WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.289 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:14.313 --> 00:16.349 کوین: چقدر بیشتر؟ 00:16.449 --> 00:18.618 کال: اینجا همین بالاست. 00:23.189 --> 00:26.593 خب چه خبر ار... چه خبر از ریچل؟ 00:26.693 --> 00:28.928 - کی؟ - ریچل 00:29.028 --> 00:31.130 - یا این بود... - اوه، آره 00:31.230 --> 00:33.232 آه، مرد، ریچل، آره 00:33.332 --> 00:35.468 همین یک دقیقه پیش مرد 00:35.568 --> 00:37.203 مدتی میشه باهم حرف نزدیم پس... 00:37.303 --> 00:39.005 آره، متاسفم، مرد، تازه یه برنامه دیگه گرفتیم 00:39.105 --> 00:40.473 از رو زمین درسته 00:40.573 --> 00:42.241 - فقط محکم زدم، میدونی. - آره 00:42.341 --> 00:44.177 لعنتی، ریچل. 00:44.277 --> 00:46.980 آه، مرد، باید بهش زنگ بزنم 00:47.080 --> 00:49.348 اخیرا با مامان صحبت کردی؟ 00:49.449 --> 00:50.950 کی؟ 00:52.518 --> 00:54.987 - باشه، هی، یا امام حسین. 00:55.087 --> 00:57.424 شوخی کردم مرد شوخی کردم 00:57.524 --> 00:59.125 آرام باش. 00:59.225 --> 01:01.327 آره نه باهاش ​​صحبت کردم مثلا چند هفته پیش 01:01.427 --> 01:04.597 یا... -باید بهش زنگ بزنی 01:04.697 --> 01:06.566 باشه. 01:08.501 --> 01:10.837 من احساس می کنم تو داری منو تنبیه میکنی 01:10.937 --> 01:12.639 منظور من این است که... 01:13.940 --> 01:15.241 منو تنبیه میکنی؟ 01:15.341 --> 01:18.077 فقط به نظرم بد نیست حال افرادی که بیشتر دوست داری رو بپرسی 01:18.177 --> 01:20.046 فقط میگم 01:20.146 --> 01:22.048 باشه، کال. 01:22.148 --> 01:23.549 ممنون از موعظه مرد 01:23.649 --> 01:26.252 صبر کن، باید... من باید بشاشم 01:27.453 --> 01:30.123 خب، چه خبر؟ چطوره... 01:30.223 --> 01:31.957 هر چه، چیزهای خیریه؟ 01:32.057 --> 01:33.893 رفیق، این که چیز نیس ... 01:33.993 --> 01:35.428 آره خوبه 01:35.528 --> 01:38.364 - خوبه. - اووو! آه، مرد، سرده. 01:39.265 --> 01:41.534 کیرم دچار سرما زدگی میشه 01:43.169 --> 01:46.271 اوه... ای بابا صبر کن 01:46.371 --> 01:48.341 تازه اینجاست 01:49.942 --> 01:51.711 با این حال تو خوب بودی؟ 01:52.745 --> 01:54.447 آره آره. 01:55.982 --> 01:58.184 اوه میدونی من در یک ... 01:58.284 --> 02:01.220 جای تاریکی بودم اخیرا 02:01.321 --> 02:05.158 به چیزای نه چندان خوبی فکر میکردم 02:05.258 --> 02:08.962 اما کم کم دارم بهتر میشم 02:11.197 --> 02:12.532 چی؟ 02:12.632 --> 02:15.134 آره واقعا حالم خوب بود 02:15.234 --> 02:16.735 - خوبه مرد. - آره 02:16.835 --> 02:20.373 این واقعاً - اوه، لعنتی، رو دستکشم شاشیدم 02:23.009 --> 02:24.844 رفیق، هر کی باشه به اینها فکر کرده؟ 02:24.944 --> 02:27.946 - چی؟ - کفش های برفی 02:28.046 --> 02:29.715 خیلی مسخره ان 02:29.815 --> 02:31.617 یعنی به نظرم یه جورایی خنده دارن 02:31.717 --> 02:33.653 اما نمیزارن تو برفا غرق بشی 02:33.753 --> 02:36.222 این وسطش یکم پهناورتره مال تو ساده اس 02:36.322 --> 02:38.191 وزن رو خوب تو سطح کفش پخش میکنه این یکی ساده اس.. 02:40.226 --> 02:44.196 من احساس می کنم من زنبیل پام کردم 02:44.296 --> 02:46.099 چی پات کردی؟ 02:46.199 --> 02:48.501 تو یادت نمیاد زنبیل چیه؟ 02:48.601 --> 02:50.235 مامان ما میزبان اون مهمانی های عجیب و غریب بود 02:50.336 --> 02:52.004 جایی که مردم فقط 02:52.104 --> 02:53.872 بنشینند و سبد خرید کنند؟ 02:53.972 --> 02:56.309 نه واقعا نه 02:56.409 --> 02:58.677 لعنتی-- خوب، یعنی، تو کوچک بودی 02:58.778 --> 03:00.613 دهه نود عجیب بود مرد سبدهای لعنتی 03:00.713 --> 03:03.215 خیلی خوب، وقتی رسیدی مراقب... یک لبه وجود دارد 03:03.315 --> 03:04.817 - اوه اوه - آره اونجا 03:04.917 --> 03:07.019 آره، تو - تقریبا حتی ندیدیش، مرد 03:07.119 --> 03:09.189 - افت زیادی نیست، اما - - وای. 03:10.289 --> 03:12.591 - بسیار زیبا. - درسته؟ 03:12.691 --> 03:15.962 خب، اوه، چیه... قضیه چیه 03:16.062 --> 03:17.630 متاسفم؟ 03:17.730 --> 03:20.600 گفتی که اونجا یه... یه چیز بود یا هر چیزی؟ 03:22.101 --> 03:24.270 آره همینه 03:24.370 --> 03:26.673 آره 03:28.541 --> 03:31.277 صبر کن تو... جدی میگی لعنتی 03:32.378 --> 03:34.514 تو... آره رفیق... 03:34.614 --> 03:37.316 منظور من اینه که، زیباست. 03:37.416 --> 03:39.819 - درسته؟ - من... 03:39.919 --> 03:41.621 منظور من اینه که... 03:41.721 --> 03:43.689 البته ولی انگار مجبورم کردی 03:43.789 --> 03:45.258 چهار ساعت رانندگی کنم 03:45.358 --> 03:47.426 همه این خرت و پرتارو بخرم 03:47.526 --> 03:49.495 توی ایکونو لاج بمونم و نصف کوه رو کوه نوردی کنم 03:49.596 --> 03:51.364 در نمایش سبد فریگین برای یه منظره زیبا 03:51.464 --> 03:53.265 فکر کردم بخوای ببینیش 03:53.365 --> 03:55.301 نه، کال، تو گفتی من باید اینجا میبودم. 03:55.401 --> 03:57.737 - اینکه مهمه. -خب مهمه. 03:57.837 --> 03:59.405 برای من 04:05.043 --> 04:07.480 خب پس واقعا همینطوره برای منم مهمه 04:08.814 --> 04:10.483 وای خدای من، اینو ببین... 04:10.583 --> 04:12.284 - بیا دیگه. - نه خیلی قشنگه 04:12.384 --> 04:14.320 اینقدر کونی بازی در نیار 04:17.223 --> 04:18.958 - چی کار میکنی؟ - هیچ چی. 04:19.058 --> 04:20.325 چرا اینجوری حرکت میکنی؟ 04:20.426 --> 04:22.795 - من-- - مثل گام برداشتن از کنار - 04:27.900 --> 04:30.570 اوه مرد... اوه. 04:30.670 --> 04:32.205 چی -- رفیق چی کار میکنی؟ 04:32.305 --> 04:33.706 - بیا اینجا-- - پیاده شو... نه! 04:33.806 --> 04:35.774 اوه - هی، هی، هی! وای چیه لعنتی؟ 04:35.874 --> 04:37.910 - رفیق - - ببینم سعی کردی منو هل بدی؟ 04:38.011 --> 04:39.645 - نه، من هلت ندادم - -میخوای منو هل بدی؟! 04:39.745 --> 04:41.280 - من هلت ندادم! - چه مرگته، کال؟! 04:41.380 --> 04:42.915 چه مرگته، کوین؟! 04:43.015 --> 04:44.817 آروم باش! 04:44.917 --> 04:46.919 - دیگه بسه. - نه، کوین، صبر کن. 04:47.019 --> 04:48.687 - من نخواستم - فقط می خواستم - - مسخره ام می کنی؟ 04:48.787 --> 04:50.389 - کوین، صبر کن! - چی؟ 04:50.489 --> 04:52.058 فقط لعنتی صبر کن 04:55.228 --> 04:57.096 چیه مرد؟ 04:57.196 --> 04:58.998 مامان مرده 05:03.135 --> 05:04.904 گفتم مامان مرده 05:05.004 --> 05:07.006 آره، شنیدم، کال. 05:07.106 --> 05:09.942 تو چی هستی... در مورد چی حرف میزنی؟ 05:11.944 --> 05:14.347 اون مرده 05:14.447 --> 05:16.516 اون مرد. 05:26.458 --> 05:27.960 الان جدی هستی؟ 05:28.060 --> 05:29.294 - آره. - نه، به من نگاه کن. 05:29.394 --> 05:30.596 سر به سرم میزاری؟ 05:30.696 --> 05:31.964 نه سر به سرت نمیزارم 05:32.065 --> 05:33.332 الان داری سر به سرم میزاری؟ 05:33.433 --> 05:34.967 نه! 05:37.603 --> 05:39.539 صبر کن چی؟ 05:41.039 --> 05:43.208 وه -- چرا تو -- 05:43.308 --> 05:44.910 چرا هیچ کس -- چطور -- 05:45.010 --> 05:47.079 ماه گذشته بود. 05:47.179 --> 05:48.948 آنوریسم 05:50.148 --> 05:51.383 با من تماس نگرفتی 05:51.483 --> 05:53.252 - چی؟ - بنابراین... 05:53.352 --> 05:55.387 منظور من اینه که... 05:55.488 --> 05:57.523 من نمی خواستم اینجوری بهت بگم 05:57.623 --> 06:00.158 نمی خواستم... 06:00.258 --> 06:02.061 چرا منو آوردی بالای این کوه لعنتی؟ 06:02.161 --> 06:04.363 تا بگی مادرمون مرده؟ باید میدونستی 06:04.463 --> 06:07.366 چرا پیام ندادی، کال؟ 06:07.466 --> 06:09.435 پست الکترونیک؟ کبوتر حامل لعنتی؟ 06:09.535 --> 06:11.403 چه سس شعری میگی تو؟ 06:11.504 --> 06:14.373 - متاسفم. - متاسفم... 06:14.473 --> 06:16.075 لعنت 06:16.175 --> 06:19.311 کوین، ببین، میدونم هضمش سخته 06:19.411 --> 06:22.214 اما... یعنی... 06:22.314 --> 06:23.683 - تو چی هستی - - بیا اینجا. 06:23.783 --> 06:25.117 - چی؟ چه کار می کنی؟ - بیا اینجا! 06:25.217 --> 06:26.818 - نه، چرا... - منو بیاری این بالا - 06:26.918 --> 06:28.354 از کوه پرت کنی 06:28.454 --> 06:30.789 - بیا... نه! - بیا اینجا! 06:30.889 --> 06:32.591 -فقط میخوام باهات حرف بزنم... - نه، اینطور نیس! 06:32.692 --> 06:34.560 - بیا اینجا! - نه! 06:34.660 --> 06:36.529 چرا همیشه این کارو میکنی؟ 06:39.364 --> 06:41.967 کوین ! ولم کن ، بس کن! 06:42.067 --> 06:45.004 ولم کن 06:45.104 --> 06:47.172 لعنتی! 06:47.272 --> 06:48.774 - لعنتی، رفیق! - دست از سرم بردار! 06:48.874 --> 06:50.243 بس کن 06:51.911 --> 06:54.112 چرا... به من نگفتی؟! 06:54.212 --> 06:55.581 تو به من زنگ نزدی! 06:55.681 --> 06:57.916 خیلی اوضاع خیطه! بس کن! 06:58.016 --> 06:59.851 - خیلی اوضاع کیریه! -میدونم باشه؟ 06:59.952 --> 07:02.321 - هندوانه! هندوانه! - حرف امنی نیست! 07:02.421 --> 07:04.556 - هندوانه! - هیچ حرف بی خطری لعنتی! 07:04.656 --> 07:07.093 - لعنتی - هندوانه 07:07.193 --> 07:10.863 خیلی ریدمانه خیلی ریدمانه 07:12.464 --> 07:14.433 خیلی ریدمانه.. 07:14.533 --> 07:16.536 خیلی گوهیه 07:18.237 --> 07:20.072 چه-- 07:21.173 --> 07:23.075 - لعنتی - - بخورش! 07:23.175 --> 07:25.978 - ای لعنتی - هندوانه - - لعنتی بخورش! 07:26.078 --> 07:27.379 مرتیکه گوه 07:27.479 --> 07:29.449 با من مقابله کنی؟! لعنتی بخورش! 07:29.549 --> 07:31.283 دماغ لعنتیمو میشکنی مرد 07:31.383 --> 07:32.751 - تو لیاقتش را داری! - لعنت بهت! 07:32.852 --> 07:34.420 - آها! - لعنت بهت! 07:34.520 --> 07:36.856 - لعنت بهت! - لعنت بهت مرد. 07:37.957 --> 07:39.892 بس کن 07:39.992 --> 07:41.994 لعنت بهت 07:50.536 --> 07:52.705 لعنتی! 07:54.340 --> 07:56.375 لعنتی 07:56.475 --> 07:59.178 - لعنتی... 08:01.447 --> 08:03.216 لعنتی 08:09.521 --> 08:12.058 نمیتونم باور کنم که مرده 08:18.830 --> 08:20.966 باید بهش زنگ میزدم 08:21.066 --> 08:23.803 - من باید... -آره میدونم 08:29.141 --> 08:30.910 لعنتی... 08:33.646 --> 08:35.915 - هی، اشکال نداره. - لعنتی ... 08:38.617 --> 08:40.485 هی... 08:40.585 --> 08:42.188 هی، هی، هی. 08:43.856 --> 08:47.827 - مشکلی نیست. 08:49.261 --> 08:50.496 اشکال نداره 08:50.596 --> 08:52.131 باید بهش زنگ میزدم داداش! 08:52.231 --> 08:55.834 - هی داداش، اشکالی نداره. - من هیچوقت بهش زنگ نزدم... 08:55.934 --> 08:58.271 باید زنگ می زدم! 08:59.505 --> 09:00.872 اشکالی نداره داداش 09:00.973 --> 09:03.209 - تقصیر تو نیست. 09:06.611 --> 09:08.414 من ... متاسفم. 09:08.514 --> 09:10.283 متاسفم. 09:18.724 --> 09:20.993 متاسفم دوری کردم، رفیق 09:22.794 --> 09:24.630 - مشکلی نیست. - نه، اینطور نیست، مرد. 09:24.730 --> 09:26.532 - آره هست. - نه، اینطور نیست، به من نگاه کن. 09:26.632 --> 09:28.668 تو خانواده منی. 09:30.602 --> 09:32.805 تو تمام چیزی هستی که الان دارم، مرد. 09:33.739 --> 09:36.308 دوستت دارم، و من متاسفم. 09:36.408 --> 09:38.777 من هم دوستت دارم مرد 09:38.877 --> 09:40.612 - متاسفم. - می بخشمت. 09:40.712 --> 09:42.848 - می بخشمت. - لعنتی 09:44.716 --> 09:47.019 مامان هم همینطور. 09:48.120 --> 09:50.823 نمیتونم الان جبران کنم 09:52.490 --> 09:55.260 لعنتی، کفش برفی من شکست. 09:55.360 --> 09:57.363 شاید بتونی 09:59.865 --> 10:01.968 منظورت چیه؟ 10:05.037 --> 10:07.173 او واقعا نمرده. 10:13.379 --> 10:14.380 گفتم او واقعا... 10:14.480 --> 10:16.515 آره، من تو رو شنیدم، کال. 10:16.615 --> 10:18.817 تو... 10:18.917 --> 10:21.887 چی... لعنتی؟ 10:21.987 --> 10:23.789 - خیلی خوب. - نه نه نه نه-- 10:23.889 --> 10:25.857 نه-نه، تو نمیتونی-- رفیق، تو نمیتونی... 10:25.958 --> 10:28.561 تو چی هستی لعنتی با من شوخی می کنی؟ 10:28.661 --> 10:31.163 - نه! صبر کن کال، این نیست... - ولم کن مرد. 10:31.263 --> 10:32.898 ... یک وسیله سالم از ارتباطات! 10:32.998 --> 10:35.834 - ولم کن! - نه! 10:35.934 --> 10:38.737 لعنتی! چرا این کارو میکنی؟ 10:38.837 --> 10:41.307 چه مرگته تو 10:42.741 --> 10:46.879 احوال کسایی که دوست داری بگیر 10:48.847 --> 10:51.250 و لعنتی به من زنگ بزن 10:57.322 --> 10:59.959 چی ، میخوای منو ول کنی اینجا؟ 11:03.461 --> 11:06.265 رفیق، کفش برفی من شکسته 11:09.901 --> 11:12.304 به مامان میگم 11:16.041 --> 11:18.678 کفش های برفی لعنتی 11:18.702 --> 11:38.702 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 11:38.726 --> 11:58.726 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.