WEBVTT 00:00.500 --> 00:06.000 « ارائه شده توسط وبسايت تاپ مُویز » WwW.TopMoviez.net 00:06.000 --> 00:12.000 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز Telegram.me/topmovieznet Instagram.com/topmovieznet 00:22.001 --> 00:24.834 دنر فروشی قسمت 2 00:39.417 --> 00:43.126 هنوز بوی خیلی بدی داره به خوردن ادامه بده .. هنوز نمیشه گفت 00:43.376 --> 00:47.459 چرا الان باید مزش فرق داشته باشه ؟ من یک ترکیب متفاوت استفاده کردم 00:47.751 --> 00:51.209 نان، گوشت، سالاد، سس ترکیب متفاوتی وجود نداره 00:51.417 --> 00:56.001 برگه ها و ترتیبش هم مهمه 00:56.251 --> 00:58.709 اهمیتی نداره خیلی اهمیت داره ! 00:58.917 --> 01:00.834 تو هیچی نمیدونی ! 01:01.042 --> 01:03.376 سس فقط روی نان زده میشه 01:03.667 --> 01:06.751 میتونی سس و برگه ها رو به سالاد اضافه کنی 01:07.042 --> 01:08.459 با وجود این مزه گه میده 01:08.667 --> 01:12.126 تو حالا نگران سلامتی خودت هستی ؟ مهم لذت بردن هست 01:12.376 --> 01:14.459 برای مثال خوردن من از این لذت میبرم 01:14.751 --> 01:17.959 چون تشخیص مزه تو با این آشغال ها از بین رفته 01:18.251 --> 01:20.876 این میتونه اسهال باشه تو متوجه نمیشی ! 01:21.042 --> 01:23.626 اغراق نکن من میتونم مزه همه چی رو تشخیص بدم 01:23.917 --> 01:26.709 شاید اینا بهترین مواد اولیه نیستن اما .. 01:27.001 --> 01:31.709 این یک آزمایشگاه شیمی هست این قطعاً سالاد ، نان و سس نیست 01:32.001 --> 01:34.334 همش آشغال های ساختگی مغز مونزاتو هست 01:34.626 --> 01:37.709 اگر مزش خوب باشه برام مهم نیست که پلیس آهنی اونو ساخته 01:38.001 --> 01:39.626 تو همیشه ما رو میکشی به این چاه خلا 01:39.876 --> 01:44.626 جای قشنگیه .. آدم های مودب و ساکته 01:44.917 --> 01:47.126 و من یک کباب سفارش دادم پس همه رو بخور 01:49.542 --> 01:51.459 دیگه نمیخوام 01:52.376 --> 01:55.001 چرا ؟ سس اسهال .. اشتهای منو کور کردی 01:55.292 --> 01:58.876 لحظه ای که وارد این آشغالدونی شدیم من اشتهای خودم رو از دست دادم 01:59.167 --> 02:00.751 بیا بریم 02:14.042 --> 02:16.751 راستش رو بگو فکر میکنی دنر من مزه بهتری داشت ؟ 02:18.542 --> 02:21.001 تو عقب افتاده هستی ؟ شنیدی چی گفتم ؟ 02:21.251 --> 02:23.501 مزش بهتر از قبل بود .. درسته ؟ 02:23.667 --> 02:27.376 نه .. شرط ما این بود که مزه خوبی داشته باشه نه اینکه کمتر آشغال باشه 02:27.626 --> 02:33.251 من گفتم مزش بهتر از قبل میشه پس اگر بهتر از قبل شده من برنده شدم 02:37.417 --> 02:42.334 من مزه بهتری حس نکردم هرچی .. تو رانندگی میکنی 02:42.542 --> 02:45.001 نمیتونم با تو شرط بندی کنم 02:45.251 --> 02:49.376 دنر من مزه بهتری داشت و تو اقرار نمیکنی 03:03.167 --> 03:05.126 متاسفم 03:05.376 --> 03:09.126 شاید نمیتونم به اندازه تو چند لایه منزجرکننده بسازم 03:24.417 --> 03:26.459 این یک داستان واقعی هست 03:26.667 --> 03:29.417 از دنیای متفاوتی که نمیشناسید 03:30.501 --> 03:34.376 انتقام هایی که قرار هست نشان داده بشه 03:34.584 --> 03:38.001 واقعاً در آینده نزدیک اتفاق افتاده 03:38.834 --> 03:42.751 برلین نقطه سوزان اروپا هست که دچار هرج و مرج شده 03:43.001 --> 03:49.542 بعد از فروپاشی اقتصادی و اجتماعی اعتشاش گران خیابان ها رو اداره میکنن 03:50.126 --> 03:54.042 زندگی که ما از کشورهای در حال توسعه میشناسیم 03:54.209 --> 03:56.459 تبدیل به برنامه روزانه پایتخت آلمان شده 03:57.376 --> 03:59.959 چیزی که باید به اون توجه بشود 04:00.126 --> 04:03.251 در مورد اختلالات اجتماعی ظلم و بی قانونی 04:03.417 --> 04:04.751 به شرح زیر است 04:05.042 --> 04:08.084 مردمی که برای خرید به فروشگاه میروند ممکن است 04:08.334 --> 04:11.251 مورد سرقت قرار بگیرند یا دزدیده و یا کشته شوند 04:11.459 --> 04:13.084 به هرحال باید غذا بخورید 04:13.292 --> 04:14.459 زندگی ادامه دارد 04:14.626 --> 04:17.084 مردم عروسی ها و تولدها را جشن میگیرند 04:17.417 --> 04:19.501 اونا در هوای گرم میرن بستنی میخورن 04:19.667 --> 04:21.126 هنوز کسانی پیش دندانپزشک میروند 04:21.292 --> 04:24.167 یا یک کباب میخورن اگر دوست داشته باشید 04:24.542 --> 04:28.709 زندگی طبیعی هست حتی وقتی که طبیعی نیست 04:29.792 --> 04:35.459 برف دانه 04:43.042 --> 04:46.834 یتیم و محافظ 05:01.952 --> 05:02.961 میدونی چه اتفاقی افتاد ؟ 05:04.906 --> 05:06.168 تشییع جنازه امروز بود 05:06.865 --> 05:07.962 فکر میکنم باید برم الی 05:09.379 --> 05:11.487 نمیخوام اینو بدتر از چیزی بکنم که هست 05:12.140 --> 05:14.489 زمانی بود که تو رو به عنوان عضوی از خانواده تصور میکردیم 05:16.933 --> 05:18.128 تو اون شب کجا بودی ؟ 05:21.318 --> 05:23.322 ببین، من استعفا ندادم پدر و مادرت منو اخراج کردن 05:24.097 --> 05:26.175 اونا اینکارو نمیکردن اینکارو کردن و دلیل خوبی داشتن 05:27.344 --> 05:29.853 ببین، من متاسفم الی من سرزنش خودم رو قبول میکنم 05:30.283 --> 05:31.329 مراقب خودت باش 05:33.001 --> 05:34.195 من میخوام اونا رو بکشم 05:35.652 --> 05:36.947 آدم هایی که والدین منو کشتن 05:36.947 --> 05:38.540 تو هیچ کس رو جز خودت نمیکشی 05:38.540 --> 05:40.456 ترجیح میدم در این راه بمیرم تا اینکه هیچ کاری نکنم 05:41.098 --> 05:42.071 میخوای تو رو منصرف کنم ؟ 05:42.071 --> 05:43.167 من ازت کمک میخوام ! 05:44.454 --> 05:46.047 من آدم درستی برای اینکار نیستم 05:46.272 --> 05:48.137 بهم اعتماد کن پس کمک کن آدم درست رو پیدا کنم 05:48.288 --> 05:49.687 الی .. این فکر خوبی نیست 05:50.671 --> 05:52.228 تو به عنوان یک محافظ اونا رو ناامید کردی 05:52.896 --> 05:54.293 به عنوان یک دوست نا امیدم نکن 06:23.917 --> 06:25.376 بزن بریم من گرسنمه 06:25.667 --> 06:27.126 خفه شو 06:34.542 --> 06:36.126 پسر .. 07:20.501 --> 07:22.584 جاوید .. پس همشو بخور تان .. دیگه نمیخوام 07:22.792 --> 07:24.876 جاوید : چرا ؟ تان : سس اسهال ؟ 07:26.917 --> 07:28.876 پسر .. تان .. بیدار شو ! بزار بخوابم 07:29.667 --> 07:33.376 امکان نداره .. دقیقاً همون حرف هاست این ما هستیم .. پسر این ما هستیم ! 07:33.667 --> 07:35.876 بیدار شو ! باید اینو ببینی ! 07:36.167 --> 07:37.626 داری میری روی اعصابم ! گوش کن 07:37.917 --> 07:41.126 تان : جای قشنگیه آدم های مودب .. یک کباب سفارش دادم 07:41.417 --> 07:43.001 جاوید : پس همشو بخور 07:43.292 --> 07:46.751 تان : دیگه نمیخوام .. جاوید : چرا ؟ تان : سس اسهال ؟ 07:47.042 --> 07:48.959 به نظرت آشناست ؟ 07:54.042 --> 07:56.501 اون چیه ؟ کی اینو نوشتی ؟ 07:56.792 --> 08:00.376 همین الان یک ماشین تایپ از پشت ماشین پیدا کردم و .. 08:01.792 --> 08:05.501 به جان پدرم قسم میخورم که اینجا پشت صندلی پیداش کردم 08:05.792 --> 08:11.751 تان .. 30 ساله .. ترک .. دست ها و لباس های کثیف .. موهای جوگندمی 08:12.001 --> 08:15.459 این چه کوفتیه ؟ این ما هستیم ! بدش به من ! 08:17.917 --> 08:20.126 پسر .. بعدش چی میشه ؟ 08:20.376 --> 08:23.001 یه دختر با پسره حرف میزنه بعدش تموم میشه 08:25.501 --> 08:28.126 برف دانه نوشته آرند ریمرز کثافت عوضی 08:28.417 --> 08:30.876 دقیقاً آرند ریمرز کیه ؟ 08:31.167 --> 08:33.084 من نمیدونم ! اینا رو از کجا میدونه ؟ 08:34.376 --> 08:38.959 داشبورد رو ببین .. شاید ماشین مال این یارو ریمرز باشه 08:40.167 --> 08:42.751 ببین گواهینامه پیدا میکنی 08:43.292 --> 08:44.626 یک کارت ویزیت 08:44.917 --> 08:47.876 دکتر آرند ریمرز اسم اون آرند هست .. نه ارند 08:48.167 --> 08:50.376 اصلاً مهم نیست آدرسش ؟ 09:01.423 --> 09:02.704 هیچ وقت از پدرم برات گفتم ؟ 09:03.532 --> 09:05.113 فکر میکردم خانواده ای نداری 09:05.692 --> 09:07.907 وقتی من بچه بودم اون خیلی روی انجیل حساسیت داشت 09:08.442 --> 09:10.150 درگیر آموزه های اونا شد 09:10.930 --> 09:13.332 یه جایی بین پیمان قدیمی و جدید 09:13.517 --> 09:14.707 عقلش رو از دست داد 09:15.659 --> 09:16.847 باورش شده بود که خود خداست 09:18.060 --> 09:19.767 اما وقتی که این هرج و مرج شروع شد 09:20.413 --> 09:23.811 حس کرد از طرف خدا وظیفه داره ثبات رو به دنیا برگردونه ، با کشتن تمام گناهکارها 09:24.865 --> 09:27.015 آدم کش ها .. قاتلان زنجیره ای تجاوزگران 09:27.301 --> 09:30.638 اون فهمید کی بودن .. چیکار کردن تمام اطلاعات در مورد اونا 09:31.858 --> 09:33.139 یکی یکی اونا رو کشت 09:33.371 --> 09:35.597 چه بلایی سرش اومد ؟ مشکل دیوانه ها همینه 09:35.990 --> 09:37.311 برای بعضی ها اون آدم بزرگی بود 09:37.810 --> 09:39.063 حتی یک گروه کوچک از اون تبعیت کردن 09:40.076 --> 09:42.627 و بالاخره بیش از 10 سال رفت به دیوانه خانه 09:43.558 --> 09:45.831 آخرین باری که شنیدم برگشته بود به همون خانه ای که من توش بزرگ شدم 09:47.851 --> 09:48.681 ببین الی 09:48.995 --> 09:50.398 این کار خطرناکه 09:50.678 --> 09:53.840 اگر میخوای آدم های بد بمیرن باید آدم های بدی برای کشتن اونا اجیر کنی 09:54.926 --> 09:56.091 و تو همچین آدم هایی میشناسی ؟ 09:56.653 --> 09:57.529 نه 09:58.855 --> 09:59.965 اما پدرم میشناسه 10:09.792 --> 10:11.751 ما چیزی به سرمون میاد که لیاقتش رو داریم 10:11.917 --> 10:13.751 چیزی که باید باشه .. باید باشه 10:13.917 --> 10:16.126 هیچ اتفاقی تصادفی نیست 10:16.376 --> 10:19.876 و من در مورد سرنوشت یا اراده خداوند حرف نمیزنم 10:20.042 --> 10:24.126 همش در مورد عمل و عکس العمل هست قوانین طبیعت 10:24.376 --> 10:26.501 پروسه گردشی انتقام 10:27.417 --> 10:30.876 این طبیعت انسان هاست که همدیگر را نابود کنن 10:31.251 --> 10:33.959 کشتن کاملاً طبیعی هست 10:34.167 --> 10:38.251 و هرکسی به این باور نداشته باشه زودتر میمیره 10:42.542 --> 10:45.126 ما میخواهیم آرند ریمرز رو ببینیم اینجاست ؟ 10:45.292 --> 10:47.251 وقت قبلی داشتید ؟ باهم دوستیم 10:47.542 --> 10:49.001 اون کیه ؟ اون شما رو میشناسه ؟ 10:49.292 --> 10:51.876 خیلی خوب میشناسه خوب اون کجاست ؟ 10:52.376 --> 10:54.626 مریض داره اونجا ؟ 10:56.292 --> 10:59.626 وایستا .. نمیتونی .. خفه شو و به پلیس زنگ بزن 11:01.042 --> 11:04.501 مرکز فوریت های پلیس برلین در حال حاضر تمام مراکز اشغال هستن 11:04.751 --> 11:07.626 لطفاً بعداً تماس بگیرید 11:10.667 --> 11:12.084 آرند ریمرز ؟ 11:12.292 --> 11:15.084 لطفاً وقت بگیرید همکارم .. 11:15.376 --> 11:18.959 به مریض بدقیافت بگو جمع کنه بره باید حرف بزنیم 11:19.667 --> 11:22.126 مشکل شما چیه من در حال .. 11:22.417 --> 11:25.001 بیهوشی کامل صورت ؟ گم شو 11:30.917 --> 11:33.751 یه لطفی به ما بکن و قیافه حمالت رو نشون بده 11:42.001 --> 11:44.626 فکر میکنم ما رو میشناسی فکر میکنم ما رو میشناسی ! 11:46.167 --> 11:47.751 ما فیلمنامه تو رو پیدا کردیم ما فیلمنامه تو رو پیدا کردیم ! 11:48.042 --> 11:49.501 سکوت 11:50.876 --> 11:52.501 پخش کن .. پخش کن 11:52.751 --> 11:54.626 خفه شو ! 11:54.917 --> 11:56.459 یک کلمه دیگه حرف نزن عوضی 12:01.667 --> 12:05.584 اگر میخوای از ما در فیلمنامه خودت استفاده کنی مشت میخوره توی صورتت 12:05.876 --> 12:08.751 تو در مغازه دنر بودی و همه چی رو نوشتی 12:08.917 --> 12:12.209 حقیقت رو بگو وگرنه تحمل من تموم میشه 12:14.292 --> 12:16.834 تو به دست من شلیک نمیکنی مطمئنی ؟ 12:17.126 --> 12:19.751 بله و چرا ؟ 12:19.917 --> 12:21.959 چون اون فکر بهتری داره 12:23.251 --> 12:24.751 آره 12:30.167 --> 12:34.251 نه .. خواهش میکنم .. این کارها لازم نیست من همه چی رو به شما میگم 12:34.501 --> 12:36.751 دهنت رو باز کن ! من در اون مغازه نبودم 12:36.917 --> 12:40.251 پس از کجا میدونی ما چی گفتیم ؟ من تازه اون صحنه رو نوشتم 12:42.667 --> 12:46.626 میبینم که دندانت خراب شده باید سوراخش کنیم 12:48.167 --> 12:50.376 اگر درد داشت دستت رو ببر بالا 13:01.417 --> 13:03.376 باز هم دندان خراب داره باید باز هم سوراخ کنیم 13:03.626 --> 13:05.626 نه .. بس کن خواهش میکنم ! 13:06.667 --> 13:08.376 من توی اون مغازه نبودم ! 13:09.167 --> 13:13.376 من برای تفریح فیلمنامه مینویسم 13:13.917 --> 13:15.834 من ازه اونو نوشتم بکش عقب 13:16.126 --> 13:17.876 نه .. بس کنید ! 13:18.917 --> 13:20.584 میتونم ثابت کنم 13:21.167 --> 13:24.001 من همین صحنه رو هم نوشتم 13:24.167 --> 13:26.709 من میدونم اون الان میخواد چی بگه مزخرفه ! 13:26.917 --> 13:28.876 کثافت نابغه چطوری اینکارو میکنه ؟ 13:30.417 --> 13:33.001 لعنتی ما رو سر کار گذاشته 13:34.167 --> 13:35.626 خیلی جالبه 13:39.001 --> 13:40.501 آه .. 13:40.751 --> 13:41.751 سوراخ 13:42.917 --> 13:44.334 لامپ ! 13:44.626 --> 13:46.001 عوضی ! 13:52.917 --> 13:54.626 من آلت شتر میخورم قرار نیست اینو بگی 13:54.917 --> 13:56.876 کثافت حیله گر 14:03.917 --> 14:05.084 کافیه .. سوارخ کن ! 14:05.376 --> 14:08.334 نه، قسم میخورم ! من قبلاً هیچ وقت شما رو ندیدم ! 14:08.626 --> 14:11.126 فقط در تخیلات خودم ! 14:11.417 --> 14:14.459 دقیقاً همونطوری اتفاق میفته که من نوشتم 14:14.751 --> 14:15.876 اون فقط 10 صفحه بود 14:16.167 --> 14:17.876 من باز هم نوشتم 14:18.167 --> 14:19.834 برامون تعریف کن ! نمیتونم ! 14:20.126 --> 14:21.501 چرا ؟ آماده نیست ! 14:21.667 --> 14:23.376 سوراخ کن ! 14:55.251 --> 14:58.001 برمیگردیم میدونم ! 15:11.917 --> 15:15.001 کوهستان 15:50.641 --> 15:51.912 فکر میکنی هنوز اینجا زندگی میکنه ؟ 15:52.360 --> 15:53.506 امیدوارم اینطور نباشه 16:04.953 --> 16:06.363 عشق ابدی من .. 16:07.105 --> 16:09.232 که من تنها روح خودم رو براش فدا کردم 16:10.896 --> 16:12.846 تا همه به او ایمان بیاورند 16:13.755 --> 16:15.080 نباید پراکنده بشوند 16:16.106 --> 16:18.518 بلکه زندگی ابدی داشته باشند 16:27.602 --> 16:28.539 بیا تو .. 16:29.045 --> 16:32.265 و در مقابل عظمت من زانو بزن ! 16:36.579 --> 16:37.756 فقط بیا تو ! 16:39.237 --> 16:42.214 یک قلب شاد .. گوشت خوبی هست 16:43.635 --> 16:44.475 بشین 16:47.083 --> 16:48.320 صندلی دیگری نیست پدر 16:49.111 --> 16:52.640 نه .. اونا رو فروختم تا راویولی بخرم 16:54.637 --> 16:55.912 چطوری ؟ خوب .. 16:56.363 --> 16:58.504 مردی که همیشه میترسه شادتر هست 16:59.834 --> 17:02.589 کسی که چیزی برای ترس نداره شادتر هست 17:03.579 --> 17:04.578 خوشحالم اینو میشنوم 17:05.421 --> 17:06.205 فکر کنم 17:06.732 --> 17:08.011 تو چطوری پسرم ؟ 17:09.040 --> 17:10.304 هنوز حرف های منو موعظه میکنی ؟ 17:10.851 --> 17:11.547 نه واقعاً 17:11.739 --> 17:13.145 تعجب نکردم 17:13.492 --> 17:14.776 نوشته شده .. 17:15.488 --> 17:17.984 چشمان تمام دنیا به دستان مرد شیطانی .. 17:18.767 --> 17:21.769 و صادقانه بگم شیطان فک منو آورد پائین 17:23.958 --> 17:26.641 و بابت والدین تو متاسفم شدم آلیانا 17:30.725 --> 17:32.442 کارسن بهت نگفته من کی هستم ؟ 17:32.834 --> 17:34.631 بله اما تو فکر میکردی من دیوانه هستم ؟ 17:36.418 --> 17:37.171 متاسفم نه 17:38.565 --> 17:39.457 مساله ای نیست 17:41.535 --> 17:42.386 خوب .. 17:45.720 --> 17:46.890 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 17:47.320 --> 17:48.338 خودت اینو نمیدونی ؟ 17:50.012 --> 17:51.504 میخوام از خودش بشنوم 17:57.304 --> 17:58.122 بیا اینجا 18:02.461 --> 18:03.493 دست منو بگیر 18:09.038 --> 18:10.837 ما هیچ کس را شیطان فرض نمیکنیم 18:12.698 --> 18:13.803 چون شیطان .. 18:14.189 --> 18:15.943 توسط شیطان مغلوب نمیشود 18:16.806 --> 18:19.476 بلکه شیطان توسط خداوند مغلوب میشود 18:21.260 --> 18:25.400 هیچ وقت انتقام نگیرید انتقام .. متعلق به من هست 18:26.192 --> 18:27.768 من انتقام خواهم گرفت 18:28.274 --> 18:30.592 من مجازت خواهم کرد 18:32.903 --> 18:34.070 تو اونا رو میکشی ؟ 18:35.557 --> 18:37.813 اونا چیزی که لیاقت دارن به سرشون میاد 18:38.702 --> 18:40.413 بزار من ازشون تاوان بگیرم 18:40.413 --> 18:42.769 تو .. میخوای اونا رو بکشی ؟ ها ؟ 18:43.062 --> 18:43.992 اگر مجبور باشم .. ببین 18:44.703 --> 18:45.826 من فکر بهتری دارم 18:46.146 --> 18:48.284 چرا کمی از بیگناهی اون محافظت نکنیم 18:48.284 --> 18:50.336 به خاطر کسی که به هرحال مستقیم میره به حهنم ؟ 18:51.026 --> 18:52.319 چرا باید اینکارو بکنم ؟ 18:52.889 --> 18:54.825 چون تو به روش های مرموزی کار میکنی 19:00.538 --> 19:01.593 قطعاً همینطوره 19:17.350 --> 19:18.274 وای .. 19:18.274 --> 19:19.651 حسابی سرت شلوغ بوده 19:19.651 --> 19:22.366 فقط یک سرگرمی کوچک از گدشته 19:22.892 --> 19:23.947 خیلی خب .. برامون کی رو داری ؟ 19:24.267 --> 19:25.769 بزار ببینم 19:29.248 --> 19:30.988 این بوله کاندالیو هست 19:31.510 --> 19:32.580 بوکسر ایلندی 19:32.763 --> 19:34.947 یک قاتل زنجیره ای بیرحم 19:36.430 --> 19:38.574 خیلی خوب بلده رد آدم ها رو بزنه 19:38.806 --> 19:41.682 اونا در یک زباله دانی در ورشو زندگی میکنن 19:42.235 --> 19:44.182 به محض اینکه تماس بگیری میان 19:46.186 --> 19:47.831 کسی رو نداری که خشونت کمتری داشته باشه ؟ 19:47.831 --> 19:50.839 خوب ..اونا به صورت طعنه آمیزی به من ایمان دارن 19:51.421 --> 19:55.161 در واقع زمان زیادی در بین تابعان من بودن 19:55.161 --> 19:56.129 دیگه کی ؟ 19:57.686 --> 19:58.895 راینهارت 20:01.444 --> 20:05.140 اون رهبر یک تشکیلات فاشیستی در برلین هست 20:05.702 --> 20:08.784 و اهداف شما میتونه اهداف اونا باشه 20:09.231 --> 20:11.144 ممکن هست نقاط اشتراکی پیدا کنید 20:11.705 --> 20:14.874 با حتیاط بهشون نزدیک شو 20:15.140 --> 20:15.966 کس دیگری هست ؟ 20:16.383 --> 20:18.623 رشید و فیومو 20:19.059 --> 20:20.796 اونا شکارچی های واقعی خرگوش هستن 20:20.796 --> 20:22.138 اونا هم مهارت دارن 20:22.345 --> 20:27.150 اونا تنها کسانی در این دنیا هستن که بیشتر از من آدم کشتن 20:27.791 --> 20:29.044 به نظر میاد یک برنده داریم 20:31.066 --> 20:32.121 چی فکر میکنی الی ؟ 20:33.667 --> 20:34.842 اونو فراموش کردم 20:35.714 --> 20:37.653 اون به انتقام اعتقاد نداره 20:38.171 --> 20:40.360 یا هر نوع خونریزی در این مورد .. 20:41.120 --> 20:42.446 اون چیزی نیست که دنبالش میگردی 20:43.719 --> 20:44.514 میدونم 20:45.806 --> 20:50.458 اون فکر میکنه انتقام .. مسیر شیطان هست 20:52.139 --> 20:56.406 یک قهرمان خودخواه روانی آشغال 20:59.900 --> 21:00.694 خیلی خب 21:02.478 --> 21:04.358 و فکر کنم میدونی چطور با اونا تماس بگیری 21:05.045 --> 21:05.812 میدونه 21:06.517 --> 21:07.325 خوبه 21:09.512 --> 21:10.470 اونا رو میبریم 21:10.882 --> 21:11.670 کدوم ها ؟ 21:13.677 --> 21:14.529 همشون 21:18.921 --> 21:19.832 کجا میریم ؟ 21:20.774 --> 21:21.623 لهستان 21:23.515 --> 21:24.257 لعنت 21:25.119 --> 21:26.633 اون از کجا در مورد پدر و مادرم میدونست ؟ 21:27.994 --> 21:31.559 یه چیزی بین دنبال کردن اخبار و گشتن توی اینترنت 21:32.145 --> 21:36.001 من نمیگم اون موهبت نبوغ بیش از اندازه نداره اما کاملاً مطمئنم که خدا نیست ! 21:36.410 --> 21:39.766 اون فقط جملات انجیل رو با حیله کنار هم قرار میده و گولت میزنه .. همین 21:40.503 --> 21:42.996 کودکی من اینقدر داغون بود که اینو متوجه بشم 21:43.331 --> 21:45.235 آره .. ولی .. و من قطعاً مسیح نیستم ! 21:45.919 --> 21:47.975 به من اعتماد کن .. اگر میتونستم آب رو به شراب تبدیل کنم 21:48.000 --> 21:49.831 الان یه جای دیگه داشتم کیف میکردم 21:53.917 --> 21:56.251 میتونید روی تشنگی برای انتقام حساب کنید 21:56.417 --> 22:00.084 تمام چیزهای دیگر میان و میرن اما .. 22:01.292 --> 22:05.376 تشنگی برای انتقام هیچ وقت از بین نمیره 22:06.251 --> 22:09.834 تا وقتی که بالاخره فرو بنشینه 22:14.251 --> 22:15.876 و ؟ 22:16.126 --> 22:18.626 شوخی میکنی ؟ تازه شروع کردم 22:18.792 --> 22:22.001 اول آخرش رو بخون میخوام بدونم چطوری تموم میشه 22:32.417 --> 22:36.209 امکان نداره .. اینجا وینتر هست ! وینتر ما ؟ 22:37.542 --> 22:41.459 آره .. و این الیانا هست و بولک .. نمیشناسم 22:41.751 --> 22:46.584 بولک . .چه اسم احمقانه ای سلام .. اسم من بولک هست ! 22:52.126 --> 22:54.751 این همش مزخرفه چی ؟ 22:55.042 --> 22:59.334 ما جلوی خود خداوند می ایستیم و اون ما رو به خاطر گناهانی که داشتیم میکشه 22:59.626 --> 23:02.834 بعد وینتر همه رو میکشه الیانا ... بولک .. و خدا 23:03.042 --> 23:05.126 اون با ابرسربازهای خودش آلمان رو فتح میکنه 23:05.376 --> 23:07.126 و تبدیل به هیتلر جدید میشه 23:07.292 --> 23:11.001 این فیلمنامه احمقانه ترین فیلمی میشه که تابحال ساخته شده 23:18.376 --> 23:20.751 نگران نباش همش مزخرفه 23:26.001 --> 23:27.876 چیه ؟ این فیلمنامه طلسم شده 23:28.126 --> 23:29.876 این کار شیطانه ! چیه ؟ 23:30.167 --> 23:32.626 بهش دست نزن ! اونو نخون ! 23:32.792 --> 23:36.126 صفحه 10 دقیقاً همون بلایی که سر دندانپزشک اومد 23:36.292 --> 23:39.501 اون یارو در دستان ما بود کدوم خری اینا رو نوشته ؟ 23:39.751 --> 23:43.459 شاید یک نفر دیگه صدای ما رو شنیده و .. چرا کسی باید اینکارو بکنه ؟ 23:44.501 --> 23:48.209 اونا در یک جای دور افتاده نشستن غذا میخورن تان .. برگر .. جاوید .. سالاد 23:48.501 --> 23:50.251 جاوید فیلمنامه رو میخونه تان : و .. ؟ 23:50.542 --> 23:52.876 شوخی میکنی ؟ تازه شروع کردم 23:53.167 --> 23:55.251 بخون .. میدونم چطوری تموم میشه 23:56.042 --> 23:58.251 لعنت ... لعنت .. لعنت اون چیه ؟ 24:01.751 --> 24:03.459 این ممکن نیست ! 24:03.667 --> 24:05.376 بس کن ! این جادوی سیاهه ! 24:16.519 --> 24:16.520 حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر 24:23.626 --> 24:28.251 اگر به خوندن ادامه بدیم امکان داره آینده رو ببینیم ؟ 24:28.417 --> 24:31.834 نه، این جادوی سیاهه نباید درگیرش بشی 24:32.042 --> 24:34.084 اما اگر ما .. نه ! 24:35.792 --> 24:36.876 اما .. نه ! 24:40.917 --> 24:42.501 من فهمیدم 24:42.751 --> 24:45.251 فقط یک توضیح وجود داره 24:45.667 --> 24:47.334 اون فیلمنامه از آینده اومده 24:47.542 --> 24:50.376 به نحوی با ماشین زمان سفر کرده 24:50.626 --> 24:52.626 کدوم ماشین زمان ؟ 24:52.876 --> 24:57.501 در آینده، ما داستان خودمان را برای دندانپزشک تعریف میکنیم 24:57.751 --> 25:01.251 اون همه چی رو مینویسه در زمان به عقب برمیگرده .. و بوم ! 25:01.542 --> 25:03.334 میرسه به اینجا 25:06.042 --> 25:08.751 ما به خوندن ادامه میدیم 25:09.542 --> 25:13.251 و دقیقاً عکس کاری رو که نوشته انجام میدیم 25:15.751 --> 25:20.751 باشه .. اما دارم بهت میگم اون حمال از آینده اومده 25:26.917 --> 25:28.626 پیداش کردی ؟ آره .. اینجا 25:28.792 --> 25:31.376 جاوید : پیداش کردی ؟ تان : آره .. اینجا 25:32.792 --> 25:36.251 جاوید : بعدش چی میشه ؟ با صدای بلند بخون 25:39.501 --> 25:42.001 اونا به هم نگاه میکنن تان به خوندن ادامه میده 25:42.167 --> 25:45.501 تان : اونا به هم نگاه میکنن تان به خوندن ادامه میده 25:47.042 --> 25:48.751 فقط بخون آره .. باشه 25:48.917 --> 25:50.251 بعدش تو میگی به خوندن ادامه بده ! 25:50.501 --> 25:52.501 بدش به من حسابی رفت رو اعصابم ! 25:52.667 --> 25:55.251 جاوید : بدش به من جاوید فیلمنامه رو میگیره .. میخونه 25:55.542 --> 25:58.376 جاوید : بدش به من .. جاوید میگیره این چه کوفتیه ؟ 25:58.667 --> 26:01.001 این دیگه چه جور صحنه ای هست ؟ 26:01.292 --> 26:03.001 باید از اون صفحه بگذریم 26:05.667 --> 26:08.751 ناگهان مردی با نقاب خوک پیدا میشه 26:09.042 --> 26:10.251 چه غلطی کرد ؟ 26:17.001 --> 26:18.584 بگیرش .. لعنتی ! 26:19.042 --> 26:23.459 خوک و آشپزخانه 26:55.917 --> 26:57.501 صبر کن .. وایستا ! 27:10.167 --> 27:12.876 چاقو همراه داری ؟ 27:13.042 --> 27:15.959 تو ماشینه عالی شد 27:16.251 --> 27:18.376 ببخشید .. نمیدونستم توی تله میفتیم 27:18.667 --> 27:21.334 اگر سریع تو خونده بودی ممکن بود چاقو رو برداریم 27:21.626 --> 27:25.209 اگر میدونستم این اتفاق میفته اونو تعقیب نمیکردیم ! 27:26.792 --> 27:29.084 جواب داد کارت عالی بود برادر ! 27:32.376 --> 27:34.084 عالیه ! 27:35.709 --> 27:39.251 به من دست نزن کثافت ! 27:42.167 --> 27:46.001 ببین .. همینطوری رهاشون میکنیم فهمیدی ؟ 27:47.709 --> 27:49.751 میزاریم آویزان بمونن 27:50.001 --> 27:53.126 خون به آرامی وارد سرشون میشه 27:53.417 --> 27:58.917 قلب با سرعت کار میکنه تا خون به بدن برگرده 27:59.667 --> 28:02.084 اما قلب انسان ضعیف هست 28:03.209 --> 28:08.334 اگر سرو ته آویزان باشن بالاخره قلب از کار میفته 28:08.667 --> 28:10.709 چی میخواهید عوضی ها ؟ 28:11.001 --> 28:13.501 آلمانی حرف بزن .. ایرلندی احمق ! 28:16.917 --> 28:20.334 کله خونی .. مزه خوبی داره 28:25.001 --> 28:26.917 مغز اونا خوشمزه میشه 28:29.709 --> 28:32.626 خوبه بیا بریم بازی کنیم 28:42.792 --> 28:44.876 اونا دارن چیکار میکنن ؟ 28:48.542 --> 28:50.376 کارت بازی میکنن 28:53.042 --> 28:55.959 باورم نمیشه اون حمال ها دارن کارت بازی میکنن 28:56.167 --> 28:59.376 هی ! مادر فلان ها ! 29:16.126 --> 29:19.001 جایی در ایرلند 29:21.859 --> 29:22.870 اسلحه رو بزار کنار 29:22.870 --> 29:23.762 اونا رو میترسونی 29:24.906 --> 29:26.194 اونا قاتلان زنجیره ای هستن الی 29:26.555 --> 29:27.706 فکر نکنم بترسن 30:01.501 --> 30:02.557 ما فقط میخواهیم حرف بزنیم 30:03.585 --> 30:04.622 میخواهیم حرف بزنیم 30:04.914 --> 30:05.641 چی ؟ 30:15.635 --> 30:16.468 در مورد چی حرف بزنی ؟ 30:17.315 --> 30:18.880 میخواهیم یک پیشنهاد به شما بدیم 30:19.332 --> 30:20.228 چه پیشنهادی ؟ 30:21.204 --> 30:22.342 که در برابر پول یک نفر رو بکشید 30:26.667 --> 30:30.959 اونا میخوان یک نفر رو بکشیم در برابر پول 30:32.470 --> 30:33.961 اگر نمیخوای اینکارو بکنی پس ما میریم 30:40.931 --> 30:42.253 نه نرو 30:42.492 --> 30:43.387 بیاین 30:43.917 --> 30:47.626 برو بازی کن من از مهمان ها پذیرایی میکنم 30:48.132 --> 30:49.061 بیاین .. بیاین 31:02.197 --> 31:04.014 گرسنه اید بله ؟ 31:04.014 --> 31:04.969 بله نه ! 31:07.481 --> 31:08.264 حتماً 31:08.873 --> 31:09.651 چرا که نه 31:17.948 --> 31:19.248 وودکا دوست داری ؟ بله .. نه ! 31:20.292 --> 31:24.751 برادر .. وودکا بیار ! خنک ! 31:25.392 --> 31:29.867 یه کمی سخت میشنوه مادرزادی مشکل شنوایی داره 31:30.513 --> 31:31.371 مادرزادی ؟ 31:31.721 --> 31:34.304 مادر نه ! نه نه .. منظورش این نبود ! 31:35.492 --> 31:38.362 چیزی که گفت یعنی نمیتونه حرف بزنه 31:40.235 --> 31:41.057 بله 31:41.348 --> 31:42.166 حرف زدن 31:43.279 --> 31:44.283 مادر نه ! 31:47.667 --> 31:50.126 ماسک رو بردار مهمان داریم 31:51.432 --> 31:53.477 ممنون ! داد نزن ! 31:54.792 --> 31:57.126 برادر .. گرسنه ای ؟ 31:58.042 --> 31:59.751 برو بازی کن 32:14.478 --> 32:15.229 به سلامتی 32:15.692 --> 32:16.362 به سلامتی 32:18.976 --> 32:20.056 این فوق العاده ست 32:20.607 --> 32:22.441 من بهترین وودکا رو میسازم 32:38.731 --> 32:41.341 در مورد پیشنهاد ما .. خیلی خاصه 32:43.928 --> 32:44.750 ممنون 32:48.969 --> 32:49.827 بخورید 32:50.366 --> 32:51.149 بله 32:55.776 --> 32:56.746 خوبه ؟ 32:58.184 --> 32:58.921 خوشمزه ست 33:00.840 --> 33:01.583 بد نیست 33:07.009 --> 33:07.843 از کجا اومدید ؟ 33:09.753 --> 33:10.992 از برلین اومدیم برلین ! 33:11.832 --> 33:12.895 بله اونجا رو میشناسی ؟ 33:13.076 --> 33:14.217 خیلی خطرناکه 33:14.702 --> 33:16.180 مردان زیادی کشته شدن 33:16.667 --> 33:18.346 گاوها ... آره ... خوب نیست 33:18.964 --> 33:21.145 اینجا .. آرامش 33:22.449 --> 33:23.407 آدم زیاد نیست 33:24.755 --> 33:27.986 فقط برادر .. من .. و غذا 33:33.565 --> 33:34.517 بخورید 33:41.263 --> 33:42.393 واقعاً خیلی خوبه 33:42.393 --> 33:44.368 نباید از روی ظاهر آدم ها رو قضاوت کنی 33:45.467 --> 33:46.961 به نظر آدم خوبی هستن فقط یه کمی سخت گیر .. 33:46.961 --> 33:49.100 وقتی به کشتر برسیم عوض میشن 33:49.100 --> 33:51.343 خوب اگر اونا صلح طلب بودن ما اینجا نبودیم .. درسته ؟ 33:53.825 --> 33:56.571 فرق بین اونا با آدم هایی که والدین تو رو کشتن چیه ؟ 33:59.525 --> 34:00.863 اونا والدین منو نکشتن 34:01.112 --> 34:02.724 پدر و مادرهای دیگری که کشتن چی ؟ 34:03.573 --> 34:04.542 و بچه های اونا ؟ 34:04.700 --> 34:06.816 من خودم رو برای مسئولیت اونا نمیسوزانم 34:07.793 --> 34:09.504 من اینجا نیستم که مثل پدر تو نقش خدا رو بازی کنم 34:10.199 --> 34:11.469 من فقط میخوام انتقام بگیرم 34:27.121 --> 34:27.938 کارسن .. 34:41.751 --> 34:44.251 میبینی .. خوب نگاه کن 34:44.751 --> 34:47.501 چاقو رو باید اینجا بزنی محکم 34:47.792 --> 34:51.626 زیاد عمیق نزن وگرنه روده هاشو قطع میکنی 34:53.042 --> 34:57.001 و این طرف باید مراقب کلیه باشی.. فهمیدی ؟ 35:00.792 --> 35:03.126 فهمیدی ؟ فهمیدی ؟ 35:13.126 --> 35:14.626 نگاه کن ! 35:22.001 --> 35:24.626 کمک کن به من کمک کن 35:25.542 --> 35:27.126 آروم .. آروم 35:28.376 --> 35:29.876 آهسته 35:32.292 --> 35:34.001 نوبت توئه 35:34.426 --> 35:35.845 نه .. نه ! 35:36.076 --> 35:37.712 نه ! کارسن ! 35:38.929 --> 35:39.610 نه ! 35:44.602 --> 35:45.471 نه ! 35:49.402 --> 35:50.430 اون کار چی میشه ؟ 35:51.528 --> 35:52.596 هرچقد بخوای بهت پول میدم 35:52.596 --> 35:53.470 من پول لازم ندارم 35:54.487 --> 35:56.456 غذا لازم دارم بعدش میتونی هرچقدر خواستی غذا بخری 35:58.717 --> 36:00.485 از یک سوپرمارکت .. ها ؟ 36:02.920 --> 36:04.125 اینکارو نکن .. خواهش میکنم 36:05.675 --> 36:06.449 چرا ؟ 36:07.283 --> 36:09.948 تو حیوان میخوری من هم میخورم .. مثل همه .. نه ! 36:10.503 --> 36:11.420 بله 36:11.856 --> 36:13.701 نه ! پس چرا برادر خودت رو نمیخوری ؟ 36:17.985 --> 36:18.898 من برادرم رو دوست دارم 36:20.719 --> 36:21.552 تو رو دوست ندارم 36:26.123 --> 36:27.758 نه .. نه ! 36:28.404 --> 36:29.792 نه .. نه ! 36:42.396 --> 36:43.322 تو از کجا اومدی ؟ 36:43.894 --> 36:44.816 تو اونو میشناسی ؟ 36:46.157 --> 36:48.431 کلمات اون .. اون پدر منه 36:50.343 --> 36:51.883 وقتی بچه بودم اونو خالکوبی کرد 36:52.564 --> 36:54.288 تو پسر .. ببین 36:54.771 --> 36:55.930 اون ما رو فرستاده اینجا 36:56.501 --> 36:59.284 ما ماموریت داریم دو نفر رو بفرستیم جهنم و به کمک شما نیاز داریم 36:59.567 --> 37:00.564 کارلوت کجاست ؟ 37:00.836 --> 37:04.244 اون راویولا میخوره و جک های مزخرف میگه 37:05.282 --> 37:07.580 یک قلب شاد درمان خوبی هست 37:08.501 --> 37:09.292 بازشون کن 37:09.667 --> 37:12.084 بیاین بریم داخل .. زود باش ! 37:16.741 --> 37:17.657 متاسفم 37:18.977 --> 37:19.731 هرچی 37:20.173 --> 37:21.602 بیا زیاد سخت نگیریم 37:23.412 --> 37:24.313 کی رو باید بکشیم ؟ 37:31.612 --> 37:32.435 اونا رو میشناسی ؟ 37:33.088 --> 37:33.865 نه 37:35.500 --> 37:36.496 ولی ما شکارچی هستیم 37:36.842 --> 37:37.671 پیداشون میکنیم 37:47.501 --> 37:49.584 پاهام بی حس شده 37:58.251 --> 38:00.501 زود باش... خودت رو کش بده ! 38:02.126 --> 38:05.251 فیلمنامه رو میبینی ؟ شاید بتونی بخونی بعدش چه اتفاقی میفته 38:05.792 --> 38:07.334 آره 38:08.792 --> 38:10.709 میتونم اونو بخونم 38:10.917 --> 38:13.751 تان و جاوید توسط خوک و مرغ دستگیر شدن 38:14.042 --> 38:18.376 تان سوالات احمقانه میپرسه تا وقتی که بمیرن 38:18.917 --> 38:20.001 پایان ! 38:23.042 --> 38:25.501 داری چیکار میکنی ؟ تاب میخورم 38:25.667 --> 38:27.584 برای چی ؟ تا با مشت بزنم توی صورتت ! 38:32.292 --> 38:34.209 میتونی به اون شیشه برسی ؟ 38:35.417 --> 38:37.376 آره .. هلم بده 39:21.876 --> 39:23.334 اون پدرسوخته رو بگیرید ! 39:26.042 --> 39:27.501 نه ! 39:41.126 --> 39:43.709 داری چیکار میکنی ؟ تکون نخور 39:47.667 --> 39:53.251 پس آلیانا و کارسون اونا رو استخدام کردن که ما رو بکشن 39:53.542 --> 39:55.626 اون کیه و چه مشکلی با ما داره ؟ 39:55.792 --> 39:57.751 نمیدونم شاید یک قسمتش رو نخوندم 39:58.042 --> 40:02.626 برنگرد عقب .. سرم درد میگیره فقط ادامه بده 40:04.626 --> 40:06.876 باز با این مصاحبه ها ادامه پیدا میکنه 40:07.167 --> 40:09.459 پلیس 27 ساله 40:09.667 --> 40:14.876 5 تا از اونا ژنرال و کمیسر ارتش مسلح آلمان بودن 40:15.667 --> 40:19.084 نصف عمرم .. 40:19.292 --> 40:21.834 از دستور افسران ارشد اطاعت کردم 40:23.126 --> 40:26.959 و وقتی دیگه نمیخواستم اینکارو انجام بدم 40:27.167 --> 40:29.001 دستور قتل من رو صادر کردن 40:29.251 --> 40:32.126 که باعث شد همسر و بچه هام کشته بشن 40:33.792 --> 40:36.209 اما من از چیزی پشیمان نیستم 40:36.417 --> 40:39.313 من هرکاری تونستم کردم برای محافظت از خانواده خودم 40:39.338 --> 40:42.233 چیزهایی که تا الان براشون مبارزه کردم 40:42.417 --> 40:46.126 برگشتیم به زمان حال تان و جاوید فیلمنامه رو میخونن 40:47.292 --> 40:48.959 دیگه نمیتونم گوش کنم ! 40:49.251 --> 40:52.501 تمام حرف هایی که میزنیم اینجا نوشته شده برام مهم نیست .. باشه ! 40:52.792 --> 40:55.334 صحنه بعدی .. مغازه دنر .. شب تان و جاوید وارد میشوند 40:55.626 --> 40:57.459 حدود 8 مهمان در آنجا حضور دارند 40:57.751 --> 40:59.126 الیانا با پدر و مادرش 40:59.417 --> 41:01.626 دو تا دنر با سس تند و کمی فلفل 41:02.376 --> 41:04.251 مغازه دنر فروشی قسمت اول 41:04.501 --> 41:06.959 من هم همین ... بدون ادویه نوشیدنی آب و دوغ 41:07.251 --> 41:09.834 یکبار دیگر پلیس به اون تماس جواب نداد 41:10.042 --> 41:14.376 این فیلم توسط کیو پسبری ضبط شده 41:14.542 --> 41:18.001 میتونیم کاملاً واضح ببینیم که چطور ابر مرد الکتریکی 41:18.167 --> 41:20.834 از ضربه های غیرمهلک استفاده میکند 41:21.126 --> 41:24.376 تا یک مجرم را دستگیر کند در حالی که جان خودش را به خطر می اندازد 41:24.542 --> 41:27.334 باید ببینیم روش اون چقدر موفق خواهد بود 41:27.626 --> 41:30.001 بسیاری از مردم همین الان این یاغی رو به عنوان قهرمان تلقی میکنن 41:30.251 --> 41:31.959 در حالی که بقیه او را دیوانه میدانند 41:32.251 --> 41:37.001 پس سوال اینجاست : آیا این مرد فقط یک مجنون است یا یک قهرمان ؟ 41:37.792 --> 41:39.459 مجنون ! 41:39.751 --> 41:41.751 چرا ؟ رفتار اون جنون آمیز هست 41:42.042 --> 41:44.126 حداقل به دنیایی که در اون زندگی میکنیم عکس العمل نشون میده 41:44.417 --> 41:46.876 منظورم .. ما طوری زندگی میکنیم که انگار همه چی عالیه 41:47.167 --> 41:48.501 شاید مشکل از ماست 41:50.167 --> 41:52.334 من هم باید یک لباس خاص بپوشم .. برم خلافکارها رو بکشم ؟ 41:52.626 --> 41:56.876 اون کسی رو نمیکشه سعی میکنه اوضاع رو تغییر بده 41:57.167 --> 42:00.334 شاید اون فقط محصول محیط خودش هست 42:01.167 --> 42:03.126 اما ما در دنیای متفاوتی زندگی میکنیم 42:03.417 --> 42:06.459 ما در همون دنیا زندگی میکنیم مادر در همین شهر ! 42:06.751 --> 42:09.459 فرقش اینه که برامون مهم نیست چه اتفاقی داره میفته 42:11.042 --> 42:12.834 شبیه کارسون هستی 42:20.292 --> 42:23.584 اینجا رو چطوری پیدا کردی ؟ جای قشنگیه 42:24.542 --> 42:27.001 من و کارسون قبلاً میومدیم اینجا 42:34.792 --> 42:37.084 چرا کنار ما نمیشینه ؟ 42:38.792 --> 42:41.126 بعضی وقت ها بهتره فاصله حفظ بشه 42:41.376 --> 42:43.251 اون نیومده اینجا که دوست ما باشه 42:43.417 --> 42:46.209 هرچی میخوای بگو مزه این آشغاله 42:46.501 --> 42:51.001 اگر من اینجا دنر درست کنم تو خوشت میاد .. تضمین میکنم 42:51.667 --> 42:53.876 این احمقانه ترین حرفیه که تابحال شنیدم 42:54.042 --> 42:57.251 دقیقاً همین مواد اولیه هستن که مزه گندی دارن .. این گوشت 42:58.251 --> 43:00.334 چطوری میخوای اینو تغییر بدی ؟ 43:00.542 --> 43:02.209 میخوای شرط ببندیم ؟ 43:03.542 --> 43:05.584 اگر تا 5 دقیقه دنر خوبی نخورم .. 43:05.792 --> 43:07.709 تمام هفته رانندگی میکنی 43:11.126 --> 43:12.709 ببخشید 43:14.751 --> 43:15.751 بله 43:16.042 --> 43:18.959 ما دنر شما رو دوست نداشتیم 43:19.251 --> 43:21.001 لطفاً سوء تعبیر نشه 43:21.167 --> 43:23.876 اما میتونم بهت نشون بدم چطور دنر خوبی درست کنی ؟ 43:24.167 --> 43:27.001 چی داری میگی ؟ متوجه نشدم 43:27.292 --> 43:31.001 تو میخوای به من نشون بدی چطوری دنر خودم رو درست کنم حمال ؟ 43:31.292 --> 43:34.876 نه .. میخوام بهت نشون بدم چطوری دنر من رو درست کنی 43:35.167 --> 43:36.501 برام مهم نیست چطور دنر خودت رو درست میکنی 43:36.792 --> 43:39.959 اگر از دنر من خوشت نمیاد برو یک جای دیگه 43:40.167 --> 43:44.584 نمیتونم برم .. نمیخوام دنبال یک دنر فروشی دیگه بگردم، ما واقعاً گرسنه هستیم 43:44.792 --> 43:47.626 به علاوه .. ما با این مکان مشکلی نداریم 43:47.917 --> 43:49.959 مواد اولیه هم با کیفیت هستن خوب ؟ 43:50.167 --> 43:54.126 مشکل تو هستی مشکل من هستم ؟ من ؟ 44:01.292 --> 44:05.751 دوست خودت رو بردار و گم شو بیرون فهمیدی ؟ 44:06.042 --> 44:07.751 خوب .. من شرط بندی کردم 44:08.042 --> 44:11.459 اگر الان دنر خودم رو درست نکنم شرط رو میبازم 44:11.751 --> 44:15.751 و منفورترین چیز برای من دنر بد و رانندگی هست 44:27.792 --> 44:32.126 سالاد .. همه چی سبزیجات و سس تند .. بدون فلفل 44:32.417 --> 44:34.209 تقریباً آماده شد 45:21.501 --> 45:23.376 باید اون رو آتش بزنیم 45:24.626 --> 45:27.876 خیلی از صحنه ها به درستی نوشته نشده 45:28.042 --> 45:30.626 اونا فقط یادداشت های کوتاه هستن همونطور که خودش گفت 45:30.792 --> 45:32.876 این هنوز تموم نشده که چی ؟ 45:33.042 --> 45:35.084 این فرصت ماست میتونیم همه چی رو تغییر بدیم 45:35.292 --> 45:37.751 ما پدر و مادرش رو کشتیم اون هم ما رو میکشه 45:37.917 --> 45:41.126 والدین اون در زمان و مکان نادرستی بودن 45:41.376 --> 45:42.501 براشون متاسفم 45:42.751 --> 45:45.751 اما نمیتونیم هدف خودمون رو از دست بدیم این اصلاً منطقی نیست 45:46.042 --> 45:49.626 این فیلمنامه میگه الیانا مرتب آدم اجیر میکنه تا ما رو بکشه 45:49.917 --> 45:54.334 اما همینطور نوشته ما با یک فرشته ملاقات میکنیم که از ما محافظت میکنه 45:54.542 --> 45:58.376 و حالا اینو داشته باش اسم اون فرشته برف دانه هست 45:59.917 --> 46:00.459 برف دانه 46:03.876 --> 46:06.376 هر دفعه که کاری مثل نوشته ها انجام میدیم 46:06.626 --> 46:09.834 فقط داریم به اون پایان وحشتناک نزدیک میشویم 46:10.042 --> 46:12.709 نه .. ما فقط متوجه نشدیم که چطور میتونیم از این استفاده کنیم ! 46:12.917 --> 46:15.126 پس میتونیم بریم پیش وینتر 46:15.376 --> 46:16.834 باید اون فرشته رو پیدا کنیم 46:17.042 --> 46:18.626 وگرنه نمیتونیم از این بیایم بیرون 46:18.917 --> 46:23.376 من اجازه نمیدم زندگی ما توسط یک فیلمنامه لعنتی کنترل بشه 46:28.042 --> 46:29.751 دیوانه شدی ؟ 46:34.876 --> 46:37.126 ما اون دندانپزشک رو میکشیم و تمام میشه 46:55.876 --> 46:58.584 چی میخواهید ؟ دکتر ریمرز رفته 46:58.876 --> 47:00.459 اون کجاست ؟ 47:00.667 --> 47:02.751 اون به یک مسافرت کوتاه رفته کجا ؟ 47:04.501 --> 47:06.709 میخواست فیلمنامه خودش رو تموم کنه 47:07.001 --> 47:08.834 ولی تو میدونی کجا زندگی میکنه 47:12.292 --> 47:14.334 شروع .. آپارتمان آرند شب 47:14.542 --> 47:18.209 تان و جاوید به آپارتمان آرند میرسن اما من اونجا نیستم 47:18.417 --> 47:20.751 آرند اونجا نیست 47:22.818 --> 47:22.819 ‌‌‌‌‌‌‌خوبه 47:23.001 --> 47:25.126 دارم بهت میگم اون خیلی وقته رفته 47:27.042 --> 47:30.626 احتمالاً داره صحنه ای رو مینویسه که ما جلوی در ایستادیم 47:31.042 --> 47:33.334 داریم مثل احمق ها در میزنیم 47:35.292 --> 47:37.126 در رو میشکنیم 47:37.376 --> 47:39.876 و به آپارتمان خالی زل میزنیم 47:47.917 --> 47:50.876 زود باش ... بیا بریم برمیگردیم 48:02.542 --> 48:04.626 این روزها انتقاد غیرممکن هست 48:04.917 --> 48:08.376 سیاست های مهاجرت بدون پیگیری 48:08.542 --> 48:13.709 به خاطر همین نمیتونیم دومین مشکل بزرگ این کشور را حل کنیم 48:14.001 --> 48:18.751 این ترکیب نامتناسب فرهنگ ها برخلاف طبیعت هست 48:18.917 --> 48:23.501 جای دادن یک سیاه پوست آمریکایی در آلمان مثل این هست که .. 48:23.751 --> 48:26.001 یک میمون رو بیندازید داخل قفس شیر 48:27.042 --> 48:31.959 شکارچیان ربات آشغال 48:36.917 --> 48:38.376 سلام 48:38.626 --> 48:40.751 میخواهیم رشید و فومو را ببینیم 48:41.001 --> 48:43.001 در مورد یک قرارداد 48:54.001 --> 48:56.959 سلام .. اسم من گوستاو هست اسم شما چیه ؟ 48:58.042 --> 49:00.334 من الیانا هستم کارسون 49:00.626 --> 49:03.001 سلام الیانا سلام کارسون 49:03.251 --> 49:06.376 تو حالت خوبه ؟ من خوبم .. ممنون .. شما خوبید ؟ 49:06.667 --> 49:08.834 منظورم .. به خاطر اون زنجیر کمک لازم داری ؟ 49:09.126 --> 49:11.501 رشید و فومو به زودی میان اینجا 49:11.792 --> 49:16.209 برای اطلاع شما این اتاق به دوربین مداربسته مجهز شده 49:18.876 --> 49:19.959 اونا تو رو زندانی کردن ؟ 49:20.167 --> 49:23.959 من متعلق به پلیس ملی و سازمان نیروهای مسلح هستم 49:27.042 --> 49:29.626 سلام رشید .. سلام فومو ما مهمان داریم 49:29.917 --> 49:31.334 میتونیم اینو ببینیم ربات آشغال ! 49:31.876 --> 49:33.959 ما برای قرارداد شکار خرگوش اومدیم 49:35.667 --> 49:38.501 اینا مهمان نیستن مشتری هستن 49:38.751 --> 49:40.584 اون قاطی میکنه 49:40.876 --> 49:43.251 پس میتونیم تفنگ ها رو بزاریم کنار 49:54.667 --> 49:56.501 سلام اسم من رشیده 49:57.792 --> 49:59.251 اون فومو هست 49:59.501 --> 50:00.959 برو دست بده فومو 50:01.917 --> 50:03.501 برو به سمت چپ 50:04.042 --> 50:05.876 یه کمی به سمت چپ 50:08.542 --> 50:10.501 حمال کثافت ! 50:12.167 --> 50:14.084 اینو داشته باش 50:19.917 --> 50:23.126 ترسناکه .. ها ؟ اون احمق هیچی حس نمیکنه 50:23.292 --> 50:25.376 اون یک ربات لعنتیه من ربات نیستم 50:25.667 --> 50:31.209 یک ارگانیسم ترکیبی کامپیوتری بایودروید نمونه اصلی 43887GF 50:31.501 --> 50:34.251 اسناد رو بیار گوستاو 50:34.876 --> 50:39.001 همه چیز به میزان سختی ماموریت بستگی دارد نصف الان .. نصف بعد از کار 50:39.167 --> 50:42.501 ما برای شکنجه و سوغاتی ها انعام میگیریم از سر تا پا 50:42.667 --> 50:45.084 میتونید اینجا اضافه کنید دوست دارم اونجا باشم 50:46.167 --> 50:48.751 اینجا رو علامت بزن که نوشته تجربه زنده 50:49.042 --> 50:50.709 تسلیحات منتخب در اینجا 50:51.001 --> 50:55.501 و اینجا شما میتونید یک پیغام را منتقل کنید 50:55.792 --> 50:58.334 مثلاً میتونید یک چاقو با این پیغام انتخاب کنید 50:58.542 --> 51:02.626 از شهر چاقوکش ها سلام رساندن حس میکنید داخل فیلم هستید 51:03.417 --> 51:06.501 در پائین چند خط برای پیغام های دیگر اضافه کردیم 51:08.376 --> 51:12.876 یک مهمانی خلافکارها در جهنم برگزار میشه و تو در ورودی اصلی هستی 51:22.667 --> 51:25.501 معمولاً پیشنهاد میکنیم که از همه چیز فیلم تهیه بشه .. با موسیقی 51:25.751 --> 51:29.709 ممنون .. نیازی نیست باشه .. خوبه 51:31.126 --> 51:36.251 به هرحال دوربین ما از کار افتاده باید یک دوربین نو بخریم 51:36.542 --> 51:38.126 اما مشکلی نیست 51:38.417 --> 51:43.126 اینا قوانین و مقررات ما هستن لطفاً بخوانید و امضا کنید 51:43.376 --> 51:48.001 در صفحه 3 تمام اطلاعات هدف رو وارد کنید عکس ها و همه چیز 51:48.292 --> 51:50.376 همین 51:50.751 --> 51:52.209 سوالی هست ؟ 52:08.042 --> 52:09.501 این چیه ؟ 52:11.542 --> 52:14.376 میخوای با من عروسی کنی ؟ تولدت مبارک برادر 52:20.417 --> 52:23.251 اونا منو یاد پدرت میندازه 52:24.876 --> 52:26.376 اونو به خاطر داری ؟ 52:28.292 --> 52:31.209 ممنون برادر بیا اونا رو برات بزنم 52:36.542 --> 52:38.709 حروم زاده ها .. خفه بشید ! 52:39.376 --> 52:40.376 به یاد پدرت 52:40.667 --> 52:44.209 میشه لطفاً توجه کنید 52:45.042 --> 52:50.834 برف دانه شگفت انگیز ما رو تشویق کنید 55:13.667 --> 55:16.251 بابت خون متاسفم 55:16.501 --> 55:17.709 عیبی نداره 55:18.667 --> 55:23.334 این جاویده .. من تان هستم سلام 55:24.417 --> 55:26.876 میخوای با ما بیای برف دانه ؟ 55:27.167 --> 55:28.334 به کجا ؟ 55:28.626 --> 55:32.584 میتونیم یه چیزی بخوریم و بعد مکان مورد علاقه خودمون رو بهت نشون بدیم 55:43.126 --> 55:46.084 تو چرا اره برقی حمل میکنی ؟ 55:46.917 --> 55:50.001 اون برای تو نیست .. نترس نمیترسم 55:56.376 --> 55:59.001 مکان مورد علاقه شما واقعاً زیباست 55:59.251 --> 56:01.584 وقتی بچه بودیم خیلی وقت ها میومدیم اینجا 56:01.876 --> 56:04.001 خونه ما اونجا بود 56:05.626 --> 56:07.251 کجا ؟ 56:11.292 --> 56:16.001 ببخشید .. من حرف بدی زدم ؟ اشکال نداره 56:18.917 --> 56:23.084 ما 16 ساله بودیم . لباس های پدر منو از خشکشوئی تحویل گرفتیم 56:27.792 --> 56:29.834 وقتی برگشتیم خانه آتش گرفته بود 56:34.542 --> 56:39.376 هیچ پلیسی نیامد .. هیچ آتش نشانی گذاشتن اونجا بسوزه 56:39.667 --> 56:43.251 تنها چیزی که برام مونده این پیراهن و کراوات پدرم هست 56:45.667 --> 56:48.376 یک روزی اون کسی که اینکارو کرد پیدا میکنیم 56:48.626 --> 56:50.626 اره برقی برای اونه 57:03.542 --> 57:06.001 این پیراهن بهت میاد تان اینا رو به من داده 57:07.292 --> 57:10.001 زیباست امشب تولد جاویده 57:10.167 --> 57:11.959 واقعاً ؟ 57:13.792 --> 57:15.751 تولدت مبارک 57:48.167 --> 57:50.001 تکون نخور 57:55.167 --> 57:57.376 بابت اون کار ازت ممنونم 58:00.751 --> 58:03.084 اون سرنوشت ما بود 58:04.251 --> 58:06.084 تو به سرنوشت اعتقاد داری ؟ 58:37.417 --> 58:40.376 تان یک پک سیگار میکشه 59:12.292 --> 59:16.376 تصور کن میتونستی پایان خودت رو بخونی مثل یک فیلمنامه 59:16.667 --> 59:18.459 من پایان خودم رو دیدم 59:21.001 --> 59:24.751 من تنها کنار اون دره ایستاده بودم و هیچ کس اونجا نبود 59:25.042 --> 59:27.626 نوری نبود عشقی نبود 59:27.917 --> 59:30.376 عجب مزخرفاتی ! 59:36.462 --> 59:37.336 خیلی خب 59:45.126 --> 59:47.001 و تو چیکار کردی ؟ 59:49.417 --> 59:51.959 پرهای خودم رو باز کردم و یک زندگی جدید شروع کردم 59:54.167 --> 59:56.376 این مزخرفه بال های خودم رو باز کردم 01:00:03.251 --> 01:00:06.376 اره برقی نشانه انتقام و تنفر هست 01:00:07.292 --> 01:00:10.126 برف دانه امید هست 01:00:13.667 --> 01:00:19.626 فقط باید به اونا بگه .. 01:00:21.167 --> 01:00:26.209 شما باید تنفر خودتان را کنار بگذارید و اون رو با امید جایگزین کنید 01:00:31.876 --> 01:00:33.876 بعداً .. جنگل .. شب .. 01:00:34.167 --> 01:00:37.126 اونا به یک محل دور افتاده در جنگل میرسن 01:01:12.792 --> 01:01:16.126 و حالا شروع جدید زندگی خودشان را جشن میگیرند 01:01:17.542 --> 01:01:19.251 تصاویر مهمانی 01:02:30.167 --> 01:02:31.876 تان .. بیا اینجا 01:03:13.667 --> 01:03:16.376 فندک دارید ؟ 01:03:39.917 --> 01:03:42.209 دست ها تو جایی بگی که بتونم ببینم 01:03:50.126 --> 01:03:52.376 تفنگ ها رو بزارید زمین 01:03:55.917 --> 01:03:57.459 شوت کنید اون طرف 01:03:58.001 --> 01:03:59.626 یالا ! 01:04:01.667 --> 01:04:04.501 به فرشته محافظ خودتون بگو گورشو گم کنه 01:04:05.626 --> 01:04:07.376 من جایی نمیرم 01:04:09.417 --> 01:04:13.459 من تمام این فیلمنامه رو خوندم نگران نباش .. برف دانه از ما محافظت میکنه 01:04:13.751 --> 01:04:15.626 خیلی خب 01:04:18.042 --> 01:04:21.251 بسیار خب همه زانو بزنید 01:04:21.917 --> 01:04:23.626 زود باش 01:04:26.626 --> 01:04:28.126 تو هم همینطور 01:04:35.292 --> 01:04:39.626 مشتری هیچ پیغامی برای شما نفرستاده پس یک پیغام قدیمی کلاسیک از طرف خودمون میخونم 01:04:41.876 --> 01:04:45.084 قربانیان عزیز.. مهمانان گرامی 01:04:46.876 --> 01:04:50.251 ما امشب اینجا جمع شدیم چون تان و راوید 01:04:50.542 --> 01:04:52.209 جاوید 01:04:53.501 --> 01:04:58.501 گور باباش .. چون تان و جاوید میخواهند باهم بمیرن 01:04:58.751 --> 01:05:02.626 شیطان داره کوره رو گرم میکنه نمیخواد اونا رو منتظر بگذاره 01:05:02.876 --> 01:05:05.334 به خاطر همین از تو میپرسم جاوید 01:05:05.542 --> 01:05:10.126 میخوای یک گلوله بخوری بدون اینکه سعی کنی با التماس خودت رو نجات بدی ؟ 01:05:10.292 --> 01:05:12.834 در اینصورت جواب بده بله ! 01:05:15.917 --> 01:05:17.126 بله 01:05:17.376 --> 01:05:19.126 حالا نوبت توئه تان 01:05:19.292 --> 01:05:23.251 اگر سرنوشت خودت رو به صورت کامل قبول میکنی .. پس جواب بده بله 01:05:23.417 --> 01:05:26.001 مشکلی نیست به من اعتماد کن 01:05:28.751 --> 01:05:30.334 بله 01:05:35.292 --> 01:05:40.626 قابل احترام بود تحت تاثیر قرار گرفتم 01:05:43.417 --> 01:05:46.959 پس من حالا شما رو مرده اعلام میکنم 01:05:48.292 --> 01:05:50.376 میتونید الان بمیرید 01:06:03.667 --> 01:06:05.001 اون جدیده 01:06:13.292 --> 01:06:15.001 باید بریم 01:06:48.551 --> 01:06:49.741 وقت رفتنه نه .. صبر کن 01:06:50.470 --> 01:06:51.475 میخوام اینو ببینم 01:07:32.417 --> 01:07:34.251 کی شما رو فرستاده ؟ 01:08:14.292 --> 01:08:16.834 اونا پدر و مادر منو کشتن و تو گذاشتی فرار کنن 01:08:18.417 --> 01:08:20.251 تو هم باید همینکارو بکنی 01:08:20.542 --> 01:08:22.251 نمیتونم 01:08:33.167 --> 01:08:35.209 پس دوباره همدیگر را خواهیم دید 01:08:45.671 --> 01:08:46.737 فکر میکنم حق با اونه 01:08:48.590 --> 01:08:50.822 هنوز یک آدرس دیگر در اون لیست داریم 01:08:54.725 --> 01:08:55.543 برو 01:09:09.292 --> 01:09:13.209 جاوید .. گوش کن شما دو نفر اینجا بمونید ... چی ؟ 01:09:13.501 --> 01:09:15.459 باید دندانپزشک رو مجبور کنم پایان داستان رو دوباره بنویسه 01:09:15.751 --> 01:09:17.376 ولی ما میخواستیم زندگی خودمون رو تغییر بدیم 01:09:17.667 --> 01:09:20.876 سوء تفاهم نشه برف دانه اما خیلی دیر شده 01:09:21.167 --> 01:09:23.501 به هرحال بلایی سر ما میاد که لیاقتش رو داریم 01:09:23.751 --> 01:09:26.084 باهم میریم فیلمنامه نوشته ما باهم میمیریم 01:09:26.292 --> 01:09:28.209 پس اگر باهم نباشیم امنیت بیشتری داریم 01:09:29.792 --> 01:09:31.876 تا وقتی من برگردم از این اتاق بیرون نرو 01:09:34.792 --> 01:09:37.626 و به اون دست نزن 01:09:37.917 --> 01:09:41.584 اگر به یک فرشته تجاوز کنی در جهنم فیل ها تا ابد به ما تجاوز میکنن ! 01:09:43.751 --> 01:09:45.834 من بهش دست نمیزنم .. قول میدم 01:09:47.626 --> 01:09:49.501 مراقب باش 01:09:51.876 --> 01:09:53.876 برف دانه .. مراقبش باش 01:09:56.917 --> 01:09:59.001 به افتخار زندگی جدید تو 01:10:06.542 --> 01:10:08.001 عالی شد 01:10:34.376 --> 01:10:35.876 برای تو 01:11:02.792 --> 01:11:04.126 باورنکردنیه بیا تو 01:11:05.292 --> 01:11:08.251 یه نوشیدنی بردار و بشین دارم مینویسم 01:11:08.417 --> 01:11:10.001 خیلی باحاله 01:11:11.542 --> 01:11:13.626 دارم آخرین صحنه رو مینویسم 01:11:13.876 --> 01:11:17.251 صحنه پایان نیست اما اون صحنه که هنوز پیدا نشده 01:11:17.542 --> 01:11:19.126 تو کی هستی ؟ 01:11:21.417 --> 01:11:25.626 میدونم که میخوای بشنوی من یک جور پیامبر هستم 01:11:25.917 --> 01:11:29.376 یا اینکه یک جور پیغام برات دارم اما اینطور نیست 01:11:30.417 --> 01:11:34.376 تنها چیزی که دارم یک فیلمنامه هست داستانی برای یک فیلم .. نه چیز دیگر 01:11:35.667 --> 01:11:38.126 هضمش سخته اما همینه که هست 01:11:38.417 --> 01:11:41.501 و لطفاً اونو بزار کنار با وجود اون نمیتونم تمرکز کنم 01:11:41.792 --> 01:11:44.251 دیگه ننویس تقریباً تموم شده 01:11:44.542 --> 01:11:46.001 بس کن .. این چیه ؟ 01:11:46.251 --> 01:11:48.501 هیچ وقت نمیدونستم چطوری همه چی رو خوب تموم کنم 01:11:48.667 --> 01:11:51.084 منظورم تو .. برف دانه ابر مرد الکتریکی 01:11:51.376 --> 01:11:56.459 و بعد یک فکر شگفت انگیز به ذهنم رسید اینو ببین .. اینجا 01:11:57.376 --> 01:12:00.209 این صحنه بین جاوید و برف دانه در هتل هست 01:12:00.501 --> 01:12:02.459 و همین الان صحنه ما .. 01:12:02.667 --> 01:12:06.084 با ورود تو شروع میشه و ادامه داره 01:12:06.376 --> 01:12:10.626 و از حالا به بعد صحنه های پشت سرهم اینجا و هتل رو داریم 01:12:10.876 --> 01:12:12.876 چیزی رو میبینیم که تو میخونی 01:12:13.042 --> 01:12:15.334 چون همه اونا در یک زمان اتفاق میفته 01:12:15.626 --> 01:12:19.251 فقط صحنه هتل رو بخون وگرنه دوباره صحنه بازسازی میشه 01:12:19.542 --> 01:12:24.584 پس فقط صحنه هتل رو بخون چونکه .. به هرحال بقیه رو میبینیم ... فقط بخون 01:12:27.417 --> 01:12:29.001 کافیه 01:12:29.292 --> 01:12:31.751 بیا بخوابیم من اونجا میخوابم 01:12:32.001 --> 01:12:34.584 من نمیخوام بخوابم میخوام برقصم 01:12:35.417 --> 01:12:36.876 نمیتونم .. لطفاً اینکارو نکن 01:13:00.376 --> 01:13:02.251 منو دوست نداری ؟ 01:13:03.001 --> 01:13:07.751 البته که دوست دارم ولی ما نمیتونیم اینکارو با یک فرشته بکنیم 01:13:07.917 --> 01:13:09.876 تو خیلی شیرین هستی 01:13:13.917 --> 01:13:15.751 بس کن 01:13:16.917 --> 01:13:18.751 جاوید .. داری چیکار میکنی ؟ 01:13:19.417 --> 01:13:21.001 نکته جالب تر اینه که .. 01:13:21.167 --> 01:13:24.501 آیا من میدونستم که اینکارو میکنه و اینو نوشتم ؟ 01:13:24.667 --> 01:13:28.876 یا فقط به خاطر اینکه من نوشتم اینکارو میکنه ؟ 01:13:33.667 --> 01:13:35.376 من خودم هم گیج شدم 01:13:39.667 --> 01:13:41.834 همین الان صحنه رو عوض کن چی ؟ 01:13:42.126 --> 01:13:44.334 نه، نمیتونم جلوی اونا رو بگیر 01:13:44.626 --> 01:13:46.751 نمیتونم اینکارو بکنم بله میتونی 01:13:47.042 --> 01:13:51.501 مجبوری تمام صحنه رو بخونی خواهی دید که همه چیز منطقی هست 01:13:52.167 --> 01:13:53.876 بی نقصه 01:13:54.126 --> 01:13:57.751 فقط به من اعتماد کن و به خواندن ادامه بده 01:14:07.167 --> 01:14:09.251 التماست میکنم .. لطفاً بس کن 01:14:15.292 --> 01:14:18.334 باید بیخیال بشی جدی میگم ! 01:15:06.167 --> 01:15:07.626 تو چیکار کردی ؟ 01:15:08.667 --> 01:15:10.751 شگفت انگیز نیست ؟ 01:15:11.917 --> 01:15:15.959 میدونم که الان همش عجیب به نظر میرسه 01:15:19.626 --> 01:15:23.334 برف دانه باید میمرد تا در پایان همه چیز درست بشه 01:15:23.626 --> 01:15:25.501 بعداً متوجه میشی 01:15:50.126 --> 01:15:51.626 جاوید 01:15:56.292 --> 01:15:58.501 چرا باید همچین کاری بکنی ؟ 01:15:59.667 --> 01:16:03.376 من به اون شلیک نکردم من فقط نوشتم 01:16:06.292 --> 01:16:08.459 تو اینو نوشتی ؟ آره 01:16:09.417 --> 01:16:11.626 نه، صبر کن باز هم هست .. 01:16:14.626 --> 01:16:16.876 جاوید ! کافیه ! 01:16:17.626 --> 01:16:21.084 نمیتونیم اینو برش گردونیم اما میتونیم پایان رو از نو بنویسیم 01:16:23.917 --> 01:16:26.876 ما به یک رهبر نیاز داریم 01:16:27.042 --> 01:16:31.376 که آینده این کشور رو در مقابل خودش یا هر کس دیگری قرار بدهد 01:16:32.292 --> 01:16:35.251 همه میدونن که آزادی واقعی نیازمند رهبری هست 01:16:35.417 --> 01:16:37.501 چیزی نداریم که ازش بترسیم 01:16:37.667 --> 01:16:43.584 اما تمام کسانی که هنوز با ایده های دموکراتیک کور شدن 01:16:43.792 --> 01:16:46.501 قربانی عقاید ضعیف خودشان خواهند شد 01:16:46.792 --> 01:16:49.209 زیاد طول نخواهد کشید 01:16:49.792 --> 01:16:53.084 تا وقتی که مردم ما ببینن چه تعهد .. 01:16:53.542 --> 01:16:56.834 سخت کوشی و وطن پرستی واقعی 01:16:57.917 --> 01:17:01.001 در پایه های ملت ما ایجاد شده 01:17:01.917 --> 01:17:07.001 کشور ما خواهد دید آزادی واقعی قیمتی دارد 01:17:16.292 --> 01:17:18.959 ملک شخصی .. از اینجا برید ما اومدیم رینهارت رو ببینیم 01:17:20.667 --> 01:17:22.251 منتظر باشید 01:17:23.774 --> 01:17:24.745 باید از اینجا بریم 01:17:25.339 --> 01:17:26.302 حس خوبی ندارم 01:17:26.302 --> 01:17:27.995 برای کاری که ما میکنیم حس خوبی وجود نداره 01:17:27.995 --> 01:17:29.855 ببین الیانا ما .. مجبور نیستی با من بیای 01:17:45.501 --> 01:17:47.626 اسلحه لطفاً 01:18:07.126 --> 01:18:09.834 زیرزمین ملت ما ! 01:18:36.792 --> 01:18:38.876 از اونجایی که مشخصاً خواستید منو ببینید 01:18:39.126 --> 01:18:41.126 فکر میکنم لازم نیست خودم رو معرفی کنم 01:18:43.542 --> 01:18:46.001 هرچند .. اصلاً شما رو نمیشناسم 01:18:48.126 --> 01:18:50.001 دسر لطفاً 01:18:52.542 --> 01:18:55.126 من یک نفر رو میخوام که دو مرد رو برام بکشه 01:18:55.292 --> 01:18:57.251 شما رو پیشنهاد کردن 01:19:02.792 --> 01:19:05.834 و میتونم بپرسم کی منو پیشنهاد کرده ؟ خدا ! 01:19:21.751 --> 01:19:27.084 خوب ... اگر خدا شما رو فرستاده نمیتونه اشتباه کرده باشه 01:19:31.917 --> 01:19:33.626 شیرینی سیاه پوست ؟ 01:20:08.001 --> 01:20:09.709 این ها سربازان ما هستند 01:20:09.917 --> 01:20:11.959 آموزش ویژه دیدن 01:20:12.167 --> 01:20:16.626 با مهارت های استادی و اطاعت مکانیکی 01:20:16.792 --> 01:20:21.626 هر کدام از اون ها کار رو بی نقص انجام خواهد داد 01:20:34.042 --> 01:20:37.459 اجازه بدید یک نمونه به شما نشان بدهم 01:20:38.917 --> 01:20:40.626 دنبالم بیاین 01:20:42.042 --> 01:20:43.626 نترسید 01:20:44.167 --> 01:20:46.376 شماره 7 با ما بیا 01:20:50.626 --> 01:20:53.959 از سال ها پیش این پایگاه رازی بود 01:20:54.167 --> 01:20:57.126 که با جان خودمان از اون حفاظت کردیم 01:20:57.876 --> 01:21:00.459 و ما هر کاری بتوانیم میکنیم 01:21:00.667 --> 01:21:05.959 تا حتی خدا هم ندونه که ما کجا هستیم 01:21:06.917 --> 01:21:10.751 حالا شما و محافظ ساکت شما اومدید اینجا 01:21:13.667 --> 01:21:15.376 از آسمان افتادید 01:21:16.542 --> 01:21:17.876 خدا شما رو فرستاده 01:21:21.042 --> 01:21:24.459 پس من از خودم میپرسم .. این دختر کیه ؟ 01:21:25.167 --> 01:21:27.834 اسم منو از کجا میدونه ؟ 01:21:28.126 --> 01:21:29.751 و این آدرس ؟ 01:21:36.042 --> 01:21:38.459 به اون مرد شلیک کن شماره هفت 01:21:44.251 --> 01:21:45.959 نه ! 01:21:46.792 --> 01:21:48.334 نه ! 01:22:12.042 --> 01:22:16.959 تو فقط باید به سوالات من جواب بدی بعد بهت شلیک میکنن و همه چی تمام میشه 01:22:19.501 --> 01:22:25.251 در غیر اینصورت خیلی دردناک خواهد بود خیلی 01:22:48.167 --> 01:22:50.001 به من نگاه کن 01:22:52.167 --> 01:22:54.001 به من نگاه کن ! 01:22:57.251 --> 01:23:01.751 همیشه مهمانان من دیر یا زود چیزی رو که میخوام به من میگن 01:23:06.917 --> 01:23:10.584 من میخوام در وقت خودم صرفه جویی کنم و از درد کشیدن تو بگذرم 01:23:24.042 --> 01:23:26.126 شماره هفت 01:23:27.667 --> 01:23:29.376 میتونی بری 01:23:48.417 --> 01:23:54.001 بیا خیلی آهسته شروع کنیم 01:23:54.626 --> 01:23:59.126 و من قدم به قدم به تو نشون میدم 01:23:59.292 --> 01:24:00.876 قادر به چه کارهایی هستم 01:25:37.417 --> 01:25:39.251 اگر میخواهی تان و جاوید .. 01:25:42.417 --> 01:25:45.251 باید چیزی که میخوان بهشون بدی 01:25:51.042 --> 01:25:53.251 در دورانی که شما عضو هیئت حاکم بودید 01:25:53.542 --> 01:25:55.459 7 خانه پناهندگان به آتش کشیده شد 01:25:55.667 --> 01:25:58.501 در مجموع 264 نفر کشته شدن 01:25:58.917 --> 01:26:02.834 در تمام 7 پرونده .. نه پلیس و نه آتش نشانی برای کمک حاضر شدن 01:26:03.042 --> 01:26:06.959 گفته میشه شما از دخالت اونا جلوگیری کردید 01:26:07.167 --> 01:26:10.626 بلکه خودتون دستور حمله های آرسون را صادر کردید 01:26:11.542 --> 01:26:13.751 در این مورد چه جوابی دارید ؟ 01:26:29.376 --> 01:26:32.376 هی بچه ها من نمیخوام شما رو اذیت کنم 01:26:32.542 --> 01:26:34.584 ولی میشه ماشین منو بهم بدید 01:26:52.751 --> 01:26:54.584 بشین 01:26:58.876 --> 01:27:00.376 پایان داستان رو دوباره مینویسی چرا ؟ 01:27:00.667 --> 01:27:02.376 به خاطر این 01:27:02.667 --> 01:27:06.001 وینتر همه رو میکشه و تبدیل به هیتلر جدید میشه ؟ 01:27:07.251 --> 01:27:10.001 یه نفر تو کله تو ریده ؟ 01:27:13.167 --> 01:27:17.126 اون آخرین نسخه نیست بهت گفتم اون تموم نشده 01:27:17.417 --> 01:27:19.709 من این پایان تاریک رو ... 01:27:19.917 --> 01:27:23.001 خدایا .. زمانی نوشتم که کمی افسرده بودم 01:27:23.167 --> 01:27:25.001 فقط داشتم آزمایش میکردم 01:27:25.292 --> 01:27:29.959 من یک پایان کاملاً جدید نوشتم 01:27:30.167 --> 01:27:33.709 و اون واقعاً عالیه ! 01:27:56.417 --> 01:27:58.876 ابر مرد الکتریکی دنبال برف دانه میگرده 01:27:59.167 --> 01:28:01.751 اما فقط جسدش رو پیدا میکنه 01:28:07.376 --> 01:28:10.626 و البته .. میدونست که اون دو نفر شما هستید 01:28:23.417 --> 01:28:28.876 و معلوم میشه برف دانه عشق زندگی اون بوده 01:28:38.251 --> 01:28:41.001 عذاب از دست دادن اون برای همیشه اینقدر قدرتمنده 01:28:41.167 --> 01:28:44.251 که به تمام عقاید خودش خیانت میکنه و قسم میخوره که انتقام بگیره 01:28:57.251 --> 01:29:00.501 و میخوای بگی اون یارو برقیه الان دنبال ماست ؟ 01:29:03.167 --> 01:29:05.001 و بعد ؟ 01:29:05.292 --> 01:29:07.251 بعد شما منو مجبور میکنید که از نو بنویسم 01:29:07.501 --> 01:29:09.834 من قبول نمیکنم .. تو میخوای به من شلیک کنی اما .. 01:29:10.126 --> 01:29:12.376 ابر مرد الکتریکی دنبال شماست 01:29:12.542 --> 01:29:17.834 و در آخرین لحظه این در رو میشکنه 01:29:18.126 --> 01:29:20.251 تان و جاوید غافلگیر شدن و .. 01:29:22.167 --> 01:29:23.751 و چی ؟ 01:29:24.001 --> 01:29:26.501 خوب باید درک کنید .. 01:29:26.667 --> 01:29:29.501 اون قهرمان واقعی این فیلم هست 01:29:29.792 --> 01:29:31.501 و شماها .. 01:29:32.292 --> 01:29:37.334 سوء تفاهم نشه اما شما آدم بدها هستید 01:29:37.626 --> 01:29:39.834 یعنی چی ؟ عصبانی نشو 01:29:40.042 --> 01:29:42.626 هنوز تمام نشده 01:29:42.917 --> 01:29:47.584 اما معنیش اینه که ابر مرد الکتریکی از این در وارد میشه 01:29:48.417 --> 01:29:50.959 و شما رو با دست های خودش میکشه 01:29:58.417 --> 01:30:02.251 به صورت طعنه آمیز شما توسط همون آدمی کشته میشوید که قبلاً شما رو نجات داده 01:30:33.501 --> 01:30:36.709 تو عقب مانده ترین نویسنده تمام دنیا هستی 01:30:37.001 --> 01:30:39.459 تو فکر میکنی ما اینطوری هستیم ؟ 01:30:39.751 --> 01:30:42.001 اما داستان ادامه داره تمام نشده 01:30:42.292 --> 01:30:46.209 برام مهم نیست همین حالا این صحنه رو دوباره مینویسی 01:30:46.542 --> 01:30:48.084 نه 01:30:59.126 --> 01:31:02.084 لعنت خطای منطقی ! 01:31:02.417 --> 01:31:07.251 اگر من به اونا گفتم که ابرمرد الکتریکی از اون در وارد میشه .. 01:31:28.292 --> 01:31:31.251 از این نقطه به بعد همه چی رو از نو مینویسی 01:31:34.417 --> 01:31:36.501 چی باید بنویسم ؟ 01:31:37.167 --> 01:31:39.751 ما شبیه نویسنده فیلمنامه هستیم ؟ ما بیشتر شبیه تهیه کننده هستیم 01:31:40.917 --> 01:31:43.001 ما بهت ایده میدیم و تو مینویسی 01:31:43.292 --> 01:31:45.334 مهم نیست اگر تابلو بشه یا نه 01:31:48.001 --> 01:31:49.626 ما میخواهیم وینتر رو بکشیم 01:31:50.417 --> 01:31:52.626 غیر از اون .. هرچی میخوای بنویس 01:31:57.167 --> 01:32:00.501 خروج .. خاکستر ساختمان روز 01:32:32.676 --> 01:32:33.836 من میرم به لهستان 01:32:35.051 --> 01:32:36.821 برادرم به بهم بده حالا ! 01:32:38.715 --> 01:32:39.705 برام مهم نیست 01:32:40.468 --> 01:32:41.446 برادرم رو بده ! 01:32:45.425 --> 01:32:48.749 اگر پول ندی برادری در کار نیست 01:32:50.977 --> 01:32:51.827 اینو بگیر 01:32:52.858 --> 01:32:53.694 بگیر ! 01:32:54.110 --> 01:32:54.969 گورتو گم کن 01:32:56.457 --> 01:32:57.446 برادرم رو بده ! 01:32:57.652 --> 01:32:58.648 برادرم رو بده ! حالا ! 01:32:59.126 --> 01:33:00.876 برای هردو 01:33:36.643 --> 01:33:37.617 هی پسر 01:33:39.693 --> 01:33:40.600 برادرت 01:33:47.452 --> 01:33:48.245 خدا بیامرزه 01:33:53.037 --> 01:33:53.858 ممنون 01:34:00.018 --> 01:34:00.939 منتظر بمونید 01:34:31.966 --> 01:34:33.111 بابت برادرت متاسفم 01:34:35.550 --> 01:34:37.135 تان .. جاوید 01:34:37.738 --> 01:34:38.508 مرده ؟ 01:34:41.080 --> 01:34:42.127 کمک میکنم نه 01:34:42.877 --> 01:34:44.497 به خاطر این تعداد زیادی کشته شدن 01:34:47.272 --> 01:34:48.227 اشتباه 01:34:49.115 --> 01:34:50.417 دیگه اشتباه نکن 01:34:53.387 --> 01:34:55.078 تو و من ؟ بله 01:34:55.499 --> 01:34:57.493 بعدش منو نمیخوری ؟ نمیخورم 01:34:58.676 --> 01:34:59.689 تو رو دوست داشت 01:35:10.501 --> 01:35:11.501 تمام شد 01:35:16.042 --> 01:35:18.626 اونجا بشین تکون نخور 01:35:18.792 --> 01:35:21.251 خفه شو تا ما همه متن رو بخونیم 01:35:33.542 --> 01:35:36.751 میشه لطفاً اسم کامل خودتون رو بگید 01:35:37.042 --> 01:35:39.834 اسم من هاوک وینتر هست 01:35:45.376 --> 01:35:47.126 خیلی ازتون ممنونم 01:35:49.542 --> 01:35:53.834 ممنون میشم اگر زمان پخش رو به من اطلاع بدید 01:35:54.042 --> 01:35:56.626 اگر سر قول خودتون بمونید 01:36:07.417 --> 01:36:09.626 تو خیلی شجاع هستی 01:36:11.751 --> 01:36:15.001 یک شماره برای اسم جدید 01:36:15.292 --> 01:36:18.459 نمیشه در این فرصت کم پیدا کرد 01:36:22.792 --> 01:36:24.959 ممنون کافیه 01:36:26.792 --> 01:36:29.126 فقط از روی کنجکاوی این دو مرد کی هستن ؟ 01:36:46.542 --> 01:36:50.126 خانم جوان من 5 ثانیه بهت وقت میدم 01:36:50.417 --> 01:36:54.001 تا کار خودت رو توضیح بدی قبل از اینکه نگهبان ها رو خبر کنم 01:36:58.001 --> 01:36:59.834 نگهبان ها ! 01:37:06.376 --> 01:37:09.084 فکر نمیکنم نگهبان ها صداتو بشنون 01:37:30.292 --> 01:37:32.376 درست مثل فیلمنامه درسته 01:37:35.917 --> 01:37:37.626 باید بریم 01:39:29.042 --> 01:39:33.876 ما سعی کردیم با سطل آتش رو خاموش کنیم تا دو روز 01:39:35.542 --> 01:39:38.251 فکر میکردیم یه جوری رفتن بیرون 01:39:38.501 --> 01:39:41.126 والدین و اقوام ما 01:39:44.501 --> 01:39:47.876 برادر کوچک جاوید 6 ساله بود 01:39:49.001 --> 01:39:51.209 خواهر من 10 سالش بود 01:39:54.417 --> 01:39:58.626 جسدهای سوخته اونا بین سنگ ها و بتن ها گیر افتاده بود 01:39:59.542 --> 01:40:02.834 مجبور شدیم اونا رو با این اره برقی تکه تکه کنیم 01:40:04.042 --> 01:40:08.834 ما به خودمان قول دادیم که یک روزی کسی که اینکارو کرده پیدا کنیم 01:40:09.126 --> 01:40:11.459 و با این تکه تکش کنیم 01:40:13.667 --> 01:40:17.626 و نگاه کن .. حتی اسم اونو روش حک کردیم 01:40:24.417 --> 01:40:28.209 عجیب نیست که چقدر نقطه اشتراک داریم ؟ 01:40:30.292 --> 01:40:34.209 این تشنگی سیری ناپذیر برای انتقام که به شما نیرو میده 01:40:34.501 --> 01:40:37.209 و شما رو آورده اینجا 01:40:39.876 --> 01:40:42.376 خانواده من رو هم از من گرفتن 01:40:42.667 --> 01:40:45.459 به هزاران تکه منفجر شدن 01:40:47.542 --> 01:40:49.376 هیچی نداشتم دفن کنم 01:40:51.792 --> 01:40:53.709 انگار هیچ وقت اونجا نبودن 01:40:54.667 --> 01:40:59.001 آدم هایی که میگن انتقام چیزی رو درست نمیکنه 01:41:01.917 --> 01:41:04.876 نمیدونن چی به سر ما اومده 01:41:09.292 --> 01:41:11.084 و اونا اشتباه میکنن 01:41:11.292 --> 01:41:13.251 من انتقام گرفتم 01:41:13.917 --> 01:41:16.376 و حالم بهتر شد 01:41:20.792 --> 01:41:24.751 من احترام زیادی برای علاقه شما برای انتقام قائل هستم 01:41:26.292 --> 01:41:29.626 اما متاسفانه .. مجبورم شما رو ناامید کنم 01:41:30.792 --> 01:41:32.751 من دستور حمله های آرسون رو صادر نکردم 01:41:33.001 --> 01:41:37.001 بر عکس .. تمام تلاش خودم رو کردم تا جلوی اونا رو بگیرم 01:41:38.126 --> 01:41:40.751 شما دنبال آدم های دولت قبلی هستید 01:41:41.001 --> 01:41:45.001 آدم هایی که این دروغ ها رو در مورد من ساختن 01:41:45.292 --> 01:41:48.001 چون من جلوی اونا ایستادم ! 01:41:50.251 --> 01:41:53.084 ما باید به مقاومت ملحق بشویم و بالاخره از شر .. 01:41:53.292 --> 01:41:56.126 آخرین بازمانده رهبران کاپیتالیسم خلاص بشویم 01:42:03.667 --> 01:42:07.251 با سرنوشت خودت روبرو شو و مسئولیت کاری که کردی قبول کن 01:42:15.667 --> 01:42:18.334 شاید خوش شانسی که کار نمیکنه 01:43:12.529 --> 01:43:13.515 آماده ای ؟ 01:43:47.491 --> 01:43:48.368 بزن 01:43:50.071 --> 01:43:50.967 برای پدر و مادرت 01:43:53.499 --> 01:43:54.325 برای برادرم 01:43:57.077 --> 01:43:57.839 بزن ! 01:44:05.417 --> 01:44:07.126 ما متاسفیم 01:44:17.440 --> 01:44:18.505 حروم زاده 01:44:20.913 --> 01:44:26.083 من خدای حسود و انتقام جو هستم 01:44:32.513 --> 01:44:36.476 من انتقام جو و خشمگین هستم 01:44:37.647 --> 01:44:41.298 من قدرت خودم را به فرشتگان دادم 01:44:42.696 --> 01:44:47.145 و خشم به دشمنان خودم 01:44:49.745 --> 01:44:52.785 من به هیچ وقت قصد ندارم گناهکاران رو ببخشم 01:44:55.298 --> 01:44:59.971 دنیای من .. در یک طوفان ویرانگر هست 01:45:01.725 --> 01:45:07.289 فرو میپاشد .. گردو خاک پاهای من .. 01:45:09.535 --> 01:45:11.267 کوه ها متلاشی میشوند 01:45:12.459 --> 01:45:13.779 تپه ها ذوب میگردد 01:45:15.379 --> 01:45:19.069 و زمین در برابر من زانو میزند 01:45:20.230 --> 01:45:25.814 دنیا ... و تمام کسانی که داخل آن هستند 01:45:30.514 --> 01:45:32.959 با تواضع در برابر من ایستاده اند 01:45:34.563 --> 01:45:36.957 گرمای خشم مرا احساس میکنند 01:45:38.580 --> 01:45:42.107 نفس من مثل آتش سوزاننده هست 01:45:42.696 --> 01:45:45.993 و صخره ها از ترس بر خود میلرزند 01:45:47.772 --> 01:45:48.912 من .. 01:45:53.611 --> 01:45:54.880 در واقع .. 01:45:56.563 --> 01:46:00.651 تحت قانون همه چیز .. 01:46:02.101 --> 01:46:04.938 با خون خالص خواهد گشت 01:46:10.331 --> 01:46:12.329 و بدون خونریزی 01:46:17.448 --> 01:46:23.171 بخششی برای گناهان در کار نخواهد بود 01:47:25.260 --> 01:47:27.063 مرگ به سراغ تمام انسان ها خواهد آمد 01:47:29.303 --> 01:47:30.770 چون همه گناهکار هستند 01:47:33.387 --> 01:47:37.638 در آرامش باشید آرامش من برای شما خواهد بود 01:47:40.340 --> 01:47:44.356 و من تمام ترس را از چشمان شما دور خواهم کرد و هیچ مرگی وجود نخواهد داشت 01:47:45.797 --> 01:47:49.368 نه اندوهی .. نه گریه ای .. 01:47:50.519 --> 01:47:56.109 و دیگر نباید دردی برای گناهان گذشته وجود داشته باشد 01:47:58.178 --> 01:47:59.328 که از بین رفتن 01:48:04.025 --> 01:48:06.735 عاشق مردانی نشو که کارهای شیطانی انجام میدهند الیانا 01:48:10.252 --> 01:48:11.475 معصومیت خودت را حفظ کن 01:48:14.235 --> 01:48:15.241 به اون نیاز خواهی داشت 01:48:24.260 --> 01:48:25.442 بیاین بریم 01:48:25.993 --> 01:48:27.190 باید منو برسانید 01:49:06.860 --> 01:49:09.789 کالیپ .. باید در مورد کارسن یه چیزی بهت بگم 01:49:10.803 --> 01:49:11.789 نگران اون نباش 01:49:12.875 --> 01:49:13.977 اون برمیگرده 01:49:25.174 --> 01:49:28.283 پایان 01:49:44.167 --> 01:49:45.876 خوب ؟ 01:49:49.251 --> 01:49:50.501 عاشقشم 01:49:52.667 --> 01:49:54.334 اون یک اثر هنریه 01:49:55.792 --> 01:49:58.251 واقعاً لذت بردم 01:49:59.626 --> 01:50:03.209 من هم فکر میکنم عالیه از هر نظر بهتر از قبله 01:50:03.417 --> 01:50:05.876 در واقع .. خیلی بهتر شد نظر خودته 01:50:06.417 --> 01:50:07.876 نظر توئه 01:50:13.667 --> 01:50:15.501 درست مثل فیلمنامه درسته 01:50:19.042 --> 01:50:20.834 باید بریم 01:50:22.626 --> 01:50:25.251 پس تموم شد .. آره ؟ آره .. تموم شد 01:50:27.667 --> 01:50:30.376 فقط یک مساله کوچک مانده 01:50:38.917 --> 01:50:42.709 ما باید مطمئن بشیم این فیلمنامه هیچ وقت تغییر نمیکنه 01:50:42.917 --> 01:50:44.334 البته 01:50:56.251 --> 01:50:57.876 به خاطر برف دانه 01:50:58.667 --> 01:51:00.126 فوق العاده ست 01:53:43.126 --> 01:53:46.459 اسم من لئونارد کمپر هست در مرکز تحقیقات ارتش کار میکنم 01:53:46.667 --> 01:53:48.959 4 ماه پیش در جریان تظاهرات منو دزدیدن 01:53:49.167 --> 01:53:51.959 اونا میخواستن با یک اره منو تکه تکه کنن 01:53:52.167 --> 01:53:54.417 من طوری رفتار کردم که انگار یک ربات هستم 01:53:54.709 --> 01:53:56.709 و اونا باورشون شد 01:53:57.334 --> 01:54:00.209 اون کثافت ها من رو مثل یک سگ با خودشون بردن 01:54:00.417 --> 01:54:04.376 اونا منو زنجیر کردن و هر روز روی من آزمایش میکردن 01:54:05.042 --> 01:54:06.751 نمیدونم که آیا بیشتر از این میتونم تحمل کنم 01:54:06.959 --> 01:54:11.001 اون روانی کور فومو اون بدترینه 01:54:11.251 --> 01:54:13.417 وقتی حوصلش سر میره .. 01:54:15.834 --> 01:54:18.042 اگر کسی اینو پیدا کرد من در طبقه دوم .. 01:54:19.167 --> 01:54:22.001 اگر کسی اینو پیدا کرد، لطفاً منو از اینجا بیاره بیرون .. خواهش میکنم 01:54:23.001 --> 01:54:24.626 روانی کثافت کور !