WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 🎬 گلچین دانلود - مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 🎬 « Golchindlz.Top » 00:05.024 --> 00:07.024 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 🔥 « کانال تلگرام گلچین دانلود » 🔥 « @MyGolchindl » 00:44.937 --> 00:47.318 خدایا- منظره‌ش واقعا بی‌نظیره- 00:47.319 --> 00:49.069 ارتفاعش خیلی زیاده 00:50.117 --> 00:52.638 مبل باید اینجا باشه- اینجا؟- 00:52.639 --> 00:55.122 آره، تلوزیونم میذاریم اینجا 00:55.664 --> 00:57.424 اینجا پریز برق داره- درسته- 00:58.209 --> 00:59.250 وای، اینو نگاه کن 00:59.251 --> 01:01.796 ما میتونیم یکم بیشتر اینجا رو ببینیم، درسته؟ 01:02.340 --> 01:04.926 آره حتما، راحت باشین 01:09.405 --> 01:11.202 این اتاق واسه اتاق بچه عالیه 01:11.203 --> 01:12.890 راست میگی، یه اتاق فقط واسه‌ی بچه‌مون 01:12.891 --> 01:14.235 ...گهواره رو میتونیم بذاریم اونجا 01:14.809 --> 01:16.624 خیلی محله‌ی خوب و آرومیه 01:16.625 --> 01:17.977 آره، دوستش داریم 01:17.978 --> 01:20.939 واسه همه چی خیلی خیلی ممنون- خواهش میکنم- 01:20.940 --> 01:22.795 راجع بهش فکر کنین و بهم خبر بدین 01:22.796 --> 01:25.236 البته، در تماسیم- باشه، به سلامت برگردین- 01:42.420 --> 01:43.421 هی، آیونگ 01:43.987 --> 01:45.463 !عه وا، پروفسور 01:45.464 --> 01:48.092 اشکال نداره سیگارتو بکش، نمیخواد بذاریش تو 01:49.969 --> 01:51.344 اینجا چیکار میکنین؟ 01:51.345 --> 01:53.012 والا، اینجا زندگی میکنم 01:53.013 --> 01:54.765 به هرحال، تو واسه چی اینجایی؟ 01:55.266 --> 01:59.144 کار داشتم اینجا، دارم میرم دیگه 01:59.145 --> 02:00.603 حالتون خوب بوده؟ 02:00.604 --> 02:01.997 آره 02:01.998 --> 02:03.982 ،هی، روز معلم 02:03.983 --> 02:07.255 همه به جز تو و جونهو اومده بودن 02:07.256 --> 02:08.424 پس نگران شدم 02:10.698 --> 02:13.408 ببخشید، باید میومدیم دیدنتون 02:13.409 --> 02:14.952 خب چرا نیومدین پس؟ 02:15.578 --> 02:19.518 تازه‌شم، باید راجع به نمایشگاهات بهم بگی 02:21.876 --> 02:25.674 بهتون نگفتم، ولی من دیگه نقاشی نمیکشم 02:26.505 --> 02:27.756 چی؟ 02:27.757 --> 02:31.552 یعنی الان یه هنرمند بازنشسته‌ای؟ حتی منم هنوز بازنشسته نشدم 02:32.595 --> 02:35.306 نه، اینطوری نیست، فقط الان نقاشی نمیکنم 02:36.098 --> 02:38.683 پس چیکار میکنی؟ 02:38.684 --> 02:40.769 تو املاک کار میکنم 02:40.770 --> 02:43.230 املاک؟ یهویی؟ 02:44.106 --> 02:45.607 و ازش لذت میبری؟ 02:45.608 --> 02:48.276 آره، بدک نیست 02:48.277 --> 02:49.528 آیگو 02:50.279 --> 02:54.032 یه پروفسوری که میشناختم ازم ،خواست یه هنرمند بهش پیشنهاد بدم 02:54.033 --> 02:55.659 و منم تو رو بهش پیشنهاد دادم 02:57.088 --> 03:01.134 ببخشید، این روزا سرم شلوغ‌تر از اونیه که واسه نقاشی وقت داشته باشم 03:01.665 --> 03:04.793 به هرحال، هروقت تونستی بیا تو مدرسه همو ببینیم، یه ناهارم باهم میخوریم 03:04.794 --> 03:06.086 !بله، حتما 03:06.087 --> 03:08.129 پس من میرم، بعدا میبینمت 03:08.130 --> 03:10.173 بله، مراقب خودتون باشین پروفسور 03:10.174 --> 03:11.175 مرسی 03:17.221 --> 03:25.221 سوال بعد، سوال شماره‌ی ده ...اجرای سیاست زیر 03:48.462 --> 03:49.547 هی، کمکم کن خب 03:50.214 --> 03:52.239 یک، دو، سه- !خوبه- 03:52.240 --> 03:53.691 این بزمجه‌ها باز اومدن اینجا سیگار بکشن 03:53.692 --> 03:55.635 من اول- وایسا- 03:55.636 --> 03:56.637 آتیش داری؟ 03:57.411 --> 03:58.918 اسکل ایناهاش 03:58.919 --> 04:00.181 هی، بیخیال 04:00.182 --> 04:01.183 کدوم خری داره سیگار میکشه؟ 04:12.492 --> 04:13.493 پدرسگا 04:23.831 --> 04:24.832 آجوشی 04:26.417 --> 04:28.418 دفعه‌ی قبلم تو سیگارامونو دزدیدی، نه؟ 04:28.419 --> 04:31.005 اون مال ماست، مویوس اسکای بلو 04:32.298 --> 04:33.757 منظورت چیه؟ 04:33.758 --> 04:35.216 اون بالا بود، مگه نه؟ 04:35.217 --> 04:37.178 چقدر خنگ‌بازی درمیاری، داری میری رومخم 04:37.720 --> 04:39.512 چی دارین میگین؟ این مال منه 04:39.513 --> 04:41.639 بعدشم بچه‌ها نباید سیگار بکشن، نه؟ 04:41.640 --> 04:43.768 بزرگترا هم نباید از بچه‌ها دزدی کنن، نه؟ 04:44.745 --> 04:48.338 !ای مادر... بی تربیت کدوم مدرسه میرین؟ 04:48.339 --> 04:49.757 به تو چه؟ 04:50.524 --> 04:53.359 میخوام به دوست پلیسم بگم زنگ بزنه مدرسه‌تون 04:53.360 --> 04:55.361 این آجوشیه چقدر فرومایه‌ست 04:55.362 --> 04:57.614 به دوست پلیست چی میگی؟ 04:57.615 --> 04:58.740 فرومایه"؟" 04:58.741 --> 05:01.201 مثل اینکه یکی داشته درس میخونده، نمره‌ت خوب شد حالا؟ 05:01.202 --> 05:03.953 تو مطمئنا درس نخوندی چون انقدر بدبختی که از بچه‌ها سیگار میدزدی 05:03.954 --> 05:06.831 شبیه یه علاف بدبختی که کل روز تو خونه‌ش ول میچرخه 05:06.832 --> 05:09.084 اون تیشرت بی‌ریختشو نگاه 05:09.085 --> 05:10.752 چیه، راکری مگه؟ 05:10.753 --> 05:14.005 بزغاله، به چه حقی به کورت کوبین اعظم میگی بی‌ریخت؟ 05:14.006 --> 05:16.050 شمایی کل روز اینجا سیگار میکشی؟ 05:17.760 --> 05:21.090 به لطفت بالکن تر و تازه‌م همیشه بوی سیگار میده 05:21.091 --> 05:23.761 من تا حالا اینجا سیگار نکشیدم، مگه نه بچه‌ها؟ 05:24.517 --> 05:28.765 این عوضیا همیشه اینجا سیگار میکشن، داشتم پدرشونو درمیاوردم 05:28.766 --> 05:30.469 هی، من اینو میبرم- چی؟- 05:30.470 --> 05:33.770 چی داری میگی؟ اون مال ما نیست اصلا 05:33.771 --> 05:36.361 وایسا، تو مین سوک نیستی؟ 05:36.362 --> 05:38.172 سلام آجوما- سلام- 05:38.173 --> 05:39.948 نباید مدرسه باشی الان؟ 05:39.949 --> 05:43.034 این آجوشی به زور ازمون پول گرفت، گفت باید سیگار بخره 05:43.035 --> 05:45.913 !آره دیگه، میدونستم 05:46.997 --> 05:48.957 میدونی مین سوک چه بچه‌ایه؟ 05:48.958 --> 05:51.410 نماینده‌ی کلاسه، همیشه‌م بالاترین نمره‌هارو میگیره 05:51.411 --> 05:53.753 چرا باید سیگار بکشه؟ 05:53.754 --> 05:56.554 باید جلوی بچه‌ها دروغ بگی و ازشون پول بچاپی؟ 05:56.555 --> 05:58.466 ببینین، این روزا 05:58.467 --> 06:01.511 بچه‌هایی که نمره‌هاشون بالاتره، بیشتر سیگار میکشن چون استرس بیشتری دارن 06:01.512 --> 06:03.055 مگه تا حالا شاگرد اول بودی اصلا؟ 06:03.639 --> 06:05.682 ،اگه همینطوری قشقرق به پا کنی 06:05.683 --> 06:08.352 زنگ میزنم به یه پلیس آشنا که دستگیرت کنه 06:09.520 --> 06:11.432 به هرحال، چرت و پرت گفتن بسه، برو فقط 06:11.433 --> 06:13.265 وایسا، پولشونو پس بده 06:13.266 --> 06:16.025 جان؟ قشقرق؟ اصلا چیکار کردم من؟ 06:16.026 --> 06:17.861 و چی؟زنگ میزنین یه پلیس آشنا؟ 06:17.862 --> 06:22.240 هی، دونگ گیو، الان این فرومایگیه، نه؟ 06:22.241 --> 06:24.325 هی، آجوما، فرومایه نباش 06:24.326 --> 06:26.376 چی؟ داری بهم میگی "فرومایه"؟ 06:28.835 --> 06:30.337 چشه؟ 06:31.235 --> 06:32.319 هی، وایسین ببینم 06:32.835 --> 06:34.270 چی گفتین؟ 06:34.271 --> 06:36.351 هرچی، پسش بده، باید بریم مدرسه 06:37.631 --> 06:40.341 بزمجه‌ها، باید یه کاری کنم سیگار دیدین جیغ بکشین؟ 06:40.342 --> 06:41.343 ایش 06:42.545 --> 06:43.546 چیه؟ 06:47.475 --> 06:50.102 سگ تو روحت، چه مرگته؟ 06:55.232 --> 06:56.233 هی 06:59.116 --> 07:00.534 ...هی، سیگاراتون 07:01.197 --> 07:02.531 !بچه‌ها، وایسین 07:07.787 --> 07:10.372 آیونگ، راجع به نمایشگاهی) (که یکم قبل گفتم فکر کن 07:18.962 --> 07:19.962 هی، آیونگ 07:21.384 --> 07:22.385 هی 07:23.010 --> 07:24.345 ببخشید دیر کردم 07:26.722 --> 07:27.764 خیلی منتظر موندی؟ 07:27.765 --> 07:29.392 نمیتونستی یکم به خودت برسی؟ 07:30.142 --> 07:32.894 چشه مگه؟ مصاحبه‌ی شغلی که نیست 07:32.895 --> 07:34.021 بازم 07:34.897 --> 07:36.017 دیر شده، بریم داخل 07:36.607 --> 07:38.066 داشتی بسته تحویل میدادی؟ 07:38.067 --> 07:39.068 فقط یکی 07:41.320 --> 07:42.321 چقدر دیر کردیم؟ 07:45.713 --> 07:46.973 سلام 07:46.974 --> 07:48.743 سلام- بیاین تو- 07:48.744 --> 07:49.745 مرسی 07:52.060 --> 07:53.996 میشه اینو واسه‌مون یه جایی بذارین؟ 07:53.997 --> 07:55.081 آره حتما 08:00.714 --> 08:01.801 سلام 08:01.802 --> 08:03.762 ...سلام، وای 08:04.802 --> 08:05.803 وایسا 08:12.435 --> 08:13.436 چیه؟ 08:22.153 --> 08:23.630 چیه؟ 08:23.631 --> 08:25.619 باورم نمیشد- سلام- 08:25.620 --> 08:28.575 !سلام آیونگ- سلام- 08:28.576 --> 08:29.909 ببخشید- خیلی وقت شده- 08:29.910 --> 08:32.203 ببخشید دیر کردیم- میدونین ساعت چنده؟- 08:32.204 --> 08:33.371 ببخشید، واقعا متاسفم 08:33.372 --> 08:35.453 جریمه دیر اومدنو بدین، دو نفرتون 08:35.454 --> 08:38.679 حتما، دفعه بعد 08:38.680 --> 08:40.003 هی، چی داشتی میگفتی؟ 08:40.004 --> 08:43.727 هزینه‌ی نصب فیلتر آب اندازه خون بابام بود 08:49.180 --> 08:52.429 جونهو، کی قراره امتحانو پاس شی؟ 08:52.430 --> 08:54.758 گفتی هروقت پاس شی واسه‌مون شام استیک میخری 08:54.759 --> 08:56.478 همیشه با این شام استیک کله‌مو میخوری 08:56.479 --> 08:58.146 اونم وقتی به امتحانم هیچ اهمیتی نمیدی 08:58.147 --> 09:02.275 نمیخواد شام بخری، فقط سر جدت اون امتحان کوفتیو قبول شو 09:02.276 --> 09:03.861 آرزوی کل زندگیم همین بوده 09:04.626 --> 09:06.122 آیونگ 09:06.123 --> 09:07.499 مطمئنم خیلی میره رومخت 09:09.471 --> 09:11.723 نه، همه‌ش داره درس میخونه 09:13.204 --> 09:15.336 امتحان امسالو به طرز مسخره‌ای سخت طرح کرده بودن 09:15.337 --> 09:16.956 که به قول خودشون استعدادای برترو انتخاب کنن 09:16.957 --> 09:20.234 خب فقط تو نیستی، مطمئنم واسه همه سخت بوده 09:20.235 --> 09:21.188 دقیقا 09:21.189 --> 09:23.962 دولت داره کارشو درست انجام میده 09:25.252 --> 09:28.011 همیشه وقتی امتحانو میرینه از این مزخرفا میگه 09:28.012 --> 09:31.374 هی، بیخیال امتحان شین توروخدا !میخوام از نوشیدنیم لذت ببرم، بیخیال 09:31.375 --> 09:33.337 به سلامتی- خدایا- 09:36.899 --> 09:38.686 کجا میری؟- سیگار بکشم- 09:38.687 --> 09:39.788 منم میام 09:39.789 --> 09:41.195 سیگار داری؟- نه- 09:41.196 --> 09:44.328 تا حالا تو عمرت با پول خودت سیگار خریدی؟ 09:47.655 --> 09:50.305 آیونگ، سر راه میرسونیمتون، سوار شین 09:50.306 --> 09:53.410 خیلی ممنون، سر راه یه جایی کار داریم 09:53.411 --> 09:54.994 شما برین 09:54.995 --> 09:55.996 جایی میریم؟ 09:57.248 --> 09:59.457 امروز خوش گذشت، به سلامت بری 09:59.458 --> 10:02.002 در تماسیم، ما میریم دیگه 10:02.795 --> 10:04.087 باشه، به سلامت 10:04.088 --> 10:06.298 خداحافظ، مراقب باشین 10:09.760 --> 10:11.302 !خداحافظ- !خداحافظ- 10:11.303 --> 10:12.637 به سلامت- !میبینمت- 10:12.638 --> 10:13.889 !باشه، خداحافظ 10:19.061 --> 10:21.497 خب، اونا گفتن میرسوننمون 10:21.498 --> 10:23.606 چرا باهاشون نرفتیم که پول تاکسی ندیم الکی؟ 10:23.607 --> 10:24.734 مگه تو پولشو میدی؟ 10:26.921 --> 10:28.673 هی، خیلی نامردیه 10:29.947 --> 10:31.976 !چته؟ هی 10:33.117 --> 10:34.869 وایسا! ایش 10:37.288 --> 10:40.807 هی وایسا! کجا داری میری؟ 10:45.323 --> 10:46.350 (فال تاروت) 10:46.351 --> 10:47.924 تاریخ و زمان تولدتو بهم بگو 10:49.416 --> 10:53.637 پونزده جولای 1986، سه بعد از ظهر 10:55.681 --> 10:56.940 کی به دنیا اومدی؟ 10:58.142 --> 11:01.062 نمیدونم یادم نیست، باید از مامانم بپرسم 11:01.812 --> 11:02.813 وایسا 11:10.029 --> 11:12.239 ...مشترک مورد نظر- برنمیداره- 11:12.865 --> 11:15.951 فکر کنم دور و بر هشت و نیم صبح بود 11:17.578 --> 11:20.163 ...از نظر سازگاری 11:20.164 --> 11:22.624 دوست دختر تو تولدش فلز زیادی داره 11:22.625 --> 11:26.669 ...و دوست پسر خدایا، اون گیر افتاده 11:26.670 --> 11:29.903 انگار داره آب تو ظرف سوراخ میریزه 11:29.904 --> 11:32.425 آب همینطوری نشتی میکنه 11:32.426 --> 11:36.054 و به خاطر همین نمیتونه به چیزایی که میخواد برسه 11:36.055 --> 11:39.479 و دوست دختر همیشه تشنه‌ست 11:39.480 --> 11:42.104 چی؟ چرا تشنه؟ 11:42.105 --> 11:43.607 چی داری میگی؟ 11:44.983 --> 11:46.666 یه لحظه، مامانمه 11:46.667 --> 11:48.733 سلام مامان، من کی به دنیا اومدم؟ 11:48.734 --> 11:51.175 چرا؟ داری فال تولد میگیری؟ 11:51.847 --> 11:54.197 پشمام مامان، تو نابغه‌ای 11:54.198 --> 11:55.908 اونا زمان تولدمو میخوان 11:56.687 --> 11:59.072 هشت و نیم شب به دنیا اومدی، آیونگ چطوره؟ 11:59.073 --> 12:00.335 ای وای، شب بود؟ 12:00.336 --> 12:02.296 آیونگ چطوره؟ 12:02.998 --> 12:05.425 خوبه، الان باهاشم !باید برم، خداحافظ 12:06.387 --> 12:08.378 میشه دوباره بگین؟ هشت و نیم شب بوده مثل اینکه 12:08.379 --> 12:09.380 آیگو 12:12.953 --> 12:16.749 شما دوتا تو تقدیر همین، انگار عقدتونو تو آسمونا نوشتن 12:18.271 --> 12:20.693 وایسا، چی داری میگی؟ 12:20.694 --> 12:22.493 همین دوازده ساعت کل سرنوشتمونو عوض کرد؟ 12:22.494 --> 12:24.430 شما دو تا واسه هم عالی‌این 12:24.431 --> 12:26.892 پس به هم اعتماد کنین و به خوبی و خوشی زندگیتونو کنین 12:28.107 --> 12:30.412 چی؟ همین؟ 12:30.413 --> 12:31.414 آره- مرسی- 12:31.970 --> 12:33.221 پنجاه هزار وون، درسته؟ 12:34.032 --> 12:36.114 داری ازمون پنجاه هزار وون میگیری فقط واسه همین؟ 12:36.115 --> 12:39.160 تو زمان تولدتو اشتباه گفتی و وقتمو هدر دادی 12:39.954 --> 12:41.619 مرسی- هی، آیونگ- 12:41.620 --> 12:42.621 وایسا، صبر کن 12:43.219 --> 12:44.220 آیونگ 12:44.965 --> 12:47.876 هی، وایسا- واسه‌ت آرزوی خوشبختی میکنم، خداحافظ- 12:47.877 --> 12:50.689 هی، حداقل باید کاری کنیم پولمون تو چاه نرفته باشه 12:50.690 --> 12:52.233 !آیونگ- روانی- 12:52.954 --> 12:53.955 هی، آیونگ 12:55.016 --> 12:58.603 میدونی چندتا بسته باید تحویل بدم تا پنجاه هزار وون دربیارم؟ 12:59.680 --> 13:03.517 تنها کاری که کرد مزخرف گفتن بود انگار پولمو از تو جوب پیدا کردم 13:04.078 --> 13:05.079 هی، آیونگ 13:05.603 --> 13:07.395 میرم فقط یه بسته دیگه تحویل بدم 13:07.396 --> 13:09.647 نکن، یکم قبل نوشیدنی خوردی 13:09.648 --> 13:10.941 عه؟ باشه 13:12.680 --> 13:14.152 جونهو 13:14.153 --> 13:15.154 چیه؟ 13:17.281 --> 13:18.699 میشه سوار اون نشی؟ 13:19.992 --> 13:21.431 چرا؟ 13:21.432 --> 13:23.892 الان که نمیخواد پول دربیاری 13:24.489 --> 13:27.371 الان فقط تمرکزتو بذار رو درس‌ت، باشه؟ 13:27.372 --> 13:29.874 یه جوری میگی انگار کارم کل روز همینه 13:30.961 --> 13:32.797 خطرناکه خب 13:34.131 --> 13:37.761 هی، چی میگی؟ هر مامور تحویلی از این استفاده میکنه 13:37.762 --> 13:38.763 امنه 13:41.964 --> 13:44.717 اگه این شغلو نداشتی میتونستی امتحانو پاس شی 13:46.894 --> 13:49.646 آیونگ، بهت قول میدم امتحانو پاس شم 13:49.647 --> 13:50.980 این دفعه احساس خوبی دارم 13:50.981 --> 13:53.776 خب هرچی، نمیخوام این کارو کنی 13:58.739 --> 13:59.865 خجالت میکشی؟ 14:00.394 --> 14:02.104 همچین چیزی نگفتم 14:02.701 --> 14:04.111 الکی دعوا راه ننداز 14:04.112 --> 14:06.149 چی؟ دعوا راه نمیندازم 14:06.150 --> 14:08.151 چرا امروز انقدر سگ‌اخلاقی؟ 14:08.152 --> 14:10.326 آی! این چی بود؟ 14:10.327 --> 14:11.309 هی، خوبی؟ 14:11.310 --> 14:13.537 کدوم خری بود؟ برو داخل از کدوم گوری انداخت؟ 14:14.299 --> 14:15.755 وای! زود باش برو تو 14:15.756 --> 14:18.270 جونهو! کجا میری؟- برو داخل، اینجا امن نیست- 14:18.271 --> 14:19.272 !هی 14:26.600 --> 14:28.018 لعنتی 14:28.878 --> 14:31.548 اون عوضیا خیلی سریعن اون بزمجه‌های یکم پیش بودن؟ 14:32.648 --> 14:34.650 بچه ریغوها، گمشون کردم 14:35.412 --> 14:39.739 مطمئنم حتی جرئت ندارن تو چشم یکی نگاه کنن 14:39.740 --> 14:41.955 اینجور بچه ترسوهای پشت کامپیوتری رو که میشناسی؟ 14:41.956 --> 14:44.885 من به پلیس گزارش دادم، پس بیا آروم باشیم و صبر کنیم 14:44.886 --> 14:46.578 واقعا؟ خوبه پس 14:46.579 --> 14:49.373 نمیتونم واسه دیدن قیافه‌ی این عوضی وقتی دستگیر شده صبر کنم 14:49.960 --> 14:51.128 هرچی، توی این چیه؟ 14:51.761 --> 14:54.461 هی، ما نمیدونیم چی توشه 14:54.462 --> 14:55.463 نذارش اینجا 14:58.135 --> 15:00.595 بو گند میده بازش نکن 15:03.465 --> 15:06.639 !ناموسا، کل خونه رو بو گند میگیره نکن 15:06.640 --> 15:08.017 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 15:09.171 --> 15:10.555 ...باید مدرکو چک کنیم 15:11.148 --> 15:13.396 حتما پلیسه پلیس اومده 15:13.397 --> 15:14.640 خیلی سریع بود 15:15.754 --> 15:16.755 سلام 15:17.537 --> 15:18.705 شما زنگ زدین، درسته؟ 15:19.825 --> 15:22.864 بله- میشه بگین چه اتفاقی افتاده؟- 15:22.865 --> 15:26.076 البته، یکی یه چیزی انداخت و اون خورد به من 15:26.077 --> 15:28.369 من برگشتم و دیدم پنجره‌شون محکم به هم خورد 15:28.370 --> 15:30.622 پس رفتم و در خونه‌شونو زدم 15:30.623 --> 15:32.832 ولی درو باز نکردن 15:32.833 --> 15:35.251 اگه درو باز نکردن که ما کاری نمیتونیم بکنیم 15:35.252 --> 15:37.463 بیرون تاریکه، پس حتی ...فیلم دوربینای امنیتی هم 15:37.464 --> 15:38.892 نمیتونن دقیق نشون بدن از کجا اومده 15:38.893 --> 15:42.801 خیلی سخته پیدا کردن مدرک این که از اون خونه بوده 15:42.802 --> 15:44.221 میشه ببینیم چی پرت کردن؟ 15:44.222 --> 15:45.557 بله، ایناها 15:46.389 --> 15:48.015 ...وایسا، اثر انگشتام 15:49.725 --> 15:50.726 اشکال نداره 15:52.436 --> 15:55.138 خب 15:55.139 --> 15:58.024 ما اینو میبریم و یه نگاهی بهش میندازیم، بهتون خبر میدیم 15:58.025 --> 16:00.495 آها، دوباره نرین در خونه‌شون 16:00.496 --> 16:01.497 وایسین 16:02.491 --> 16:03.867 همین؟ 16:04.657 --> 16:07.576 بله، اگه درو باز نکنن ما نمیتونیم الان کاری کنیم 16:09.203 --> 16:12.372 ولی اگه آجری چیزی پرت میکردن چی؟ 16:12.373 --> 16:13.873 آقا، شما آسیب دیدین؟ 16:13.874 --> 16:16.335 نه اصلا، کاملا خوبم 16:16.963 --> 16:19.383 هی، مشکلت چیه؟ 16:21.507 --> 16:22.925 الان این مهم نیست 16:24.012 --> 16:25.013 ...خب 16:25.761 --> 16:29.400 در حال حاضر فقط همینو میتونیم بگیم 16:29.401 --> 16:31.776 ما اینو میبریم و یه نگاهی بهش میندازیم 16:31.777 --> 16:33.570 بعدم به شماره‌تون زنگ میزنیم خبر میدیم 16:36.233 --> 16:37.442 باورم نمیشه 16:38.352 --> 16:40.854 ببین، اون داره واسه یه امتحان مهم درس میخونه 16:41.402 --> 16:43.862 اگه یه آجر میخورد تو سرش و آسیب میدید چی؟ 16:43.863 --> 16:46.072 اگه این اتفاق بیفته، شما جواب پس میدین؟ 16:46.073 --> 16:47.450 ...خب، اون 16:48.276 --> 16:52.701 منو ببخشید، آیونگ انقدر عصبی نشو 16:52.702 --> 16:55.373 امروز یکم اعصابش خورده 16:55.374 --> 16:58.220 بفرمایین شما، فقط بهمون خبر بدین- باشه، بهتون خبر میدیم- 16:58.221 --> 16:59.305 باشه، خداحافظ 17:05.397 --> 17:08.244 آیگو، وقتی گیر بیفتن هفت جد آبادشونو میارم جلو چشمشون 17:08.245 --> 17:09.955 اون ترسوهای پشت کامپیوتری 17:15.024 --> 17:16.359 هی، اون دیگه چه کوفتی بود؟ 17:17.563 --> 17:18.605 چی؟ 17:18.606 --> 17:21.525 اون موقع خیلی قوی و سرسخت رفتار کردی 17:22.985 --> 17:25.604 ولی جلوی پلیسا تا تونستی پاچه‌خواری کردی 17:25.605 --> 17:28.490 چی؟ باورم نمیشه بهم گفتی پاچه‌خوار 17:28.491 --> 17:32.290 این یه قانونه، باید از قانون پیروی کنیم 17:32.291 --> 17:34.037 بعدشم من دارم واسه کارمند دولتی شدن درس میخونم 17:34.038 --> 17:36.623 کارمندای دولتی باید به هم کمک کنن، نه؟ 17:36.624 --> 17:38.834 کارشون حال به هم‌زنه 17:39.480 --> 17:42.567 پس چرا حتی حرف سرویس کردن دهنشونو میزنی 17:42.568 --> 17:44.125 وقتی انقدر قانونو دوست داری؟ 17:44.126 --> 17:46.587 بعدم، باورم نمیشه طرف پلیسارو گرفتی 17:47.968 --> 17:49.470 و چی؟ من اعصابم خورده؟ 17:50.070 --> 17:52.948 هی، من طرف کسیو نگرفتم 17:54.016 --> 17:57.436 و آره اعصابت خورده دیگه امروز خیلی عجیب میزنی 18:00.689 --> 18:04.693 اگه میخورد تو سرم و یه بلایی سرم میومد چیکار میکردی؟ 18:07.230 --> 18:10.060 هی، این اتفاق نیفتاد، کسی !که خورد بهش من بودم 18:10.061 --> 18:11.729 گفتم اگر 18:13.119 --> 18:16.454 اون موقعم میری دست پلیسارو میبوسی میگی برن؟ 18:16.455 --> 18:19.264 چرا سر چیزی که حتی اتفاق نیفتاده انقدر عصبی شدی؟ 18:19.265 --> 18:21.000 فقط نمیفهمم 18:21.001 --> 18:22.002 هی 18:22.670 --> 18:24.421 ...بعدشم 18:24.422 --> 18:27.755 چرا باید به پلیسا میگفتی من دارم واسه امتحان میخونم؟ 18:27.756 --> 18:29.466 آیگو، واقعا خیلی خجالت‌آور بود 18:31.637 --> 18:33.180 حداقل خوبه میدونی خجالت‌آوره 18:36.267 --> 18:37.268 چی؟ 18:39.165 --> 18:40.541 من دیگه باهات حرف نمیزنم 18:47.069 --> 18:48.195 چشه؟ 19:12.303 --> 19:13.387 چیکار میکنی؟ 19:14.603 --> 19:15.730 رامیون میخورم 19:15.731 --> 19:16.732 میخوای؟ 19:18.301 --> 19:21.054 تو یخچال خورش کیمچی هست 19:42.909 --> 19:46.211 گفتم از اینجور چیزا واسه صبحانه نخوری، برات خوب نیست 19:46.212 --> 19:48.756 بهت گفتم صبحا قهوه نخوری، برات خوب نیست 19:50.672 --> 19:51.673 شبیه بچه‌ها نباش 20:02.269 --> 20:04.355 سرصبحی مزه‌ی خوبی میده؟ 20:05.439 --> 20:06.440 خیلی خوبه 20:11.695 --> 20:12.696 منم میخوام 20:15.116 --> 20:17.700 تو گفتی رژیمی و بمیری هم لب به رامیون نمیزنی 20:17.701 --> 20:19.770 تو داری کاری میکنی دلم بخواد 20:19.771 --> 20:21.272 توروخدا، گشنمه 20:21.273 --> 20:22.775 فقط یکم 20:23.374 --> 20:25.834 چرا فقط نگفتی یکی دیگه‌م درست کنم؟ 20:25.835 --> 20:27.044 همیشه همین کارو میکنی 20:29.776 --> 20:30.860 آیگو 20:32.528 --> 20:33.529 داغه 20:37.455 --> 20:39.610 !هی! خیلیه 20:39.611 --> 20:42.197 !ناموسا؟ گفتی فقط یکم 20:44.392 --> 20:45.393 !خیلی داغه 20:46.623 --> 20:48.940 گفتی فقط یکم میخوری 20:48.941 --> 20:50.427 فقط یکم خوردم 20:50.428 --> 20:52.894 هی، اصلا خوب پخته نشده 20:52.895 --> 20:54.647 !لعنت بهش، هی 20:55.573 --> 20:56.741 چیه؟ 20:57.867 --> 21:00.536 اسب آبی‌م نمیتونه یه باره اون همه رو بخوره 21:01.704 --> 21:04.956 !احساس میکنم یه کروکودیل به رامیونم حمله کرده 21:04.957 --> 21:06.625 من اینو نمیخوام، سگ توش 21:09.462 --> 21:10.588 هی، لی جونهو 21:12.673 --> 21:14.841 این انقدر عصبانیت میکنه؟ 21:14.842 --> 21:16.822 یه پاکت رامیون 800 وونه 21:16.823 --> 21:19.095 به خاطر زحمتت دویست‌تا هم میذارم روش، هزار وون 21:19.096 --> 21:21.640 فقط به خاطر همین، داری به من میگی اسب آبی و کروکودیل؟ 21:22.390 --> 21:24.601 من ازت پرسیدم که اگه میخوای یکی دیگه واسه‌ت درست کنم 21:25.454 --> 21:27.456 !الان میتونی یکی دیگه بپزی و بلمبونیش 21:28.206 --> 21:29.631 حتما باید همچین قشقرقی به پا کنی؟ 21:29.632 --> 21:32.052 !تویی که داری از دیروز قشقرق به پا میکنی 21:34.653 --> 21:35.654 چی؟ 21:37.865 --> 21:38.866 قشقرق؟ 21:47.249 --> 21:49.835 آیگو، چه مرگشه؟ 21:52.171 --> 21:55.631 همیشه این کارو باهام میکنه 22:01.889 --> 22:02.890 الو؟ 22:04.350 --> 22:05.434 خب چه خبره؟ 22:07.220 --> 22:09.772 این دور و برا بودم گفتم یه سری بزنم بهت 22:10.356 --> 22:12.191 همیشه اونو با خودت میبری اینور اونور؟ 22:13.776 --> 22:15.444 اون بچه‌ی خوشگلمه 22:17.238 --> 22:19.553 همه چی خوبه؟- عالیه- 22:23.069 --> 22:24.445 هی، گوش کن 22:25.162 --> 22:26.663 یکم قبل داشتم رامیون درست میکردم 22:26.664 --> 22:28.409 از آیونگ پرسیدم یکی میخواد یا نه 22:28.410 --> 22:30.162 و اون گفت نه 22:30.709 --> 22:32.607 ولی بعد گفتش یکم میخواد 22:32.608 --> 22:35.147 و مثل اسب آبی یه عالمه‌شو خورد 22:35.148 --> 22:37.841 و دیروز یهویی هوس کرد بره پیش فالگیر 22:37.842 --> 22:40.844 و ما پنجاه هزار وون دادیم که چیزاییو بشنویم که خودم میتونستم راحت بگم 22:40.845 --> 22:43.388 اصلا چطوری داره به عنوان مشاور املاک کار میکنه؟ 22:43.389 --> 22:46.517 تعجبی نداره قیمت خونه داره سر به فلک میکشه 22:47.727 --> 22:50.563 به خاطر همینه بازار انقدر خارج از کنترله؟ نمیدونستم 22:52.481 --> 22:53.482 خاک بر سر 22:54.084 --> 22:55.567 هی 22:55.568 --> 22:57.236 ببین، میبینی؟ 22:58.143 --> 23:00.269 خود شیطانه 23:00.270 --> 23:02.314 جایی دوربینی چیزی کار گذاشته؟ 23:03.909 --> 23:04.910 هی، چه خبر؟ 23:05.646 --> 23:07.022 تو کتابخونه‌م، چه خبر؟ 23:07.872 --> 23:09.873 میخوام اینجا یکم درس بخونم و بعد برم خونه، چرا؟ 23:09.874 --> 23:12.001 باشه خیلی خب، خداحافظ 23:14.472 --> 23:15.638 چیه؟ چی گفت؟ 23:15.639 --> 23:16.939 حتما احساس بدی داره 23:16.940 --> 23:18.220 واسه خوردن رامیونت؟ 23:18.937 --> 23:20.647 چیزای دیگه‌م هست، از دیروز 23:21.260 --> 23:22.970 دیروز؟ چی شد؟ 23:23.940 --> 23:26.526 انقدر فضولی نکن، اومدی اینجا سوال بپرسی؟ 23:27.243 --> 23:29.495 چی؟ فقط دارم میپرسم چون کنجکاوم کردی 23:30.097 --> 23:32.391 ولی تو الان یه مفت‌خوری که آویزون آیونگه 23:33.355 --> 23:35.174 پس باید باهاش مثل یه ملکه رفتار کنی 23:35.175 --> 23:37.761 از نظر من کسی که حق داره آیونگه 23:39.403 --> 23:42.822 چی؟ داداش تو خیلی بامزه‌ای 23:42.823 --> 23:45.659 هی، چرا انقدر بامزه‌ای؟- من نمیخواستم بامزه باشم- 23:48.537 --> 23:51.348 هی، صدای پای آیونگو میشنوم 23:51.349 --> 23:54.292 !آیونگ اومده، اون اینجاست کنسول بازیو بگیر 23:54.293 --> 23:57.251 کنسول بازی- !هی! کنسول- 23:57.252 --> 23:59.162 شت- هی، فقط برو- 23:59.163 --> 24:00.437 !بدو! قایم شو 24:07.374 --> 24:09.334 هی، آیونگ، چرا انقدر زود برگشتی؟ 24:10.226 --> 24:11.560 یه چیزی جا گذاشتم 24:12.788 --> 24:16.041 آها، منم همینطور منم یه چیزی جا گذاشتم و برگشتم 24:17.175 --> 24:18.593 گفتی کتابخونه بودی 24:19.360 --> 24:21.946 آها، یادم افتاد کیف پولم خونه‌ست 24:28.369 --> 24:29.409 با این لباسا بیرون بودی؟ 24:31.789 --> 24:34.875 همیشه موقع درس خوندن اینو میپوشم، خیلی راحته 24:38.921 --> 24:39.922 داشتی چیکار میکردی؟ 24:41.590 --> 24:42.966 گفتی تو کتابخونه‌ای 24:42.967 --> 24:45.177 مگه نه؟ گفتی تو کتابخونه‌ای 24:46.807 --> 24:49.514 بهت گفتم فقط سخت درس بخونی 24:49.515 --> 24:51.392 ...اگه حتی این کارم نمیتونی بکنی 24:56.798 --> 24:59.718 سلام خانم، یعنی آیونگ 25:00.985 --> 25:02.131 من بیخیال کاری که دوست داشتم انجام بدم شدم 25:02.132 --> 25:04.779 و رفتم تو این کار که بتونیم ازدواج کنیم 25:04.780 --> 25:06.240 احساس بدی واسه من نداری؟ 25:07.408 --> 25:09.576 فقط هرچی که هست و نیستو !نصفه‌کاره ول میکنی 25:09.577 --> 25:11.499 !حتی وقتی رامیون درست میکنی 25:12.533 --> 25:14.982 آروم باش، میرم کتابخونه 25:14.983 --> 25:16.499 هانول تو باید بری 25:16.500 --> 25:17.501 باشه 25:18.002 --> 25:20.042 من حتی کارتمو دادم بهت که بتونی بیرون غذا بخوری 25:20.799 --> 25:22.342 دیگه چیکار باید بکنم؟ 25:23.048 --> 25:24.883 من مامانتم؟ 25:24.884 --> 25:26.343 باید با قاشق غذا بدوام دنبالت؟ 25:28.179 --> 25:31.598 درسته، تو به حرف مامانت گوش نمیدی طبیعتا به حرف منم گوش نمیدی 25:31.599 --> 25:34.601 هی، بسه منم یکم احترام نیاز دارم 25:34.602 --> 25:36.603 نه، نیاز نداری 25:36.604 --> 25:39.230 تو هیچ کاری واسه گرفتن احترام از طرف من نکردی 25:39.231 --> 25:42.234 !ناموسا بسه! هانول برو خونه 25:42.235 --> 25:44.230 !صداتو واسه من نبر بالا عوضی 25:50.910 --> 25:53.773 از نون‌آور بودن این رابطه خسته شدم پس گورتو گم کن 25:53.774 --> 25:56.986 هیچی تو این خونه مال تو نیست پس فقط میتونی بری 26:01.206 --> 26:02.550 ...آیونگ یه چیزی 26:03.516 --> 26:08.637 من به مامانم گفتم امروز تو خرید بهش کمک میکنم 26:08.638 --> 26:10.557 میشه برم؟ 26:16.083 --> 26:17.543 دفعه بعد کنسولمو میبرم 26:31.283 --> 26:33.494 همه‌ش تظاهر به آدم خوبی بودن میکنی 26:34.829 --> 26:36.989 مطمئنم هیچ ایده‌ای نداری که مردم راجع بهت چی فکر میکنن 26:38.416 --> 26:40.793 همه تو روت میخندن و بهت میگن قوی باشی، درسته؟ 26:41.877 --> 26:43.754 احمق، همه‌شون دارن تو دلشون مسخره‌ت میکنن 26:44.296 --> 26:45.881 یاد بگیر یکم آدمارو بشناسی 27:01.384 --> 27:02.782 اجاق گازو خاموش کردم 27:02.783 --> 27:03.784 برو بیرون 27:04.728 --> 27:06.753 یخچالم... چک کردم 27:06.754 --> 27:08.528 بسته‌ست، خفه شو و گورتو گم کن 27:08.529 --> 27:10.655 هی آیونگ، وایسا 27:10.656 --> 27:12.449 !آیونگ، وایسا 27:12.450 --> 27:15.202 !هی! کیف پولم 27:19.331 --> 27:20.708 هی، بیخیال 27:24.597 --> 27:26.850 هی، انقدر احمقی؟ 27:27.798 --> 27:30.759 چرا همینجوری وایمیسی اونجا 27:30.760 --> 27:31.927 و به غرغراش گوش میدی؟ 27:32.963 --> 27:35.603 به هرحال، اگه به کسی چیزی ...بگی میکشمت، به نفعته 27:36.891 --> 27:39.727 عجب چلغوزی 27:42.104 --> 27:43.731 ...وایسا، پس باید 27:51.113 --> 27:54.533 سلام منم، فکر کنم امروز باید مرخصی بگیرم 27:55.942 --> 27:57.763 نه، چیز خاصی نیست 27:57.764 --> 27:59.390 فقط یکم حالم خوب نیست 28:00.915 --> 28:03.417 ببخشید، فردا میبینمت 28:04.580 --> 28:05.581 خداحافظ 28:33.906 --> 28:35.031 سلام 28:35.032 --> 28:36.200 چی میخواین سفارش بدین؟ 28:36.784 --> 28:39.787 ...یه آیس آمریکانو و 28:39.788 --> 28:40.789 همین 28:46.377 --> 28:47.545 کارت دیگه‌ای دارین؟ 28:48.629 --> 28:49.688 چرا؟ 28:49.689 --> 28:51.358 میگه که باید با شرکت کارتتون تماس بگیرین 28:52.091 --> 28:53.342 ...آ، یه کارت دیگه 28:54.468 --> 28:55.469 یکم دیگه میام سفارش میدم 28:58.305 --> 29:00.015 بله، درسته 29:01.308 --> 29:03.644 البته، نگران نباشین 29:05.159 --> 29:06.160 مرسی 29:09.159 --> 29:11.912 هی، من میخواستم امروز مهمونت کنم 29:13.821 --> 29:16.781 دوتا آیس آمریکانو... یعنی، یکی 29:16.782 --> 29:20.072 من فراپاچینوی کِرِم کنجد سیاهو امتحان میکنم، آیس باشه لطفا 29:24.069 --> 29:25.405 اون چیه تو جیبات؟ 29:25.406 --> 29:27.650 تفنگ دستی؟ مثل اونایی که تو یه مشت دلار" بود؟" 29:28.335 --> 29:32.328 هی، به نظر خیلی خوب میای انگار خیلی ریلکسی 29:32.329 --> 29:33.538 ریلکس به یه ورم بابا 29:34.800 --> 29:35.801 هرچی، چه خبر؟ 29:36.469 --> 29:38.471 خبر خاصی نیست، فقط دارم کار میکنم 29:39.283 --> 29:41.077 تو توی کار فروشی، خیلی سرت شلوغ نیست؟ 29:42.099 --> 29:44.111 میدونی، فروشنده‌های توی تلوزیون 29:44.112 --> 29:45.977 یه جوری نشون میدن انگار همه‌ش درحال کارن 29:45.978 --> 29:47.604 ...ولی الان که یه مدته انجامش میدم 29:47.605 --> 29:50.484 منظورم اینه که، ببین، تو ساعت کاری اومدم باهات قهوه بخورم 29:50.485 --> 29:51.711 اونم با کارت شرکتم 29:51.712 --> 29:53.923 هرکاری تو زندگی میکنی، فقط باید باهوش باشی 29:54.682 --> 29:55.683 مرسی 30:01.494 --> 30:05.731 ولی هرماه واسه این که سهم فروشتونو بدین تحت فشارتون نمیذارن؟ 30:05.732 --> 30:06.733 چرا 30:07.708 --> 30:10.961 ولی باورت کنی یا نکنی، من پارسال بهترین فروشنده شدم 30:11.471 --> 30:14.138 پسر، نمیدونستم انقدر فروشنده‌ی با استعدادیم 30:15.716 --> 30:17.176 شماها نمیخواین زودتر ازدواج کنین؟ 30:19.095 --> 30:21.304 میخوایم زمان درستش اینکارو کنیم 30:21.305 --> 30:22.473 دوباره دعوا کردین؟ 30:23.641 --> 30:24.849 نه، دعوا واسه چی؟ 30:24.850 --> 30:25.976 بیخیال، میفهمم 30:27.978 --> 30:30.730 اون آپارتمان، بیعانه‌شو کی داده؟ 30:30.731 --> 30:31.856 اصلا تو اجاره رو میدی؟ 30:31.857 --> 30:34.356 البته، وقتی نیازه همیشه همکاری میکنم 30:34.357 --> 30:35.610 گوش کن جونهو 30:35.611 --> 30:39.969 وجودت توی اون خونه از دم غلطه 30:39.970 --> 30:41.825 پس تویی که داری هوای اونجا رو واسه نفس کشیدنت حروم میکنی 30:41.826 --> 30:43.827 غذا خوردنت اونجا؟ این خیلی غلطه 30:43.828 --> 30:46.162 ...و دستشویی رفتنت اونجا؟ وای 30:46.163 --> 30:49.624 این دیگه واقعا یه گناه کبیره‌ست بعدا قراره به خاطرش جواب پس بدی 30:49.625 --> 30:50.626 میفهمی؟ 30:54.463 --> 30:57.340 بیا، اینو بده به آیونگ 30:57.341 --> 30:58.342 بهش بگو خودت خریدیش 31:00.386 --> 31:01.469 این چیه؟ 31:01.470 --> 31:04.264 به عنوان هدیه میدمشون به مدیرای بیمارستان 31:04.265 --> 31:05.807 منظورم اینه که، بهش فکر کن 31:05.808 --> 31:08.309 تو مثل یه مفت‌خور آویزونشی "چون داری "درس میخونی 31:08.310 --> 31:10.771 حداقل سعی کن جذبش کنی مثل کاری که من با کارمندام میکنم 31:11.647 --> 31:12.648 هی، وایسا 31:13.941 --> 31:16.568 سلام، لی یون سونگ هستم 31:16.569 --> 31:21.866 بله قربان، همین الان میام بیمارستان 31:23.296 --> 31:25.548 باشه، زود میبینمت 31:26.728 --> 31:28.087 داری میری؟ 31:28.088 --> 31:30.799 ببخشید، بیا زود یه نوشیدنی باهم بزنیم 31:32.501 --> 31:33.753 !مرسی واسه نوشیدنی 31:34.378 --> 31:35.379 ...هی 31:42.209 --> 31:43.209 این چیه؟ 32:08.204 --> 32:09.205 آیونگ 32:11.832 --> 32:14.793 آیونگ، توروخدا بذار بیام تو 32:14.794 --> 32:17.797 آیونگ، اینا چین اینجا؟ داریم اسباب‌کشی میکنیم؟ 32:19.465 --> 32:21.759 باشه، قول میدم خیلی درس بخونم 32:21.760 --> 32:23.754 و امسال امتحانو پاس شم، قول میدم 32:23.755 --> 32:26.663 توروخدا بذار بیام تو آیونگ 32:26.664 --> 32:28.807 تو حتی کارتمو مسدود کردی 32:28.808 --> 32:31.054 چرا باید همچین شوخی مسخره‌ای کنی؟ 32:31.055 --> 32:32.306 ...شوخی رو تموم کن، بذار 32:33.979 --> 32:35.898 خب، باید یه زمانی رو جدا باشیم و فکر کنیم؟ 32:36.524 --> 32:38.989 ولی نیاز نیست، همینجوریم میتونیم کل روزو فکر کنیم 32:38.990 --> 32:41.778 باشه، من به خاطر همه چی متاسفم، بذار بیام تو 32:41.779 --> 32:44.792 باهم میشینیم فکر میکنیم و بعدم حرف میزنیم، باشه؟ 32:44.793 --> 32:45.794 ...درو باز کن 32:47.227 --> 32:48.228 !هی، آیونگ 32:51.648 --> 32:52.816 لعنتی 33:00.548 --> 33:02.174 این واسه توئه، خیلی گرون بود 33:02.842 --> 33:04.051 هی 33:04.802 --> 33:06.345 چقدر دیگه میخوای اینطوری ادامه بدی؟ 33:08.472 --> 33:09.640 دیگه تکرار نمیشه 33:10.516 --> 33:12.059 دقیقا چی دیگه تکرار نمیشه؟ 33:15.479 --> 33:19.024 احساس میکنم همیشه باید جلوی دوستات دروغ به هم ببافم 33:21.224 --> 33:24.394 من بیخیال کاری که دوست داشتم شدم که بتونم ازت حمایت کنم 33:28.159 --> 33:29.910 اینطوری نیست که علاف بگردم و هیچکاری نکنم 33:30.541 --> 33:32.360 کل کارای رومخ خونه با منه 33:32.361 --> 33:34.279 ...از مراقبت از گیاها گرفته تا بازیافت 33:35.032 --> 33:37.869 میدونم تو خرج خونه رو میدی !ولی انقدر رئیس‌بازی درنیار 33:48.124 --> 33:52.086 درسته، تو نمیتونی رئیس‌بازی دربیاری واسم، چون هیچ سودی نداری 33:53.601 --> 33:55.853 تو هیچ انتخاب دیگه‌ای نداری ولی من دارم 33:59.997 --> 34:01.165 باشه، من میرم 34:02.948 --> 34:03.949 بیا تمومش کنیم 34:49.365 --> 34:50.449 لعنت بهش 35:37.736 --> 35:40.405 آقای لی جونهو؟ از این طرف لطفا 35:51.463 --> 35:54.627 به خاطر اینه که بیش از حد از عضلاتی که معمولا ازشون استفاده نمیکنین کار کشیدین 35:54.628 --> 35:57.172 خیلی الکل نخورین و اجسام سنگین بلند نکنین 36:03.898 --> 36:09.903 (دا او ره) 36:09.904 --> 36:15.493 (سوجو، آبجو) 36:25.920 --> 36:27.046 هی، غذا حاضره 36:36.555 --> 36:37.556 بفرمایین 36:38.474 --> 36:40.434 مرسی- خواهش میکنم، نوش جون- 36:51.164 --> 36:53.540 ببخشید، میشه یکم دیگه آب بیارید؟ 36:53.541 --> 36:54.542 حتما 37:41.871 --> 37:44.716 چرا تو گوشیم سرک میکشی؟ 37:44.717 --> 37:46.093 چرا نباید ببینم؟ 37:46.094 --> 37:49.824 تو بهم اعتماد نداری، دیگه چیکار باید بکنم که بهم اعتماد کنی؟ 37:49.825 --> 37:52.122 بهت اعتماد دارم- پس چرا سرک میکشی؟- 37:52.123 --> 37:53.798 چرا گوشیتو بهم نشون نمیدی؟ 37:53.799 --> 37:56.955 هیچ دلیلی واسه نشون ندادنت وجود نداره مگر این که بخوای چیزیو ازم قایم کنی 37:56.956 --> 38:00.016 هرچی، بیخیال من دیگه نمیکشم، میرم 38:00.017 --> 38:02.017 باورم نمیشه- هی، کجا داری میری؟- 38:04.477 --> 38:05.978 کجا میری؟ 38:07.188 --> 38:08.564 مشکلت چیه؟ 38:29.585 --> 38:30.920 هی، حقوقتو ریختم 38:32.583 --> 38:34.084 خدایا، باعث خجالته 38:37.343 --> 38:39.247 چرا انقدر زیاد ریختی؟ 38:40.304 --> 38:41.305 همینجوری 38:43.249 --> 38:46.679 به لطف تو لازم نیست خیلی اذیت شم 38:46.680 --> 38:47.973 مرسی، رئیس 38:48.588 --> 38:50.590 مسخره‌بازی درنیار، بیا سریع جمع و جور کنیم و بریم خونه 39:04.662 --> 39:06.831 به سلامت- فردا میبینمت- 39:07.377 --> 39:11.087 هی، حتی اگه تنها شدی به آیونگ زنگ نزن 39:11.088 --> 39:14.579 دهنتو ببند، فقط برو رئیس، برو 39:14.580 --> 39:16.670 به جاش به من زنگ بزن 39:16.671 --> 39:19.134 بس کن، فردا میبینمت 39:19.135 --> 39:20.219 باشه- خداحافظ- 39:21.421 --> 39:22.422 !بهش زنگ نزن 40:05.702 --> 40:08.021 (هان آیونگ) 40:34.285 --> 40:35.582 هی 40:35.583 --> 40:38.378 هی آیونگ، قرار از پیش تعیین شده‌ت چطور بود؟ 40:40.995 --> 40:43.654 اون گفت دفعه بعد توهم باید باهامون بیای 40:43.655 --> 40:45.989 چی؟ چرا اینو گفت؟ 40:45.990 --> 40:48.258 مطمئنم چون خجالت کشیده گفته 40:48.259 --> 40:49.844 پسر خوبیه، امیدوارم همه چی درست پیش بره 40:51.357 --> 40:53.789 وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم 40:53.790 --> 40:54.791 الان تو تاکسیم 40:55.750 --> 40:58.877 به نظرم رسید شما دو تا کاپل کیوتی میشین، به هرحال باشه 40:58.878 --> 40:59.879 خداحافظ 42:15.524 --> 42:16.535 الو؟ 42:16.536 --> 42:19.412 الو؟ ماشینتون جلوی راهو گرفته 42:19.413 --> 42:21.086 چی؟- میتونین جای ماشینتونو عوض کنین؟- 42:21.087 --> 42:22.463 من الان اون دور و بر نیستم 42:23.319 --> 42:26.739 خب، من الان باید برم سرکار 42:27.300 --> 42:28.301 چی؟ 42:32.745 --> 42:35.098 ...مشترک مورد نظر 42:35.099 --> 42:36.351 لعنتی 42:53.594 --> 42:55.593 !ببخشید دیر کردم، متاسفم 42:55.594 --> 42:57.274 چی شده؟ تو هیچوقت دیر نمیکنی 42:57.859 --> 43:01.633 همسایه‌م درست جلوی ماشینم پارک کرده بود و تماسامو نادیده میگرفت 43:02.668 --> 43:04.663 واقعا ببخشید، ناهار مهمون من 43:04.664 --> 43:07.149 به لطف همسایه‌ت قراره ناهار مجانی بگیرم 43:19.725 --> 43:20.818 الو؟ 43:20.819 --> 43:21.853 سلام 43:21.854 --> 43:24.022 من اومدم واحد اداری رو ببینم 43:24.023 --> 43:25.778 الان حدودا کجایین؟ 43:25.779 --> 43:27.156 واحد اداری؟ 43:28.253 --> 43:29.421 ...کدوم 43:30.789 --> 43:33.348 آها، شت 43:33.349 --> 43:35.575 ببخشید، زود میام اونجا 43:35.576 --> 43:37.832 نیاز نیست عجله کنین 43:37.833 --> 43:39.705 اشکال نداره، عجله نکنین 43:39.706 --> 43:42.500 هرچه زودتر خودمو میرسونم اونجا، بازم ببخشید 44:02.316 --> 44:05.346 ببخشید، شما میخواستین واحد اداری رو ببینین؟ 44:05.347 --> 44:06.348 بله 44:07.169 --> 44:08.913 سلام- سلام- 44:08.914 --> 44:12.463 واقعا معذرت میخوام، من همیشه انقدر بی‌برنامه نیستم 44:12.464 --> 44:13.816 نگرانش نباشین، اشکال نداره 44:13.817 --> 44:17.309 قهوه‌ی تارت دوست دارین؟ 44:17.310 --> 44:20.062 خدایا، لازم نبود چیزی برام بگیرین، مرسی 44:21.236 --> 44:23.109 بریم داخل؟- البته- 44:23.110 --> 44:24.236 از این طرف لطفا 44:28.123 --> 44:29.207 اینه 44:29.953 --> 44:32.163 عالیه، این بی‌نظیره 44:36.512 --> 44:39.097 اشکالی داره بپرسم تو چه شغلی مشغولین؟ 44:39.098 --> 44:42.761 اوه، ما روی پروژه‌های تحقیقاتی هوش مصنوعی کار میکنیم 44:42.762 --> 44:45.181 و برنامه‌های نرم‌افزاری رو توسعه میدیم- که اینطور- 44:46.154 --> 44:47.697 کارمنداتون زیادن؟ 44:48.398 --> 44:50.913 نه، حدودا ده‌تان 44:50.914 --> 44:55.239 پس از اینجا خوشتون میاد، فضاش کافیه 44:55.240 --> 44:56.658 بله همینطوره 44:59.249 --> 45:00.959 و نور طبیعی خوبی هم میخوره 45:00.960 --> 45:01.961 بله اینطوره 45:03.208 --> 45:06.502 آها، و واسه رفت و آمد هم جاش خوبه 45:08.628 --> 45:13.227 یه بار رفتیم یه دفتر زیرزمینی "به قول اونا "تمیز 45:13.228 --> 45:16.139 ولی هردفعه که بارون میومد آب نشتی میکرد 45:16.140 --> 45:19.059 درسته، همیشه موقع اجاره‌ی مکانای زیرزمینی، همچین ریسکایی هست 45:19.696 --> 45:21.948 و مستعد کپک زدگیم هستن- دقیقا- 45:22.926 --> 45:24.428 میشه یه نگاهی این دور و بر بندازم؟ 45:24.429 --> 45:26.473 البته، هرطور میخواین، راحت باشین 45:55.700 --> 45:56.992 مرسی که اینجا رو نشونم دادین 45:57.871 --> 46:00.387 نظرتون چیه؟ دوستش دارین؟ 46:00.388 --> 46:04.846 والا، اگه به من بود همین الان اجاره‌نامه رو امضا میکردم 46:04.847 --> 46:07.686 ولی اول باید با کارمندام مشورت کنم 46:07.687 --> 46:09.979 البته، بهم نظرشونو بگین 46:09.980 --> 46:11.398 حتما 46:11.399 --> 46:14.096 هرچقدر زودتر بهتون زنگ بزنم بهتره، نه؟ 46:14.097 --> 46:15.616 خب بله، ممنون میشم 46:16.557 --> 46:18.655 اگه برمیگردین دفتر میتونم برسونمتون 46:18.656 --> 46:21.560 نه ممنونم، اینجا یه کاری دارم 46:21.561 --> 46:24.290 که اینطور، به سلامت برگردین پس با هم در تماسیم 46:24.291 --> 46:26.251 منتظر تماستونم- حتما- 46:55.653 --> 46:56.654 خوش اومدین 46:58.446 --> 46:59.663 هنوز بازین؟ 47:00.176 --> 47:01.970 بله بله 47:02.968 --> 47:05.460 بفرمایید داخل، جونهو میتونی سفارششونو بگیری؟ 47:16.862 --> 47:19.490 شما صاحب اینجایین؟ به زودی میبندین، نه؟ 47:20.324 --> 47:22.034 اون صاحب اینجاست 47:24.818 --> 47:27.112 !اشکال نداره، شما راحت باشین 47:30.214 --> 47:32.287 اگه به خاطر من نمیتونین تعطیل کنین 47:32.288 --> 47:33.705 چرا نیاین باهم نوشیدنی بزنیم؟ 47:33.706 --> 47:37.914 به نظر میاد روز سختی داشتی 47:37.915 --> 47:39.792 وایسا، این خیلی آشنا میزنه 47:40.797 --> 47:42.799 خودشه! یادم به "غذاخوری نیمه‌شب" افتاد 47:43.493 --> 47:46.771 هنوز غذا نخوردم و اصلا نمیخواستم تنها غذا بخورم 47:46.772 --> 47:48.403 بیا یه نوشیدنی بزنیم 47:48.404 --> 47:50.310 مهمون من 47:52.399 --> 47:53.400 به سلامتی 48:11.474 --> 48:12.756 مسخره بود، نه؟ 48:15.361 --> 48:16.362 منظورت چیه؟ 48:17.359 --> 48:19.987 اون شب، دعوای من و دوست پسرمو دیدی 48:23.047 --> 48:25.662 نمیخواد خودتو بزنی به احمقی، میدونم دیدیش 48:29.610 --> 48:31.430 خیلی وقته قرار میذارین؟ 48:31.431 --> 48:33.099 نزدیک دویست روز؟ 48:34.017 --> 48:35.271 ما اصلا باهم جور نیستیم 48:35.272 --> 48:37.566 ،از نزدیک ندیدمش 48:38.187 --> 48:39.896 ولی خیلی قدبلند و خوشتیپ بود 48:39.897 --> 48:44.482 کاملا عادی به نظر میاد، نه؟ ولی واقعا یه روانی تمام عیاره 48:45.028 --> 48:46.684 ...هرچی که توی صفحه‌م پست میکنم 48:46.685 --> 48:49.781 باید بهش بگم که با کی بودم و هرچیز دیگه‌ای 48:49.782 --> 48:50.996 اولش فکر کردم ...میخواد همه چی رو بدونه 48:50.997 --> 48:54.537 چون دوستم داره، ولی از یه جایی به بعد رفت رو مخم 48:55.163 --> 48:57.456 نمیتونستم دیگه تحملش کنم پس باهاش بهم زدم 48:57.457 --> 49:00.459 به نظر میاد خیلی کنترلت میکرده 49:00.460 --> 49:03.713 آره، نمیتونست فقط یکم به فضای شخصیم احترام بذاره و اجازه‌ی نفس کشیدن بهم بده؟ 49:04.379 --> 49:05.422 من هنوز دانشجوئم 49:05.423 --> 49:07.608 نمیتونم همه‌ش برم مهمونی و اینجور جاها 49:07.609 --> 49:11.104 اگه به هرکاری که میکنم مشکوکه، پس عشق نیست 49:11.105 --> 49:12.815 درسته، میدونم چی میگی 49:13.806 --> 49:17.355 میدونی، من دانشجوئم در حالی که اون پول درمیاره 49:17.356 --> 49:19.788 انگار به خاطر همین حس میکنه از من سر تره 49:25.952 --> 49:27.745 بعضی آدما اینطورین 49:29.375 --> 49:30.376 به چی میخندی؟ 49:31.354 --> 49:32.522 هیچی 49:35.262 --> 49:37.473 راجع به خودت بگو، با کسی قرار میذاری؟ 49:38.452 --> 49:40.246 الان؟ نه 49:40.902 --> 49:41.987 کی بهم زدی؟ 49:44.295 --> 49:47.694 سه ماه پیش؟ فکر کنم حدودا سه ماه پیش بود 49:47.695 --> 49:48.863 شغلش چی بود؟ 49:49.801 --> 49:51.388 مشاور املاک بود 49:51.389 --> 49:52.390 و تو چی؟ 49:54.722 --> 49:56.599 من داشتم واسه آزمون خدمات کشوری درس میخوندم 49:58.331 --> 50:01.876 حتی نیاز نیست بپرسم کی توی رابطه‌تون دست بالا رو داشته 50:05.608 --> 50:06.609 ...خب 50:08.015 --> 50:12.645 من هرسال هی آزمونو مردود میشدم 50:15.034 --> 50:17.757 حتی یه بار بهش گفتم بیخیال من شه و هرکاری میخواد بکنه 50:17.758 --> 50:18.967 اون چی گفت؟ 50:21.101 --> 50:23.520 گفت نه، گفت اگه دلیل ...بهم زدنمون آزمون باشه 50:24.354 --> 50:27.191 احساس بدی بهش دست میده 50:28.715 --> 50:31.592 ...ولی خب، آخرش 50:32.677 --> 50:33.968 فکر کنم جفتمون دیگه تحمل نداشتیم 50:36.860 --> 50:37.986 ...اون روز، من فقط یه اشتباه 50:41.936 --> 50:45.189 یعنی در واقع، خیلی اشتباها کردم 50:48.479 --> 50:50.277 فکر نمیکردم اونطوری تموم شه 50:50.278 --> 50:52.321 ولی شد 50:54.824 --> 50:57.242 یهویی خیلی ناراحت به نظر میای 50:59.037 --> 51:01.621 بیخیال، قوی باش 51:01.622 --> 51:02.915 !مرسی، به سلامتی 51:03.594 --> 51:04.804 !به سلامتی کُره 51:06.544 --> 51:07.545 همینه 51:08.629 --> 51:09.797 چی داره میگه؟ 51:16.339 --> 51:17.340 من باید برم 51:18.866 --> 51:19.867 به تاکسی زنگ زدی؟ 51:20.643 --> 51:21.644 هی 51:22.518 --> 51:23.519 هی، وایسا 51:42.246 --> 51:44.046 مطمئنم امروز انتظار هیچکدوم از اینا رو نداشتی 51:45.625 --> 51:48.540 اینا"؟ منظورت چیه؟" 51:48.541 --> 51:52.002 دیروز خیلی با دقت نگاه کردم ولی فقط صاحب رستورانو دیدم، نه تو 51:52.651 --> 51:54.278 با دقت نگاه کردی؟ واسه چی؟ 51:59.813 --> 52:01.147 به خاطر نوشیدنیاییه که خوردم 52:04.338 --> 52:05.618 میخوای فردا دوباره با هم وقت بگذرونیم؟ 52:06.984 --> 52:08.110 چی؟ آره حتما 52:10.328 --> 52:11.775 باشه، من میرم 52:11.776 --> 52:12.777 !خداحافظ 52:15.284 --> 52:18.120 وایسا، چطوری میخوایم فردا همو ببینیم وقتی حتی شماره‌تو ندارم؟ 52:25.581 --> 52:26.797 (مین سوب) 52:26.798 --> 52:29.001 (12فالویینگ) 52:29.002 --> 52:32.338 (چوی آنا) 52:37.301 --> 52:42.957 (چوی آنا) (به سلامت رسیدی خونه؟) 52:59.377 --> 53:02.160 (شماره‌ت چیه؟) 53:10.339 --> 53:11.340 چی؟ 53:14.828 --> 53:15.829 الو؟ 53:16.549 --> 53:18.091 دراز کشیدی، مگه نه؟ 53:18.092 --> 53:19.093 اوه 53:20.949 --> 53:22.575 روی شکمم بودم 53:23.352 --> 53:24.478 میخوای بریم بیرون؟ 53:25.885 --> 53:27.768 راستش، فقط بیا بریم بیرون 53:27.769 --> 53:28.852 چی؟ 53:28.853 --> 53:31.564 نمیدونم، فقط به عنوان آره در نظرش میگیرم 53:32.267 --> 53:33.601 منظورت چیه که نمیدونی؟ 53:34.355 --> 53:36.148 نمیدونی؟ الو؟ 53:40.573 --> 53:41.574 چش بود؟ 53:42.450 --> 53:43.451 چی شد؟ 53:45.453 --> 53:48.552 آها، بله 53:48.553 --> 53:50.806 پس راجع بهش فکر کنین و بهم خبر بدین 53:51.542 --> 53:52.543 باشه 53:54.409 --> 53:55.535 چیه؟ چی گفتن؟ 53:56.923 --> 54:00.258 میخوان راجع به قرداد بستن واسه خونه فکر کنن 54:00.259 --> 54:01.761 چی؟ ناامید کننده‌ست 54:03.743 --> 54:04.828 حتما دعواشون شده 54:05.348 --> 54:08.225 خانومه بهم گفت همه چی رو کنسل کنم 54:08.226 --> 54:10.602 ولی مَرده ازم پرسید تا کی میتونن خبر بدن 54:10.603 --> 54:13.022 مجبورن مشاور املاکشونو درگیر دعواشون کنن؟ 54:13.978 --> 54:16.817 هی، باید ازشون دوبرابر هزینه بگیریم 54:16.818 --> 54:17.819 موافقم 54:19.487 --> 54:20.821 خدایا، سلام 54:20.822 --> 54:22.698 !خوشحالم میبینمتون 54:22.699 --> 54:25.469 این همه راهو برای چی اومدین؟ 54:25.470 --> 54:28.152 چیزی میخورین؟- نه، مرسی- 54:29.454 --> 54:31.098 دیروز رفتی دفتر اداریه، مگه نه؟ 54:31.099 --> 54:33.560 آره- اینو جا گذاشتی- 54:36.713 --> 54:38.171 مال دوست پسرته؟ 54:38.172 --> 54:39.550 خدای من، نه 54:40.220 --> 54:42.426 ببخشید، باید دوباره چک میکردم 54:42.427 --> 54:45.814 مهم نیست بابا، بهرحال، موفق باشین 54:45.815 --> 54:47.316 به سلامت برین 54:52.395 --> 54:54.022 (کارت شناسایی) (یو گیونگ ایل) 54:54.754 --> 54:55.755 آها درسته 55:29.182 --> 55:30.853 بله، سلام 55:30.854 --> 55:34.017 سلام، ببخشید یکم قبل تماستو جواب ندادم 55:34.018 --> 55:37.701 زنگ زدم چون کیف پولتونو توی دفتر جا گذاشته بودین 55:37.702 --> 55:41.113 عه، پس اونجا جاش گذاشتم ببخشید انقدر حواس پرتم 55:41.652 --> 55:44.738 میشه الان ازتون بگیرمش اگه اشکال نداره؟ 55:44.739 --> 55:48.785 آره، ولی الان شام اومدم بیرون 55:49.415 --> 55:51.135 میتونین بیاین اینجا؟ 55:51.136 --> 55:54.151 آره، فقط آدرسو برام بفرستین، میام 55:54.152 --> 55:57.085 باشه، الان براتون میفرستم 55:57.814 --> 55:59.607 پس وقتی رسیدم بهتون زنگ میزنم 56:00.323 --> 56:01.324 باشه 56:05.354 --> 56:06.355 به سلامتی- به سلامتی- 56:10.570 --> 56:12.206 خوبه- آره- 56:12.207 --> 56:14.099 هی، قرار از پیش تعیین شده چطور بود؟ 56:14.100 --> 56:16.932 حرفشو نزن، خیلی مشکل‌پسند بود 56:16.933 --> 56:18.401 انتظار داشت عین مدل‌ها خوشتیپ باشه 56:18.402 --> 56:19.732 چی؟ من مشکل‌پسند نیستم 56:19.733 --> 56:21.817 به نظرم خیلی خوشتیپ بود 56:21.818 --> 56:24.675 خب، بدک نبود 56:25.718 --> 56:28.346 باورم نمیشه وقتی انقدر مشکل‌پسندی با لی جونهو قرار میذاشتی 56:29.951 --> 56:34.037 آیونگ، میدونم گفتن این الان هیچ فایده‌ای نداره 56:34.038 --> 56:35.871 ولی جونهو واقعا مناسب تو نبود 56:35.872 --> 56:38.932 میدونم بچه‌ی خوبیه ولی واسه قرار گذاشتن 56:38.933 --> 56:41.086 یه آدم خودخواه و باعرضه خیلی بهتر از یه آدم بی‌عرضه و الدنگه 56:41.087 --> 56:44.778 به جوونیت فکر کن که از دانشگاه حرومش کردی 56:44.779 --> 56:47.384 به جز بی‌عرضه بودن، تازه دروغگو هم بود 56:47.385 --> 56:48.845 این خیلی بده، میدونی؟ 56:50.847 --> 56:51.848 نظرت راجع به این چیه؟ 56:53.349 --> 56:56.105 اون همکار شوهرمه، مَرد زندگیه اصلا 56:56.106 --> 56:59.359 وقتی اومد دیدنمون، میتونستم بگم پدر مادرش خیلی خوب تربیتش کردن 57:00.180 --> 57:01.576 تازه بازم هست 57:01.577 --> 57:02.578 چی؟ 57:04.558 --> 57:05.893 اون نشسته میشاشه 57:07.373 --> 57:08.374 ناموسا مرد زندگی نیست؟ 57:09.542 --> 57:13.370 هی این فوق‌العاده‌ست! مطمئنم به خاطرش امتیاز اضافه میگیره 57:13.371 --> 57:15.790 مگه نه؟ هی، فقط نخند 57:16.457 --> 57:18.679 یه دونه‌ست بخدا، انگار از یه نژاد خاصه، نه؟ 57:18.680 --> 57:19.681 یه لحظه 57:24.736 --> 57:25.904 بله، سلام 57:26.420 --> 57:28.497 آره، اینجایین؟ 57:28.498 --> 57:29.874 داره سعی میکنه صداش خوب بنظر بیاد 57:30.687 --> 57:32.326 عه، اینجایین؟ 57:32.327 --> 57:33.453 باشه 57:36.498 --> 57:38.124 کی بود؟ پسر بود؟ 57:38.956 --> 57:41.208 نه- بود، مگه نه؟- 57:45.085 --> 57:46.086 اونه؟ 57:47.713 --> 57:49.601 ببینش توروخدا- داره میاد- 57:49.602 --> 57:51.270 اومد- بسه- 57:52.718 --> 57:54.674 سلام- سلام- 57:54.675 --> 57:57.134 خیلی راجع بهتون شنیدیم ما دوستای آیونگیم 57:57.135 --> 57:59.554 آها، سلام- آیونگ خیلی خوشگل نیست؟- 58:01.232 --> 58:02.805 خیلی مهربونن 58:02.806 --> 58:04.786 اگه الان کاری ندارین 58:04.787 --> 58:07.081 بمونین یه لیوان شراب با دوست مهربونمون آیونگ بخوریم 58:07.826 --> 58:10.735 لطفا سوتفاهم نشه، ما جفتمون متاهلیم 58:10.736 --> 58:12.029 ولی اون مجرده 58:13.292 --> 58:14.864 که اینطور- این کیف پولتون- 58:14.865 --> 58:18.020 ببخشید، دوستام همه‌ش باید مزه بریزن 58:18.021 --> 58:19.982 اشکال نداره، ممنون واسه این 58:21.178 --> 58:22.179 بفرمایید بشینین 58:23.040 --> 58:24.373 ...خب 58:24.374 --> 58:25.584 لطفا 58:28.128 --> 58:31.006 چرا یه دفعه دیگه همو نبینیم؟ 58:32.007 --> 58:33.591 چیز دیگه‌ای نیاز ندارین؟ 58:33.592 --> 58:35.302 نه، ممنون- چرا؟- 58:36.011 --> 58:38.054 اینجا رستوران دوستمه 58:38.055 --> 58:39.180 آها- آها- 58:39.181 --> 58:41.809 بهش میگم حواسش خوب بهتون باشه 58:42.518 --> 58:44.520 مرسی، خدای من 58:45.395 --> 58:46.771 مرسی آیونگ- خواهش میکنم- 58:46.772 --> 58:48.481 بهتون زنگ میزنم 58:48.482 --> 58:50.526 من میرم پس، خوش بگذره 58:51.068 --> 58:52.948 بهمون زنگ بزنین، منتظریم 58:52.949 --> 58:54.367 به سلامت 58:55.892 --> 58:56.934 ناموسا؟ 58:58.367 --> 59:00.493 هی، اون کیه؟ 59:00.494 --> 59:02.411 مشتریه 59:02.412 --> 59:05.749 ولی از قیافه‌ت معلومه مثل بقیه مشتریا نیست 59:06.667 --> 59:10.264 غذای تند خوردی؟ صورتت عین لبو شده 59:10.796 --> 59:11.818 چه مرگته؟ 59:11.819 --> 59:13.831 هی، اون خیلی کیوته 59:13.832 --> 59:16.217 یعنی چیز خیلی ماوراطبیعی‌ای نیست ساده ولی کیوت 59:16.218 --> 59:17.844 کیوته 59:17.845 --> 59:20.054 دقیقا مثل پیونگ‌یانگ نانگ‌میونگ 59:20.055 --> 59:21.430 ساده ولی خوشمزه 59:21.431 --> 59:24.434 خدایا ناموسا، خیلی دیوونه‌این بخدا 59:25.102 --> 59:28.428 چرا راجع بهش بهمون نگفته بود؟- مگه نه؟- 59:32.526 --> 59:33.527 (یو گیونگ ایل) 59:46.039 --> 59:49.104 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 59:49.105 --> 59:50.264 ...لطفا بعدا 01:00:01.444 --> 01:00:03.342 (زنگ زده بودین نشنیدم) 01:00:03.343 --> 01:00:08.124 اگه اشکال نداره، چطوره قرارداد رو) (هفته‌ی بعد امضا کنیم و باهم شام بخوریم؟ 01:00:16.862 --> 01:00:18.488 (!البته، عالیه) 01:00:18.489 --> 01:00:21.866 به لطفتون امروز تونستیم یه) (عالمه چیزای خوشمزه بخوریم 01:00:21.867 --> 01:00:25.620 خوشحالم، پس در ارتباطیم) (شبتون به خیر 01:00:25.621 --> 01:00:29.500 (شب به خیر) 01:00:40.020 --> 01:00:41.690 اینجوری که به نظر میاد 01:00:41.691 --> 01:00:44.522 اون خیلی بهت توجه میکرده 01:00:44.523 --> 01:00:46.455 ولی یه جور خودخواهانه‌ای 01:00:46.456 --> 01:00:49.865 میترسید بقیه فکر کنن دوست پسرش رقت‌انگیزه 01:00:49.866 --> 01:00:52.118 و به خاطرش بهش ترحم کنن 01:00:53.255 --> 01:00:55.590 اشتباه منه که همچین حسی بهش دادم 01:00:57.011 --> 01:00:59.430 باید بیشتر تلاش میکردم 01:01:00.621 --> 01:01:03.791 چرا همه‌ش خودتو مقصر میدونی؟ مگه از قصد آزمونو مردود شدی؟ 01:01:04.693 --> 01:01:06.105 نه 01:01:06.106 --> 01:01:09.735 اینطوری بودی که "بذار امتحانو برینم و زندگیمو از اینی که هست خراب‌تر کنم"؟ 01:01:10.847 --> 01:01:11.848 نه، البته که نه 01:01:16.076 --> 01:01:18.752 اگه تو درس خوندن خوب نیستی، یه راه دیگه پیدا کن 01:01:18.753 --> 01:01:20.247 انقدرام سخت نیست 01:01:20.248 --> 01:01:23.998 خودتو مجبور کردی درس بخونی در حالی که اصلا واسه‌ش ساخته نشدی 01:01:23.999 --> 01:01:26.237 حتی اگه دوست پسرم تو یه رستوران مرغ سوخاری کار کنه 01:01:26.238 --> 01:01:27.874 یا مامور تحویل باشه، واسم مهم نیست 01:01:27.875 --> 01:01:31.253 فقط نمیخوام راجع به خرج خونه نگران باشی 01:01:31.254 --> 01:01:33.667 فقط میخوام با هم کارای باحال انجام بدیم 01:01:34.671 --> 01:01:36.940 ولی یه نکته‌ی مهمی هست 01:01:36.941 --> 01:01:38.484 اگه بهم خیانت کنی تمومه 01:01:39.457 --> 01:01:41.792 بیا همدیگه و احساساتمونو گول نزنیم 01:01:44.050 --> 01:01:47.762 خب، سخنرانی طولانی‌ای بود حتما الان گشنته 01:01:49.078 --> 01:01:52.206 هروقت بخوام هرچی میخوام میخورم 01:01:52.207 --> 01:01:54.751 تو هم باید هرکاری میخوایو بکنی میتونی اونو بخوریش 01:01:55.774 --> 01:01:59.778 آها، تو هم هروقت خواستی هرچی خواستی بخور 01:02:00.866 --> 01:02:01.867 هی، آنا 01:02:02.743 --> 01:02:03.995 یه سوال دارم 01:02:04.771 --> 01:02:05.772 بپرس، چیه؟ 01:02:07.565 --> 01:02:09.567 ...خب، اون شب 01:02:12.441 --> 01:02:14.275 چطوری باید بگم؟ 01:02:14.276 --> 01:02:15.819 از چیت خوشم اومد؟ 01:02:16.778 --> 01:02:17.903 آره 01:02:17.904 --> 01:02:19.406 چرا فقط همینو نمیگی؟ 01:02:20.935 --> 01:02:21.936 ...خب 01:02:23.772 --> 01:02:27.442 بدبخت به نظر نمیومدی، بیشتر خیلی دست و پا چلفتی بودی 01:02:29.291 --> 01:02:33.211 پولداری چیزی به نظر نمیومدی ولی خیلی آروم بودی 01:02:34.129 --> 01:02:35.964 کاملا مشخص بود، هنوز نفهمیدی ولی 01:02:36.548 --> 01:02:39.383 ولی میدونستم کنترلم نمیکنی، که همین مهمه 01:02:39.384 --> 01:02:41.428 اینا الان تعریف بود یا تخریب؟ 01:02:42.596 --> 01:02:45.546 حتما باید تو همچین شرایطی میذاشتی‌م؟ خجالت میکشم 01:02:52.147 --> 01:02:54.024 مهرتونو اینجا بزنین 01:02:56.234 --> 01:02:58.109 اونجا هم همینطور، پایین صفحه 01:03:04.826 --> 01:03:05.913 پایین اون خط 01:03:07.138 --> 01:03:12.093 (سوسیس و سوپ برنج) (نودل) 01:03:13.669 --> 01:03:15.002 اینجا چطوره؟ 01:03:15.003 --> 01:03:18.381 اوه، حس و حالشو دوست دارم 01:03:18.382 --> 01:03:20.925 دوست دارم دفعه بعد با دوستام بیام اینجا 01:03:20.926 --> 01:03:22.385 اون دوستایی که دیدمشون؟ 01:03:22.386 --> 01:03:23.624 آره- آها- 01:03:24.179 --> 01:03:26.097 اون روز خیلی بی‌ادب بودن نه؟ 01:03:26.098 --> 01:03:29.476 نه اصلا، به نظرم خیلی روحیه‌ی خوبی داشتن 01:03:31.103 --> 01:03:32.479 دوستای دبیرستانتونن؟ 01:03:34.064 --> 01:03:36.149 همه‌مون سرمون شلوغه، به خاطر همین نمیتونیم خیلی همو ببینیم 01:03:36.650 --> 01:03:38.861 اونا باید مراقب بچه‌هاشون باشن و منم باید بیام سر کار 01:03:39.569 --> 01:03:42.738 همیشه توی املاک کار میکردین؟ 01:03:42.739 --> 01:03:46.076 نه، قبلا تو کار هنر بودم 01:03:47.119 --> 01:03:49.328 باید پول بیشتری درمیاوردم، به خاطر همین کارمو عوض کردم 01:03:49.329 --> 01:03:53.745 آها، کاملا دو تا شغل متفاوته 01:03:54.459 --> 01:03:56.432 میدونم، یه‌جورایی کارم به اینجا کشید 01:03:59.923 --> 01:04:00.956 منم تقریبا همینطوریم 01:04:01.842 --> 01:04:04.468 تا دبیرستان میخواستم یه ورزشوار حرفه‌ای بشم 01:04:04.469 --> 01:04:06.698 ولی وقتی درگیر بحران مالی شدم باید بیخیالش میشدم 01:04:08.527 --> 01:04:11.364 بعد وقتی یکم پول درآوردم و یکم وقتم خالی شد 01:04:12.144 --> 01:04:13.478 دوباره بهش فکر کردم 01:04:15.314 --> 01:04:18.440 میدونین، وقتی جوون بودم خیلی کارم خوب بود توش 01:04:19.916 --> 01:04:22.294 ولی الان که میخوام دوباره بهش برگردم خیلی سخته 01:04:24.210 --> 01:04:26.629 فکر میکنم یه وقتی اون روز واسه منم برسه 01:04:27.653 --> 01:04:29.446 ولی میبینیم 01:04:30.329 --> 01:04:32.663 منتظر اون روز هستم، به نظرم خیلی باحاله 01:04:32.664 --> 01:04:33.790 خدایا، مرسی 01:04:38.003 --> 01:04:40.982 اون موقع یه سری شرایطی داشتم 01:04:40.983 --> 01:04:42.276 چه شرایطی؟ 01:04:43.467 --> 01:04:45.509 باید پول درمیاوردم 01:04:45.510 --> 01:04:48.306 آها، به خاطر خونواده‌تون؟ 01:04:48.307 --> 01:04:50.976 نه، اینطوری نبود 01:04:51.933 --> 01:04:53.956 اگه نمیخواین لازم نیست بگین 01:04:56.377 --> 01:04:58.838 وقتی اینو تموم کردم بهتون میگم 01:05:00.067 --> 01:05:01.068 حتما 01:05:11.921 --> 01:05:15.467 اون موقع دوست پسرم داشت واسه یه آزمون مهم درس میخوند 01:05:16.124 --> 01:05:18.709 پس باید ازش حمایت میکردم 01:05:18.710 --> 01:05:20.962 آها، جوون‌تر بود؟ 01:05:20.963 --> 01:05:22.172 نه، هم‌سن بودیم 01:05:22.881 --> 01:05:24.840 تو دانشگاه همو دیدیم و خیلی وقت باهم بودیم 01:05:24.841 --> 01:05:27.682 که اینطور، کی بهم زدین؟ 01:05:29.262 --> 01:05:31.723 خیلی وقت پیش نبود 01:05:32.599 --> 01:05:34.643 البته بستگی داره چطوری بهش نگاه کنین 01:05:37.526 --> 01:05:39.778 ...چون خیلی وقت باهم بودیم 01:05:41.226 --> 01:05:43.645 خب، چطور بگم؟ 01:05:44.540 --> 01:05:46.459 فکر کنم خیلی راحت بودیم؟ 01:05:47.114 --> 01:05:48.452 خیلی همو میشناختین؟ 01:05:48.453 --> 01:05:51.664 بله، فکر کنم جفتمون فقط به خاطر همین ادامه میدادیم 01:05:53.499 --> 01:05:56.289 هردومون داشتیم صدمه میدیدیم با زخمایی که درمان نشده بودن 01:05:56.290 --> 01:05:59.268 ولی هیچ توجهی به خودمون نمیکردیم و اون زخمارو نادیده میگرفتیم 01:06:00.127 --> 01:06:01.545 پس یهو همه چی خراب شد 01:06:02.052 --> 01:06:03.470 بله، درسته 01:06:04.840 --> 01:06:06.425 طوری که نمیشد درستش کرد 01:06:13.102 --> 01:06:17.982 فرض کنیم این یه قرصه که خاطرات خوب داخلشه 01:06:20.689 --> 01:06:24.671 ...وقتی نمیتونی پارتنرتو تحمل کنی چون 01:06:24.672 --> 01:06:26.006 کاری کرده که عصبیت کرده 01:06:26.733 --> 01:06:28.276 این قرصو میخوری و میخوابی 01:06:29.110 --> 01:06:30.612 بعد وقتی بیدار میشی 01:06:31.790 --> 01:06:33.315 حالت خوبه 01:06:34.995 --> 01:06:38.909 ولی این به خاطر اینه که قرصه کاری کرده یه مدت کوتاه فراموشش کنی 01:06:39.708 --> 01:06:41.501 کاری کرده مشکلو فراموش کنی 01:06:44.417 --> 01:06:45.418 دقیقا 01:06:48.515 --> 01:06:51.885 اون‌موقع حتی امیدوار بودم که ولم کنه 01:06:57.715 --> 01:07:02.549 بهتره بگیم اون موقع شجاعت بهم زدنو نداشتین 01:07:07.945 --> 01:07:08.946 نمیدونم 01:07:11.026 --> 01:07:12.458 بیاین بنوشیم 01:07:12.459 --> 01:07:13.807 بله، به سلامتی 01:07:26.668 --> 01:07:29.048 آیونگ، گریه که نمیکنی، نه؟ 01:07:29.049 --> 01:07:31.051 نه 01:07:34.221 --> 01:07:35.927 بفرمایین، اینو بگیرین 01:07:35.928 --> 01:07:37.221 مرسی 01:07:38.438 --> 01:07:39.689 خدایا 01:07:42.521 --> 01:07:44.022 بذارین من یکم براتون بریزم- بله- 01:07:56.952 --> 01:07:58.436 مرسی برای شام، آیونگ 01:07:58.437 --> 01:08:02.733 خواهش میکنم، این با شام اون رستوران قابل مقایسه نبود 01:08:04.349 --> 01:08:06.018 میخواین یکم دیگه بنوشیم؟ 01:08:07.337 --> 01:08:08.463 ...خب 01:08:09.381 --> 01:08:12.301 شاید دفعه بعد، امشب خیلی نوشیدم 01:08:14.386 --> 01:08:15.860 باشه پس 01:08:15.861 --> 01:08:17.404 سر راه میرسونمتون 01:08:18.181 --> 01:08:19.182 حتما 01:08:29.484 --> 01:08:30.485 آیونگ 01:08:31.903 --> 01:08:32.904 بله؟ 01:08:35.129 --> 01:08:37.006 ...این روزا همه‌ش فکر میکنم 01:08:39.953 --> 01:08:42.270 خیلی مهمه که جوری زندگی کنی که دوست داری 01:08:47.918 --> 01:08:48.919 بدون پشیمونی 01:08:54.071 --> 01:08:55.072 آره 01:08:56.595 --> 01:08:57.929 منم همین فکرو میکنم 01:09:44.893 --> 01:09:47.687 همینجاست 01:09:47.688 --> 01:09:49.314 آها، که اینطور 01:09:52.567 --> 01:09:53.568 آیونگ 01:09:57.364 --> 01:09:59.783 ،اگه الان با کسی قرار نمیذاری 01:10:02.065 --> 01:10:03.233 چطوره باهم باشیم؟ 01:10:33.394 --> 01:10:34.395 ...میشه 01:10:36.028 --> 01:10:37.404 فردا دوباره ببینمت؟ 01:10:45.614 --> 01:10:47.214 پس من میرم 01:10:47.215 --> 01:10:48.216 باشه 01:10:50.369 --> 01:10:51.622 برو تو 01:10:51.623 --> 01:10:52.624 خداحافظ 01:11:00.981 --> 01:11:01.982 برو 01:12:27.187 --> 01:12:29.692 مرسی، بریم- ممنون- 01:12:29.693 --> 01:12:31.834 ...آره، ما باید- هی، هی سو- 01:12:31.835 --> 01:12:34.145 هی، کجایی؟ میشه همو ببینیم؟ 01:12:34.146 --> 01:12:37.418 حتما، ضروریه؟ 01:12:37.419 --> 01:12:39.505 جلوی دفترت میبینمت 01:12:41.987 --> 01:12:42.988 باشه 01:12:43.676 --> 01:12:45.948 واقعا؟ خوش گذشت؟- !آره- 01:12:45.949 --> 01:12:48.200 با دوستات خوش گذروندی؟- آره- 01:12:48.201 --> 01:12:49.584 عالیه، خوشحالم 01:12:50.871 --> 01:12:52.498 خاله آیونگ اومده 01:12:52.499 --> 01:12:54.355 !سلام جو اون- !سلام خاله آیونگ- 01:12:54.356 --> 01:12:56.069 حالت چطوره؟ 01:12:57.628 --> 01:12:58.629 تو خیلی بامزه‌ای 01:13:00.721 --> 01:13:03.265 میتونی وقتی من و خاله آیونگ حرف میزنیم اینو ببینی 01:13:06.928 --> 01:13:07.929 چی شده؟ 01:13:08.555 --> 01:13:09.556 چیز خاصی نیست 01:13:15.147 --> 01:13:17.190 هی، آیونگ 01:13:19.177 --> 01:13:20.804 چیه؟ فقط بگو 01:13:23.601 --> 01:13:24.894 چی شده؟ 01:13:28.325 --> 01:13:31.912 وقتی رفته بودم جو اون‌و ،از مهدکودک بیارم 01:13:33.789 --> 01:13:35.958 دیدم گیونگ ایل‌م اومده دنبال بچه‌ش 01:13:37.448 --> 01:13:38.616 گیونگ ایل؟ 01:13:39.294 --> 01:13:41.171 معمولا مادرا میرن دنبال بچه‌ها 01:13:41.797 --> 01:13:44.114 اون دختر با جو اون دوستن 01:13:44.115 --> 01:13:45.715 پس وقتی دیدمش به مامانش سلام کردم 01:13:49.137 --> 01:13:51.890 قسم میخورم گیونگ ایل منو دید 01:13:53.015 --> 01:13:54.809 ولی سعی کرد چشم تو چشم نشه باهام 01:13:57.688 --> 01:13:59.898 مطمئنم دایی‌ای چیزیشه 01:14:00.640 --> 01:14:03.142 از معلم پرسیدم 01:14:06.989 --> 01:14:07.990 باباشه 01:14:20.794 --> 01:14:23.781 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 01:14:25.819 --> 01:14:28.198 بله، سلام 01:14:28.199 --> 01:14:29.719 شین هه خونه‌ست؟ 01:14:29.720 --> 01:14:32.155 نه هنوز، خونه‌ی مادرشوهرمه 01:14:32.156 --> 01:14:33.514 دارم میرم دنبالش 01:14:33.515 --> 01:14:34.516 آها 01:14:35.100 --> 01:14:38.269 دیدم یکی اومد دنبالش، شوهرتون بود؟ 01:14:38.270 --> 01:14:42.024 آره، امروز وقت نداشتم برم دنبالش 01:14:42.983 --> 01:14:46.068 جو اون هی میگه میخواد شین هه رو ببینه 01:14:46.069 --> 01:14:48.530 چرا همو اینجا نبینیم؟ یه قهوه میخوریم باهم 01:14:59.249 --> 01:15:00.250 جو اون 01:15:02.002 --> 01:15:03.378 جو اون، بیا بریم 01:16:00.268 --> 01:16:01.353 آیونگ 01:16:09.569 --> 01:16:10.988 چیکار داری میکنی؟ 01:16:13.778 --> 01:16:15.597 بهت گفتم، آیونگ 01:16:15.598 --> 01:16:17.684 من الان با هیچکس نیستم، به خدا 01:16:20.270 --> 01:16:22.614 دارم از زنم جدا میشم 01:16:22.615 --> 01:16:24.175 فقط یکم کاغذبازیاش مونده 01:16:24.751 --> 01:16:26.461 اونم فقط واسه این که رسمی بشه، میدونی که 01:16:34.052 --> 01:16:37.180 ببخشید، شما؟ 01:16:41.601 --> 01:16:43.103 از این مادرخراب بپرسین 01:16:48.317 --> 01:16:49.318 آیونگ 01:16:51.987 --> 01:16:53.404 آیونگ 01:16:53.405 --> 01:16:54.405 اون کیه؟ 01:16:55.161 --> 01:16:56.329 چه گوهی داری میخوری؟ 01:18:03.175 --> 01:18:04.176 الو؟ 01:18:08.597 --> 01:18:09.931 ببخشید، شما؟ 01:18:10.636 --> 01:18:12.220 تبلتم هنوز پیشته، نه؟ 01:18:13.293 --> 01:18:14.294 تبلت؟ 01:18:17.013 --> 01:18:18.412 خونه‌ای؟ 01:18:18.413 --> 01:18:19.623 میشه امروز بیام بگیرمش؟ 01:18:23.290 --> 01:18:24.607 الان؟ 01:18:24.608 --> 01:18:25.609 حدود ساعت دو اینا 01:18:26.541 --> 01:18:30.865 نه، امروز نه، برات پستش میکنم 01:18:30.866 --> 01:18:32.201 چه ساعتی خونه‌ای؟ 01:18:33.325 --> 01:18:34.784 اگه الان میتونی، الان بیام 01:18:34.785 --> 01:18:39.193 نه نمیخواد، خودم میارمش کجا بیارمش؟ 01:18:39.194 --> 01:18:40.612 استودیوی قدیمیمو یادته، آره؟ 01:18:41.478 --> 01:18:43.293 دیر نکن- باشه- 01:18:55.774 --> 01:18:57.785 کی بود؟- هیچکی، دوستم بود- 01:18:58.852 --> 01:19:00.962 بیا جاجانگمیون سفارش بدیم 01:19:00.963 --> 01:19:02.048 تو چی میخوری؟ 01:19:03.314 --> 01:19:05.148 منم همون 01:19:05.149 --> 01:19:07.769 نه، تو جامپونگ بخور که بتونیم تقسیم کنیم 01:19:07.770 --> 01:19:09.313 باشه، حتما 01:19:10.821 --> 01:19:13.327 جایی میری؟- اینو باید برگردونم به دوستم- 01:19:13.328 --> 01:19:14.871 زود برمیگردم 01:19:24.635 --> 01:19:25.636 لعنتی 01:19:58.848 --> 01:19:59.977 هی، من اومدم 01:19:59.978 --> 01:20:00.979 بیا تو 01:20:16.944 --> 01:20:18.455 هی، یه لحظه 01:20:19.141 --> 01:20:22.802 بقیه کجان؟ سونگ هو کی میاد؟ 01:20:22.803 --> 01:20:25.306 سونگ هو؟ یه مدت میشه رفته 01:20:26.563 --> 01:20:28.023 چرا؟ بیخیال هنر شده؟ 01:20:28.732 --> 01:20:30.229 نه، خارج کشور نمایشگاه داشت 01:20:31.714 --> 01:20:32.715 خوبه پس 01:20:34.822 --> 01:20:35.865 ته جین چی؟ 01:20:35.866 --> 01:20:38.410 ته جین داره به پدر مادرش تو کشاورزی کمک میکنه 01:20:39.368 --> 01:20:40.786 و مین سونگ‌م رفته 01:20:41.578 --> 01:20:42.579 آها 01:20:50.421 --> 01:20:51.422 این تبلتت 01:20:54.633 --> 01:20:57.193 هنوز غذا نخوردی نه؟ جاجانگمیون میخوای؟ 01:20:57.787 --> 01:21:00.030 با یکی قرار دارم، باید برم 01:21:00.031 --> 01:21:01.408 یکم طول میکشه 01:21:02.200 --> 01:21:03.252 چقدر؟ 01:21:06.272 --> 01:21:07.787 باید مطمئن شم کار میکنه 01:21:11.233 --> 01:21:13.527 چندباری ازش استفاده کردم، خوب کار میکنه 01:21:14.947 --> 01:21:16.487 بازم باید مطمئن شم 01:21:16.488 --> 01:21:18.990 کسایی که وسایل دست دوم میخرن این روزا خیلی سخت‌پسند شدن 01:22:06.413 --> 01:22:07.981 چیکار میکنی؟ 01:22:07.982 --> 01:22:09.248 چی؟ 01:22:09.249 --> 01:22:11.484 چرا اینطوری نشستی؟ 01:22:11.485 --> 01:22:12.887 باشه خب 01:22:16.125 --> 01:22:17.126 بهتره؟ 01:22:22.047 --> 01:22:23.798 از وقتی بهم زدیم چقدر میگذره؟ 01:22:25.391 --> 01:22:26.392 چی؟ 01:22:27.368 --> 01:22:28.744 نزدیک یه سال شده؟ 01:22:30.479 --> 01:22:31.480 ...خب 01:22:34.066 --> 01:22:35.067 فکر کنم 01:22:35.736 --> 01:22:38.822 فکر کنی؟ این چجور جوابیه؟ 01:22:40.382 --> 01:22:41.925 انقدر سعی نکن خفن به نظر بیای 01:22:43.617 --> 01:22:44.618 با کسی قرار میذاری؟ 01:22:46.421 --> 01:22:47.496 ...خب، میدونی 01:22:48.848 --> 01:22:50.575 فکر کنم یکی هست 01:22:51.500 --> 01:22:52.668 چیکاره‌ست؟ 01:22:53.877 --> 01:22:55.629 هنوز داره درس میخونه- چند سالشه؟- 01:22:56.422 --> 01:22:57.423 23سالشه 01:22:59.258 --> 01:23:00.259 چطوری بهت پا داده؟ 01:23:01.176 --> 01:23:02.344 کجا دیدیش؟ 01:23:03.846 --> 01:23:07.599 هی، چرا انقدر سوال میپرسی؟ 01:23:07.600 --> 01:23:09.475 زود باش، باید برم 01:23:09.476 --> 01:23:12.085 !بیخیال، خیلی باحاله 01:23:13.580 --> 01:23:14.581 آها، تو اپ دوست‌یابی؟ 01:23:15.741 --> 01:23:16.742 چی؟ 01:23:17.526 --> 01:23:20.069 خیلی باحاله که یه آجوشی تو دهه‌ی سی سالگیش 01:23:20.070 --> 01:23:21.071 داره با یه زن 23 ساله قراره میذاره 01:23:23.325 --> 01:23:25.031 آیگو 01:23:27.851 --> 01:23:30.145 گفتی قرار داری، با اون قرار داری؟ 01:23:31.040 --> 01:23:32.437 آره 01:23:32.438 --> 01:23:33.939 دوست دخترت الان کجاست؟ 01:23:34.985 --> 01:23:36.679 تو خونه‌م 01:23:36.680 --> 01:23:38.932 تنهاش گذاشتی و اومدی اینجا چون من زنگ زدم؟ 01:23:39.465 --> 01:23:40.466 آره 01:23:42.320 --> 01:23:44.652 الان حتما خیلی مضطربه 01:23:44.653 --> 01:23:47.781 مطمئنم بهش نگفتی داری میری دوست دختر سابقتو ببینی 01:23:48.601 --> 01:23:50.833 بهم گفتی عجله کنم 01:23:50.834 --> 01:23:53.253 خب پیشنهاد دادم خودم بیام بگیرمش 01:23:54.980 --> 01:23:55.981 آیگو 01:24:02.448 --> 01:24:04.665 اوه! اینجایی آیونگ 01:24:04.666 --> 01:24:06.925 سلام- سلام- 01:24:06.926 --> 01:24:08.135 مهمون داری 01:24:10.312 --> 01:24:12.132 غذا خوردی؟- آره- 01:24:12.133 --> 01:24:15.158 اون الدنگ اینو اینجا جا گذاشته 01:24:15.159 --> 01:24:16.327 پس باید برمیگشتم 01:24:17.711 --> 01:24:18.962 آیس کافی میخوری؟ 01:24:18.963 --> 01:24:20.464 آره، ممنون میشم 01:24:30.891 --> 01:24:32.148 به هرحال، چطور بود؟ 01:24:32.772 --> 01:24:35.436 خوب بود، به لطفت 01:24:35.437 --> 01:24:37.147 اینم قهوه- مرسی- 01:24:40.611 --> 01:24:42.196 جیگرم حال اومد 01:24:44.276 --> 01:24:45.277 هیونگ نیم 01:24:46.556 --> 01:24:47.598 من؟ 01:24:47.599 --> 01:24:50.962 خیلی ناراحت بنظر میای الان 01:24:50.963 --> 01:24:51.964 خوبی؟ 01:24:52.693 --> 01:24:55.070 من الان خیلیم راحتم نگران نباش، خوبم 01:24:57.192 --> 01:24:58.902 اوه، حتما گردنت قفل کرده 01:25:00.759 --> 01:25:03.094 میتونم درستش کنم، میخوای بهت بگم چیکار کنی؟ 01:25:03.876 --> 01:25:06.259 نه مرسی، خوبم 01:25:06.260 --> 01:25:07.761 خب، منم خوبم 01:25:08.499 --> 01:25:10.876 من یه جورایی ورزشکار حرفه‌ایم پس یه چیزایی رو میدونم 01:25:12.157 --> 01:25:14.118 بدنتو ریلکس کن 01:25:14.702 --> 01:25:15.786 سعی کن صاف بشینی 01:25:17.413 --> 01:25:19.480 میشه کمک کنی؟- آره- 01:25:19.481 --> 01:25:22.483 کمک چی؟ نیا نزدیک، خوبم به خدا 01:25:22.484 --> 01:25:24.570 باشه، آروم- گفتم خوبم دیگه- 01:25:25.279 --> 01:25:27.573 آروم، ایناها، دارمت 01:25:28.115 --> 01:25:32.814 اگه این طرف گردنت درد میکنه دستتو اینجوری بیار بالا 01:25:32.815 --> 01:25:35.747 آیونگ میشه این دستو بالا نگه داری؟ باید اینو یاد بگیری 01:25:35.748 --> 01:25:38.207 خب، حدودا بیست ثانیه اینطوری بمون 01:25:38.208 --> 01:25:41.564 خوبه، همینطوری بمون 01:25:41.565 --> 01:25:43.254 تقریبا تمومه 01:25:44.318 --> 01:25:48.134 خب بیست ثانیه، آروم بیارش پایین، عالیه 01:25:48.135 --> 01:25:50.095 فقط هرروز دو دور اینو انجام بده 01:25:50.704 --> 01:25:52.706 فقط همین کارو باید بکنی آسونه، نه؟ 01:25:53.841 --> 01:25:55.843 جونگ سو، اینو از کجا یاد گرفتی؟ 01:25:56.435 --> 01:25:57.754 تو یه کتاب کامیک دیدمش 01:25:57.755 --> 01:26:01.689 چی؟ گفتی یه ورزشکار نیمه حرفه‌ای ای 01:26:01.690 --> 01:26:02.858 باید برم 01:26:03.525 --> 01:26:06.027 فقط دو دور انجامش بده، باشه؟- باشه- 01:26:06.028 --> 01:26:07.695 من میرم پس- باشه- 01:26:07.696 --> 01:26:09.323 یه چیزی اینجاست- چی؟- 01:26:10.282 --> 01:26:13.117 میرم- خداحافظ جونگ سو- 01:26:13.118 --> 01:26:14.745 مرسی واسه قهوه- خواهش میکنم- 01:26:19.353 --> 01:26:21.480 چرا فقط نذاشتی گردنتو واسه‌ت درست کنه؟ 01:26:22.679 --> 01:26:24.013 میخوام من امتحان کنم؟ 01:26:24.014 --> 01:26:25.223 نه خوبم 01:26:27.983 --> 01:26:28.984 هی 01:26:29.885 --> 01:26:30.886 چیه؟ 01:26:32.054 --> 01:26:35.182 به جونگ سو حسودیت شده؟ 01:26:35.683 --> 01:26:37.935 چرا باید به کسی که ورزش گردنو 01:26:37.936 --> 01:26:38.979 از کتاب کامیک یاد گرفته حسودی کنم؟ 01:26:40.558 --> 01:26:41.642 ،به هرحال 01:26:42.559 --> 01:26:44.478 یکم پیش خیلی ادا درآوردی 01:26:46.028 --> 01:26:47.029 منظورت چیه؟ 01:26:47.821 --> 01:26:49.421 یه جوری که انگار شماره‌مو پاک کردی 01:26:50.249 --> 01:26:51.333 واقعا پاک کردم 01:26:52.052 --> 01:26:54.095 پس چرا تو لیست پیشنهادی دوستیام هستی؟ 01:26:55.207 --> 01:26:56.458 من از کجا بدونم؟ 01:26:57.308 --> 01:26:59.685 تو چرا شماره‌مو پاک نکردی؟ 01:27:00.253 --> 01:27:01.713 باید تبلتمو پس میگرفتم 01:27:03.088 --> 01:27:05.674 اون مدلش قدیمیه، حتی به کارت نمیاد 01:27:07.156 --> 01:27:09.616 پس میخواستی نگهش داری با اینکه قیمتشو میدونستی؟ 01:27:11.429 --> 01:27:14.473 پس چرا زودتر بهم زنگ نزدی؟ 01:27:15.161 --> 01:27:18.615 نمیخواستم اول بهت زنگ بزنم که فکر کنی هنوز تو نختم 01:27:18.616 --> 01:27:20.993 بعدشم درست نیست به اکس‌ت که داره با یکی قرار میذاره زنگ بزنی 01:27:22.896 --> 01:27:24.607 از کجا میدونستی با یکی قرار میذارم؟ 01:27:26.525 --> 01:27:30.133 کردیش تو چشم همه، عکس پروفایلت و هرچی که هست 01:27:33.534 --> 01:27:37.120 تو با کسی قرار نمیذاری؟ چرا انقدر سرت تو کار بقیه‌ست؟ 01:27:37.121 --> 01:27:40.206 کار بقیه"؟ منظورت خودتی؟ خدای من" 01:27:40.207 --> 01:27:43.502 منو آنفالو کردی به خاطر این که سرم تو کارت بود؟ 01:27:44.666 --> 01:27:46.575 بهتر که ندونم 01:27:46.576 --> 01:27:48.755 خیلی خودخواهی 01:27:48.756 --> 01:27:50.466 تو کسی بودی که تمومش کرد 01:27:50.467 --> 01:27:53.889 و آنفالوم کردی، که بتونی به زندگیت برسی 01:27:53.890 --> 01:27:55.559 تو کسی هستی که خودخواهه 01:27:56.158 --> 01:27:57.257 چرا؟ 01:27:57.258 --> 01:27:59.944 کاری کردی که من بگم بیا بهم بزنیم 01:27:59.945 --> 01:28:02.239 تو کسی بودی که گفتی باید تمومش کنیم 01:28:02.824 --> 01:28:04.701 تو اول نگفتیش 01:28:05.293 --> 01:28:07.369 چون نمیخواستی آدم بده بشی 01:28:07.370 --> 01:28:09.998 به خاطر همین همه‌ش هی راجع به مشکلاتمون حرف زدی 01:28:10.539 --> 01:28:13.821 من هزار بار بهش فکر کردم که چطوری باهات راجع به بهم زدن حرف بزنم 01:28:13.822 --> 01:28:17.335 گفتم فقط باید ولت کنم ،تا انقدر منتظر نباشی 01:28:17.336 --> 01:28:19.362 ولی گفتی میتونی صبر کنی 01:28:19.363 --> 01:28:20.698 بعد دیگه تحملت سر اومد، نه؟ 01:28:21.290 --> 01:28:24.799 پررو موندی تا حرفتو ثابت کنی ولی تحملت سر اومد 01:28:24.800 --> 01:28:26.302 ...هروقت دوستام میگفتن 01:28:26.946 --> 01:28:29.824 انگار دارم با مامانم قرار میذارم ...یا هرچی، احساس میکردم 01:28:33.920 --> 01:28:35.046 بیا تمومش کنیم 01:28:35.883 --> 01:28:38.886 چرا فقط بیشتر درس نخوندی اگه انقدر وقت واسه فکر کردن داشتی؟ 01:28:40.234 --> 01:28:43.320 تازه، داری میگی بهم زدنمون تقصیر من بوده؟ 01:28:44.301 --> 01:28:47.304 نه، فقط دارم میگم مسئولیتش بیشتر گردن کیه 01:28:48.023 --> 01:28:50.067 چرا همه‌شو داری میندازی گردن من؟ 01:28:50.943 --> 01:28:53.671 ما بهم زدیم چون دیگه تحمل همو نداشتیم و از هم دور شده بودیم 01:28:53.672 --> 01:28:56.197 پس جفتمون مسئولیت داریم 01:28:56.198 --> 01:28:57.658 در صورتی که تو اشتباهت بیشتر بود 01:28:58.971 --> 01:29:00.812 و تو آخرین حرکتو زدی 01:29:00.813 --> 01:29:03.983 و تو باعثش بودی 01:29:04.915 --> 01:29:06.416 هردفعه پس‌م میزدی 01:29:06.417 --> 01:29:09.085 الان داری میگی که خیلی راجع بهش فکر کردی 01:29:09.086 --> 01:29:10.963 چون میخواستی کاراتو عادلانه جلوه بدی 01:29:11.714 --> 01:29:14.378 بعدشم، داری به دوست دختر الانتم بد میکنی 01:29:14.379 --> 01:29:16.926 چون داری اینارو به من میگی 01:29:16.927 --> 01:29:20.014 گردن قفل کرده‌ت جزای کاراته 01:29:21.515 --> 01:29:23.641 اون پیشگوئه اصلا همچین چیزی گفت؟ 01:29:23.642 --> 01:29:24.934 یادم نمیاد 01:29:24.935 --> 01:29:26.728 نکنه از کارت اومدی بیرون 01:29:26.729 --> 01:29:28.939 و دوباره نقاشیو شروع کردی فقط به خاطر حرف اون؟ 01:29:30.035 --> 01:29:33.133 اگه بهم خیانت میکردی فقط فیوز میپروندم و تمومش میکردم 01:29:33.134 --> 01:29:35.655 چرا بهم خیانت نکردی؟ 01:29:35.656 --> 01:29:37.853 خیلی رومخه به مردم بگی ...بهم زدی چون 01:29:37.854 --> 01:29:39.439 بلاتکلیفی طرف دمار از روزگارم درآورد 01:29:39.986 --> 01:29:42.654 چرا باید به مردم اینو بگی؟ چیزی نیست که بشه باهاش پز داد 01:29:42.655 --> 01:29:45.324 با خودت که نتونستم پز بدم بذار با جدا شدنم ازت پز بدم 01:29:46.143 --> 01:29:48.646 الان تو رابطه‌ت داری تمام تلاشتو میکنی؟ 01:29:49.321 --> 01:29:52.038 این حسو داری که ترجیح میدی بمیری و از دستش ندی؟ 01:29:52.039 --> 01:29:55.182 دارم تمام تلاشمو میکنم و ما باهم خیلی خوشحالیم 01:29:55.183 --> 01:29:57.847 همین که شروع به خراب ...شدن کرد، بهم بزنین 01:29:57.848 --> 01:29:59.015 که آینده‌ش نابود نشه 01:30:00.363 --> 01:30:02.449 منظورم اینه که، اونم قراره سی ساله شه 01:30:03.724 --> 01:30:08.312 اون شور و شوقم وقتی سی سالم شد از بین رفت 01:30:08.938 --> 01:30:11.106 درست مثل من، اونم خسته میشه و ازت دور میشه 01:30:12.858 --> 01:30:13.859 نمیتونم باهات حرف بزنم 01:30:17.404 --> 01:30:23.160 (آنا) 01:30:38.509 --> 01:30:40.552 ...بهم گوش نمیدی، بعدا که بهم زدین 01:30:40.553 --> 01:30:43.346 در حال اشک ریختن و نگاه کردن به عکساش، پشیمون میشی 01:30:43.347 --> 01:30:46.057 اگه یه عکسی که تو ازش ،گرفتی رو پست میکنه 01:30:46.058 --> 01:30:48.810 کلی ذوق‌زده میشی که حالا وای بهش زنگ بزنم یا نه 01:30:48.811 --> 01:30:50.628 انقدر جوری حرف نزن که انگار همه چیو میدونی 01:30:50.629 --> 01:30:52.923 همیشه باید اون کسی باشی که همه‌چی‌دانه، نه؟ 01:30:54.034 --> 01:30:56.078 هنوز تموم نشده؟ 01:30:56.794 --> 01:31:00.422 باید همه چیشو چک کنم فکر نکنم دیگه ببینمت 01:31:26.599 --> 01:31:27.639 میرم دستشویی 01:31:58.631 --> 01:32:01.767 (تماس از دست رفته از آنا) 01:32:21.904 --> 01:32:25.212 (لی جونهو) 01:32:42.216 --> 01:32:43.217 هی، آیونگ 01:32:44.093 --> 01:32:47.303 این مسواک خیلی قدیمیه باورم نمیشه هنوز داریش 01:32:47.304 --> 01:32:49.265 شبیه فسیل شده، میندازمش دور 01:33:02.319 --> 01:33:05.072 اگه هیچوقت بیخیال هنر نمیشدم، چی میشد؟ 01:33:08.557 --> 01:33:10.017 هر راهیو میرفتم یه سری پشیمونی‌هایی داشتم 01:33:15.170 --> 01:33:16.171 تمومه؟ 01:33:16.846 --> 01:33:17.847 آره 01:33:28.220 --> 01:33:29.221 میرم پس 01:33:32.575 --> 01:33:33.576 هی 01:33:37.062 --> 01:33:38.063 اوه 01:33:44.013 --> 01:33:45.191 این واسه قبول شدن آزمونه 01:33:54.506 --> 01:33:57.759 آیونگ، میشه هرچندوقت یه بار بهت زنگ بزنم؟ 01:33:58.354 --> 01:34:01.566 میدونی، فقط به عنوان دوست واسه خبر گرفتن و اینجور چیزا 01:34:04.313 --> 01:34:05.522 امروز بلبل‌زبون شدی 01:34:06.359 --> 01:34:07.360 برو فقط 01:34:37.281 --> 01:34:39.047 (لی جونهو) 01:34:39.860 --> 01:34:42.156 (پاک کردن مخاطب) 01:35:05.305 --> 01:35:10.114 (پاک کردن مخاطب) 01:35:31.958 --> 01:35:32.959 آنا 01:36:13.302 --> 01:36:15.136 این کارت کاریمه- باشه- 01:36:15.137 --> 01:36:16.686 عالیه- هروقت خواستین زنگ بزنین- 01:36:16.687 --> 01:36:18.806 (یک سال بعد) باشه، مرسی بابت ناهار 01:36:18.807 --> 01:36:20.558 نه بابا، باید میبردمتون یه جای بهتر 01:36:20.559 --> 01:36:21.644 آیگو 01:36:22.175 --> 01:36:24.052 آقا لازم نیست بدرقه‌م کنین 01:36:24.772 --> 01:36:26.926 لطفا راجع بهش فکر کنین و بهم خبر بدین 01:36:26.927 --> 01:36:28.274 باشه، حتما 01:36:28.275 --> 01:36:30.234 و این، واسه شماست 01:36:30.235 --> 01:36:32.236 آیگو، مرسی 01:36:32.237 --> 01:36:33.696 چیزی نیست 01:36:33.697 --> 01:36:36.033 زنگ میزنم- بله، ممنون- 01:36:44.124 --> 01:36:45.501 اوه درسته 01:36:46.669 --> 01:36:49.338 من الان سام‌چونگ‌دونگ‌م، بله درسته 01:36:51.131 --> 01:36:52.841 یه لحظه لطفا 01:36:55.237 --> 01:36:59.950 اگه الان برم احتمالا حدودا سه میرسم 01:37:02.042 --> 01:37:04.528 بله حتما، فهمیدم 01:37:04.529 --> 01:37:05.697 یکم دیگه میبینمتون 01:37:15.789 --> 01:37:18.414 نمایشگاه فردی هان آیونگ) (خط کشیدن دور خودم 01:38:25.988 --> 01:38:35.988 💢 « ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود » 💢 « Golchindlz.Top »