WEBVTT 00:00.000 --> 00:55.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:55.320 --> 00:56.479 تحقیق کردم 00:57.000 --> 00:57.679 اون رمان 00:58.119 --> 00:59.479 کار همسرت 00:59.600 --> 01:00.840 شن سوهه بوده 01:01.600 --> 01:02.880 دستگیرش کردن 01:03.520 --> 01:04.560 و بعد از تموم شدن تحقیقات 01:04.719 --> 01:05.680 به جرمش رسیدگی می‌کنن 01:05.879 --> 01:06.519 چی؟ 01:07.920 --> 01:09.079 اعلیحضرت، طبق فرمان سلطنتی 01:09.359 --> 01:10.719 پرونده شن یی و شیائو وی به شما واگذار شده 01:11.400 --> 01:13.239 لطفا با دادگاه دالی همکاری کنین 01:14.040 --> 01:14.799 محاله 01:15.280 --> 01:15.840 عالیجناب 01:16.599 --> 01:18.000 می‌خواین از فرمان سلطنتی سرپیچی کنین؟ 01:20.159 --> 01:20.799 جناب وزیر 01:21.319 --> 01:21.879 بفرمایین 01:24.079 --> 01:26.040 عالیجناب بفرمایین داخل 01:39.280 --> 01:39.959 تندتر 01:44.040 --> 01:45.200 واسه چی وایسادین؟ 01:45.200 --> 01:45.799 زود باشین 01:46.439 --> 01:47.040 چرا خشکتون زده؟ 01:47.200 --> 01:47.760 برین تو 01:57.959 --> 01:59.519 یه نقشه برای حل این پرونده دارم 02:00.079 --> 02:00.560 عالیجناب 02:00.799 --> 02:02.040 دوست دارین بشنوین؟ 02:04.640 --> 02:05.359 نقشه داری؟ 02:06.239 --> 02:07.400 حوصله ندارم 02:07.680 --> 02:09.520 بازیای بچگانه باهات راه بندازم 02:11.439 --> 02:12.919 عالیجناب تازه برگشتین 02:13.319 --> 02:15.240 ولی شایعه‌ها از همین حالا پیچیده 02:15.560 --> 02:16.639 که شما و ژنرال شیائو وی 02:16.960 --> 02:17.800 با پدرم 02:18.240 --> 02:19.360 رابطه نزدیکی داشتین 02:19.840 --> 02:20.759 میگن به پایتخت برگشتین 02:21.120 --> 02:22.960 تا حقشون رو بگیرین 02:24.400 --> 02:25.159 شنیدم 02:25.520 --> 02:26.400 اعلیحضرت می‌خواستن 02:26.400 --> 02:27.879 این پرونده رو به شما بدن 02:28.759 --> 02:29.800 ولی قبول نکردین 02:30.599 --> 02:32.039 حتما فهمیده بودین 02:32.840 --> 02:33.439 اعلیحضرت 02:33.719 --> 02:35.719 دنبال اجرای عدالت نیستن 02:36.599 --> 02:37.599 بلکه می‌خوان 02:37.879 --> 02:39.719 موضعتون رو درباره پرونده پدرم امتحان کنن 02:41.240 --> 02:41.879 حالا 02:42.599 --> 02:44.360 منو آوردین اینجا تا خوب بشم 02:44.960 --> 02:45.879 احتمالا خبرش 02:45.879 --> 02:47.360 به گوش اعلیحضرت هم رسیده 02:48.199 --> 02:49.680 اگه این شایعه‌ها ادامه پیدا کنه 02:49.960 --> 02:50.599 هم به ضرر شماست 02:50.680 --> 02:51.319 و هم 02:51.520 --> 02:52.479 به ضرر خاندان شن 02:53.199 --> 02:53.840 پس چرا 02:54.120 --> 02:54.960 یه بهونه پیدا نکنین 02:55.159 --> 02:56.319 و منو بندازین زندان سلطنتی؟ 02:56.800 --> 02:58.319 این‌طوری وفاداریتون رو به اعلیحضرت ثابت می‌کنین 02:58.919 --> 02:59.479 دوم اینکه 02:59.840 --> 03:00.639 همه می‌بینن 03:01.319 --> 03:01.960 که شما 03:02.240 --> 03:03.319 کاملا بی‌طرفین 03:03.840 --> 03:04.639 و هیچ ارتباطی 03:05.120 --> 03:06.000 با خاندان شن ندارین 03:07.840 --> 03:09.039 می‌خوای از خودت طعمه بسازی؟ 03:09.599 --> 03:10.960 این نقشه‌ته؟ 03:12.039 --> 03:13.039 زندان 03:13.199 --> 03:14.599 اون‌قدرا هم که فکر می‌کنی ساده نیست 03:15.240 --> 03:16.960 یه دختر ظریف مثل تو 03:17.439 --> 03:18.520 از پسش برمیاد؟ 03:18.919 --> 03:20.240 لازم نیست نگرانم باشین 03:22.000 --> 03:23.280 تا وقتی بتونم پدرمو نجات بدم 03:24.280 --> 03:25.400 حاضرم 03:26.599 --> 03:27.759 جونمو به خطر بندازم 03:29.639 --> 03:30.199 پدر 03:31.560 --> 03:33.400 این بار حتما نجاتت می‌دم 03:46.919 --> 03:47.319 عالیجناب 03:47.800 --> 03:48.319 این‌ها 03:48.520 --> 03:50.280 پرونده‌هاییه که دادگاه دالی تحویل داده 03:52.120 --> 03:52.719 این دو تا 03:53.319 --> 03:54.280 نامه محرمانه 03:54.560 --> 03:56.479 مدرک جرم نخست‌وزیر و شیائو وی هستن 04:04.080 --> 04:05.280 خط خودشونه 04:06.120 --> 04:07.199 من نامه‌های 04:07.520 --> 04:08.759 وزیر شن رو هم بررسی کردم 04:09.080 --> 04:10.439 اونم خط خودشه 04:10.960 --> 04:11.560 به نظر میاد 04:11.639 --> 04:12.439 هر دوتاشون 04:12.800 --> 04:14.400 موقع نوشتن این نامه‌ها 04:14.479 --> 04:15.599 تحت تأثیر دارو بودن 04:16.120 --> 04:16.759 علاوه بر این 04:17.160 --> 04:18.160 فهمیدم 04:18.360 --> 04:19.040 اعلیحضرت 04:19.120 --> 04:20.959 بیرون شهر یه محل مخفی برای ساخت دارو درست کرده 04:21.319 --> 04:22.480 ترسیدم لو برن 04:22.560 --> 04:23.680 برای همین اقدامی نکردم 04:24.040 --> 04:24.920 فقط چند نفر رو 04:24.959 --> 04:26.240 فرستادم مخفیانه زیر نظرشون بگیرن 04:27.680 --> 04:28.600 نخست‌وزیر شن کجاست؟ 04:29.120 --> 04:30.040 قبلا 04:30.040 --> 04:31.560 توی زندان مخفی دادگاه دالی نگهش می‌داشتن 04:31.639 --> 04:33.279 الان منتقلش کردن زندان 04:34.360 --> 04:35.240 ولی 04:36.800 --> 04:37.240 ولی چی؟ 04:49.560 --> 04:50.199 بخور 04:53.879 --> 04:54.920 به چی زل زدی؟ 04:55.279 --> 04:56.319 می‌خوری یا نه؟ 04:56.560 --> 04:57.399 لوس‌بازی درنیار 04:59.120 --> 04:59.800 قربان 05:00.759 --> 05:01.240 شن سوهه کجاست؟ 05:01.240 --> 05:01.759 توئه 05:01.959 --> 05:02.800 بفرمایید، راهو نشونتون میدم 05:06.000 --> 05:06.759 شاهزاده یو اومدن 05:07.519 --> 05:08.040 قربان 05:10.759 --> 05:11.399 کل شب نخوابیدی 05:11.839 --> 05:12.680 شاهزاده یو چطور شد؟ 05:13.199 --> 05:14.240 پرونده رو تحویل گرفت؟ 05:15.800 --> 05:16.720 الان می‌تونی پدرتو ببینی 05:18.800 --> 05:19.480 واقعا؟ 05:20.639 --> 05:21.439 ممنونم، قربان 05:22.079 --> 05:22.720 خیلی ممنون 05:22.720 --> 05:23.199 یه لحظه 05:24.800 --> 05:25.879 الان می‌برمت پیشش 05:26.600 --> 05:27.959 ولی خودتو آماده کن 05:35.879 --> 05:36.360 تو 05:37.240 --> 05:38.279 همه‌شو بخور 05:40.240 --> 05:41.120 چشم، چشم 05:48.040 --> 05:48.720 بابا 05:50.120 --> 05:50.800 بابا 05:51.120 --> 05:51.759 بابا 05:52.560 --> 05:53.639 بابا، منم سوییِ ار 05:54.279 --> 05:54.759 بابا 05:57.000 --> 05:58.079 سر بابام چی اومده؟ 05:58.680 --> 06:00.319 به وزیر شن سم دادن 06:00.879 --> 06:01.839 زیاد ازش نگذشته 06:02.199 --> 06:03.120 ولی دوز سم خیلی بالا بوده 06:03.639 --> 06:04.720 قلبش آسیب دیده 06:04.959 --> 06:05.879 و عقلش هم به هم ریخته 06:08.360 --> 06:09.480 پودر تاروئه؟ 06:10.160 --> 06:10.680 دقیقا 06:11.199 --> 06:12.439 این سم از پودر تارو 06:12.560 --> 06:13.720 و چندتا گیاه دیگه درست شده 06:13.879 --> 06:14.680 اگه خفیف باشه، فقط توهم میاره 06:14.800 --> 06:15.519 اگه شدید باشه 06:15.680 --> 06:16.680 می‌تونه آدمو بکشه 06:17.600 --> 06:18.279 پادزهر داره؟ 06:19.720 --> 06:21.279 قبلا شاهزاده یه سم 06:21.399 --> 06:23.160 بر پایه همین پودر تارو برام فرستاده بود 06:23.560 --> 06:24.560 یه راه برای درمانش دارم 06:24.920 --> 06:25.600 ولی 06:25.759 --> 06:26.560 مطمئن نیستم 06:27.079 --> 06:28.079 حتما جواب بده 06:30.560 --> 06:31.279 یعنی 06:31.800 --> 06:33.079 بابام هنوز شانس نجات داره، درسته؟ 06:34.879 --> 06:36.160 قول نمی‌دم 06:36.199 --> 06:37.519 حتما خوبش کنم 06:37.759 --> 06:39.040 فقط تمام تلاشم رو می‌کنم 06:40.399 --> 06:41.319 چقدر طول می‌کشه؟ 06:42.000 --> 06:42.920 این سم 06:43.199 --> 06:44.720 از قبلی‌ها خیلی قوی‌تره 06:44.959 --> 06:46.240 باید همزمان با درمان 06:46.720 --> 06:48.199 نسخه رو مدام تغییر بدم 06:48.439 --> 06:49.759 اگه همه‌چی خوب پیش بره 06:49.959 --> 06:50.800 یک یا دو ماهه 06:50.959 --> 06:52.279 خوب میشه 06:52.480 --> 06:53.360 البته شاید 06:54.079 --> 06:54.759 بیشتر هم طول بکشه 06:55.240 --> 06:56.040 یه دو ماه؟ 06:57.240 --> 06:57.759 قربان 06:57.959 --> 06:59.959 اعلیحضرت نگفته بودن فقط هفت روز وقت دارین؟ 07:00.199 --> 07:02.120 اگه تا هفت روز مدرک تازه‌ای پیدا نشه 07:02.120 --> 07:02.639 هفت روز؟ 07:02.639 --> 07:04.480 اگه نتونیم بی‌گناهی وزیر شن و ژنرال شیائو رو ثابت کنیم 07:05.160 --> 07:06.639 با وزیر شن طبق قانون برخورد می‌کنن 07:08.319 --> 07:09.199 راه دیگه‌ای نیست؟ 07:11.959 --> 07:12.839 فکر می‌کردم 07:13.399 --> 07:15.120 اگه بابامو پیدا کنیم و خوبش کنیم 07:15.639 --> 07:16.120 اون وقت 07:16.319 --> 07:17.120 اون نامه محرمانه 07:17.600 --> 07:19.600 ثابت می‌کنه شاهزاده دوم مجبورش کرده بنویسه 07:20.680 --> 07:22.120 با اون کارگاه مخفی ساخت سم هم که پیدا کردیم 07:22.800 --> 07:23.240 اون وقت 07:23.519 --> 07:25.040 دست داشتن شاهزاده دوم تو پرونده 07:25.360 --> 07:26.439 کاملا ثابت میشه 07:27.240 --> 07:28.759 ولی دیگه این‌همه وقت نداریم 07:29.360 --> 07:29.959 بابا 07:31.639 --> 07:32.480 منم، سوییِ ار 07:32.639 --> 07:33.720 اومدم ببینمت 07:34.160 --> 07:35.519 واقعا منو یادت نمیاد؟ 07:38.319 --> 07:39.079 بابا 07:39.600 --> 07:40.040 بابا 07:40.759 --> 07:41.639 سوییِ ار 07:42.360 --> 07:43.199 آره، منم 07:43.680 --> 07:44.399 من سوییِ ارم 07:44.439 --> 07:45.759 بابا، الان شناختیم؟ 07:47.720 --> 07:48.279 بابا 07:51.959 --> 07:52.560 بابا 07:54.800 --> 07:55.480 بابا 07:56.120 --> 07:56.600 قربان 07:56.879 --> 07:58.240 با این وضعیت 07:58.240 --> 07:59.800 بابام نمی‌تونه بی‌گناهیشو ثابت کنه 08:01.000 --> 08:01.800 ولی اگه 08:02.319 --> 08:04.240 بتونیم شاهزاده دوم رو وادار کنیم خودش گند بزنه 08:05.079 --> 08:07.439 می‌تونیم زمان دادگاه رو عقب بندازیم 08:09.000 --> 08:09.680 نقشه‌ای داری؟ 08:13.759 --> 08:14.480 چی گفتی؟ 08:15.560 --> 08:16.600 خودت گفتی 08:16.600 --> 08:17.839 شن یی عقلش رو از دست داده 08:17.839 --> 08:19.439 حتی اگه تحویلش بدن، یه مرده متحرکه 08:19.720 --> 08:20.639 پس چطور یه شبه خوب شد؟ 08:22.160 --> 08:23.480 نمی‌دونم 08:23.480 --> 08:24.639 شاهزاده یو چه کلکی زده 08:25.160 --> 08:26.600 ولی یه شبه به هوش اومده 08:27.160 --> 08:27.959 الان 08:28.160 --> 08:29.399 وزیر شن 08:29.399 --> 08:30.160 زیر نظر افراد شاهزاده یوئه 08:30.519 --> 08:31.879 نمی‌تونیم نزدیکش بشیم 08:32.440 --> 08:33.960 هم نمی‌دونم 08:33.960 --> 08:34.879 بعد از به هوش اومدن چی گفته 08:35.519 --> 08:36.120 الانم 08:36.360 --> 08:38.039 شاهزاده یو داره شن سوهه رو 08:38.720 --> 08:39.879 می‌بره عمارت نخست‌وزیر 08:40.559 --> 08:41.200 عمارت نخست‌وزیر؟ 08:43.720 --> 08:46.000 شن یی مدت‌هاست داره منو زیر نظر می‌گیره 08:46.879 --> 08:47.519 نکنه 08:47.879 --> 08:49.600 مدرک دیگه‌ای هم علیه من داره؟ 08:50.720 --> 08:51.080 زود باشین 08:51.559 --> 08:52.799 همین الان برید عمارت نخست‌وزیر 08:53.039 --> 08:54.320 به هر قیمتی شده جلوشونو بگیرین 08:54.960 --> 08:55.320 و 08:55.840 --> 08:56.759 کارخونه داروسازی بیرون شهر 08:57.039 --> 08:57.840 فورا نابود بشه 08:58.200 --> 08:58.639 چشم 09:13.480 --> 09:14.120 قربان 09:14.600 --> 09:15.960 اون چیزی که پدرم گفته بود 09:15.960 --> 09:16.799 هنوز توی عمارت نخست‌وزیره 09:17.480 --> 09:18.679 اگه واقعا 09:18.879 --> 09:20.600 مدرک جرم شاهزاده دوم اونجاست 09:21.600 --> 09:22.879 اعلیحضرت ولش می‌کنه؟ 09:24.440 --> 09:25.639 وظیفه من فقط تحقیق کردنه 09:26.320 --> 09:27.840 اینکه آخرش با وزیر شن 09:28.159 --> 09:29.320 چه برخوردی بشه 09:29.960 --> 09:30.480 با اعلیحضرتـه 09:30.799 --> 09:31.919 ولی اگه 09:32.279 --> 09:33.639 واقعا بهش تهمت زده باشن 09:34.399 --> 09:35.279 بهت قول میدم 09:35.759 --> 09:36.840 فرقی نمی‌کنه مقصر کی باشه 09:37.200 --> 09:38.320 عادلانه باهاش برخورد می‌کنم 09:40.919 --> 09:41.440 پخش شید، بگردین 09:41.639 --> 09:42.080 چشم 09:59.879 --> 10:00.440 قربان 10:01.000 --> 10:01.600 پیداش کردم 10:12.279 --> 10:12.799 اون صندوقه 10:35.320 --> 10:36.120 عمارت شاهزاده روی 10:37.159 --> 10:38.080 آدم‌های شاهزاده دوم 10:40.399 --> 10:40.759 قربان 10:41.080 --> 10:41.759 حال‌تون خوبه؟ 10:42.320 --> 10:43.039 اوضاع چطور پیش رفت؟ 10:43.960 --> 10:44.879 همون‌طور که حدس زدیم 10:45.320 --> 10:46.000 شاهزاده دوم 10:46.000 --> 10:47.039 همین که فهمید وزیر شن به هوش اومده 10:47.440 --> 10:48.240 فورا آدم فرستاد 10:48.320 --> 10:49.279 کارگاه مخفی ساخت دارو 10:49.279 --> 10:50.080 رو از بین ببره 10:50.879 --> 10:52.159 همه‌شونو دستگیر کردیم 10:52.600 --> 10:54.039 هم اعتراف کردن داروها رو خودشون می‌ساختن 10:54.360 --> 10:54.879 هم 10:54.919 --> 10:56.000 تأیید کردن که پشت همه اینا 10:56.120 --> 10:57.080 شاهزاده دومه 10:57.720 --> 10:59.080 همه‌شونو بردیم معبد دالی 10:59.240 --> 11:00.480 و الان تحت کنترل ما هستن 11:05.840 --> 11:07.399 وقتشه بریم قصر 11:11.600 --> 11:12.720 لعنتی 11:12.799 --> 11:13.879 اعلیحضرت، آروم باشین 11:14.000 --> 11:16.240 چطور جرات کرده همچین خیانتی بکنه؟ 11:17.159 --> 11:17.639 اعلیحضرت 11:18.559 --> 11:19.240 شاید 11:19.559 --> 11:20.399 یه سوءتفاهمی باشه 11:21.360 --> 11:22.039 درسته که 11:22.200 --> 11:23.120 شاهزاده دوم 11:23.159 --> 11:24.120 مخفیانه کارگاه داروسازی داره 11:24.559 --> 11:25.600 ولی این ثابت نمی‌کنه 11:25.840 --> 11:27.039 به وزیر شن سم داده 11:27.960 --> 11:29.120 من تازه برگشتم پایتخت 11:29.360 --> 11:30.480 حرف و حدیث زیاد شنیدم 11:30.720 --> 11:31.600 میگن شاهزاده دوم 11:31.720 --> 11:33.120 هیچ‌وقت با وزیر شن کنار نمیومده 11:33.480 --> 11:34.159 شاید 11:34.200 --> 11:36.320 یکی از همین دشمنی سوءاستفاده کرده و براش پاپوش دوخته 11:36.639 --> 11:37.279 بعید هم نیست 11:38.720 --> 11:41.080 یواشکی کارگاه سم‌سازی راه انداخته 11:41.559 --> 11:42.679 اگه برای آسیب زدن نیست 11:42.919 --> 11:44.200 پس برای نجات مردمه؟ 11:45.080 --> 11:45.960 این پسر ناخلف 11:46.240 --> 11:48.279 مدام با بازرس‌ها دست به یکی می‌کنه 11:48.360 --> 11:49.240 پشت سر هم گزارش می‌ده 11:49.399 --> 11:50.080 که منو مجبور کنه 11:50.120 --> 11:51.480 زودتر ولیعهدش کنم 11:52.039 --> 11:53.440 فکر کرده هیچی نمی‌فهمم؟ 11:54.679 --> 11:55.360 الان 11:55.399 --> 11:56.879 شن یی هنوز هوش و حواس درست و حسابی نداره 11:57.360 --> 11:59.399 و منبع اون نامه محرمانه هم هنوز مشخص نشده 11:59.559 --> 12:01.240 اون عجله داره که من حکم شن یی 12:01.279 --> 12:02.200 و خاندان شن رو صادر کنم 12:02.679 --> 12:04.360 طمعش دیگه کاملا رو شده 12:05.240 --> 12:05.879 وگرنه 12:06.120 --> 12:07.320 کی جرات می‌کنه 12:07.559 --> 12:08.840 برای نخست‌وزیر پاپوش درست کنه؟ 12:11.159 --> 12:12.039 در واقع 12:12.240 --> 12:13.519 لازم نیست عجله کنیم 12:14.200 --> 12:15.559 شاهزاده دوم رو احضار کنین 12:15.600 --> 12:16.480 تا خودش توضیح بده 12:17.039 --> 12:17.799 شاید 12:17.919 --> 12:18.919 دلیل دیگه‌ای داشته باشه 12:20.240 --> 12:20.600 برین 12:20.840 --> 12:21.240 چشم 12:21.279 --> 12:22.279 اون پسر ناسپاس رو بیارین 12:22.440 --> 12:23.360 خودم ازش بازجویی می‌کنم 12:23.360 --> 12:24.360 اطاعت، اعلیحضرت 12:27.639 --> 12:29.480 فکرش رو هم نمی‌کردم 12:29.600 --> 12:31.879 شاهزاده یو تو فقط چند روز 12:32.279 --> 12:33.919 بتونه اتهام نخست‌وزیر رو برطرف کنه 12:33.919 --> 12:34.720 این پرونده رو سپردن به تو واقعا تصمیم درستی بود 12:36.000 --> 12:36.799 خجالتم ندین 12:38.240 --> 12:40.759 برای اینکه مشخص بشه وزیر شن واقعا بی‌گناهه یا نه 12:41.039 --> 12:42.679 باید صبر کنیم حالش بهتر بشه 12:42.879 --> 12:43.759 اون موقع همه‌چیز معلوم می‌شه 12:44.480 --> 12:45.240 از اعلیحضرت خواهش می‌کنم 12:45.559 --> 12:47.000 اجازه بدین وزیر شن 12:47.159 --> 12:48.000 برای درمان از زندان آزاد بشه 12:48.759 --> 12:50.440 شرایط زندان خیلی بده 12:50.679 --> 12:51.440 و برای درمانش مناسب نیست 12:52.480 --> 12:54.480 بهتره به عمارتم منتقل بشه 12:54.759 --> 12:56.120 هم درمانش راحت‌تره 12:56.679 --> 12:58.720 هم چون هنوز متهمه 12:58.919 --> 13:00.159 می‌تونه تحت مراقبت شدید باشه 13:01.399 --> 13:01.919 قبول شد 13:02.879 --> 13:04.159 پزشک مخصوصم رو هم همراهت می‌فرستم 13:04.360 --> 13:06.200 حتما وزیر شن رو درمان کنین 13:06.919 --> 13:07.360 اطاعت 13:11.519 --> 13:13.360 درخواست دیگه‌ای هم داری؟ 13:13.399 --> 13:14.240 بگو 13:15.919 --> 13:16.360 اعلیحضرت 13:17.320 --> 13:17.919 یه 13:18.200 --> 13:19.559 درخواست دیگه هم دارم 13:20.559 --> 13:21.399 حل شدن این پرونده 13:21.519 --> 13:22.799 تا حد زیادی مدیون کمک 13:23.080 --> 13:24.200 دختر وزیر شن 13:24.519 --> 13:25.399 شن سوهه 13:25.519 --> 13:26.320 بودم 13:27.840 --> 13:29.600 اون به معبد لینگ‌گو تبعید شده 13:29.759 --> 13:30.480 بود 13:30.919 --> 13:31.360 اما 13:31.840 --> 13:33.679 بدون اجازه از معبد خارج شد 13:34.799 --> 13:35.840 خواهش می‌کنم 13:36.240 --> 13:38.440 با توجه به کمکی که 13:39.039 --> 13:40.080 در حل پرونده کرده 13:40.600 --> 13:41.480 مجازاتش رو ببخشین و اجازه بدین 13:41.759 --> 13:42.600 به عمارتم بیاد تا از وزیر شن پرستاری کنه 13:55.639 --> 13:57.320 شن سوهه 13:59.240 --> 14:00.879 فرمان شفاهی اعلیحضرت 14:01.440 --> 14:04.320 شاهزاده روی، فورا به حضور اعلیحضرت برسن 14:05.200 --> 14:05.759 قربان 14:10.240 --> 14:10.759 قربان 14:11.120 --> 14:11.519 مشکلی نیست 14:15.559 --> 14:16.120 رئیس خواجه لی 14:16.840 --> 14:17.879 می‌شه بگین چرا پدرم یهویی احضارم کرده؟ 14:18.480 --> 14:19.200 اتفاقی افتاده؟ 14:19.799 --> 14:20.960 قربان 14:21.440 --> 14:23.000 همش دستور اعلیحضرته 14:23.200 --> 14:25.480 من فقط دستور اعلیحضرت رو اجرا می‌کنم 14:25.799 --> 14:27.360 اگه سؤالی دارین 14:27.639 --> 14:29.200 بهتره از خودشون 14:29.639 --> 14:30.799 بپرسین 14:37.600 --> 14:38.919 رئیس لی مگه نمیخواین منو 14:38.919 --> 14:40.000 ببرین قصر تا پدرمو ببینم؟ 14:40.600 --> 14:41.279 یعنی چی؟ 14:42.799 --> 14:44.120 عالیجناب نمیدونین چی میشه 14:44.559 --> 14:45.200 این دفعه 14:45.399 --> 14:46.759 درسته که اعلیحضرت احظارتون کرده 14:47.039 --> 14:48.200 ولی قصر نمیرین 14:48.320 --> 14:48.919 بلکه 14:49.480 --> 14:50.879 دادگاه دالی میرین 14:52.039 --> 14:52.679 عالجناب 14:53.399 --> 14:54.080 بفرمایین 14:56.320 --> 14:56.960 عالجناب 14:58.279 --> 14:58.759 چوچو 14:59.000 --> 14:59.720 همین الان برو قصر 15:00.120 --> 15:00.960 و از مادرم بخواه نجاتم بده 15:01.679 --> 15:02.200 چشم 15:02.200 --> 17:03.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 15:03.000 --> 15:03.520 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈