WEBVTT

00:00.023 --> 00:10.083
<b>Film2Media</b>

00:10.763 --> 00:12.183
<b>!هی، ببینین</b>

00:12.183 --> 00:14.063
<b>.بائک یونهو از گلاید ببر سفیده</b>

00:14.063 --> 00:16.433
<b>چوی جونک-این هم از
.گلاید شکارچیان اینجاست</b>

00:17.453 --> 00:19.313
<b>چرا اینقدر آدم اینجاست؟</b>

00:19.313 --> 00:21.653
<b>چه خبره امروز؟</b>

00:21.653 --> 00:24.953
<b>شما دو نفر اومدین تا لی مینسونگ رو استخدام کنین؟</b>

00:24.953 --> 00:26.483
<b>مینسونگ؟ این کیه دیگه؟ -
لی مینسونگ میخواد -</b>

00:26.483 --> 00:27.493
<b>مینسونگ؟ این کیه دیگه؟ -
از عرصه‌ی هنر بازنشست بشه؟ -</b>

00:27.493 --> 00:30.323
<b>.من بخاطره اون اینجا نیستم -
میشه نظرتون رو بهمون بگید؟ -</b>

00:30.323 --> 00:34.703
<b>من میدونم که لی مینسونگ با
،گلاید شیطان قرارداد بسته</b>

00:34.703 --> 00:36.543
<b>.اما من بخاطره چیزه دیگه‌ای اینجام</b>

00:36.543 --> 00:37.913
<b>چی؟</b>

00:37.913 --> 00:39.373
<b>.فکر میکردم خبر بزرگی باشه</b>

00:39.843 --> 00:41.863
<b>.چه وقت تلف کردنی</b>

00:41.863 --> 00:43.583
<b>.داستانش رو شنیدم</b>

00:43.583 --> 00:47.513
<b>که تقریباً به یه A - دانجن رنک
.نزدیک بوده بدجور براتون دردسر تراشیده S - رنک</b>

00:47.513 --> 00:48.593
<b>...خب</b>

00:48.593 --> 00:53.483
<b>نسبت به گلاید ببر سفید که میزاره تازکارهای
.توی یه دروازه‌ سرخ بمیرن بد نیست A - رنک</b>

00:53.483 --> 00:57.223
<b>شنیدم تقریباً میخواستی
.دست کمک دراز کنی</b>

00:57.223 --> 01:00.023
<b>.اما اون نذاشت اینجوری بشه</b>

01:00.563 --> 01:02.443
<b>،برای جبرانش</b>

01:02.443 --> 01:05.523
<b>گلاید شکارچیان ما بهش یه خوش آمدگویی
.بزرگ میده (یعنی استخدامش میکنن)</b>

01:05.523 --> 01:08.573
<b>.مزخرفه، اون به ما هم کمک کرده</b>

01:08.573 --> 01:10.783
<b>.تازه ما مجروح هم داشتیم</b>

01:13.713 --> 01:15.953
<b>دیگه رو S - میخوای یه رنک
هم استخدام کنی؟</b>

01:15.953 --> 01:18.163
<b>میخوای جنگی چیزی شروع کنی؟</b>

01:18.163 --> 01:21.913
<b>.منم همینو ازت میخوام بپرسم</b>

01:23.753 --> 01:24.383
<b>اه؟</b>

01:24.383 --> 01:26.843
<b>شما جونگ-این و یونهو هستین؟</b>

01:26.843 --> 01:28.133
<b>.سلام علیکم</b>

01:28.133 --> 01:31.473
<b>دارین بخاطره لی مینسونگ ما دعوا میکنین؟</b>

01:30.083 --> 01:45.083
<b></b>

01:30.083 --> 01:45.083
<b></b>

01:30.083 --> 01:45.083
<b></b>

01:31.473 --> 01:35.223
<b>،میخواد لی مینسونگ باشه یا لی مینهو
!به چپم هم نیست</b>

01:36.273 --> 01:38.663
<b>.چه عجیب یه حرف رو زدین</b>

01:39.313 --> 01:41.483
<b>.امروز روز ارزیابی دوباره‌ی منه</b>

01:41.933 --> 01:43.233
<b>اینهمه جمعیت بخاطره چیه؟</b>

03:14.723 --> 03:17.073
<b>.ببین، نشست خبری مینسونگه</b>

03:17.073 --> 03:18.783
<b>اون بازیگره؟ -
در ادامه، ما نشست خبری رو -</b>

03:18.783 --> 03:21.243
<b>.شنیدم زندگی شخصی جالبی نداره -
.به صورت زنده پخش میکنیم -</b>

03:21.243 --> 03:23.203
<b>.با زنایی که باهاش کار میکردن رابطه داشته -
چی داری میگی؟ -</b>

03:23.203 --> 03:25.043
<b>یه نشست خبری برای عذرخواهی؟ -
.منکه برام مهم نیست -</b>

03:25.543 --> 03:28.623
<b>.از همتون ممنونم که امروز اینجا جمع شدین</b>

03:29.033 --> 03:30.593
<b>،همونطور که همه میدونن</b>

03:30.593 --> 03:33.993
<b>بنده، لی مینسونگ، قدرت‌های یه
.شکارچی توم بیدار شده</b>

03:34.523 --> 03:36.843
<b>یکم دیگه، من میرم داخل
.تا رنکم رو ارزیابی کنم</b>

03:37.303 --> 03:40.263
<b>،از روزی که قدرت‌هام بیدار شدن
.بی نهایت نگرانش بودم</b>

03:40.263 --> 03:42.313
<b>.اما تصمیمم رو گرفتم</b>

03:42.313 --> 03:44.753
<b>.من وظیفه‌ای که بهم محول شده رو به نحو احسنت انجام میدم</b>

03:45.283 --> 03:51.153
<b>،من تحت فرماندهی رئیس گلاید شیطان
.لیم تئه-گیو میجنگم</b>

03:51.513 --> 03:54.223
<b>این یعنی شما دیگه از عرصه‌ی
هنر بازنشست میشین؟</b>

03:54.223 --> 03:56.243
<b>حتی بدون اینکه اطلاعی از نتیجه‌ی ارزیابیتون داشته باشین؟</b>

03:56.243 --> 03:58.033
<b>شما میخواین کاملاً یه شکارچی بشین؟</b>

03:58.783 --> 04:00.773
<b>.معلومه که نه</b>

04:00.773 --> 04:03.023
<b>.گرفتم A - من خیلی وقت پیش یه رنک</b>

04:03.453 --> 04:06.953
<b>قرارداد با گلاید شیطان فقط
.برای 2 ساله</b>

04:06.953 --> 04:09.963
<b>.من توی این مدت فقط یه شکارچی میشم</b>

04:09.963 --> 04:11.753
<b>،تا زمانی که همه‌ی رسوایی‌هام فراموش بشن</b>

04:11.753 --> 04:14.093
<b>A - بعدش با افتخارات یه شکارچی رنک</b>

04:14.093 --> 04:16.213
<b>.بودن دوباره برمیگردم به هنر</b>

04:16.213 --> 04:18.803
<b>،مهم نیست چه رنکی دارم</b>

04:18.803 --> 04:20.643
<b>من برای مبارزه به موجودات جادویی جونم رو در خطر‌ــــــ</b>

04:20.643 --> 04:21.803
<b>!هی</b>

04:22.353 --> 04:24.333
<b>!هنوز نشست خبری تمام نشده</b>

04:24.333 --> 04:26.023
<b>!برو اونطرف، جلوی دوربین رو نگیر</b>

04:26.023 --> 04:28.353
<b>.نه، من باید برم داخل انجمن</b>

04:28.353 --> 04:29.733
<b>!صبر کن تا بعد</b>

04:29.733 --> 04:32.103
<b>چطور یه نفر اینقدر بی توجه میتونه باشه؟</b>

04:32.613 --> 04:35.073
<b>...فعلاً دسترسی به اینجا بسته‌ست! برو کنار</b>

04:35.073 --> 04:38.023
<b>اگر راه رو ببندین برای من خیلی
.احساس بدی بوجود میاد</b>

04:38.823 --> 04:40.913
<b>!ر _ رئیس گو؟</b>

04:41.503 --> 04:44.283
<b>.اون آقا مهمان منه</b>

04:45.023 --> 04:49.293
<b>مگه ما به شما درخواست نداده بودیم که توی این
ساعت نشست خبری برگزار نکنین؟</b>

04:49.293 --> 04:50.373
<b>...اه</b>

04:50.373 --> 04:53.133
<b>.لطفاً بفرمایین داخل، شکارچی سونگ -
...اینجوری، رسوایی میتونه -</b>

04:56.673 --> 04:58.593
<b>!رید به لحظه‌م -
کسی میدونه اون یارو کیه؟ -</b>

04:59.173 --> 05:00.673
<b>.از همتون عذر میخوام</b>

05:00.673 --> 05:02.553
<b>.میرم دوباره چک میکنم</b>

05:05.213 --> 05:08.773
<b>افراد دیگه‌ای در حال حاضر
.تحت ارزیابی مجدد هستن</b>

05:08.773 --> 05:11.193
<b>.تا زمانی که تمام نشه هیچکس حق ورود نداره</b>

05:12.103 --> 05:14.943
<b>هی، تو میدونی من کیم؟</b>

05:14.943 --> 05:16.983
<b>فقط یه کلمه بگم
.شغلت رو ازت میگیرن</b>

05:16.983 --> 05:19.943
<b>.من نمیدونم شما کی هستین</b>

05:19.943 --> 05:22.203
<b>،اما اگر اینجاین تا مشکل درست کنین</b>

05:22.643 --> 05:25.033
<b>.باید بگم این تصمیم خوبی نیستش</b>

05:29.833 --> 05:33.793
<b>.اونها برای نتایج امروز اینجا منتظرن</b>

05:34.753 --> 05:39.503
<b>حتماً باید راجب اینکه بعد از 2 سال
.جدید چقدر قدرت داره کنجکاو باشن S - یه رنک</b>

05:44.683 --> 05:46.353
<b>،قبل از ارزیابی مجدد</b>

05:46.353 --> 05:49.263
<b>.ما باید سیستم قابلیت‌های شما رو تأیید کنیم</b>

05:49.853 --> 05:52.523
<b>شما از چه جور قدرت‌هایی
میتونین استفاده کنین، شکارچی سونگ؟</b>

05:52.523 --> 05:54.703
<b>.میتونم اینکار رو بکنم</b>

05:58.093 --> 06:01.073
<b>این احضاره؟</b>

06:01.073 --> 06:03.823
<b>پس میتونین از جادوی احضار استفاده کنین، درسته؟</b>

06:03.823 --> 06:06.333
<b>.خب... یجورایی</b>

06:06.333 --> 06:07.553
<b>.شکارچی سونگ</b>

06:08.033 --> 06:11.203
<b>من گزارش ارائه شده توسط
.ریئس وُ رو دیدم</b>

06:11.203 --> 06:14.003
<b>بیشتر از این ازت بر میاد، نه؟</b>

06:14.403 --> 06:15.923
<b>.حدس میزنم که</b>

06:15.923 --> 06:17.493
<b>.همه چی رو دیدن دیگه</b>

06:23.763 --> 06:26.763
<b>.میتونم حدود صد تا دیگه هم احضار کنم</b>

06:26.763 --> 06:28.683
<b>صـ _ صد تا!؟</b>

06:28.683 --> 06:30.263
<b>!این باور نکردنی</b>

06:32.083 --> 06:34.103
<b>!چنین قدرت جادویی عظیمی</b>

06:34.103 --> 06:36.313
<b>...اون حتی از منم قوی‌تره</b>

06:37.333 --> 06:38.813
<b>...این</b>

06:38.813 --> 06:41.233
<b>!قدرت شکارچی سونگ...</b>

06:44.243 --> 06:45.613
<b>.ممنون</b>

06:45.613 --> 06:47.783
<b>.پروسه‌ی ارزیابی دوباره تکمیل شده</b>

06:48.243 --> 06:50.453
<b>.اینهمه از گواهی شکارچی جدید شما</b>

06:51.453 --> 06:54.913
<b>عالیه، دیگه فروختن گوی طمع
.هیچ شک و شبه‌ای رو ایجاد نمیکنه</b>

06:55.593 --> 06:57.793
<b>.از اون پول برای تقویت کردن تجهیزاتم استفاده میکنم</b>

06:57.793 --> 07:00.213
<b>.ایندفعه دیگه قلعه‌ی شیطان رو فتح میکنم</b>

07:00.213 --> 07:01.883
<b>،با این</b>

07:01.883 --> 07:05.093
<b>.واقعی هستی S - تو یه شکارچی رنک</b>

07:05.553 --> 07:10.663
<b>مشتاقانه منتظرم تا ببینم چه شاهکارهای
.بزرگی رو میتونی رقم بزنی</b>

07:15.233 --> 07:18.063
<b>S - بابت تبدیل شدن به یه شکارچی رنک
.بهت تبریک میگم</b>

07:18.063 --> 07:22.273
<b>میتونم از کاری که قبلاً انجام دادی
تشکر کنم؟</b>

07:22.273 --> 07:24.903
<b>.منم یه مسئه‌ای دارم که باید راجبش باهات صحبت کنم</b>

07:24.903 --> 07:27.363
<b>میتونم یه لحظه وقتت رو بگیرم؟</b>

07:27.363 --> 07:29.783
<b>.ببخشید، اما کارهای دیگه‌ای دارم که باید بهشون برسم</b>

07:29.783 --> 07:31.123
<b>...اه، اونجا</b>

07:31.593 --> 07:32.933
<b>هاه؟ چی؟</b>

07:37.423 --> 07:39.423
<b>...هـ _ هی</b>

07:39.423 --> 07:40.793
<b>هــــــــم؟</b>

07:41.313 --> 07:42.293
<b>...هی</b>

07:42.293 --> 07:44.133
<b>!هی</b>

07:44.133 --> 07:45.423
<b>چی؟</b>

07:45.423 --> 07:46.743
<b>...جینوو-کون</b>

07:46.743 --> 07:48.803
<b>.جیناح، برادرت توی تلویزیونه</b>

07:48.803 --> 07:49.993
<b>چی؟</b>

07:53.473 --> 07:55.743
<b>!امکان نداره! چطور؟</b>

07:57.233 --> 07:59.313
<b>.اون توی اخباره -
.تازه آخرین اخبار به دستمون رسید -</b>

07:59.313 --> 08:01.233
<b>بهتون نگفتم؟ -
،تقریباً یک ساعت پیش -</b>

08:01.233 --> 08:04.323
<b>.اون بچه باید یکی رو کشته باشه -
،تحت راهنمایی رئیس گو -</b>

08:04.323 --> 08:06.653
<b>.بزار ببینم چه گهی خورده -
 شکارچی سونگ تحت ارزیابی مجدد قرار گرفته -</b>

08:06.653 --> 08:09.363
<b>.معرفی شده S - و بطور رسمی به عنوان یک رنک</b>

08:09.363 --> 08:11.073
<b>!چی؟</b>

08:11.073 --> 08:12.993
<b>.پایگاه داده‌ی انجمن بروزرسانی شده</b>

08:12.993 --> 08:14.793
<b>،گرچه بطور رسمی اعلام نشده</b>

08:14.793 --> 08:17.273
<b>اما تأیید شده که اون تحت ارزیابی
.دریافت کرده S - مجدد یک رنک</b>

08:17.273 --> 08:20.863
<b>S - اون به عنوان دهمین شکارچی رنک
.ملی شناخته میشه</b>

08:20.863 --> 08:24.843
<b>بعد از ظاهر شدن شکارچی چا
.این بزرگ‌ترین رویداد طی 2 سال اخیره</b>

08:27.803 --> 08:30.263
<b>!S - اون دهمین رنک ،S - رنک - 
!...آه، وایستین -</b>

08:30.263 --> 08:32.603
<b>!زودباشین، اینجا -
...نشست خبری من -</b>

08:32.603 --> 08:33.723
<b>!نزارین در بره</b>

08:35.373 --> 08:38.303
<b>.نتونستم نظر سونگ-سان رو تغییر بدم</b>

08:38.863 --> 08:39.773
<b>که اینطور؟</b>

08:41.983 --> 08:42.983
<b>.ببخشید</b>

08:43.583 --> 08:46.873
<b>.من یکاری دارم که باید تنهایی انجامش بدم</b>

08:47.843 --> 08:52.313
<b>بخاطره همین، باید به جنگیدن
.ادامه بدم و قوی‌تر بشم</b>

08:52.913 --> 08:56.463
<b>پیوستن به هر سازمانی فقط
.جلوی پیشرفت منو میگیره الان</b>

08:59.213 --> 09:00.083
<b>.جینهو</b>

09:01.193 --> 09:02.633
<b>...پس، من</b>

09:05.503 --> 09:06.483
<b>...و بعد</b>

09:07.073 --> 09:09.523
<b>.سونگ-سان ازم خواست دنبالش برم</b>

09:10.933 --> 09:15.013
<b>میدونی دقیقاً چقدر
تصمیمت خودخواهانه‌ بوده؟</b>

09:16.763 --> 09:20.483
<b>.من در اصل این پروژه رو به جینسونگ سپرده بودم</b>

09:20.933 --> 09:25.863
<b>بعدش تو اومدی سراغم
.و یه سخنرانی عالی کردی</b>

09:25.863 --> 09:27.613
<b>،نه تنهایی هیچ کاری رو انجام ندادی</b>

09:27.973 --> 09:30.613
<b>تازه الان میخوای همه چی رو
.ول کنی و بزاری بری</b>

09:31.703 --> 09:33.363
<b>بنظرت این عادلانه‌ست؟</b>

09:41.123 --> 09:42.503
<b>.واقعاً متأسفم، پدر</b>

09:43.003 --> 09:43.833
<b>،با اینحال</b>

09:44.343 --> 09:46.253
<b>.من هنوزم باید برم پیش سونگ-سان</b>

09:52.593 --> 09:53.513
<b>،پس</b>

09:54.013 --> 09:56.593
<b>.باید یه نتیجه‌ گیری مربوطه رو انجام بدی</b>

09:59.603 --> 10:01.033
<b>.لطفاً عقب وایستین</b>

10:01.483 --> 10:03.903
<b>.لطفاً بزور عکس نگیرید</b>

10:03.903 --> 10:07.193
<b>هل ندیدن، خطرناکه -
.سر و کله زدن با اینها خسته‌ت میکنه -</b>

10:07.553 --> 10:10.043
<b>.ما تو رو بر میگردونیم خونه‌ت</b>

10:10.043 --> 10:11.153
<b>.زحمت نکشین</b>

10:17.913 --> 10:22.863
<b>،اینقدر فیزیکی قویه
...تازه یه جادوگرم هست</b>

10:23.423 --> 10:24.623
<b>رئیس بائک؟</b>

10:25.623 --> 10:26.713
<b>!خیلی سریع بود</b>

10:26.713 --> 10:28.223
<b>!چشام نتونستن دنبالش کنن</b>

10:29.263 --> 10:31.553
<b>.حتی از اونموقع هم قوی‌تر شده</b>

10:32.133 --> 10:33.733
<b>چطور؟</b>

10:35.633 --> 10:37.513
<b>.بعدی تجهیزاته</b>

10:40.033 --> 10:42.493
<b>.ما منتظرتون بودیم، شکارچی سونگ</b>

10:42.983 --> 10:46.653
<b>شما میخواین یه آرتیفکت بخرین که از شما
در برابر حمله‌های بر پایه آتیش محافظت کنه، درسته؟</b>

10:46.653 --> 10:49.403
<b>میتونم بپرسم این برای چیه؟</b>

10:49.403 --> 10:52.533
<b>.برای مقاومت در برابر گرما توی دانجن</b>

10:52.533 --> 10:53.743
<b>.که اینطور</b>

10:53.743 --> 10:55.373
<b>،در اینصورت</b>

10:55.373 --> 10:57.793
<b>اینها چطوره؟</b>

10:57.793 --> 11:00.033
<b>.این یه شنل که روی لباستون میتونین بپوشین</b>

11:00.033 --> 11:02.593
<b>.و یه حلقه که پوشیدنش راحته</b>

11:02.593 --> 11:03.873
<b>.بد نیست</b>

11:04.663 --> 11:07.043
<b>.قیمتش هم خیلی مناسبه</b>

11:07.383 --> 11:08.163
<b>...چی</b>

11:08.673 --> 11:11.003
<b>میشه قیمتشو پایین‌تر بیاری؟</b>

11:12.803 --> 11:18.303
<b>،خیلی متاسفم
.ولی قیمت‌ها تو مغازه ما ثابته</b>

11:18.303 --> 11:23.023
<b>،اما، اگه بتونی این شیشه رو بشکنی</b>

11:23.023 --> 11:24.853
<b>.میتونیم محصول رو رایگان بهت بدیم</b>

11:24.853 --> 11:25.983
<b>ها؟</b>

11:26.353 --> 11:31.113
<b>شیشه‌های مغازه ما به صورت ویژه
.با جادو تقویت شدن</b>

11:31.113 --> 11:32.573
<b>اینو میگه؟ -
...A حتی یک شکارچی رنک</b>

11:32.573 --> 11:34.203
<b>،اینکه قدرت جادویی داره</b>

11:34.203 --> 11:35.763
<b>ولی واقعا انقدر محکمه؟</b>

11:35.763 --> 11:40.453
<b>این تنها مغازه‌ایه که
.همچین وسایلی رو داره</b>

11:41.163 --> 11:42.873
<b>!وایسا... لطفاً صبر کن</b>

11:42.873 --> 11:45.003
<b>.داشتم شوخی می‌کردم</b>

11:45.003 --> 11:49.503
<b>،حتی اگه نشکنه
.یه لرزش جزئی آلارم رو فعال می‌کنه</b>

11:49.503 --> 11:51.043
<b>...اوه، که اینطور</b>

11:51.043 --> 11:52.133
<b>.معذرت می‌خوام</b>

11:52.133 --> 11:54.763
<b>.ایرادی نداره... من بحث شوخی رو باز کردم</b>

11:55.773 --> 11:57.723
<b>...آه، خب</b>

11:57.723 --> 11:59.683
<b>.می‌خوام چیزای دیگه رو ببینم</b>

11:59.683 --> 12:00.913
<b>.مثلا شمشیرهای کوتاه</b>

12:00.913 --> 12:04.393
<b>پس اجازه بدید کمکتون کنم
.چون من مسئول اسلحه‌ها هستم</b>

12:04.393 --> 12:05.643
<b>.از اینطرف لطفاً</b>

12:07.603 --> 12:08.523
<b>هوم؟</b>

12:10.193 --> 12:13.043
<b>،حتی بهش دست هم نزده
...پس چجوری</b>

12:14.143 --> 12:15.693
<b>این چقدر قیمتشه؟</b>

12:15.693 --> 12:17.653
<b>...این</b>

12:16.973 --> 12:25.973
<b></b>

12:17.653 --> 12:19.363
<b>.حدودا این قیمت رو داره</b>

12:19.773 --> 12:21.453
<b>اینقدر پول واسه این؟</b>

12:21.453 --> 12:23.733
<b>قدرتش نهایتاً
.همون‌قدر باشه که نیش زهر کاساکا داره</b>

12:24.453 --> 12:25.333
<b>...اوم</b>

12:25.953 --> 12:27.023
<b>...در این صورت</b>

12:27.713 --> 12:28.963
<b>جناب؟</b>

12:28.963 --> 12:30.873
<b>...خــب</b>

12:31.313 --> 12:33.463
<b>این چقدر می‌ارزه؟</b>

12:33.463 --> 12:35.383
<b>...خب این</b>

12:35.813 --> 12:38.843
<b>میشه گفت توسط یه استاد
.بسیار ماهر ساخته شده</b>

12:38.843 --> 12:42.053
<b>اینطور که میگه نیست، فقط یه شمشیر
.عادیِ که تو مغازه‌شون می‌فروشن</b>

12:42.053 --> 12:45.013
<b>فکر کنم حداقل
.صد میلیون قیمتش باشه</b>

12:45.363 --> 12:46.393
<b>!!صد میلیون...؟</b>

12:46.893 --> 12:49.713
<b>این همون شمشیری هست که
با ۲.۸ میلیون خودم خریدمش؟</b>

12:50.983 --> 12:53.943
<b>...وسایل مغازه خیلی گرونن، پس انگار</b>

12:54.323 --> 12:57.233
<b>.لازم نیست گوی طمع رو بفروشمش</b>

12:58.493 --> 13:00.493
<b>میشه بگید دستشویی کجاست؟</b>

13:00.493 --> 13:02.413
<b>.بـ-بله</b>

13:05.033 --> 13:07.833
<b>.شک ندارم که اون خیلی قویه</b>

13:07.833 --> 13:10.793
<b>.ولی این دیگه مسئله‌ی سطحی که داره نیست</b>

13:11.503 --> 13:14.083
<b>،قدرت جادویی غیرمعمولی
و همچنین توانایی‌های بدنی معرکه‌ای که داره</b>

13:14.083 --> 13:16.503
<b>.هیاهوش کل تالار ارزیابی رو پر کرده</b>

13:16.503 --> 13:19.383
<b>،بیداری دومش، خیلی وقت پیش باید تموم می‌شد</b>

13:19.383 --> 13:21.683
<b>.ولی حتی قوی‌تر هم شده</b>

13:21.683 --> 13:24.043
<b>این واقعا ممکنه؟</b>

13:25.713 --> 13:28.563
<b>...شاید داره بیداری دومش نیست، امکان داره که</b>

13:28.563 --> 13:32.723
<b>یه شکارچی باشه که
می‌تونه مدام قوی‌تر بشه؟</b>

13:39.453 --> 13:42.403
<b>.بالاخره رفتن دیگه</b>

13:42.403 --> 13:45.323
<b>.حالا با خیال راحت می‌تونم برم مدرسه</b>

13:45.323 --> 13:46.333
<b>منظورت رسانه‌هاست؟</b>

13:46.873 --> 13:48.583
<b>.حتما انجمن کمک‌شون کرده</b>

13:48.583 --> 13:52.983
<b>،اگه خواستی می‌تونی توی تلوزیون هم بری
!ولی منو قاطی این‌چیزا نکن</b>

13:52.983 --> 13:55.023
<b>...گفتنش فایده‌ای نداره</b>

13:55.633 --> 13:57.003
<b>...آه، راستی یه چیزی</b>

13:57.003 --> 13:59.843
<b>.از فردا، یه هفته نیستم</b>

13:59.843 --> 14:01.263
<b>چی؟ بازم؟</b>

14:01.263 --> 14:02.383
<b>چرا؟</b>

14:04.343 --> 14:05.893
<b>تو خسته نمیشی...؟</b>

14:06.853 --> 14:10.643
<b>.رفیق صمیمیت، یوجین‌هو می‌خواد گزارش بده</b>

14:10.643 --> 14:12.943
<b>ها، این دوستته؟</b>

14:12.943 --> 14:15.153
<b>.آه، حتما خواهر جین‌وو هستین</b>

14:15.153 --> 14:16.773
<b>،من دست راستش</b>

14:16.773 --> 14:18.153
<b>.یوجین هو هستم</b>

14:18.153 --> 14:19.273
<b>...عه</b>

14:20.913 --> 14:23.903
<b>از فردا قراره یه هفته
.باهاش کار کنم</b>

14:23.903 --> 14:25.533
<b>ها؟ فردا؟</b>

14:25.533 --> 14:27.533
<b>چی داری میگی؟ -
.قراره کار کنیم -</b>

14:27.903 --> 14:29.033
<b>اینطور نیست؟</b>

14:29.583 --> 14:30.663
<b>...د-درسته</b>

14:30.663 --> 14:33.463
<b>یه کار مهم داریم
.که باید انجام بدیم</b>

14:42.543 --> 14:45.803
<b>،فعلا متوقف شده
.ولی رسانه‌ها قبلاً گزارش کردن</b>

14:46.373 --> 14:47.313
<b>.بیا بیرون</b>

14:49.513 --> 14:50.563
<b>چی؟</b>

14:50.563 --> 14:53.103
<b>اون مگه چهارتا نگهبان نداشت؟</b>

14:53.103 --> 14:54.273
<b>پس اون یکی کجاست؟</b>

14:55.063 --> 14:56.483
<b>...اوه</b>

14:56.903 --> 15:00.823
<b>،اونو کوبوندمش به سقف
.برای همین استخراج سایه نتونست بگیرتش</b>

15:01.443 --> 15:02.613
<b>.خب، مهم نیست</b>

15:02.613 --> 15:05.033
<b>،خیلی قوی‌ هستین
.پس سه‌تاتون باید کافی باشه</b>

15:06.233 --> 15:07.913
<b>.دو تا سرباز براتون میارم</b>

15:07.913 --> 15:09.503
<b>.از جینا محافظت کنین</b>

15:12.163 --> 15:13.533
<b>.اونو می‌سپارمش به شما</b>

15:15.543 --> 15:18.053
<b>بیاین از این فرصت
.برای تقویت امنیت استفاده کنیم</b>

15:21.383 --> 15:23.023
<b>.گشت‌زنی رو شروع کنین</b>

15:25.843 --> 15:29.633
<b>این جزو کمک به جامعه حساب میشه؟</b>

15:36.603 --> 15:39.763
<b>بابت دیشب ممنون که
.گذاشتی اونجا بمونم</b>

15:40.553 --> 15:42.023
<b>.کاری نکردم</b>

15:42.023 --> 15:43.613
<b>ولی حالا چیکار کنیم؟</b>

15:43.613 --> 15:45.633
<b>.لازم نبود از خونه فرار کنی</b>

15:46.133 --> 15:48.663
<b>این راهی بود که برای
.تموم کردن قضیه انتخاب کردم</b>

15:48.663 --> 15:52.123
<b>راستی تو برج‌ ده‌سونگ
داری چیکار می‌کنی؟</b>

15:52.493 --> 15:55.583
<b>چون دیروز گفتی که
.یه هفته نیستی</b>

15:55.583 --> 15:56.583
<b>.خب</b>

15:56.583 --> 15:58.213
<b>.یه چیزی مثل تمرینه</b>

15:58.593 --> 16:00.173
<b>!می‌خوای قوی‌تر بشی؟</b>

16:00.513 --> 16:02.393
<b>.هستی S تو دیگه رنک</b>

16:02.933 --> 16:03.963
<b>.آره</b>

16:08.263 --> 16:09.303
<b>.دستت درد نکنه</b>

16:09.303 --> 16:10.593
<b>.من دیگه میرم</b>

16:10.593 --> 16:12.683
<b>.باشه، مراقب خودت باش</b>

16:13.153 --> 16:16.603
<b>.یه حلقه‌ی آبی و یه شنل باد</b>

16:17.023 --> 16:18.813
<b>.محافظت از گرما انجام شد</b>

16:19.563 --> 16:22.873
<b>عملیات فتح قلعه‌ی شیطان رو
.دوباره شروع می‌کنم</b>

16:24.363 --> 16:25.783
<b>اطلاعات ماموریت؟</b>

16:26.573 --> 16:29.783
<b>.«جمع‌آوری ۲ روح شیطان»</b>

16:29.783 --> 16:33.373
<b>.روح شیطان فرمانروا باران رو جمع کن</b>

16:33.373 --> 16:36.203
<b>.سنگ رون جابجایی سایه‌ هم جایزه‌ست</b>

16:36.203 --> 16:38.253
<b>این یه مهارت مخصوص شغله؟</b>

16:38.253 --> 16:40.253
<b>.این دفعه جایزه‌ها بیشتر از دفعه‌ی قبل هستن</b>

16:40.253 --> 16:42.083
<b>.دل تو دلم نیست</b>

16:42.793 --> 16:46.803
<b>.برو به بالاترین طبقه
.طبقه ۷۶</b>

16:50.803 --> 16:53.973
<b>.فکر نمی‌کردم جین‌هو از خونه بره</b>

16:54.503 --> 16:55.663
<b>حس تنهایی میکنی؟</b>

16:56.153 --> 16:59.563
<b>،فقط بچه‌ای که بزرگش کردیم، خونه رو ترک کرده
.فقط همین</b>

16:59.563 --> 17:01.543
<b>...این موقع‌ها دیگه باید می‌رفت</b>

17:02.813 --> 17:03.873
<b>...خیلی اینـ</b>

17:04.523 --> 17:05.533
<b>عزیزم؟</b>

17:06.023 --> 17:07.153
<b>...خونه مونده بـ</b>

17:07.703 --> 17:08.693
<b>!عزیزم</b>

17:09.613 --> 17:10.983
<b>!عزیزم</b>

17:28.263 --> 17:29.963
<b>.بیا یه امتحانش کنیم</b>

17:30.593 --> 17:32.053
<b>.برخیز... نیش</b>

18:22.433 --> 18:24.053
<b>...خاکستر شد</b>

18:24.053 --> 18:26.063
<b>حتی بعد از ضعیف شدنش چجوری تونست؟</b>

18:26.483 --> 18:29.553
<b>باید شرایط
.اینجور مهارت‌ها رو حواسم باشه</b>

18:30.073 --> 18:33.363
<b>.فعلا گوی طمع رو می‌سپارم به نیش حیوانی</b>

18:34.653 --> 18:37.283
<b>.که اینطور. پس جین‌هو اومده بود اینج</b>

18:37.743 --> 18:38.703
<b>.آره</b>

18:38.703 --> 18:41.123
<b>به جین‌هو گفتم که به خاطر
.کار کردن زیاد، از هوش رفتی</b>

18:42.793 --> 18:44.083
<b>.متاسفم</b>

18:44.873 --> 18:47.043
<b>خواب ابدی؟</b>

18:47.503 --> 18:48.503
<b>.آره</b>

18:48.503 --> 18:50.953
<b>یه وضعیتیه که آدم
گاهی اوقات غرق خواب میشه</b>

18:50.953 --> 18:53.973
<b>.و بعدش به خواب ابدی میره</b>

18:53.973 --> 18:56.763
<b>چرا همچین بیماری‌ای گرفتم؟</b>

18:57.263 --> 18:59.933
<b>میگن آدمایی که
مقاومت جادویی پایینی دارن</b>

18:59.933 --> 19:04.183
<b>اگه مدت طولانی
،در معرض قدرت جادو باشن، به این بیماری مستعد میشن</b>

19:04.183 --> 19:08.313
<b>بین اقوام یا دوستانت
کسی هست که شکارچی باشه؟</b>

19:09.983 --> 19:11.233
<b>...عزیزم</b>

19:13.533 --> 19:15.453
<b>.پسرم یک شکارچی‌ـه</b>

19:16.203 --> 19:19.933
<b>ولی این هنوز
.به عنوان علت تایید نشده</b>

19:21.373 --> 19:27.673
<b>،تو این دنیای پر از جادو
.من هیچ مقاومتی در برابر جادو ندارم</b>

19:30.843 --> 19:32.713
<b>...یعنی این دنیا داره منو</b>

19:33.393 --> 19:34.653
<b>نابود می‌کنه؟...</b>

19:35.793 --> 19:38.553
<b>.اینجا خیلی آرومه</b>

19:38.553 --> 19:40.053
<b>.آره</b>

19:40.053 --> 19:41.933
<b>چطوره بعدا بریم ماهیگیری؟</b>

19:41.933 --> 19:43.273
<b>.باز شروع کردی</b>

19:43.273 --> 19:45.023
<b>.ما «گشت» هستیم</b>

19:45.683 --> 19:46.893
<b>ها؟</b>

19:47.693 --> 19:48.903
<b>...اون چیه</b>

19:53.403 --> 19:58.703
<b>سربازا رو به شش گروه تقسیم کردم
.که جداگانه عمل کنن</b>

19:59.533 --> 20:03.243
<b>،موقع فرستادن‌شون
.بهشون دوتا دستور دادم</b>

20:03.953 --> 20:07.213
<b>،اول، هر گروه جداگانه عمل کنه
.و همه دشمنان قابل دید رو بکشه</b>

20:07.833 --> 20:10.423
<b>،دوم، وقتی مجوز ورود رو پیدا کردن
.من رو باخبر کنن</b>

20:11.343 --> 20:13.763
<b>،جز مجوز
،نمیتونم چیز دیگه‌ای به دست بیارم</b>

20:13.763 --> 20:16.133
<b>،ولی سرعت پیشروی من
.خیلی بیشتر شده</b>

20:16.763 --> 20:18.863
<b>.پس باید اینجوری باشه</b>

20:18.863 --> 20:21.323
<b>،دو روزه که به طبقه‌ی ۸۰ رسیدم</b>

20:21.323 --> 20:23.103
<b>.و پیشرفتم کند شده</b>

20:23.933 --> 20:25.453
<b>یعنی مشکلی پیش اومده؟</b>

20:27.393 --> 20:29.853
<b>یه نفر داره مدام
.سربازهای منو نابود می‌کنه</b>

20:30.523 --> 20:32.623
<b>.هست A اون گروه های‌اورک</b>

20:33.193 --> 20:36.523
<b>انتظار نداشتم یه شیطان سطح بالا بتونه
.های‌اورک‌ها رو شکست بده</b>

20:37.613 --> 20:41.453
<b>.میگم که بررسی کنه A به تیم</b>

20:45.113 --> 20:47.963
<b>،حمله شد A بعد از اینکه به تیم
.هم حمله شد B به تیم</b>

20:48.373 --> 20:51.323
<b>.دشمن هرکی که هست... خیلی قویه</b>

20:52.213 --> 20:53.573
<b>.ولی یه‌جای کار می‌لنگه</b>

20:54.113 --> 20:57.223
<b>نیش حیوانی (فنگ) باید
.باشه A همراه تیم</b>

20:57.223 --> 20:59.383
<b>،چرا به جای تیم نزدیک‌تر
حمله شد؟ B به تیم</b>

21:00.023 --> 21:10.023
<b>Film2Media</b>

21:00.763 --> 21:02.933
<b>یعنی اونقدر قوی نیست
 بشه؟ A که بتونه حریف تیم</b>

21:03.973 --> 21:06.643
<b>اگه داره به حریف‌هایی
،حمله می‌کنه که فکر می‌کنه می‌تونه شکستشون بده</b>

21:06.643 --> 21:09.433
<b>.یعنی هوش ارزیابی قدرت رو داره</b>

21:09.433 --> 21:10.553
<b>،در این صورت</b>

21:11.603 --> 21:13.243
<b>...هدف بعدیش</b>

21:28.123 --> 21:29.083
<b>.که اینطور</b>

21:31.623 --> 21:34.583
<b>حالا می‌فهمم چرا سربازای هیولای جادویی
.با اینا برابری نمی‌کنن</b>

21:51.603 --> 21:53.653
<b>...همیشه واسم سوال بود</b>

21:55.483 --> 21:58.323
<b>.که هیولاهای جادویی ترس رو احساس می‌کنن یا نه</b>

22:01.153 --> 22:21.153
<b>Film2Media</b>

22:01.323 --> 22:02.453
<b>...حالا</b>

22:02.453 --> 22:04.493
<b>.بالاخره به جوابم رسیدم</b>
