WEBVTT 00:00.000 --> 00:54.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:مرضی 00:54.439 --> 00:54.639 نه 00:54.799 --> 00:55.159 شن سوهه 00:55.159 --> 00:55.479 نه 00:55.880 --> 00:56.079 نه 00:56.079 --> 00:56.520 شن سوهه 00:57.520 --> 00:58.039 شن سوهه 00:58.960 --> 00:59.560 حالت خوبه؟ 01:05.719 --> 01:06.480 من 01:08.200 --> 01:09.430 خوبم 01:10.719 --> 01:11.959 اینجا رو گشتم 01:11.959 --> 01:12.599 چیزی نبود 01:13.200 --> 01:14.280 می‌رم اون طرف رو بگردم 01:14.280 --> 01:14.719 شن سوهه 01:16.159 --> 01:17.280 واقعا حالت خوبه؟ 01:19.120 --> 01:19.680 شن سوهه 01:35.079 --> 01:35.599 حالت خوبه؟ 01:36.159 --> 01:37.040 همین الان 01:37.359 --> 01:38.400 چی بهم دادی؟ 01:39.040 --> 01:40.120 پادزهر دادم 01:41.079 --> 01:42.079 چیزی دیدی؟ 01:45.680 --> 01:46.319 نه 01:47.879 --> 01:48.480 پس خوبه 01:51.959 --> 01:53.439 چطور یهو این‌طوری شدم؟ 01:54.920 --> 01:56.359 با توجه به حالت فعلیت 01:56.680 --> 01:57.480 اون چیزی که پیدا کردی 01:57.879 --> 01:58.879 باید همون سم باشه 02:01.560 --> 02:02.560 پیداشون کردیم 02:03.439 --> 02:03.840 پیداشون کردیم 02:05.079 --> 02:05.560 ارباب 02:05.879 --> 02:06.640 داخل همین‌جان 02:07.239 --> 02:08.120 من فقط 02:08.439 --> 02:09.840 با چند تا گیاه دارویی معمولی امتحانشون کردم 02:10.039 --> 02:10.960 ولی اصلا متوجه نشدن 02:11.159 --> 02:11.919 حتما یه نقشه‌ای دارن 02:13.000 --> 02:13.759 دنبال 02:14.080 --> 02:15.560 چی هستن؟ 02:16.759 --> 02:17.439 بگیریدشون 02:17.960 --> 02:19.319 خودمون می‌فهمیم 02:29.560 --> 02:30.080 کجان؟ 02:31.039 --> 02:32.080 غیرممکنه 02:32.759 --> 02:34.000 دیدم اومدن تو 02:34.560 --> 02:35.520 این تنها راه وروده 02:35.680 --> 02:36.599 حتما هنوز همین‌جان 02:38.080 --> 02:39.280 دقیق بگردین 02:39.719 --> 02:40.800 نذارین فرار کنن 02:41.520 --> 02:43.400 اگه ارباب بفهمه 02:44.080 --> 02:45.400 همه‌مون مرده‌ایم 02:45.639 --> 02:46.039 بگردین 02:46.120 --> 02:46.919 چشم 02:47.000 --> 02:47.680 اینجا قایم شو 02:47.840 --> 02:48.360 تعدادشون زیاد نیست 02:48.439 --> 02:48.919 من حریفشون می‌شم 02:49.080 --> 02:49.520 نه 02:50.080 --> 02:50.599 تو مهارت داری 02:50.680 --> 02:51.319 حتما می‌تونی فرار کنی 02:52.080 --> 02:52.800 من نگهشون می‌دارم 02:53.639 --> 02:54.159 پس خودت چی؟ 02:54.520 --> 02:55.639 من همسر ولیعهد روی هستم 02:55.800 --> 02:56.800 جرات ندارن کاری باهام بکنن 02:57.159 --> 02:58.240 اونا شاید جرات نکنن 02:58.400 --> 02:59.120 ولی شاهزاده دوم چی؟ 02:59.560 --> 03:01.039 اون از هر راهی می‌خواد تو رو بکشه 03:01.319 --> 03:02.599 این یعنی خودت رو بندازی تو دهن گرگ 03:04.000 --> 03:04.520 منتظرم بمون 03:11.199 --> 03:11.639 این رو بپوش 03:11.919 --> 03:12.199 تو 03:14.439 --> 03:15.120 داری چیکار می‌کنی؟ 03:15.680 --> 03:16.280 پوششم بده 03:18.039 --> 03:18.599 اومدن 03:47.039 --> 03:47.719 بزنیدش 03:54.280 --> 03:54.759 من 03:55.080 --> 03:56.719 متأسفم 03:58.759 --> 04:00.080 مامان 04:02.360 --> 04:04.080 من یه هیولام 04:07.280 --> 04:08.039 پسر خوبم 04:08.280 --> 04:09.199 من سرزنشت نمی‌کنم 04:10.919 --> 04:11.520 دیگه بسه 04:11.520 --> 04:11.919 بریم 04:21.519 --> 04:22.360 دیگه نمی‌تونم بدوم 04:22.759 --> 04:23.519 واقعا نمی‌تونم 04:24.160 --> 04:25.079 حالا که کار به اینجا کشیده 04:25.560 --> 04:27.079 بهتره اول به مقامات خبر بدیم 04:27.519 --> 04:28.800 اگه الان برن 04:29.160 --> 04:30.560 شاید هنوز سرنخی پیدا کنن 04:31.360 --> 04:32.040 نگران نباش 04:32.279 --> 04:33.199 موقع رفتن 04:33.600 --> 04:35.000 به دوستم توی دربار خبر دادم 04:35.199 --> 04:35.959 مطمئنم 04:36.199 --> 04:37.199 الان توی راهن 04:39.600 --> 04:40.920 توی این شهر 04:41.399 --> 04:42.680 غیر از قصر 04:43.040 --> 04:44.639 جایی هست که دستت بهش نرسه؟ 04:50.480 --> 04:51.480 این دستمال 04:52.519 --> 04:54.680 همونیه که ملکه‌مادر لی استفاده می‌کرد 05:04.879 --> 05:06.959 پس فقط شبیه اون نیستی 05:08.480 --> 05:09.319 خود اونی 05:10.639 --> 05:12.480 کسی که بعد از تبعیدم 05:13.480 --> 05:14.920 به معبد لینگ گو، شب و روز کنارم بود 05:20.920 --> 05:21.600 آقای لو 05:22.439 --> 05:23.279 شاهزاده یو رو می‌شناسی؟ 05:32.279 --> 05:32.920 خداروشکر که حالت خوبه 05:33.399 --> 05:33.879 داروخونه زردآلوی بزرگ 05:34.160 --> 05:34.920 یهویی منفجر شد 05:35.160 --> 05:35.839 اتفاقی هم آتیش گرفت 05:36.240 --> 05:37.279 همه کارکن‌ها تخلیه شدن 05:37.720 --> 05:38.319 منفجر شد؟ 05:38.800 --> 05:39.560 مگه میشه؟ 05:39.879 --> 05:41.120 ما فقط یه ربع اونجا نبودیم 05:41.720 --> 05:42.399 انگار 05:42.600 --> 05:44.040 از قبل همه‌چیز رو آماده کرده بودن 05:44.639 --> 05:45.079 بانو 05:45.800 --> 05:46.720 بهتره هرچه زودتر برگردی 05:47.000 --> 05:48.600 نکنه شاهزاده دوم شک کنه 05:53.079 --> 05:53.879 این پادزهره 05:54.360 --> 05:55.399 فعلا می‌تونه 05:55.720 --> 05:56.959 علائم مسمومیت با پودر تارو رو کم کنه 05:57.680 --> 05:58.160 بگیرش 05:58.600 --> 05:59.480 وقت ضروری به دردت می‌خوره 06:01.439 --> 06:01.920 ممنونم 06:03.000 --> 06:04.879 امیدوارم دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم 06:05.720 --> 06:06.519 دیگه 06:07.199 --> 06:08.040 هیچ رازی بینمون نباشه 06:17.839 --> 06:18.480 منو ببخشید، عالیجناب 06:21.560 --> 06:22.240 الان 06:22.360 --> 06:23.360 ژنرال باید وارد قصر شده باشه 06:24.680 --> 06:25.279 ازم خواست 06:25.399 --> 06:26.279 بهتون بگم 06:27.240 --> 06:27.920 مراقب 06:28.120 --> 06:29.959 سربازهاش 06:31.120 --> 06:32.279 و خانواده‌هاشون باشین 06:33.000 --> 06:33.560 چی؟ 06:34.360 --> 06:35.800 داروخونه زردآلوی بزرگ همیشه مخفی بود 06:36.319 --> 06:37.120 چطور یهو لو رفت؟ 06:38.319 --> 06:40.160 نمی‌دونم اشتباه از کجا بود 06:40.680 --> 06:41.759 یکی از قبل به مأمورها خبر داده بود 06:42.319 --> 06:43.600 می‌ترسم پات هم وسط کشیده بشه 06:44.279 --> 06:45.759 اون گیاه‌های دارویی که هنوز جابه‌جا نشده بودن 06:46.040 --> 06:47.319 دستور دادن همه رو نابود کنن 06:48.120 --> 06:49.839 تمام پودرهای تارو از بین رفت 06:50.160 --> 06:51.160 دوباره ساختن دارو 06:51.160 --> 06:52.399 زمان زیادی می‌بره 06:53.120 --> 06:53.600 عالیجناب 06:54.240 --> 06:55.639 با اینکه داروخونه از بین رفت 06:56.160 --> 06:57.720 ولی افرادمون خبر دادن که 06:58.240 --> 06:59.600 ژنرال شیائو پیداش شده 07:00.439 --> 07:00.959 الان 07:01.439 --> 07:02.680 احتمالا با امپراتور ملاقات کرده 07:04.399 --> 07:05.319 بالاخره پیداش شد 07:06.120 --> 07:06.959 همین الان میرم قصر 07:07.040 --> 07:07.759 عجله نکنین 07:08.839 --> 07:10.000 به نظر من 07:10.800 --> 07:12.240 بهتره اول خبر رو 07:12.319 --> 07:13.240 به عمارت نخست‌وزیر برسونین 07:13.720 --> 07:15.480 تا از طرف شما شفاعت کنه 07:16.240 --> 07:16.720 این‌طوری 07:17.079 --> 07:18.000 لازم نیست خودتون ظاهر بشین 07:18.480 --> 07:19.720 می‌تونین به بقیه دستور بدین 07:20.000 --> 07:21.199 دادخواست‌های بیشتری بنویسن 07:21.279 --> 07:22.439 و تقدیم کنن 07:23.680 --> 07:24.279 درست میگی 07:25.360 --> 07:26.199 اگه الان وارد عمل بشم 07:26.720 --> 07:28.000 زیادی مشکوک به نظر میاد 07:29.160 --> 07:30.639 با شفاعت وزیر شن 07:31.360 --> 07:32.680 و اون نامه محرمانه‌ای که دستمونه 07:34.040 --> 07:35.319 روحیه شکاک پدرم 07:35.879 --> 07:37.120 باعث میشه به وفاداری وزیر شن شک کنه 07:38.399 --> 07:38.800 راستی 07:39.199 --> 07:41.120 یه موضوع دیگه هم هست که باید گزارش بدم 07:42.680 --> 07:43.279 امروز بعدازظهر 07:43.279 --> 07:45.319 یکی از اون دو نفری که یواشکی وارد 07:45.560 --> 07:46.399 داروخونه زردآلوی بزرگ شدن 07:46.480 --> 07:48.000 خیلی شبیه همسر شاهزاده بود 07:50.040 --> 07:51.040 یعنی میگی 07:51.040 --> 07:52.399 تمام این مدت جلوی من خودش رو به دیوونگی زده؟ 07:53.879 --> 07:54.720 برو 07:55.160 --> 07:56.360 به عمارت نخست‌وزیر خبر بده 07:56.480 --> 07:57.160 که شیائو وی وارد قصر شده 07:58.399 --> 07:59.519 اما درباره شن سوهه 08:00.680 --> 08:01.800 وقتشه 08:02.600 --> 08:03.279 نقشش رو بازی کنه 08:13.879 --> 08:14.399 بانو 08:15.279 --> 08:15.959 شاهزاده رویی 08:16.079 --> 08:16.639 همسر شاهزاده کجاست؟ 08:17.000 --> 08:18.160 داخل استراحت می‌کنه 08:23.120 --> 08:23.600 عالیجناب 08:26.759 --> 08:28.279 تمام روز توی اتاقش بوده 08:28.920 --> 08:29.519 بله 08:29.959 --> 08:31.399 این چند وقت خیلی می‌خوابه 08:33.000 --> 08:33.759 همه‌تون برین 08:34.320 --> 08:35.720 می‌خوام باهاش حرف بزنم 08:38.480 --> 08:39.120 چشم 08:50.320 --> 08:51.039 شن سوهه 08:51.559 --> 08:52.600 دیگه فیلم بازی نکن 08:52.960 --> 08:53.360 بهم بگو 08:54.000 --> 08:54.840 امروز کجا رفتی؟ 08:55.759 --> 08:57.360 تو که نمی‌ذاری برم بیرون 08:57.840 --> 08:58.759 من هیچ‌وقت 08:58.759 --> 09:00.200 از این اتاق بیرون نرفتم 09:00.200 --> 09:01.480 هنوزم جلوی من نقش بازی می‌کنی؟ 09:02.399 --> 09:03.000 ببینم 09:03.600 --> 09:04.519 تا کی می‌تونی نقش بازی کنی 09:11.879 --> 09:12.559 شن سوهه 09:13.240 --> 09:14.399 تا وقتی سر به راه باشی 09:15.120 --> 09:17.559 می‌تونم امنیتت رو اینجا تضمین کنم 09:18.240 --> 09:19.200 اما اگه حرف‌شنوی نکنی 09:20.000 --> 09:21.519 هزار جور راه دارم که حسابت رو برسم 09:22.279 --> 09:22.840 وای نه 09:23.159 --> 09:24.039 پودر تاروئه 09:27.519 --> 09:28.840 سال‌هاست که نخست‌وزیر شن و شیائو وی 09:28.840 --> 09:30.000 پنهانی با دشمن همدست بودن 09:30.519 --> 09:31.720 تو که دختر ارشد خاندان شنی 09:32.200 --> 09:33.000 مگه خبر نداشتی؟ 09:33.799 --> 09:35.200 حالا می‌خوام همه چیز رو 09:35.200 --> 09:36.200 ریز به ریز بنویسی 09:39.240 --> 09:40.360 پدرت به دردسر افتاده 09:41.120 --> 09:43.240 و تو هم توش سهم داری 09:44.200 --> 09:46.480 درسته عقلش مثل بچه‌ها شده 09:46.639 --> 09:47.960 ولی همون‌طور که می‌گن 09:48.519 --> 09:50.039 بچه‌ها همیشه راست می‌گن 09:50.639 --> 09:51.440 پس یعنی 09:52.639 --> 09:54.799 تو خوابم باعث مرگ پدرم شدم 10:00.240 --> 10:01.000 بنویس 10:04.679 --> 10:05.559 بنویس 10:11.639 --> 10:12.480 شن سوهه 10:13.080 --> 10:14.320 پس واقعا خودت رو به دیوونگی زدی 10:16.120 --> 10:17.120 شاید نمی‌دونی که 10:17.679 --> 10:19.399 مدرک خیانت شیائو وی رو 10:19.679 --> 10:21.120 خودم به پدرم تحویل دادم 10:21.919 --> 10:22.759 توی اون نامه محرمانه 10:22.960 --> 10:23.960 اسم تو هم اومده 10:24.919 --> 10:25.480 حالا 10:26.159 --> 10:28.360 اگه بری قصر و برای شیائو وی شفاعت کنی 10:29.000 --> 10:30.159 پدرم حتما بهت شک می‌کنه 10:31.159 --> 10:33.000 حتی اگه پدرت پاک باشه 10:33.639 --> 10:35.240 ممکنه اطرافیانش پاک نباشن 10:36.159 --> 10:38.159 یه شب بهت فرصت می‌دم خوب فکر کنی 10:39.200 --> 10:40.200 می‌خوای تو این عمارت 10:40.399 --> 10:41.799 به عنوان همسر من بمونی 10:42.559 --> 10:44.120 یا همراه پدرت بمیری؟ 10:44.919 --> 10:45.799 خوب فکر کن 10:52.039 --> 10:52.600 بانو 10:53.960 --> 10:54.559 بانو 10:56.639 --> 10:57.159 بانو 10:59.519 --> 11:00.399 همین لباسه؟ 11:05.440 --> 11:06.840 چی داری می‌خوری؟ 11:07.879 --> 11:08.559 بانو 11:11.639 --> 11:12.279 ژی‌یان 11:12.879 --> 11:13.519 بانو 11:13.960 --> 11:16.080 ژنرال شیائو وی رو اعدام کردن 11:16.720 --> 11:18.120 نوبت پدرم هم می‌رسه 11:19.120 --> 11:20.000 این دستبند رو بگیر 11:20.480 --> 11:22.000 و برو بازار غربی 11:22.559 --> 11:23.720 یه دکه شیرینی‌فروشی 11:23.840 --> 11:25.759 که جلوش زنگوله بامبویی آویزونه پیدا کن 11:26.200 --> 11:27.799 ازشون بخواه آقای لو رو پیدا کنن 11:28.399 --> 11:29.200 و پدرم رو 11:30.120 --> 11:30.960 نجات بده 11:31.039 --> 11:32.120 چی داری می‌گی؟ 11:32.519 --> 11:33.919 برای عمارت نخست‌وزیر اتفاقی افتاده؟ 11:34.480 --> 11:35.279 برو 11:35.799 --> 11:36.320 چشم 11:38.159 --> 11:39.919 دکان بازار غربی 11:51.360 --> 11:53.200 مگه می‌شه ژنرال شیائو به کشور خیانت کرده باشه؟ 11:54.000 --> 11:55.080 حقش مرگه 11:55.080 --> 11:55.600 دقیقا 11:58.279 --> 11:59.639 چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 11:59.960 --> 12:00.879 معلومه دیگه 12:01.639 --> 12:02.879 ژنرال خیانت کرده 12:03.960 --> 12:04.960 حتما حقیقت داره 12:05.000 --> 12:05.360 سرورم 12:06.159 --> 12:07.360 آدما‌نمون آماده‌ان 12:07.639 --> 12:08.559 هر وقت دستور بدین 12:09.080 --> 12:10.080 ژنرال شیائو رو 12:10.679 --> 12:11.919 نجات می‌دیم 12:13.519 --> 12:14.080 شیائو وی 12:14.399 --> 12:15.399 با دشمن همدست شده 12:15.960 --> 12:17.000 و جرمش تایید شده 12:17.600 --> 12:18.759 حکم اعدامش اجرا می‌شه 12:19.519 --> 12:20.519 قانون روشنه 12:20.799 --> 12:22.720 همه‌تان از این ماجرا عبرت بگیرین 12:22.840 --> 12:23.960 و مراقب رفتارتان باشین 12:24.240 --> 12:25.080 دوباره چنین اشتباهی نکنین 12:28.519 --> 12:29.240 قیافه‌شم به خائن‌ها می‌خوره 12:29.240 --> 12:30.120 نگاهش کن 12:30.120 --> 12:31.240 مثل موش می‌مونه 12:32.840 --> 12:33.240 سرورم 12:33.679 --> 12:34.240 شروع کنین 12:34.480 --> 12:35.200 منتظر همین لحظه بودم 12:36.240 --> 12:39.080 وقتشه 12:39.720 --> 12:41.039 حکم رو اجرا کنیم 12:41.360 --> 12:42.480 چطور تونست این کارو بکنه؟ 12:56.440 --> 12:58.440 سی سال از مرزها دفاع کردم 12:58.519 --> 13:00.720 اما آخر سر سر از سکوی اعدام درآوردم 13:01.360 --> 13:03.840 سال‌ها با وفاداری 13:03.919 --> 13:05.000 به این سرزمین خدمت کردم 13:05.559 --> 13:07.039 آسمان خودش شاهده 13:07.480 --> 13:09.600 به دست خائنان پاپوش برام درست شده 13:09.759 --> 13:11.039 و بی‌گناه جان می‌دم 13:12.639 --> 13:14.639 یه روزی حقیقت معلوم می‌شه 13:15.000 --> 13:15.879 اون موقع که 13:16.000 --> 13:17.080 دشمن حمله کنه 13:17.720 --> 13:19.039 می‌خواین 13:19.279 --> 13:21.039 با این شمشیر از کشور دفاع کنین؟ 13:21.559 --> 13:22.080 اجراش کن 13:25.159 --> 13:25.679 دارین چیکار می‌کنین؟ 13:25.679 --> 13:27.399 دارین چیکار می‌کنین؟ 13:29.240 --> 13:30.000 ژنرال شیائو 13:33.159 --> 13:33.960 چی شده؟ 13:34.600 --> 13:35.240 ژنرال شیائو 13:35.879 --> 13:36.519 من بی‌گناهم 13:45.399 --> 13:45.919 عالیجناب 13:46.399 --> 13:47.120 عالیجناب 13:48.600 --> 13:49.200 عالیجناب 13:49.879 --> 13:50.720 اگه الان دست به کار بشیم 13:51.120 --> 13:52.399 مرگ ژنرال شیائو بیهوده می‌شه 13:53.360 --> 13:54.480 وقتی تصمیم گرفت خودش رو نشون بده 13:54.759 --> 13:56.320 از همون اول آماده‌ی مرگ بود 13:57.799 --> 13:58.919 عالیجناب 13:59.080 --> 14:00.279 هنوز نباید ظاهر بشیم 14:03.720 --> 14:05.120 چه ژنرال بزرگی 14:05.120 --> 14:05.639 آره 14:10.039 --> 14:12.240 بعدا جوابتون رو می‌دم 14:14.759 --> 14:15.279 عالیجناب 14:15.879 --> 14:16.480 یه نفر می‌خواد شما رو ببینه 14:17.279 --> 14:18.120 گفت همسر شاهزاده رویه 14:18.679 --> 14:19.639 و ازتون خواسته خاندان صدراعظم رو نجات بدین 14:26.240 --> 14:27.480 همه محافظ‌های سایه رو 14:27.919 --> 14:28.600 به عمارت صدراعظم بفرست 14:29.120 --> 14:29.559 چشم 14:40.200 --> 14:41.639 اگه بلایی سر ژنرال شیائو بیاد 14:41.960 --> 14:43.440 نوبت عمارت صدراعظم می‌رسه 14:44.720 --> 14:45.639 اون‌قدر دنبال 14:45.639 --> 14:46.799 نقطه‌ضعف مو جینگ هائو بودم 14:46.960 --> 14:47.879 که این موضوع رو فراموش کردم 14:49.000 --> 14:50.320 باید یه راهی برای بیرون رفتن پیدا کنم 14:51.120 --> 14:52.200 امیدوارم ژی‌یان 14:52.480 --> 14:53.200 موفق شده باشه 14:56.960 --> 14:57.440 بانو 14:58.679 --> 15:00.240 ژنرال شیائو وی به پایتخت برگشت 15:00.240 --> 15:01.039 و اعدام شد 15:01.360 --> 15:01.919 می‌گن 15:01.919 --> 15:03.519 صدراعظم شن هم درگیر این پرونده شده 15:03.879 --> 15:05.240 و هنوز به خونه برنگشته 15:05.559 --> 15:07.279 خدمتکارها هم خبر دادن 15:07.600 --> 15:09.960 که اعلیحضرت رسیدگی 15:10.440 --> 15:12.399 به پرونده خیانت صدراعظم رو 15:13.240 --> 15:14.279 به شاهزاده روی سپرده 15:14.519 --> 15:16.639 تا چند روز دیگه هم 15:17.480 --> 15:18.799 همسر اصلی شاهزاده می‌شین 15:19.600 --> 15:20.639 پس حرف شاهزاده 15:21.039 --> 15:22.840 دروغ نبوده 15:24.039 --> 15:24.360 بیا بریم 15:25.000 --> 15:26.240 ببینیم 15:26.360 --> 15:27.240 حالا 15:27.720 --> 15:28.679 حال و روز شاهدخت چطوره 15:33.320 --> 15:33.679 عالیجناب 15:34.200 --> 15:34.879 حدود 15:35.279 --> 15:35.919 نیم ساعت دیگه 15:36.039 --> 15:37.000 گارد سلطنتی میاد 15:37.000 --> 15:37.639 تا اموال رو مصادره کنه 15:38.399 --> 15:40.080 واقعا دست‌کمش گرفته بودم 15:41.000 --> 15:42.600 فکر نمی‌کردم تا این حد پیش بره 15:43.159 --> 15:44.279 برای زمین زدن صدراعظم شن 15:44.639 --> 15:46.159 حتی حاضر شده سربازهای بی‌گناه رو هم قربانی کنه 15:46.759 --> 15:47.840 اگه بخوام پرونده ژنرال شیائو وی رو برگردونم 15:48.080 --> 15:48.759 باید 15:49.080 --> 15:50.159 از عمارت صدراعظم محافظت کنم 15:52.279 --> 15:52.960 تا مدرک 15:53.720 --> 15:55.720 شاهزاده دوم اینجا چیکار می‌کنه؟ 15:56.240 --> 15:56.919 نکنه 15:57.240 --> 15:58.480 از این فرصت استفاده کرده 15:58.960 --> 16:00.440 تا مدرک‌ها رو از بین ببره و همه شاهدها رو بکشه؟ 16:02.200 --> 16:03.759 ژنرال شیائو بدون دفاعه 16:03.759 --> 16:04.759 و پرونده ممکنه زود بسته شه 16:05.360 --> 16:07.080 نباید بذاریم هیچ‌کس از افراد عمارت صدراعظم کشته بشه 16:07.480 --> 16:09.000 اگه کسی خواست به زور وارد بشه یا آدم بکشه 16:09.600 --> 16:10.320 فورا نجاتشون می‌دیم 16:10.480 --> 16:10.879 چشم 16:17.799 --> 16:18.600 شاهزاده روی 16:19.440 --> 16:21.320 با این همه سرباز برای چی اومدین عمارت صدراعظم؟ 16:21.840 --> 16:22.679 همین الان 16:22.960 --> 16:25.000 ژنرال شیائو اعدام شد و جسدش رو به نمایش گذاشتن 16:25.799 --> 16:27.200 پدرت از دیشب که وارد قصر شده 16:27.799 --> 16:29.039 هنوز برنگشته، درسته؟ 16:29.799 --> 16:31.039 برای پدرم چه اتفاقی افتاده؟ 16:31.600 --> 16:34.200 صدراعظم شن به خیانت متهم شده 16:34.600 --> 16:35.919 و زندانیه 16:36.240 --> 16:37.440 امروز اومدم 16:38.279 --> 16:39.840 تا مدرک‌های 16:40.519 --> 16:42.240 همدستی شما با دشمنان خارجی رو پیدا کنم 16:42.720 --> 16:44.080 پدرم بی‌گناهه 16:44.759 --> 16:45.720 اون هیچ‌وقت برای منفعت خودش 16:45.720 --> 16:47.000 به کشور خیانت نمی‌کنه 16:49.080 --> 16:50.399 بی‌گناهه یا نه 16:51.399 --> 16:52.720 الان معلوم می‌شه 16:54.720 --> 16:55.120 بگردین 16:55.200 --> 16:57.000 چشم 17:04.000 --> 17:04.720 به دستور اعلیحضرت 17:05.039 --> 17:06.640 هیچ‌کس حق نداره وارد اتاق همسر شاهزاده بشه یا از اون خارج بشه 17:07.319 --> 17:09.519 اعلیحضرت دستور دادن ازش محافظت کنیم 17:09.799 --> 17:10.880 تو فکر کردی کی هستی؟ 17:11.000 --> 17:11.799 جرأت می‌کنی جلو منو بگیری؟ 17:12.720 --> 17:13.160 برید کنار 17:20.079 --> 17:22.440 هنوزم حوصله داری بشینی نقاشی بکشی؟ 17:23.240 --> 17:23.960 اومدی؟ 17:25.039 --> 17:25.440 ببین 17:26.359 --> 17:27.680 قشنگ نشده؟ 17:29.440 --> 17:30.920 واقعا یه احمق به تمام معناست 17:35.720 --> 17:36.519 داری چیکار می‌کنی؟ 17:38.160 --> 17:38.880 داری چیکار می‌کنی؟ 17:40.759 --> 17:42.000 فکر نکنم 17:42.160 --> 17:43.559 زیاد دیگه همسر شاهزاده بمونی 17:44.240 --> 17:45.519 می‌خوای با من چیکار کنی؟ 17:45.839 --> 17:47.480 وقتی شوهرم برگرده، نمی‌ذاره از این کار جون سالم به در ببری 17:50.079 --> 17:51.799 ما از بچگی با هم بزرگ شدیم 17:51.799 --> 17:52.960 و به هم قول داده بودیم 17:53.400 --> 17:54.279 کسی که باید 17:54.279 --> 17:55.559 عروس این عمارت می‌شد، من بودم 17:55.559 --> 17:56.160 پس چرا 17:56.920 --> 17:57.960 همه‌چی رو 17:57.960 --> 17:59.000 ازم گرفتی؟ 17:59.680 --> 18:00.240 امروز 18:00.880 --> 18:03.359 تموم درد و رنجی که بهم دادی 18:03.359 --> 18:04.359 سرت میارم 18:06.920 --> 18:08.240 صورتت رو از ریخت می‌اندازم 18:08.720 --> 18:10.359 ببینم بعدش دیگه کی عاشقت می‌شه 18:15.000 --> 18:15.480 بانو 18:16.119 --> 18:16.880 می‌خوای چیکار کنی؟ 18:16.904 --> 20:16.904 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:مرضی