WEBVTT 00:00.000 --> 01:13.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:مرضی 01:15.159 --> 01:15.879 وزیر شن 01:16.200 --> 01:16.879 بانو شن 01:17.439 --> 01:18.359 خیالتون راحت باشه 01:19.000 --> 01:20.959 دخترتون فقط یه خراش جزئی برداشته 01:21.439 --> 01:22.359 چیزی‌ش نمی‌شه 01:22.920 --> 01:23.439 من 01:23.640 --> 01:25.319 یه داروی آروم‌بخش براش آماده می‌کنم 01:25.719 --> 01:26.560 تا وقتی سالم باشه 01:27.239 --> 01:27.879 واقعا ممنونتونیم 01:28.719 --> 01:29.239 خواهش می‌کنم 01:29.439 --> 01:29.840 از این طرف 01:34.120 --> 01:35.079 همه‌ش تقصیر منه 01:35.719 --> 01:36.760 نزدیک بود باعث مرگت بشم 01:37.280 --> 01:39.519 ولی من که از قبل پارچه‌ی سفید رو بریده بودم 01:40.120 --> 01:40.879 فکرشم نمی‌کردم 01:41.000 --> 01:42.159 این‌قدر محکم باشه 01:42.359 --> 01:42.799 خفه شو 01:43.560 --> 01:44.959 فکر می‌کردم دختر زرنگی هستی 01:45.280 --> 01:46.519 گفتم اگه کنار دخترم باشی 01:46.840 --> 01:48.159 جلوی کارای نسنجیده‌شو می‌گیری 01:48.599 --> 01:49.560 ولی تو 01:49.879 --> 01:51.359 خودتم باهاش همدست شدی 01:51.760 --> 01:52.840 همه‌ش تقصیر منه 01:52.920 --> 01:54.239 چرا سر اون داد می‌زنی؟ 01:54.840 --> 01:56.120 اگه منو مجبور نمی‌کردی 01:56.319 --> 01:57.319 زن شاهزاده دوم بشم 01:57.640 --> 01:58.760 اونم مجبور نمی‌شد این کارو بکنه 01:59.079 --> 01:59.400 من 02:09.840 --> 02:10.479 دخترم 02:10.719 --> 02:11.439 به هوش اومدی 02:12.120 --> 02:13.159 جونم به لبم رسید 02:14.280 --> 02:14.879 مامان 02:17.120 --> 02:17.719 مامان 02:19.879 --> 02:20.599 بابا 02:22.159 --> 02:22.719 ژی‌یان 02:23.520 --> 02:24.240 چه خوب 02:24.680 --> 02:25.680 همه‌تون زنده‌این 02:25.960 --> 02:26.840 چه خوب 02:27.039 --> 02:27.800 دختر احمق 02:28.479 --> 02:29.439 این چه حرفیه؟ 02:29.800 --> 02:30.639 جرات کردی دردسر درست کنی؟ 02:31.240 --> 02:32.080 این کلکای بچگونه‌ت 02:32.319 --> 02:33.280 فقط ما رو گول می‌زنه 02:34.080 --> 02:35.159 همین که بری تو عمارت 02:35.479 --> 02:36.319 دیگه ببینم کی لوست می‌کنه 02:38.879 --> 02:40.000 عمارت شاهزاده روی؟ 02:41.800 --> 02:43.039 دارم خواب می‌بینم؟ 02:43.759 --> 02:44.840 زود باشین لباس عروس تنش کنین 02:45.560 --> 02:46.439 وقت سعد از دست نره 02:47.960 --> 02:48.280 چشم 02:48.479 --> 02:48.680 بریم 02:54.879 --> 02:55.520 ژی‌یان 02:55.919 --> 02:56.840 چی شده؟ 02:58.439 --> 02:59.520 بانو، یادت رفته؟ 03:00.759 --> 03:02.000 امروز روزیه که 03:02.000 --> 03:02.840 باید با شاهزاده روی ازدواج کنین 03:04.680 --> 03:05.520 برای فرار از عروسی 03:05.879 --> 03:07.680 گفتین پارچه‌ی سفید رو سوراخ کنم 03:08.159 --> 03:09.759 تا مرگتون رو صحنه‌سازی کنیم 03:10.280 --> 03:11.039 فرار از عروسی؟ 03:14.199 --> 03:15.400 الان دقیقا چه سال و ماهیه؟ 03:16.280 --> 03:17.479 سال پنجاه‌وششم دائه‌وی 03:17.800 --> 03:18.639 روز ششم ماه ششم 03:23.360 --> 03:25.000 روز عروسی منه 03:27.000 --> 03:28.639 هنوز احمق نشدم 03:30.159 --> 03:31.159 یعنی 03:32.719 --> 03:33.840 من نمردم 03:35.360 --> 03:36.759 بلکه برگشتم به گذشته 03:37.759 --> 03:39.800 با اینکه نقشه‌ی مرگ ساختگیت لو رفت 03:40.360 --> 03:42.000 ولی نقشه‌ی دوممون رو داشتیم 03:43.680 --> 03:44.360 آره 03:45.039 --> 03:46.879 روز عروسیم واقعا فرار کردم 03:47.719 --> 03:48.680 اما فرداش 03:49.199 --> 03:51.400 شاهزاده دوم همه‌چی رو به امپراتور گفت 03:52.360 --> 03:54.319 بابام هم به فریب دادن امپراتور متهم شد 03:55.400 --> 03:56.639 برای نجات بابام 03:57.840 --> 03:59.319 مجبور شدم فرمان امپراتور رو قبول کنم 03:59.319 --> 04:00.439 و با شاهزاده روی ازدواج کنم 04:02.719 --> 04:03.199 بانو 04:03.599 --> 04:04.800 وسایلتون رو جمع کردم 04:05.159 --> 04:05.879 تا ارباب خونه نیست 04:06.159 --> 04:06.960 یواشکی فرار کنیم 04:08.520 --> 04:08.960 ژی‌یان 04:10.120 --> 04:10.840 آرایشم کن 04:14.120 --> 04:14.800 آرایش؟ 04:16.319 --> 04:17.480 می‌خوام با شاهزاده روی ازدواج کنم 04:19.360 --> 04:20.040 گذشته از این که 04:20.600 --> 04:22.360 سوی‌ار از بچگی لوس بار اومده 04:23.519 --> 04:24.079 از اون مهم‌تر 04:24.639 --> 04:26.560 شاهزاده دوم عاشق یکی دیگه‌ست 04:28.279 --> 04:28.759 دقیقا 04:29.399 --> 04:30.240 لینگ چوچو 04:30.639 --> 04:32.439 که امروز همراه سوی‌ار وارد عمارت می‌شه 04:33.040 --> 04:34.279 با 04:34.639 --> 04:36.079 مادر شاهزاده روی نسبت داره 04:37.399 --> 04:39.279 با اینکه سوی‌ار همسر اصلیه 04:39.800 --> 04:41.040 ولی شاهزاده دوم 04:41.120 --> 04:42.720 اصلا دوستش نداره 04:43.160 --> 04:43.639 می‌ترسم 04:45.319 --> 04:45.600 از این به بعد 04:45.600 --> 04:47.040 روزگار سوی‌ار 04:48.519 --> 04:50.079 خیلی سخت بشه 04:51.040 --> 04:52.079 اعلیحضرت این ازدواج رو ترتیب داد 04:52.439 --> 04:53.920 تا از سوی‌ار 04:54.120 --> 04:55.759 برای کنترل تو و شاهزاده روی استفاده کنه 05:12.720 --> 05:14.000 اگه اون خواب واقعی بوده باشه 05:14.759 --> 05:15.839 همه بدبختی‌هام 05:15.839 --> 05:17.560 از ازدواجم با شاهزاده دوم شروع شد 05:18.160 --> 05:19.120 نتونستم از عروسی فرار کنم 05:19.240 --> 05:20.360 و بابامم به دردسر افتاد 05:20.879 --> 05:21.720 بعد از عروسی 05:22.000 --> 05:23.399 مامانم تو یه حادثه جونش رو از دست داد 05:23.800 --> 05:24.800 خودمم مریض افتادم و از جام بلند نمی‌شدم 05:24.879 --> 05:26.199 وقتی به هوش اومدم، عقل از سرم پریده بود 05:26.639 --> 05:27.199 بعدش 05:27.839 --> 05:29.639 بابام به جرم خیانت اعدام شد 05:30.560 --> 05:32.519 و کل خاندانمون قتل‌عام شدن 05:33.439 --> 05:34.480 مو جینگ‌هائو 05:34.720 --> 05:36.160 اون شب می‌خواست منو بکشه 05:37.199 --> 05:38.279 ولی یه فرمان سلطنتی 05:39.279 --> 05:40.480 منو به معبد لینگ‌گو تبعید کرد 05:40.480 --> 05:41.560 جایی که بانو لی ازم محافظت کرد 05:44.040 --> 05:45.600 اون آخرش چطور مرد؟ 05:48.279 --> 05:48.680 بی‌خیال 05:50.079 --> 05:51.279 اول با شاهزاده روی ازدواج می‌کنم 05:51.800 --> 05:52.720 بعد یه فرصت پیدا می‌کنم و از اونجا می‌زنم بیرون 05:54.399 --> 05:54.879 ژی‌یان 05:55.680 --> 05:56.399 چرا این‌قدر طولش دادی؟ 05:57.000 --> 05:57.600 من 05:59.480 --> 06:00.319 بیا لباسمو تنم کن 06:01.480 --> 06:02.079 چشم 06:36.959 --> 06:37.800 وقت رفتنه 06:56.959 --> 06:57.160 حرکت 07:10.800 --> 07:12.240 پس چرا هنوز نرسیدیم؟ 07:15.600 --> 07:16.720 تو اون کیسه چیه؟ 07:16.800 --> 07:17.439 چرا این‌قدر محکم گرفتی‌ش؟ 07:17.560 --> 07:17.959 این 07:20.120 --> 07:21.199 فقط یه‌سری وسایل شخصیه 07:25.319 --> 07:25.680 بانو 07:27.720 --> 07:28.680 مگه قرار نبود بریم عمارت شاهزاده روی؟ 07:29.000 --> 07:29.839 پس چرا داریم از شهر خارج می‌شیم؟ 07:29.839 --> 07:30.279 ژی‌یان 07:31.759 --> 07:31.959 بانو 07:31.959 --> 07:32.399 بده ببینم 07:32.639 --> 07:32.920 بانو 07:37.319 --> 07:38.240 دستبند مامان 07:39.160 --> 07:40.160 چه خبره؟ 07:52.519 --> 07:52.839 پدر 07:53.600 --> 07:54.759 واقعا درسته بذاریم خواهرم 07:55.120 --> 07:55.759 این‌جوری بره؟ 07:56.439 --> 07:57.800 امپراتور بالاخره حقیقتو می‌فهمه 07:58.879 --> 07:59.480 اگه 07:59.879 --> 08:01.279 به جرم فریب دادن امپراتور 08:01.759 --> 08:02.480 مجازاتت کنن چی؟ 08:04.399 --> 08:05.399 تو خونه بمون 08:05.839 --> 08:07.160 اگه شاهزاده روی دردسر درست کرد 08:07.480 --> 08:08.839 فورا برو قصر 08:10.000 --> 08:10.879 نگران نباشین، پدر 08:12.000 --> 08:13.000 می‌دونم باید چیکار کنم 08:21.120 --> 08:21.759 وایسا 08:22.160 --> 08:22.560 بانو 08:22.560 --> 08:23.199 وایسا 08:23.319 --> 08:23.920 بانو 08:24.639 --> 08:25.319 وایسا 08:26.279 --> 08:26.800 بانو 08:27.560 --> 08:27.920 برو 08:28.680 --> 08:29.040 برو 09:03.799 --> 09:04.639 این چشم‌ها 09:05.480 --> 09:06.440 چقدر آشنا هستن 09:06.919 --> 09:07.480 بانو 09:09.120 --> 09:09.679 ژی‌یان 09:09.679 --> 09:10.240 بانو 09:10.240 --> 09:10.960 حالتون خوبه؟ 09:11.559 --> 09:12.879 خدا رو شکر هنوز نفس می‌کشین 09:13.879 --> 09:15.360 چقدر بی‌احتیاطی کردین 09:15.799 --> 09:16.159 شما 09:16.799 --> 09:17.159 وای نه 09:17.399 --> 09:17.960 کالسکه‌م 09:20.519 --> 09:21.000 بانو 09:25.120 --> 09:25.960 اسب‌تون رو یه لحظه قرض می‌گیرم 09:26.320 --> 09:26.799 بعدا 09:27.159 --> 09:27.799 جبرانش می‌کنم 09:29.200 --> 09:29.559 هی 09:32.039 --> 09:32.399 هی 09:35.159 --> 09:35.720 هی 09:37.399 --> 09:38.600 یعنی می‌گی 09:39.480 --> 09:41.120 عروسم 09:42.120 --> 09:43.399 روز عروسی از مریضی مرده؟ 09:46.639 --> 09:47.600 داری 09:47.600 --> 09:49.360 منو دست می‌اندازی؟ 09:50.399 --> 09:51.600 خبر بهم رسیده 09:52.240 --> 09:53.399 که یه کالسکه با عجله 09:53.399 --> 09:54.600 از خونه‌تون زده بیرون 09:54.759 --> 09:55.720 و رفته سمت بیرون شهر 09:56.360 --> 09:57.679 اگه پدرم از این ماجرا خبردار بشه 09:58.279 --> 09:59.279 نه فقط شن سوهه 10:00.080 --> 10:01.240 بلکه کل خاندان شن 10:01.559 --> 10:02.559 مجازات می‌شن 10:03.080 --> 10:03.440 تو 10:06.200 --> 10:07.120 نگران نباش 10:07.879 --> 10:09.240 یه فکری دارم 10:10.200 --> 10:11.600 وزیر شن پیر شده 10:11.799 --> 10:12.840 مرگ ناگهانی دخترش 10:12.840 --> 10:13.519 ضربه‌ی بزرگی بهش زده 10:13.919 --> 10:15.039 دیگه دل و دماغ خدمت به کشور رو نداره 10:16.000 --> 10:17.279 باید از پدر اعلیحضرت 10:18.000 --> 10:18.639 درخواست بازنشستگی کنه 10:20.919 --> 10:22.960 سعی نکن منو مجبور به استعفا کنی 10:23.519 --> 10:24.639 اگه نمی‌خوای استعفا بدی 10:25.360 --> 10:26.759 چاره‌ای ندارم جز اینکه 10:27.759 --> 10:29.240 همه‌چیز رو به پدرت بگم 10:30.759 --> 10:32.080 بانو 10:33.080 --> 10:33.559 اعلیحضرت 10:36.000 --> 10:36.559 نخست‌وزیر شن 10:37.320 --> 10:38.679 امروز روز عروسی منه 10:38.919 --> 10:39.720 این بار ولتون می‌کنم 10:40.399 --> 10:40.759 نگهبان‌ها 10:41.480 --> 10:42.879 ببریدشون خونه 10:51.440 --> 10:52.600 عالیجناب ما رو ببخشید 10:52.840 --> 10:54.159 سوهه حالش خوب نبود 10:54.159 --> 10:54.759 و دیر رسید 10:55.240 --> 10:55.799 خوشبختانه 10:56.120 --> 10:56.919 به ساعت سعد رسیدیم 10:58.279 --> 10:59.480 شن سوهه 11:00.279 --> 11:01.039 حالا که رفته بودی 11:01.200 --> 11:02.200 چرا برگشتی؟ 11:02.559 --> 11:03.240 مو جینگ‌هائو 11:04.039 --> 11:05.480 تموم بلاهایی که سر خانواده‌م آوردی 11:06.440 --> 11:08.080 این بار ده برابر تلافی می‌کنم 11:08.840 --> 11:09.519 فکرش رو نمی‌کردم 11:10.200 --> 11:12.039 اون دختر زبون‌دراز، شاهدخت روی باشه 11:12.799 --> 11:14.679 نخست‌وزیر شن همچین دختری رو چطور بزرگ کرده؟ 11:15.559 --> 11:17.799 نخست‌وزیر شن و شاهزاده روی رقیب سیاسی همدیگه‌ان 11:18.240 --> 11:19.279 برادرم اینو می‌دونست 11:19.639 --> 11:20.720 ولی بازم این ازدواج رو ترتیب داد 11:21.519 --> 11:21.840 هدفش 11:22.200 --> 11:23.600 متعادل کردن قدرت دو طرف بود 11:24.879 --> 11:25.679 شاهزاده روی از بچگی 11:25.960 --> 11:27.480 توسط همسر لین لوس بار اومده 11:28.200 --> 11:29.159 همیشه هم مغرور بوده 11:30.080 --> 11:31.000 دختر نخست‌وزیر شن 11:31.080 --> 11:31.919 بعید نیست 11:32.000 --> 11:32.759 دلش نخواد باهاش ازدواج کنه 11:33.639 --> 11:34.600 برای همین هم تهدید کرد 11:34.960 --> 11:35.720 خودشو بکشه تا نامزدی به هم بخوره 11:36.519 --> 11:37.720 حالا که برگشته 11:38.200 --> 11:39.399 احتمالا پای عمارت نخست‌وزیر هم وسطه 11:40.000 --> 11:40.840 از کجا می‌دونین 11:41.039 --> 11:41.759 که تهدید به خودکشی کرده بود؟ 11:45.399 --> 11:47.279 مخفیانه برگشتیم پایتخت 11:47.960 --> 11:48.960 بعد از دردسری که اون زن درست کرد 11:49.919 --> 11:51.279 ممکنه شناخته بشیم؟ 11:51.759 --> 11:52.279 مهم نیست 11:53.039 --> 11:54.799 هشت ساله از پایتخت دور بودم 11:55.480 --> 11:56.600 الان فقط برادرم 11:57.120 --> 11:57.960 چند تا وزیر قدیمی 11:58.320 --> 11:59.639 منو می‌شناسن 12:02.879 --> 12:03.360 عالیجناب 12:03.639 --> 12:04.679 محافظ‌هایی که 12:04.679 --> 12:05.759 توی پایتخت گذاشته بودین 12:05.960 --> 12:07.240 همه‌جا مستقر شدن 12:12.559 --> 12:13.639 از شیائو وی خبری هست؟ 12:14.840 --> 12:16.159 بعد از اون شکست 12:16.320 --> 12:17.120 شنیدیم 12:17.399 --> 12:19.559 ژنرال شیائو اسیر شده 12:20.480 --> 12:21.320 نیروهای شناسایی زیادی 12:21.360 --> 12:22.519 فرستادیم 12:23.039 --> 12:23.960 ولی هنوز خبری نشده 12:27.120 --> 12:27.720 من و شیائو وی 12:28.399 --> 12:30.600 مدت‌هاست شک داریم توی دربار خائن وجود داره 12:30.879 --> 12:31.919 کسی که عمدا آتیش جنگ رو شعله‌ور کرده 12:32.759 --> 12:33.519 اما 12:33.879 --> 12:35.799 برای اینکه حقیقت رو کشف کنیم 12:36.320 --> 12:37.320 باید با احتیاط پیش بریم 12:37.679 --> 12:38.360 توی کل پایتخت 12:38.879 --> 12:39.840 فقط به درون قصر 12:40.000 --> 12:40.879 دسترسی نداریم 12:41.759 --> 12:43.159 به کمک شما احتیاج داریم 12:44.200 --> 12:45.120 الان 12:45.440 --> 12:46.320 نمی‌تونم ظاهر بشم 12:47.519 --> 12:48.159 ولی یه نفر هست 12:49.240 --> 12:50.120 که می‌تونه کمکمون کنه 13:05.559 --> 13:06.279 ممنونم 13:14.080 --> 13:14.799 این گوشواره رو ببر 13:15.039 --> 13:16.240 به عمارت نخست‌وزیر 13:17.200 --> 13:18.200 در عوضش 13:18.440 --> 13:19.080 حسابی بهت پاداش میدن 13:21.840 --> 13:22.240 یه لحظه 13:24.360 --> 13:25.200 باورم نمی‌کنی؟ 13:25.679 --> 13:26.159 من واقعا 13:48.480 --> 13:49.000 بانو 13:49.600 --> 13:50.440 امروز خیلی سختی کشیدین 13:50.440 --> 13:51.039 حتما گرسنه‌تون شده 13:52.080 --> 13:53.120 اشتها ندارم 13:53.720 --> 13:54.399 تو برو غذا بخور 13:56.919 --> 13:58.879 امروز شب عروسی‌تونه 13:59.759 --> 14:00.919 ولی شاهزاده روی 14:01.120 --> 14:02.279 حتی یه سر هم بهتون نزد 14:02.639 --> 14:03.639 رفته 14:03.679 --> 14:04.919 دنبال لینگ چوچو 14:05.639 --> 14:06.639 اگه این خبر پخش بشه 14:07.399 --> 14:08.879 مردم درباره‌تون چی میگن؟ 14:09.879 --> 14:11.320 تا وقتی عمارت نخست‌وزیر سالم بمونه 14:11.840 --> 14:12.840 برام مهم نیست 14:13.200 --> 14:13.799 بقیه چی میگن 14:15.120 --> 14:16.240 بانو 14:16.840 --> 14:18.600 شما همسر اصلی شاهزاده‌این 14:18.600 --> 14:19.559 لینگ چوچو 14:19.600 --> 14:20.759 فقط یه صیغه‌ست 14:22.480 --> 14:23.080 اون 14:23.360 --> 14:24.919 از محبت شاهزاده سوءاستفاده می‌کنه 14:24.919 --> 14:25.879 تا اذیتتون کنه 14:26.480 --> 14:26.919 اشکالی نداره 14:31.320 --> 14:31.759 تف 14:32.399 --> 14:32.960 حرومزاده‌های 14:33.200 --> 14:33.720 بی‌شرم 14:36.840 --> 14:37.600 من یه سر میرم بیرون 14:37.919 --> 14:38.559 ژی‌یان، تو بخواب 14:50.600 --> 14:52.039 نخست‌وزیر شن به خیانت متهم شد 14:52.519 --> 14:53.840 بعد از اینکه من مچش رو گرفتم 14:54.360 --> 14:55.399 اعتراف کرد و اعدام شد 15:12.759 --> 15:14.960 دلت برای پدر و برادرت تنگ نشده؟ 15:15.519 --> 15:17.000 می‌خوای الان ببرمت پیششون؟ 15:17.559 --> 15:18.279 بریم خونه 15:18.919 --> 15:19.519 بریم خونه 15:20.039 --> 15:20.840 باشه 15:41.879 --> 15:42.720 چوچو 15:43.159 --> 15:44.799 من شبیه توله‌سگم؟ 15:45.600 --> 15:47.200 صدات که خیلی شبیهشه 15:47.679 --> 15:48.200 ولی 15:48.679 --> 15:49.600 توله‌سگ‌ها 15:50.000 --> 15:51.320 نمی‌تونن رو پا وایسن 15:57.360 --> 15:58.360 دوباره افتاد 16:02.320 --> 16:03.320 خواهر چوچو 16:03.440 --> 16:04.440 مگه قول ندادی 16:04.720 --> 16:07.000 منو ببری خونه تا بابا و داداشم رو ببینم؟ 16:07.000 --> 16:07.720 گمشو 16:08.159 --> 16:08.879 چه نحس 16:31.759 --> 16:32.399 بانو 16:33.559 --> 16:34.960 هنوز پول حسابتون رو ندادین 16:39.480 --> 16:40.000 ببخشید 16:40.879 --> 16:42.360 اون‌قدر عجله داشتم 16:42.840 --> 16:43.519 که یادم رفت پول بیارم 16:44.000 --> 16:44.559 این‌طوری باشه؟ 16:44.799 --> 16:45.639 یه رسید برات می‌نویسم 16:45.919 --> 16:46.519 فردا 16:46.879 --> 16:47.639 بیا عمارت نخست‌وزیر 16:48.759 --> 16:49.720 یا عمارت شاهزاده روی و پولت رو بگیر 16:51.279 --> 16:52.320 یعنی 16:52.320 --> 16:53.960 برم عمارت شاهزاده روی پولم رو بگیرم؟ 16:54.559 --> 16:55.240 مگه شما 16:55.720 --> 16:56.679 شاهدخت روی هستی؟ 16:58.000 --> 16:58.519 آره 16:58.960 --> 16:59.399 خودمم 16:59.440 --> 17:00.080 هه 17:00.600 --> 17:01.679 همه می‌دونن 17:02.000 --> 17:03.399 شاهزاده روی 17:03.720 --> 17:05.359 فقط امروز عروسی کرده 17:06.000 --> 17:07.039 شب عروسیش 17:07.279 --> 17:07.960 یعنی می‌خوای بگی 17:08.160 --> 17:08.759 شاهدخت روی 17:08.839 --> 17:10.599 تنهایی اومده میخونه‌ی من 17:10.599 --> 17:11.519 مشروب بخوره؟ 17:12.000 --> 17:12.599 جن هم اینو باور نمی‌کنه 17:12.839 --> 17:14.160 اگه باور نداری 17:14.559 --> 17:16.079 همراهم بیا تا عمارت 17:16.200 --> 17:16.480 بیا 17:17.680 --> 17:18.759 خفه شو 17:19.480 --> 17:20.240 پولم رو بده 17:20.880 --> 17:21.359 وگرنه 17:21.920 --> 17:23.759 می‌فروشمت به یه فاحشه‌خونه 17:24.839 --> 17:25.160 ولش کن 17:25.184 --> 19:25.184 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:مرضی