.080 --> 13:16.320 یه راه ارزون‌‌تر برای درمانم پیدا کنم 13:16.320 --> 13:17.120 هزار یوان؟ 13:18.080 --> 13:19.870 زندگیم رو 13:19.870 --> 13:21.600 می‌سپارم دستت 13:21.600 --> 13:22.750 التماست می‌کنم 13:22.750 --> 13:23.670 واقعا التماست می‌کنم 13:23.670 --> 13:24.030 ...این کار رو نکن 13:24.030 --> 13:25.600 مامان، داری چیکار می‌کنی؟ - این کار رو نکن - 13:25.600 --> 13:26.960 این باج‌گیری عاطفیه 13:26.960 --> 13:28.030 دکتر لیو 13:28.030 --> 13:29.870 روز اول کارت چطور بوده؟ 13:30.390 --> 13:31.600 شیائو لونگ 13:34.390 --> 13:35.670 مدیر دوان اومده 13:35.960 --> 13:37.120 من دیگه رفتنیم 13:37.630 --> 13:39.480 دیگه مزاحمتون نمی‌شم 13:42.910 --> 13:44.480 من از پس این مریض برنمیام 13:44.870 --> 13:46.200 『 منطقه‌ی ضدعفونی شده 』 یکی دیگه رو جایگزینم کنین 13:46.200 --> 13:47.080 اگه از پسش برنمیای 13:47.080 --> 13:48.550 چرا باهاش درباره‌ی اون اعلامیه‌ی اعتراضی حرف زدی؟ 13:48.550 --> 13:50.030 من وسواس فکری دارم 13:50.120 --> 13:51.850 نمی‌تونم اشتباه‌ها رو تحمل کنم 13:53.120 --> 13:54.360 حالا دیگه بهت چسبیده 13:54.360 --> 13:56.220 کاری از دستم برنمیاد 13:58.600 --> 13:59.910 به‌ هر حال، نظر من اینه 14:00.720 --> 14:01.720 که اون به جراحی نیاز داره 14:02.150 --> 14:03.790 و باید بره یه بیمارستان بزرگ‌تر 14:03.790 --> 14:05.630 چرا باید بره بیمارستان سطح بالاتر؟ 14:05.630 --> 14:07.760 من توی بیمارستان شیائو شی‌ من آشنا دارم 14:09.360 --> 14:10.080 باشه 14:10.840 --> 14:12.370 همین که آشنا داشته باشی کافیه 14:13.240 --> 14:13.840 راستی 14:14.120 --> 14:16.320 فکر می‌کنی این جراحی سخته؟ 14:23.250 --> 14:29.150 『 اتاق ضدعفونی زخم 』 『 حساسیت‌ها 』 14:34.720 --> 14:35.870 سنگ بیمار 14:36.270 --> 14:38.790 الان توی حالب سمت راست گیر کرده 14:39.630 --> 14:40.720 تقریبا همینجا 14:43.000 --> 14:45.600 ادرار بالای محل انسداد جمع شده 14:45.630 --> 14:46.630 الان دیگه 14:46.630 --> 14:47.790 عفونت هم‌زمان هم بهش اضافه شده 14:47.960 --> 14:48.870 اگه سریع 14:48.870 --> 14:49.790 مایع رو تخلیه نکنیم 14:49.790 --> 14:50.870 از قسمت بالای انسداد 14:51.960 --> 14:53.870 باکتری‌ها مدام 14:53.870 --> 14:55.080 وارد جریان خون می‌شن 14:55.080 --> 14:56.840 و ممکنه باعث عفونت شدید بشن 14:56.840 --> 14:59.080 یا حتی شوک عفونی ایجاد کنن 14:59.720 --> 15:00.550 با توجه 15:00.550 --> 15:02.550 به وضعیت مالی فعلی بیمار 15:02.550 --> 15:03.790 بهترین راه اینه 15:03.910 --> 15:07.390 که یه لوله‌ی انتقال ادرار توی حالب بذاریم تا انسداد برطرف بشه و ادرار تخلیه بشه 15:07.390 --> 15:08.720 چطوری انجام می‌شه؟ 15:09.360 --> 15:10.420 برام توضیح بده 15:13.240 --> 15:15.700 بعد از اینکه یورتروسکوپ وارد مثانه شد ⊰ دوربین مخصوص بررسی مجاری ادراری ⊱ 15:16.070 --> 15:17.670 دهانه‌ی حالب رو پیدا می‌کنیم 15:18.030 --> 15:19.550 بعد یه سیم راهنما وارد می‌کنیم 15:20.030 --> 15:22.440 و از فضای باریک کنار سنگ 15:22.440 --> 15:23.640 عبورش می‌دیم 15:23.910 --> 15:26.080 در آخر، لوله‌ی انتقال ادرار رو 15:26.320 --> 15:27.550 روی سیم راهنما می‌کشیم 15:27.550 --> 15:29.080 و وارد حالب می‌کنیم 15:32.840 --> 15:33.750 مثل این می‌مونه 15:33.750 --> 15:35.080 که یه سنگ بزرگ 15:35.240 --> 15:37.000 راه عبورمون رو بسته باشه 15:37.200 --> 15:39.120 باید یه راهی پیدا کنیم 15:39.120 --> 15:40.550 که از کنار سنگ رد بشیم و یه مسیر باز کنیم 15:40.550 --> 15:42.390 تا مایع داخلش تخلیه بشه 15:43.360 --> 15:44.080 همینه 15:45.360 --> 15:46.080 این نوع جراحی 15:46.080 --> 15:48.740 معمولا با بی‌حسی نخاعی انجام می‌شه 15:48.840 --> 15:50.840 تعداد پلاکت‌های بیمار پایینه 15:50.840 --> 15:52.390 پس بی‌حسی نخاعی ممکنه خطرناک باشه 15:52.390 --> 15:53.840 باید از بی‌هوشی عمومی استفاده کنیم 15:53.840 --> 15:54.640 خودتون که می‌دونی 15:56.270 --> 15:57.910 وقتی توضیح می‌دی می‌فهمم 15:57.910 --> 15:59.200 ولی مشکل اینجاست 15:59.320 --> 16:01.390 که فقط بی‌هوشی عمومی بیشتر از 3 هزار یوان هزینه داره 16:01.390 --> 16:02.440 خودتون برین بهش بگین 16:02.870 --> 16:04.720 فرقی نمی‌کنه کی بهش بگه 16:04.720 --> 16:06.000 درمان بیماریش انقدرها هم سخت نیست 16:06.000 --> 16:07.200 مشکل اصلی اینه که پول درمانش رو نداره 16:07.200 --> 16:08.150 حتی 3 هزار یوان هم نداره؟ 16:08.150 --> 16:08.720 درسته 16:09.200 --> 16:10.440 ترجیح می‌ده توی خونه منتظر مرگش بمونه 16:10.440 --> 16:12.480 تا اینکه این‌ همه پول خرج درمانش کنه 16:12.480 --> 16:13.600 باورم نمی‌شه کسی 16:13.600 --> 16:14.440 انقدر پول کم رو 16:14.440 --> 16:15.910 به جون خودش ترجیح بده 16:16.070 --> 16:17.390 چون هیچوقت فقیر نبودی نمی‌فهمی 16:17.390 --> 16:18.270 تا حالا فقیر بودی؟ 16:18.270 --> 16:19.510 کی گفته فقیر نبودم؟ 16:19.510 --> 16:20.630 الان وضعم از اون هم بدتره 16:20.630 --> 16:21.630 اگه همه‌ی وسایلم رو با هم حساب کنی 16:21.630 --> 16:22.630 فقط حدود هزار یوان ارزش دارن 16:22.630 --> 16:24.030 تو جوونی و هنوز وقت داری 16:24.030 --> 16:25.670 مهارت و دانش هم داری 16:25.670 --> 16:27.200 از این نظر، ثروتمندی 16:27.360 --> 16:28.630 فقیر بودن فقط به این نیست 16:28.630 --> 16:30.560 که چقدر پول توی حساب بانکیت داری 16:36.080 --> 16:36.670 ...مگه 16:36.670 --> 16:38.070 یه راه کم ‌خرج‌تر؟ 16:42.600 --> 16:44.270 نه برو سراغ یکی دیگه 16:45.790 --> 16:47.480 فکر کردم واقعا یه مهارتی داری 16:47.480 --> 16:48.630 یه راهی که اینو درست کنی 16:51.390 --> 16:52.750 معلومه که یه راهی دارم 16:53.000 --> 16:54.150 فقط می‌ترسم 16:54.320 --> 16:55.840 اون دکتره جرات نکنه انجامش بده 16:55.840 --> 16:57.000 من هم یه راهی دارم 16:57.000 --> 16:57.840 فقط می‌ترسم اون دکتره 16:57.840 --> 16:59.100 جرات نکنه انجامش بده 17:05.440 --> 17:06.960 بی‌حسی موضعی 17:09.440 --> 17:11.880 این دیگه واقعا به مهارت دست دکتر موقع عمل بستگی داره 17:11.880 --> 17:12.790 و خود عمل هم 17:12.790 --> 17:14.250 خطر شکست خوردن داره 17:15.349 --> 17:16.069 بیا این کار رو بکنیم 17:16.069 --> 17:17.240 من با اتاق عمل هماهنگ می‌کنم 17:17.640 --> 17:18.790 و بهشون می‌گم 17:18.790 --> 17:20.119 یه لوله‌ی ژل بی‌حسی موضعی آماده کنن 17:20.270 --> 17:21.730 بقیه‌اش دیگه پای خودت 17:21.750 --> 17:23.000 چرا میندازیش گردن من؟ 17:23.440 --> 17:24.790 مگه توی بیمارستان شیائو شی من آشنا نداری؟ 17:24.790 --> 17:26.480 مگه تو خودت دکتر بیمارستان شیائو شی من نیستی؟ 17:26.480 --> 17:28.400 می‌شه انقدر برای من نقشه نکشی؟ 17:28.680 --> 17:30.240 این دفعه با آمادگی کامل اومدم 17:30.790 --> 17:32.400 سابقه‌ات رو بررسی کردم 17:32.400 --> 17:34.110 قبلا توی بخش اورولوژی کار می‌کردی 17:34.110 --> 17:35.830 الان وضعیت بیمار خیلی وخیمه 17:35.830 --> 17:37.960 با مسئول شیفت بیمارستان هماهنگ می‌کنم 17:37.960 --> 17:40.220 که بهت اجازه بده که عمل رو انجام بدی 17:45.310 --> 17:47.880 این لائو دوان دوستته؟ 17:50.000 --> 17:51.510 اگه عمل موفقیت‌آمیز بود 17:51.510 --> 17:52.480 می‌ذاری برم؟ 17:54.590 --> 17:56.120 اولا، اون دوست من نیست 17:56.200 --> 17:57.400 فقط یه بیماره 17:57.590 --> 17:58.240 دوما 17:58.270 --> 18:00.200 دفعه‌ی دیگه سر بیمار با من معامله نکن 18:00.200 --> 18:01.400 وگرنه لهت می‌کنم 18:06.360 --> 18:09.010 『 عمل جراحی در حال انجام 』 18:12.200 --> 18:14.200 می‌تونم دکتر لیو رو 18:14.880 --> 18:17.270 موقع عمل ببینم؟ 18:17.270 --> 18:18.350 همینجاست، خاله 18:18.750 --> 18:19.640 دکتر لیو اینجاست 18:19.640 --> 18:20.640 بذار این رو براتون تنظیم کنم 18:20.640 --> 18:21.750 یه نگاه بنداز 18:22.270 --> 18:23.550 از اینجا می‌تونی ببینیش؟ 18:23.550 --> 18:26.240 نمی‌بینم، تاره 18:26.240 --> 18:27.160 من اینجام 18:27.880 --> 18:29.480 نگران نباش، استرس نداشته باش 18:29.480 --> 18:30.480 موقع عمل 18:30.480 --> 18:31.750 اگه مشکلی داشتی 18:31.750 --> 18:33.000 یا اگه اذیت شدی 18:33.000 --> 18:34.030 مستقیم به خودم بگو 18:36.110 --> 18:37.510 همین که می‌دونم اینجایی 18:38.550 --> 18:41.790 دلم رو قرص می‌کنه 18:42.960 --> 18:44.560 عمل الانه که شروع بشه 18:44.590 --> 18:45.590 استرس نداشته باش 18:56.960 --> 18:58.400 لوله‌ی انتقال ادرار از کلیه به مثانه رو پیدا کردم 18:58.400 --> 18:59.060 سیم راهنما 19:08.920 --> 19:10.550 سیم راهنما از سنگ رد شده 19:10.550 --> 19:11.720 لوله‌ی استنت رو باز کن ⊰ لوله‌ی داخلی برای باز نگه داشتن مسیر ادرار ⊱ 19:11.720 --> 19:12.400 باشه 19:18.200 --> 19:20.800 بذار یه توضیح کوتاه بدم که قراره چیکار کنیم 19:23.350 --> 19:24.270 ساده‌ترین 19:24.270 --> 19:25.510 و ارزون‌ترین راه 19:25.510 --> 19:27.400 توی بی‌حسی‌های موضعی 19:27.400 --> 19:28.800 بی‌حسی سطحیه 19:30.070 --> 19:31.440 این عمل واقعا 19:31.750 --> 19:33.810 به مهارت دست جراح بستگی داره 19:34.350 --> 19:37.210 برای همین هنوز یه ذره خطر داره 19:37.480 --> 19:38.160 مشکلی نیست 19:38.160 --> 19:39.820 من و مامانم جفتمون به دکتر لیو اعتماد داریم 19:43.030 --> 19:44.110 حتی با همین 19:44.110 --> 19:45.440 ساده‌ترین روش 19:45.960 --> 19:48.020 هزار یوان قطعا کافی نیست 19:48.480 --> 19:50.070 پول داروی بی‌حسی خودش یه ده دوازده یوانه 19:50.070 --> 19:52.720 عمل، مراقبت‌های بعدش و بستری شدن 19:52.720 --> 19:54.550 حداقل باید پنج روز توی بیمارستان بمونه 19:54.550 --> 19:55.400 فکر کنم 19:55.960 --> 19:57.420 یه پنج هزار یوانی بشه 19:57.720 --> 19:58.750 دا بائو، ما توی بیمارستانیم 19:58.750 --> 20:00.030 بیا داخل 20:00.030 --> 20:00.960 بیا داخل 20:00.960 --> 20:01.720 بیا داخل 20:02.590 --> 20:03.440 جلوم رو نگیر 20:03.440 --> 20:04.310 دنبال دکتر می‌گردم 20:04.310 --> 20:05.200 !دکتر 20:05.200 --> 20:05.730 ...نکن 20:06.000 --> 20:06.680 جلوم رو نگیر 20:06.680 --> 20:07.720 چرا جلوم رو می‌گیری؟ 20:07.720 --> 20:09.030 ورود حیوانات ممنوعه 20:09.030 --> 20:10.110 ورود حیوانات ممنوعه 20:10.110 --> 20:10.960 ...نه، این 20:12.400 --> 20:14.070 این که حیوون نیست 20:14.070 --> 20:14.960 حیوون خونگیه 20:16.200 --> 20:17.480 نوه‌ام دیگه نمی‌خواد نگهش داره 20:17.480 --> 20:19.240 برای همین سپردش به من 20:19.480 --> 20:20.400 شیائو جیا 20:20.400 --> 20:21.070 شیائو جیا، بیا اینجا 20:21.070 --> 20:22.030 کمک کن ببرمش بیرون 20:22.030 --> 20:22.830 کجاست؟ 20:23.960 --> 20:26.110 فقط یه نگاه بهش بنداز 20:26.110 --> 20:27.440 ببین، همه‌اش داره تف می‌کنه 20:27.440 --> 20:29.110 مگه چقدر زحمت داره؟ 20:30.590 --> 20:32.310 چرا انقدر یه دنده‌ای؟ 20:32.310 --> 20:33.590 این یه حیوونه 20:33.920 --> 20:35.200 خب ببرش دامپزشکی 20:35.200 --> 20:36.350 مگه بهت نگفتم؟ 20:36.350 --> 20:37.920 این فقط یه حیوون نیست حیوون خونگیه 20:37.920 --> 20:38.720 حیوون خونگی؟ 20:38.720 --> 20:40.120 پس ببرش کلینیک حیوون‌های خونگی 20:40.200 --> 20:41.400 بردم 20:41.480 --> 20:42.480 اما گفتن 20:42.480 --> 20:43.830 که تا حالا همچین چیزی ندیدن 20:43.830 --> 20:44.350 بیایین دیگه 20:44.350 --> 20:45.550 حالا که کار دیگه‌ای ندارین 20:45.550 --> 20:46.480 یه نگاهی بهش بندازین 20:46.480 --> 20:47.350 نه 20:47.350 --> 20:49.030 ببین، دوباره داره تف می‌کنه 20:49.030 --> 20:50.350 مریض شده؟ 20:50.350 --> 20:51.720 مریض چیه آخه؟ 20:51.720 --> 20:53.680 ...عمو، این 20:53.680 --> 20:54.790 به مردم تف می‌کنه 20:54.790 --> 20:55.880 ...این 20:55.880 --> 20:57.550 چون واکنش طبیعی بدنشه 20:57.550 --> 20:59.270 وقتی می‌ترسه 20:59.270 --> 20:59.960 یا عصبانیه تف می‌کنه 20:59.960 --> 21:01.000 مریض نیست 21:01.200 --> 21:01.960 واقعا مریض نیست؟ 21:01.960 --> 21:02.590 نه مشکلی نداره 21:02.590 --> 21:03.680 اصلا مشکلی نداره 21:03.680 --> 21:04.790 کاملا سالمه 21:04.790 --> 21:05.480 خدا رو شکر 21:05.480 --> 21:06.640 ببین، بهت گفتم 21:06.640 --> 21:08.440 که هم می‌تونی آدم درمان کنی هم حیوون رو 21:08.440 --> 21:09.000 مگه نه؟ 21:09.510 --> 21:10.550 چقدر وقتمون رو تلف کردی 21:10.550 --> 21:10.790 ممنون 21:10.790 --> 21:11.350 باشه 21:11.350 --> 21:11.880 زود باش برو 21:11.880 --> 21:12.310 من دیگه می‌رم 21:12.310 --> 21:13.030 ببرش خونه 21:13.030 --> 21:15.160 و اجازه بده تا به محیط عادت کنه 21:15.350 --> 21:16.270 بریم 21:16.440 --> 21:17.200 بیا بریم 21:17.200 --> 21:18.680 بیا بریم خونه 21:19.610 --> 21:20.610 『 اورژانس 』 21:22.480 --> 21:23.070 دختر عزیزم 21:23.070 --> 21:24.270 یه خبر خوب برات دارم 21:24.270 --> 21:25.550 دا بائو حالش خوبه 21:26.440 --> 21:27.270 اصلا مریض نیست 21:27.270 --> 21:28.310 نگرانش نباش 21:28.550 --> 21:29.310 تا وقتی توی شانگ‌ های هستی 21:29.310 --> 21:30.550 خوب به کارت برس و روی شغلت تمرکز کن 21:30.550 --> 21:32.310 نگران خونه نباش 21:32.310 --> 21:33.400 من مراقب دا بائو هستم 21:33.400 --> 21:34.790 می‌دونم سرت به کار گرمه و وقت نمی‌کنی ازش مراقبت کنی 21:34.790 --> 21:35.350 ولی خیالت راحت 21:35.350 --> 21:37.150 خوب ازش مراقبت می‌کنم 21:37.160 --> 21:37.690 زود باش 21:38.350 --> 21:39.550 بریم خونه 21:43.160 --> 21:44.620 جراحی با موفقیت انجام شد 21:45.480 --> 21:50.940 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد ⸙˚∘ ∘˚⸙ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 21:56.240 --> 21:57.750 دکتر لیو، دکتر لیو 21:58.480 --> 21:59.310 واقعا ازتون ممنونم 21:59.310 --> 22:00.770 دیگه خطری مامانم رو تهدید نمی‌کنه 22:01.000 --> 22:01.960 ممنونم 22:01.960 --> 22:02.640 نمی‌دونستم 22:02.640 --> 22:03.920 چی براتون بگیرم 22:04.070 --> 22:04.960 خب 22:04.960 --> 22:06.350 بفرمایین، این رو بخورین 22:06.350 --> 22:07.350 این چیه؟ 22:07.880 --> 22:08.590 سیب‌زمینی شیرین کبابیه 22:08.590 --> 22:09.790 تازه کباب شده و خیلی شیرینه 22:09.790 --> 22:11.030 سیب‌زمینی شیرین کبابی؟ 22:11.030 --> 22:11.560 داغه 22:13.070 --> 22:14.000 عالیه 22:14.000 --> 22:15.830 چند روزه یبوست گرفتم 22:15.830 --> 22:16.880 طبق مقررات بیمارستان 22:16.880 --> 22:18.480 نمی‌تونیم از بیمارها هدیه قبول کنیم 22:18.480 --> 22:19.880 اینکه دیگه هدیه حساب نمی‌شه 22:19.920 --> 22:22.050 فقط یه سیب‌زمینی شیرینه 22:22.110 --> 22:23.240 من به‌ جاش قبول می‌کنم 22:23.960 --> 22:26.160 بیمارستان ما همچین مقرراتی نداره 22:26.880 --> 22:28.240 خوب از مادرت مراقبت کن 22:28.240 --> 22:29.970 می‌تونه مثل همیشه غذا بخوره و مایعات بنوشه 22:30.240 --> 22:31.070 اگه تب کرد 22:31.070 --> 22:32.400 فورا به پرستار خبر بده 22:32.750 --> 22:33.750 امشب، به دکتر لیو می‌گم 22:33.750 --> 22:35.750 اضافه‌کاری وایسته و مراقبش باشه 22:36.400 --> 22:37.720 چه عالی، واقعا ممنونم 22:37.720 --> 22:38.640 !باشه، باشه 22:38.640 --> 22:39.550 دیگه مزاحمتون نمی‌شم 22:39.550 --> 22:40.510 می‌رم به مامانم سر بزنم 22:40.510 --> 22:41.960 خداحافظ دکتر لیو، امشب می‌بینمتون 22:41.960 --> 22:43.490 کی گفته من اضافه‌کاری وایمیستم؟ 22:43.590 --> 22:44.990 شام مهمونت می‌کنم 22:45.000 --> 22:45.550 نمی‌خوام 22:46.350 --> 22:47.920 قرار نیست بریم رستوران 22:47.920 --> 22:48.750 یه جا پیدا می‌کنیم بشینیم 22:48.750 --> 22:50.880 غذای بیرون‌بر سفارش می‌دیم فقط خودمون دوتا 22:51.720 --> 22:52.920 پس کباب می‌خوام 22:52.960 --> 22:54.490 از همون‌هایی که دیروز می‌خوردین 22:54.960 --> 22:56.620 فقط چند تا سیخ بخوریم 22:58.720 --> 23:00.680 پس من یه کاسه نودل سرد می‌خورم 23:00.680 --> 23:01.790 با 10 تا سیخ کباب 23:01.790 --> 23:03.790 نه، 20 تا، خیلی دست‌ودلبازم، نه؟ 23:05.070 --> 23:05.640 قبوله 23:23.070 --> 23:24.110 چند روزه که می‌شناسمت 23:24.110 --> 23:26.640 و این اولین باره که می‌بینم لبخند می‌زنی 23:32.110 --> 23:33.000 هنوز جوونی 23:34.350 --> 23:35.750 باید بیشتر لبخند بزنی 23:35.750 --> 23:37.680 همیشه انقدر اخمو و جدی نباش 23:37.790 --> 23:38.850 وقتی پیرتر بشی 23:39.590 --> 23:40.720 صورتت هیچ احساسی رو نشون نمی‌ده 23:40.720 --> 23:42.580 و لبخند زدن برات سخت‌تر می‌شه 23:53.550 --> 23:54.400 ...لائو دوان 23:55.830 --> 23:57.240 قبلا همسایه‌امون بود 23:58.310 --> 23:59.000 با اینکه خیلی جوون بود 23:59.000 --> 24:00.240 مدیر کارگاه شد 24:00.550 --> 24:02.080 قاطعانه تصمیم می‌گرفت و عمل می‌کرد 24:03.110 --> 24:05.030 از خیلی از مردهای بالغی که می‌شناختم 24:05.590 --> 24:07.050 محکم‌تر و بااراده‌تر بود 24:08.350 --> 24:09.880 با ما هم خیلی خوب رفتار می‌کرد 24:10.790 --> 24:12.960 حتی حالا هم، مردم ازش به نیکی یاد می‌کنن 24:12.960 --> 24:13.760 خودم هم همینطور 24:18.440 --> 24:20.640 حیف شد، کارخونه‌ی کاغذسازی رو بازسازی کردن 24:21.070 --> 24:22.880 و بیشتر از صد نفر رو اخراج کردن 24:22.880 --> 24:24.880 اصولی که تمام عمر بهشون پایبند بود 24:24.880 --> 24:26.610 یه دفعه دیگه جواب نمی‌دادن 24:27.000 --> 24:28.000 انگار زندگیش 24:28.720 --> 24:30.160 توی سال 1998 گیر کرده بود 24:41.030 --> 24:42.630 تو که از شن جن برگشتی 24:44.270 --> 24:46.530 حتما این تفاوت رو بیشتر حس می‌کنی 24:47.310 --> 24:50.110 دنیای بیرون هر روز داره عوض می‌شه 24:51.720 --> 24:53.030 ولی شهر ما 24:53.680 --> 24:55.350 روز به روز پیرتر می‌شه 24:56.830 --> 24:59.030 درست مثل آدم‌های مسن این اطراف 24:59.720 --> 25:00.440 طرز فکرشون 25:00.440 --> 25:01.920 هنوز توی سال 2000 گیر کرده 25:08.270 --> 25:10.070 این چه ربطی به من داره؟ 25:10.350 --> 25:11.480 مگه خانواده‌ات اهل اینجا نیستن؟ 25:11.480 --> 25:13.680 نه، من اهل شن جنم 25:16.440 --> 25:18.100 دیگه پیش من فیلم بازی نکن 25:22.400 --> 25:24.000 غذات رو تموم کردی؟ 25:24.440 --> 25:25.900 پس این سیخ‌ها چی؟ 25:27.000 --> 25:27.640 سیر شدم 25:28.270 --> 25:28.920 بمونه برای همکارهایی 25:28.920 --> 25:30.980 که شیفت شب دارن 25:31.590 --> 25:33.920 سیب‌زمینی شیرین کبابی نمی‌خوای؟ 25:45.920 --> 25:46.830 حیف شد 25:48.960 --> 25:51.160 با مظلوم نمایی هم نتونستم راضیت کنم 25:53.900 --> 26:00.660 『 بیمارستان شیائو شی من، مراقب سلامتی شما 』 26:11.120 --> 26:15.870 『 اورژانس 』 26:23.880 --> 26:29.060 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد ⸙˚∘ ∘˚⸙ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 27:09.200 --> 27:10.030 بیدار شدی؟ 27:12.000 --> 27:13.330 چرا انقدر بی‌احتیاطی می‌کنی؟ 27:13.720 --> 27:15.650 مگه از وضعیت خودت خبر نداری؟ 27:19.240 --> 27:20.720 بچه‌ی نادون 27:21.270 --> 27:23.130 هر روز من رو نگران می‌کنی 27:29.680 --> 27:30.480 بیا اینجا 27:37.640 --> 27:38.970 چیزی نیست، جنگ لیانگ 27:39.030 --> 27:39.960 مامان پیشته 27:40.160 --> 27:42.070 چیزی نیست پسرم، چیزی نیست 27:44.510 --> 27:46.200 برات دامپلینگ درست می‌کنم 27:46.310 --> 27:47.000 باشه؟ 28:06.680 --> 28:07.720 این دیگه چیه؟ 28:08.240 --> 28:10.240 از بچه‌ی همسایه قرض گرفتم 28:14.200 --> 28:16.200 دیروز کی من رو آورد اینجا؟ 28:16.440 --> 28:17.240 عمو دونگ 28:18.200 --> 28:19.750 عمو دونگ؟ کیه؟ 28:20.310 --> 28:21.240 رئیس بیمارستان 28:21.480 --> 28:22.790 اسم کاملش لونگ دونگ دونگه 28:22.790 --> 28:23.850 نمی‌شناسیش؟ 28:24.110 --> 28:25.680 !چه اسم بامزه‌ای 28:26.240 --> 28:27.110 از کی تاحالا 28:27.110 --> 28:28.510 باهاش فامیل شدی؟ 28:29.270 --> 28:30.200 لیو جنگ لیانگ 28:30.350 --> 28:31.070 اولش 28:31.110 --> 28:32.470 فکر می‌کردم خیلی وقته خوب شدی 28:32.470 --> 28:34.000 فکر کردم عجله داری برگردی 28:34.000 --> 28:35.860 چون از شمال شرق بدت میومد 28:35.880 --> 28:37.790 پس هنوز هم مریضی؟ 28:38.480 --> 28:39.680 فعلا کاری به وضعیت مامان نداشته باش 28:39.680 --> 28:40.310 بسپرش به من 28:40.310 --> 28:41.550 تو فقط راحت باش 28:41.590 --> 28:43.190 و برگرد جنوب 28:44.240 --> 28:45.510 دلم می‌خواد برم 28:45.880 --> 28:47.240 ولی مگه می‌تونم؟ 28:47.270 --> 28:49.000 با عمو دونگ حرف می‌زنم 28:50.350 --> 28:51.200 لازم نیست 28:51.790 --> 28:52.720 خودم 28:52.750 --> 28:54.080 از پس کارهای خودم برمیام 28:55.400 --> 28:56.240 سلام 28:56.270 --> 28:57.680 !به همگی 28:58.310 --> 28:58.660 『 بیمارستان شیائو شی من 』 28:59.680 --> 29:00.750 زود خوب شو 29:01.110 --> 29:01.840 خوشبوئه، نه؟ 29:03.200 --> 29:04.530 چرا گل خریدی؟ 29:04.960 --> 29:07.830 خب، حتی اگه فقط یه روز بستری باشی هم 29:07.830 --> 29:09.550 نمی‌تونستم دست خالی بیام 29:09.550 --> 29:10.160 مگه نه؟ 29:11.160 --> 29:12.400 صبر کن، برادر نان 29:12.720 --> 29:13.750 تو که چند روز پیش اومدی عیادتم 29:13.750 --> 29:14.590 دست خالی اومدی 29:14.590 --> 29:15.750 اون فقط یه روزه بستری شده 29:15.750 --> 29:17.070 ولی من جراحی مغز داشتم 29:17.110 --> 29:20.000 !تفاوت رفتارت واقعا دیوونه کننده‌ست 29:20.000 --> 29:20.880 واقعا داری رابطه‌ی من با خودت رو 29:20.880 --> 29:22.920 با رابطه‌ی من با برادرت مقایسه می‌کنی؟ 29:22.920 --> 29:23.680 وقتی من و اون 29:23.680 --> 29:24.640 توی بچگی با گل خونه درست می‌کردیم 29:24.640 --> 29:25.480 و کنار جاده جیش می‌کردیم 29:25.480 --> 29:26.880 تو کجا بودی؟ 29:27.310 --> 29:28.970 !هنوز نوزاد بودی 29:40.590 --> 29:42.110 نباید این حرف رو می‌زدم 29:42.110 --> 29:43.350 دلم برای مامانم تنگ شده 29:46.550 --> 29:48.070 حالا تو هم من رو ناراحت کردی 29:48.550 --> 29:50.080 نباید اون حرف رو می‌زدم 29:50.720 --> 29:51.830 به دل نگیر 29:51.830 --> 29:52.560 بیا بغلم 29:54.480 --> 29:55.510 خیلی‌خب، دیگه ولش کن 29:55.510 --> 29:56.910 یه دقیقه دیگه حالش جا میاد 29:59.960 --> 30:00.640 عمو دونگ 30:00.720 --> 30:01.380 عمو دونگ 30:02.480 --> 30:03.480 همه اینجان 30:05.070 --> 30:06.200 حالت چطوره؟ 30:08.510 --> 30:10.440 می‌شه یه لحظه خصوصی حرف بزنیم؟ 30:12.000 --> 30:12.640 حتما 30:13.270 --> 30:14.670 بیا بریم پایین 30:19.430 --> 30:23.220 『 بیمارستان شیائو شی من 』 30:32.070 --> 30:33.240 نگران نباش 30:33.480 --> 30:34.790 هزینه‌ی بستری دیشب رو 30:34.880 --> 30:36.070 بهت پس می‌دم 30:36.070 --> 30:37.270 خودت برو صندوق 30:37.270 --> 30:38.730 و حسابش رو تسویه کن 30:45.000 --> 30:45.750 هر وقت فرصت کردی 30:45.750 --> 30:46.920 بیا دفترم 30:51.830 --> 30:54.290 تا کارهای استعفات رو تموم کنیم 30:57.160 --> 30:59.480 وقتی که قبلا راجع به مریضیت بهم گفتی 30:59.480 --> 31:00.720 یه کم مشکوک بودم 31:01.830 --> 31:03.890 متوجه نشدم که انقدر جدیه 31:05.070 --> 31:07.530 هیچوقت چیزها رو برای بیمارها سخت نمی‌کنم 31:09.000 --> 31:11.730 و شمال شرقی واقعا جای خوبی برات نیست 31:15.270 --> 31:17.470 هر وقت که بخوای می‌تونی بری 31:24.160 --> 31:24.960 همین دیگه 31:43.160 --> 31:44.720 آقا، لطفا سمت راست نگه دارین 31:44.720 --> 31:46.000 اون مردی که داشت دست تکون می‌داد رو دیدی؟ 31:46.000 --> 31:46.550 درسته 31:49.480 --> 31:50.070 باشه 31:50.200 --> 31:50.830 رسیدی، خواهر 31:50.830 --> 31:51.360 سلام، رفیق 31:51.590 --> 31:52.480 سلام، خانم 31:53.110 --> 31:54.070 مامان، مواظب باش - خواهر - 31:54.070 --> 31:54.310 برو جلو 31:54.310 --> 31:55.440 『 تاکسی شهر فو چنگ 』 این آخرین مکانیه که بهش نگاه می‌کنیم 31:55.480 --> 31:56.720 ولی باهاتون رو راستم 31:56.720 --> 31:57.030 معطلتون 31:57.030 --> 31:58.030 نمی‌کنم 31:58.160 --> 31:58.920 این 31:58.920 --> 31:59.830 واقعا به اندازه‌ی اون دوتا مکانی 31:59.830 --> 32:00.720 که نزدیک بیمارستان شماره‌ی یک دیدیم، خوب نیست 32:00.720 --> 32:01.510 چطور؟ 32:01.550 --> 32:02.270 اون طرف خیابون رو نگاه کن 32:02.270 --> 32:03.480 اون بیمارستان شیائو شی من نیست؟ 32:03.480 --> 32:04.240 اونجا بیمارهای کمتری هست 32:04.240 --> 32:05.640 بیمارهای کمتر یعنی کاسبی کمتر 32:05.640 --> 32:06.550 اون دوتا مکان نزدیک بیمارستان شماره‌ی یک 32:06.550 --> 32:07.200 خیلی پرطرفدارتر هستن 32:07.200 --> 32:09.330 هیچکس حتی راجع به این مکان نپرسیده 32:09.510 --> 32:10.640 اجاره‌اش چطوره؟ 32:11.350 --> 32:12.830 اگه بودجه‌ات کمه 32:12.830 --> 32:13.720 این مکان برات مناسبه 32:13.720 --> 32:14.070 ولی، خواهر 32:14.070 --> 32:15.550 به نظر نمیاد که پولت کم باشه 32:15.550 --> 32:16.230 درسته 32:16.230 --> 32:16.640 مگه نه؟ 32:16.640 --> 32:17.440 درسته 32:17.640 --> 32:18.750 بریم یه نگاهی به این یکی بندازیم؟ 32:18.750 --> 32:20.000 برو جلو، بازش کن 32:20.240 --> 32:21.030 حتما 32:21.440 --> 32:23.440 اینجا قبلا نودل فروشی بوده، درسته؟ 32:30.000 --> 32:30.830 چند وقته 32:30.830 --> 32:32.270 که اینجا خالیه؟ 32:32.270 --> 32:33.130 تقریبا یه ماه 32:33.310 --> 32:34.270 نودل فروشی قبلی 32:34.270 --> 32:35.200 یهویی بسته شد 32:35.200 --> 32:36.330 با عجله رفتن 32:36.440 --> 32:38.000 چرا مغازه رو بستن؟ 32:38.000 --> 32:39.200 یکی توی خانواده‌اشون مریض شد 32:39.200 --> 32:40.510 اون زوج برگشتن به شهرشون 32:41.000 --> 32:43.530 یه مقداری تردد عابرهای پیاده اینجا هست 32:46.510 --> 32:48.240 هیچی راجع به مرگ و زندگی نمی‌تونی انجام بدی 32:48.240 --> 32:51.040 آی چان - اینجا نور خوبی می‌گیره، مگه نه، خواهر؟ - 32:51.350 --> 32:54.010 خوبه که این اتاق خواب یه کم نورگیره 32:55.590 --> 32:56.750 می‌خوام برم اون طرف خیابون 32:56.750 --> 32:58.200 تا شیائو گوانگ رو ببینم 32:58.680 --> 32:59.790 بی‌خیال 33:00.400 --> 33:02.200 دوباره حوصله‌ات سر رفته، مگه نه؟ 33:02.510 --> 33:03.590 می‌دونی که 33:03.680 --> 33:05.590 به کارت علاقه‌مند نیستم 33:05.590 --> 33:07.350 معلومه که می‌دونم 33:07.350 --> 33:08.240 برو 33:08.240 --> 33:09.440 خودم تنهایی مشکلی ندارم 33:14.480 --> 33:15.310 ...ارتفاع سقف اونجا 33:15.310 --> 33:17.720 یه کم پایین نیست؟ 33:19.240 --> 33:20.700 به این سقف می‌گی کم ارتفاع؟ 33:21.160 --> 33:23.020 دقیقا دنبال چی هستی؟ 33:23.240 --> 33:25.480 چطور هر ماه اجاره رو بپردازم؟ 33:26.160 --> 33:27.200 شرایط پرداخت اجاره به چه صورته؟ 33:27.200 --> 33:28.720 یه زمان بدون اجاره هم هست؟ 33:28.720 --> 33:29.750 خواهر، اگه مشکلت پول نیست 33:29.750 --> 33:30.480 باید یکی از دوتا مکانی 33:30.480 --> 33:31.590 که نزدیک بیمارستان شماره‌ی یک بودن رو اجاره کنی 33:31.590 --> 33:33.000 اینجا باید به‌اندازه‌ی اجاره‌ی یک ماه پیش‌پرداخت بدی و اجاره‌ی سه ماه رو هم از قبل پرداخت کنی 33:33.000 --> 33:33.680 هیچ زمان بدون اجاره‌ای هم در کار نیست 33:33.680 --> 33:34.480 قیمت قابل مذاکره نیست 33:34.480 --> 33:35.160 !یه موش 33:36.000 --> 33:36.590 گمشو 33:41.000 --> 33:42.200 از چی می‌ترسی؟ 33:42.200 --> 33:43.000 خب 33:43.510 --> 33:45.170 فقط از اون چیز می‌ترسم 33:45.550 --> 33:46.350 زود باش 33:46.750 --> 33:48.680 اجاره‌ی اینجا دقیقا چقدره؟ 34:01.030 --> 34:02.360 کی برمی‌گردی؟ 34:04.750 --> 34:06.030 به محض اینکه برسم خونه، یه بلیت می‌خرم 34:06.030 --> 34:07.510 هر پروازی که بتونم رو می‌گیرم 34:07.510 --> 34:08.840 هر چی زودتر، بهتر 34:10.880 --> 34:12.409 پول برای برگشتن داری؟ 34:24.920 --> 34:25.710 خب 34:26.070 --> 34:27.030 بعد از اینکه هزینه‌های پزشکیت رو 34:27.030 --> 34:28.190 از پس‌انداز مامان پرداخت کردم 34:28.190 --> 34:29.230 یه کم پول باقی اومد 34:29.230 --> 34:30.830 الان اونی که باقی مونده رو استفاده می‌کنم 34:31.110 --> 34:32.750 وقتی که از نظر مالی دوباره روی پای خودم بایستم 34:32.750 --> 34:33.750 بهت برمی‌گردونم 34:33.920 --> 34:34.710 لازم نیست 34:35.360 --> 34:36.889 به هر حال که سهم خودت رو داری 34:37.800 --> 34:38.840 ای مغز نخودی 34:39.880 --> 34:40.760 نگفتی که 34:40.760 --> 34:42.690 من لایق پسر مامان بودن نیستم؟ 34:45.760 --> 34:47.150 !می‌دونستم آدم خسیسی هستی 34:47.710 --> 34:48.550 یه حرفی زدم‌ها 34:48.550 --> 34:50.679 و تا آخر عمر ازش بر علیهم استفاده می‌کنی 34:53.400 --> 34:54.070 خاله می؟ 34:55.190 --> 34:56.000 شیائو گوانگ 34:56.070 --> 34:56.880 امکان نداره 34:58.760 --> 34:59.920 کی اومدی بیرون؟ 34:59.920 --> 35:01.380 پریروز 35:01.920 --> 35:02.880 دیروز رفتم اداره‌ی پلیس 35:02.880 --> 35:03.800 تا یه چیزی رو حل و فصل کنم 35:03.800 --> 35:04.590 وگرنه 35:04.710 --> 35:06.570 زودتر میومدم دیدنت 35:08.280 --> 35:11.000 وضعیت مادرت رو شنیدم 35:12.440 --> 35:13.970 هنوز پیداش نکردن؟ 35:14.000 --> 35:15.760 هنوز نمی‌دونیم چه بلایی سرش اومده 35:15.760 --> 35:16.890 وقتی بهتر شدی 35:16.920 --> 35:18.030 با هم می‌ریم دنبالش می‌گردیم 35:18.030 --> 35:18.840 باشه 35:19.280 --> 35:20.590 لیو جنگ گوانگ، من دارم می‌رم 35:21.320 --> 35:22.180 خاله می سی هستن 35:22.510 --> 35:24.110 از دوست‌های خوب مامانه 35:27.480 --> 35:29.510 اون برادر بزرگم، لیو جنگ لیانگه 35:29.510 --> 35:31.370 خیلی مغروره و ادب نداره 35:31.400 --> 35:32.660 لطفا بهش اهمیت نده 35:32.840 --> 35:34.840 شنیدم که مادرت در موردش حرف می‌زد 35:35.030 --> 35:35.880 از برف می‌ترسه 35:35.880 --> 35:36.710 آره 35:36.960 --> 35:39.560 یکی دو روز دیگه برمی‌گرده شن جن 35:39.630 --> 35:41.320 برای من، این یعنی برای همیشه می‌ره 35:41.320 --> 35:42.450 فقط بهش اهمیت نده 35:42.710 --> 35:43.590 حالت خوبه؟ 35:43.590 --> 35:44.320 خیلی خوبم 35:44.510 --> 35:45.150 خاله 35:45.710 --> 35:47.630 چرا تو هم با دست خالی اومدی دیدنم؟ 35:47.630 --> 35:48.840 مگه می‌شه؟ 35:58.000 --> 35:59.590 من دیگه بچه نیستم 35:59.630 --> 36:01.490 اگه دوستش نداری، پسش بده 36:02.230 --> 36:03.030 دوستش دارم 36:03.550 --> 36:04.880 خوبه که بذارمش اینجا 36:06.400 --> 36:08.440 『 مغازه برای اجاره 』 خواهر، واقعا هیچکدوم از این جاها رو دوست نداشتی؟ 36:08.440 --> 36:09.360 عجله‌ای نیست 36:09.480 --> 36:10.840 می‌رم خونه و در موردش فکر می‌کنم 36:10.840 --> 36:12.110 شماره‌هامون رو که عوض کردیم، مگه نه؟ 36:12.110 --> 36:13.070 پس منتظر تماست می‌مونم 36:13.070 --> 36:13.920 باشه، ممنون رفیق 36:13.920 --> 36:14.760 ملک پرطرفداریه 36:14.760 --> 36:15.550 می‌دونم 36:21.790 --> 36:24.240 『 بیمارستان شیائو شی ‌من 107 』 『 بیمارستان شیائو شی‌ من 553 』 36:24.264 --> 36:30.260 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد ⸙˚∘ ∘˚⸙ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 36:40.670 --> 36:41.510 وای نه 36:41.510 --> 36:42.320 وای نه، نه، نه 36:42.320 --> 36:43.710 !جیائو جیائو 36:44.030 --> 36:45.280 دخترم؟ 36:45.670 --> 36:46.600 یالا، یالا 36:47.070 --> 36:48.510 !ندیدمشون 36:48.510 --> 36:49.400 !دخترم 36:49.480 --> 36:50.230 بریم برسونیمت بیمارستان 36:50.230 --> 36:50.880 !دخترم 36:50.880 --> 36:52.080 طوری نیست، طوری نیست 36:54.280 --> 36:55.110 『 بیمارستان شیائو شی ‌من 107 』 طاقت بیار 36:55.710 --> 36:56.360 بچه جون 36:56.360 --> 36:57.000 یالا 36:57.000 --> 36:58.550 !در رو باز کن! زود باش 36:58.550 --> 36:59.320 !بازش کن 37:02.360 --> 37:03.440 !اورژانس! اورژانس 37:03.440 --> 37:04.100 !برو اون ‌طرف 37:16.230 --> 37:17.960 شنیدم نتونستی این در رو باز کنی 37:17.960 --> 37:19.510 دکتر چه اصرار داشت که در رو تعمیر کنم 37:19.510 --> 37:20.280 نیازی نیست 37:20.320 --> 37:21.110 نگاه کن 37:21.150 --> 37:21.960 دکتر لیو 37:22.150 --> 37:23.150 از رئیس شنیدم 37:23.150 --> 37:24.480 که داری استعفا می‌دی 37:25.070 --> 37:27.600 الان می‌رم بالا تا برگه‌ها رو امضا کنم 37:27.630 --> 37:29.590 چرا بدون اینکه چیزی بگی داری می‌ری؟ 37:29.590 --> 37:31.480 نیازی نبود، ما که با هم صمیمی نیستیم 37:31.480 --> 37:32.880 دکتر چه، یه بیمار با تصادف رانندگی داریم 37:32.880 --> 37:33.840 لطفا برین یه نگاهی بندازین 37:33.840 --> 37:34.630 اومدم 37:38.440 --> 37:39.630 !برو داخل 37:39.630 --> 37:40.110 !دکتر 37:40.110 --> 37:40.800 برانکارد هست؟ 37:40.800 --> 37:42.600 !دکتر - برانکارد هست؟ - 37:42.630 --> 37:43.760 !برانکارد بیارین! برانکارد بیارین 37:43.760 --> 37:44.800 دکتر 37:45.150 --> 37:46.070 چی شده؟ 37:46.630 --> 37:47.710 ماشین بهش زده 37:48.510 --> 37:49.280 رفت زیر ماشین 37:49.280 --> 37:49.880 جیائو جیائو 37:51.000 --> 37:53.280 آروم باش - جیائو جیائوی من - 37:53.960 --> 37:55.510 آروم باش 37:56.190 --> 37:57.000 بریم 37:57.880 --> 37:58.670 جیائو جیائو 37:59.360 --> 38:00.190 مراقب باش 38:02.840 --> 38:03.480 لائو هوانگ 38:03.480 --> 38:04.960 چش شده؟ 38:05.070 --> 38:06.110 با دیدن خون غش می‌کنه 38:06.110 --> 38:07.630 با دیدن خون غش می‌کنه؟ 38:07.630 --> 38:09.630 این دیگه چه دکتریه که با دیدن خون غش می‌کنه؟ 38:11.510 --> 38:12.230 بذارین برم داخل 38:12.920 --> 38:14.550 خانواده‌ی بیمار رو از اتاق بفرستین بیرون 38:14.550 --> 38:15.630 بیاین، خانم 38:15.630 --> 38:16.630 خانم، بیاین اینجا 38:19.960 --> 38:21.490 فعلا بیرون منتظر می‌مونیم 38:35.440 --> 38:36.440 داریم سعی می‌کنیم بچه رو احیا کنیم 38:36.440 --> 38:37.110 باید لباس‌هاش رو ببریم 38:37.110 --> 38:38.310 مشکلی که ندارین؟ 38:38.440 --> 38:39.440 نه، مشکلی نیست 38:43.510 --> 38:44.280 جانگ جیائو 38:44.510 --> 38:45.280 جانگ جیائو 38:50.630 --> 38:52.110 پارگی پوست سر در سمت چپ گیجگاهی 38:52.110 --> 38:53.240 با جمجمه‌ی نمایان 38:53.590 --> 38:55.390 خونریزی شدید از زخم 38:55.400 --> 38:57.660 مشکوک به آسیب باز جمجمه و مغز 39:01.440 --> 39:02.970 شکستگی ران چپ 39:03.480 --> 39:05.010 خراشیدگی‌های سطحی روی ساق پا 39:06.800 --> 39:07.880 فشار خون 60 روی 40 39:07.880 --> 39:09.150 ضربان قلب 154 ضربه در دقیقه‌ست 39:09.150 --> 39:10.350 ازش رگ بگیرین 39:10.400 --> 39:11.480 بهش مایعات تزریق کنین تا فشار خونش بیاد بالا 39:11.480 --> 39:12.340 داروی افزایش‌ دهنده‌ی فشار خون 39:12.400 --> 39:13.760 صد میلی‌گرم دوپامین 39:14.480 --> 39:15.480 دویست و پنجاه میلی‌لیتر سالین 39:15.480 --> 39:16.140 و سرم بزنین 39:16.150 --> 39:16.710 فهمیدم 39:17.230 --> 39:18.030 فشار خونش رو زیر نظر بگیرین 39:18.030 --> 39:18.590 مانیتول آماده کنین ⊰ داروی ادرارآور برای کاهش فشار داخل جمجمه ⊱ 39:18.590 --> 39:19.960 همه دیدین چه اتفاقی افتاد 39:19.960 --> 39:22.110 اونا اول اومدن توی جاده 39:22.440 --> 39:23.440 خفه شو 39:24.000 --> 39:24.590 نمی‌بینی 39:24.590 --> 39:25.510 اون بچه توی چه وضعیتیه؟ 39:25.510 --> 39:26.840 خانم، لطفا برین کنار 39:28.150 --> 39:28.810 خبر بد 39:29.280 --> 39:30.740 مردمک چشم چپش گشاد شده 39:32.150 --> 39:33.840 ممکنه جا‌به‌جایی بافت مغز بر اثر فشار باشه؟ 39:33.840 --> 39:34.590 اشباع اکسیژن خونش 85 درصده 39:34.590 --> 39:35.670 و هنوز هم داره پایین میاد 39:35.670 --> 39:36.530 از اینجا به بعد با من 39:37.630 --> 39:38.290 جانگ جیائو 39:43.840 --> 39:45.320 داره تنفسش رو از دست می‌ده 39:45.320 --> 39:46.280 به تیم بیهوشی زنگ بزنین 39:46.280 --> 39:47.680 برای لوله‌گذاری آماده بشین 39:47.710 --> 39:49.040 اون رو به دستگاه تهویه‌ی مکانیکی وصل کنین 39:54.800 --> 39:55.590 چراغ قوه 39:57.000 --> 39:58.130 نه، وقت نداریم 39:58.150 --> 39:59.880 خیلی طول می‌کشه تا تیم بیهوشی بیان اینجا 39:59.880 --> 40:00.840 جا‌به‌جایی بافت مغز بر اثر فشار خیلی خطرناکه 40:00.840 --> 40:02.480 وضعیتش ممکنه به سرعت وخیم‌تر بشه 40:02.480 --> 40:03.710 بیمار همین الان هم 40:03.710 --> 40:05.110 نشونه‌های قطع تنفسی رو نشون می‌ده 40:05.110 --> 40:06.510 اگه فورا دست به کار نشیم 40:06.710 --> 40:08.110 هر لحظه ممکنه بمیره 40:08.110 --> 40:08.550 باید 40:08.550 --> 40:09.710 فورا یه سی‌تی اسکن بگیریم 40:09.710 --> 40:11.360 تا ببینیم توی مغزش چه اتفاقی داره میفته 40:11.360 --> 40:12.480 !فوران ماسک آمبوبگ رو بهم بده ⊰ وسیله‌ای که برای کمک به تنفس بیمار، هوا رو با فشار وارد ریه‌ها می‌کنن ⊱ 40:12.480 --> 40:13.190 بیا، بیا 40:13.320 --> 40:14.110 ببرینش اتاق سی‌تی اسکن 40:14.110 --> 40:14.880 تا ازش عکس بگیرن 40:17.630 --> 40:18.440 آماده‌این؟ 40:18.440 --> 40:18.840 آماده‌‌ایم 40:21.030 --> 40:22.360 خانم، لطفا برین کنار 40:24.660 --> 40:29.650 『 محل دریافت دارو』 『 بازبینی نسخه』 40:29.910 --> 40:37.420 『 لطفا نظافت رو رعایت کنین』 40:47.160 --> 40:50.340 『 لطفا نظافت رو رعایت کنین』 40:55.800 --> 40:56.800 مامان، چی شده؟ 40:57.280 --> 40:58.880 هنوز هم دنبال خونه می‌گردی؟ 40:58.960 --> 41:00.110 نه، دیگه بی‌خیال گشتن شدم 41:00.110 --> 41:01.880 من طبقه‌ی اول توی بخش اورژانسم 41:01.920 --> 41:03.110 یه کم پیش اتفاق وحشتناکی افتاد 41:03.110 --> 41:05.770 رفتم بیرون قدم بزنم و توی راه یه تصادف ماشینی دیدم 41:05.800 --> 41:07.320 دختر بچه بدجوری ضربه دیده 41:07.320 --> 41:09.280 فکر کردم مغزش از سرش ریخته بیرون 41:09.280 --> 41:10.940 تا بیمارستان آوردمش 41:13.230 --> 41:14.630 می‌تونن نجاتش بدن؟ 41:15.510 --> 41:17.030 فکر نمی‌کنم شانس زیادی برای زنده بودن داشته باشه 41:17.030 --> 41:18.230 چطور می‌تونن نجاتش بدن؟ 41:20.880 --> 41:22.760 شکستگی‌های متعدد سمت چپ جمجمه 41:22.760 --> 41:24.880 کوفتگی و پارگی‌های گسترده‌ی مغزی 41:24.880 --> 41:27.030 همراه با تجمع خون توی بافت مغز وجود داره 41:27.030 --> 41:28.030 حجم خون از دست رفته 41:28.030 --> 41:29.710 تقریبا بیش از 90 میلی‌لیتره 41:30.190 --> 41:32.050 انحراف خط وسط مغز بیش از 2 سانتی‌متره 41:34.000 --> 41:35.060 جا‌به‌جایی بافت مغز بر اثر فشاره 41:36.760 --> 41:37.920 امیدی بهش نیست 41:38.590 --> 41:39.800 به خانواده‌اش اطلاع بدین 41:41.400 --> 41:43.110 عمل جراحی ممکنه بتونه نجاتش بده 41:44.630 --> 41:45.480 ...یه نگاه به عکسش بنداز 41:45.480 --> 41:46.760 مغزش به شدت آسیب دیده 41:46.760 --> 41:48.360 شبیه توفوی له شده‌ست 41:48.590 --> 41:51.320 چطور می‌تونیم نجاتش بدیم وقتی مغزش این طور متلاشی شده؟ 41:51.320 --> 41:51.590 این یعنی بدون عمل جراحی 41:51.590 --> 41:53.250 به طور قطع می‌میره 41:53.280 --> 41:54.710 !عمل جراحی می‌تونه یه ذره شانس زندگی بهش بده 41:54.710 --> 41:56.000 گفتنش برای تو راحته 41:56.070 --> 41:57.590 کی توی بیمارستان شیائو شی من می‌تونه از پس این جراحی بربیاد؟ 41:57.590 --> 41:58.880 حتی مدیر تونگ هم نتونست انجامش بده 41:58.880 --> 42:00.110 چه برسه به ما 42:00.110 --> 42:01.150 تو می‌تونی، من می‌تونم 42:01.150 --> 42:01.960 یا دکتر یانگ می‌تونه انجامش بده؟ 42:01.960 --> 42:02.670 !اون می‌تونه 42:09.150 --> 42:09.960 دکتر لیو 42:11.030 --> 42:12.030 من دیدمت 42:12.030 --> 42:14.160 که اون روز روی برادرت عمل جراحی می‌کردی 42:14.480 --> 42:15.710 تو خیلی ماهری 42:16.150 --> 42:17.590 می‌تونی این بچه رو نجات بدی؟ 42:19.280 --> 42:20.800 با توجه به وضعیتش 42:20.960 --> 42:23.020 عمل جراحی فوق‌العاده‌ سخته 42:24.110 --> 42:26.110 حتی اگه استادم هم این عمل رو انجام بده 42:26.110 --> 42:27.840 ممکنه نتونه اون بچه رو نجات بده 42:33.510 --> 42:34.320 ...پس 42:35.400 --> 42:36.110 ما که نمی‌تونیم 42:36.110 --> 42:36.960 فقط یه جا وایستیم و ببینیم 42:36.960 --> 42:38.190 می‌میره، می‌تونیم؟ 42:41.360 --> 42:42.030 کافیه 42:42.190 --> 42:43.790 دکتر لیو رو تحت فشار نذار 42:43.840 --> 42:45.440 اون حتی دیگه اینجا کار نمی‌کنه 42:45.440 --> 42:47.640 چرا پای اون رو به این آشفتگی می‌کشونی؟ 42:52.230 --> 42:53.550 می‌ترسی یه وقت خانواده‌اش 42:53.550 --> 42:55.070 اگه نتونی نجاتش بدی مشکلی ایجاد کنن؟ 42:55.070 --> 42:56.000 من باهاشون صحبت می‌کنم 42:56.000 --> 42:58.060 تو فقط روی عمل جراحی تمرکز کن 42:58.360 --> 42:59.550 بیا خطر کنیم 42:59.840 --> 43:00.630 باشه؟ 43:12.360 --> 43:13.110 من نمی‌تونم خطر کنم 43:13.134 --> 43:15.134 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: YanYan ✧ Moon ✧ Alfa ✧ zahra ✧ Sarah ✧ Eden ✧ Nazila ✧ Anna ✧ Stella ✧ KEMINA ✧ ✧ ادیت: Azad ✧